A woman in a green short-sleeved dress smiled and stroked a little cat before a line of English words appeared on her head.