In the horror of the music, a young girl was dancing in circles, and something behind her could clearly hear the beat.