A man in blue short-sleeves lay on the sofa with his belly out, and there was the sound of men and women talking.