In the music, a group of people writhed on the dance floor, two people on the table playing discs.