A man pounding on a drum set made a cheerful musical sound, and a string of English subtitles appeared below the screen.