There was a crash amid the cheerful whistle, and a brown hamster lay asleep on the shelf.