The subtitles are rolling, and the sound of the music continues.