Several people swung their bodies in the room amid the cheerful music and could hear men talking.