The subtitles and discs, with the joyous music of the turn, sound a woman's voiceover, the sound of white light.