Cartoon footage shows a train turning over and a maintenance worker checking the cause, surrounded by a man's voice and some murmur.