There appeared on the table something with several lines of subtitles on it, beside which a man was talking.