The scene made music, the flag floated, and the subtitles stopped after the explosion.