In the cheerful music outside, a man held a gun and aimed it.