A puppy stood in the room looking at a noisy man next to him, with subtitles underneath.