The fan on the table was turning fast, and the man's voice was buzzing.