A woman plays the drum next to Chinese writing .