Outside, a car sped past, carrying dust and whining.