In the clearing, men were fighting, white subtitles appeared in the black background.