As he spoke, a man in black walked around the billiard table, pointing a stick at the white ball.