A whoosh, the subtitles flashed past, and then a man spoke with a cell phone on the screen.