In a burst of music, rows of English letters skipped over, and a woman sitting on a sofa spoke with her hands crossed.