In the tank, two pink flat-fish were swimming, bubbling in the white pipe next to them, and people were talking.