Outside, it was drizzling, a pair of legs dancing in the moving music, and a snap of cross-talk.