In a man's lecture on the television, the subtitles change, and then some sliding subtitles appear.