The boy in the room, standing in front of the mirror, was moving as he spoke, and the voice of the crowd came from beside him.