Some English letters appeared first, and then a man in the grass shot a gun into the sky, thumping.