On an empty white hillside, a retrofitted four-wheeled vehicle tested its off-road performance and made a buzz.