A car rumbled along the road, and then the white curtain appeared with changing subtitles.