A foreigner in white stood at the lecture table writhing as the music sounded.