A comic woman opened her hands happily as the subtitles disappeared from the picture amid the soothing music.