In the dim room, a young man with headphones was playing a computer game to his voice.