Outside, a man in black slaps one hand against the other, and the subtitles turn up, surrounded by the sound of music.