In the aisles, a man was speaking as a foot clattered against a metal plate on the ground.