After some of the subtitles came the bench, with a cheerful musical sound in the background.