A woman's voice, as clear as a partridge, speaks, and the subtitles on the computer screen change.