At the dinner table, a little boy in blue was talking, while the man next to him tidied the table.