Under the fan of the room, a little black girl in blue was dancing happily