One person constantly moves the tuning device, with a line of white subtitles still above his speech.