In the music, a man in the yard yelled into a glass, making a shrill cry, followed by English subtitles.