An older woman pouring batter into a pan .