First came the English alphabet, then a man in the dimly lit room spoke noisily.