A young man in a gingham shirt plays billiards in a pool hall .