First the subtitles appear, then a playing field, players come out.