The two men in the room were rhythmically swinging their bodies to the music, and the man sitting there nodded occasionally.