There was a man standing in the room, explaining and playing, with subtitles on the screen.