In the room, many people sat around the dining table, one of the women talking, laughing from the side, the subtitles changing below.