A man tells what, as the picture leaps, a computer screen shows English subtitles.