Cheerful music came as a woman sat indoors looking at pictures of children on screen covering her mouth before some subtitles appeared.