Three different subtitles flashed past, and a man spoke. A new subtitle appeared as the picture turned.