As he spoke, a parrot stood on a shelf, shaking its head from side to side and making a cackle.