A woman in a blue dress brandishes new characters on the subtitles next to the author's introduction.