A man was upstairs playing a disc, the music equipment made a rhythmic sound, and the crowd upstairs and downstairs shook to the music.