A series of subtitles appeared below, outdoors, as a crowd gathered and shouted. The scene was chaotic.