A mouse next to a mousetrap appears in a line of subtitles amid the cheerful music.