On a blue-and-white background, white English subtitles played, and the scene changeover hall where people rose to their feet amid the sad music.