A woman in a gray short-sleeved dress spoke, and the black English beside her disappeared.