As the man spoke, a man tidied his collar with several lines of subtitles, followed by a flash of a sign, a web site and music.