A man with glasses stood in the room, steering the machine, and heard a sound in his ear.