There was a burst of music, black English appeared on the screen, followed by a green, cracked heart.