As the music rang, two lines of English appeared, and a man banged his head against a man in white.