In the music, two men jumped into the water, the last two were dancing, the subtitles fluttering.