The computer showed software and a text box, and a man touched the screen with a series of subtitles, which he said, and then took out his headphones to fiddle with.