As the clatter clattered, some subtitles played on and off.