Amid the tense music, comic characters have red eyes and white subtitles are switching.