On the stage, a man in black short-sleeves stood on the ground beating a drum with a moving rhythm and yellow English subtitles.