There was a voice and music, and black English appeared on the screen line by line, followed by a lot of screwdrivers.