The picture wobbled in the cheerful music and purple subtitles appeared on a black background.