There was a subtitle, a new subtitle, and a man was singing a funny song.