In the ship's room, a man spoke to the map.