A few lines of subtitles and an icon appeared, followed by a monkey's cry, and a man in the living room was speaking.