In the room, a man said, pointing down at the instrument in his hand, with subtitles explaining it.