The woman in the black stripes sang in the room, with a crowd behind her listening and an audience watching.