A line of white subtitles magnified and eventually disappeared amid the crisp birdsong, before a distant roar of an aircraft flew over.