English appeared on a black background before cars were moving in the street, whistling and whistling in their ears.