The subtitles appeared on the blue background, and a car turned in the background as it sounded an alarm as it headed for the road.