A man pointed to the instrument dial and spoke, and the machine jingled.