As the blue subtitles faded, the music sounded and a woman moved with something.