As a man spoke, the pigeon on the shelf was combing its feathers and barking.