White subtitles appeared, and the picture turned, and a man played cheerfully with a drum set as crowds watched.