There was a sound in the dim room, which was shaking up and down to the sound of music, and a man's voice.