In the room, a man made a crackling sound as he spoke, and the fan on the table turned.