Outside, in the throbbing music, a man was singing with a microphone, and the band was still playing behind him.