The tortoise was in the tank, and the woman next to him was talking.