A leopard's eyes looked through the yellow English word as the elephant snored at the water.