A man's voice was heard in his ear, and the white subtitles in the black background scrolled slowly.