A man rose from his chair and walked toward the swinging white curtain.