A stocky lady in a yellow shirt holding up a sign in Spanish .