Floating a string of words, the picture turned, the subtitles were missing, and the music was all around.