A cat leaps up from the table, past the high gate, and a large subtitle appears to accompany the electronic music.