As the music rang, the picture of a man moved from top to bottom between two lines of subtitles.