English disappears from the brisk music, and a cartoon figure in green sits in the hallway.