Amid the cheerful music and the man's song, a woman braided her hair on the screen.