In the cheerful music, subtitles and round gold signs appear on the metal table.