The men and women stood together in the dim room, where they gestured to each other and a series of subtitles appeared, the boy looked out at the sea and the man lay in bed.