A gear was swinging back and forth, a series of subtitles flashing, and the sound of clacking around.