Inside the quiet room is a laptop, with subtitles disappearing from the screen and tinkling.