a japanese sign with a blue background