The music sounded and the subtitles whirled into a baby on the couch.