First there were two lines of English, then there was a pigeon and a cat outside the room, and someone was talking.