Several lines of subtitles flashed past, and there was a clicking sound and a pouring of water, and in the living room, a group of people were speaking.