Outside, amid the roar, a little bird wandered around in its cage.