Inside the subway station, a subway car clicked as it closed its doors, before English subtitles appeared on the screen.