As he spoke, the man in the room took a captioned manual from the rubber case.