A line of white subtitles flickered in the game interface as the music went on.