In a tiny voice, a woman stood beside a microphone in the room and spoke alongside a woman in a black suit who was performing a sign language interpretation of her speech.