In anime, a person is talking to a monster, the subtitles are changed to the voice.