A man's voice was talking slowly, and the gray subtitles on the blue picture slowly blurred.