In the dim lights of the bar and in the throbbing music, a crowd of people writhed wildly, and finally a man spoke.