A group of people in green jackets stood in the river or sat on a rock talking, the subtitles rolling down the floor.