Inside the room, the TV on the wall was playing pictures of the switching subtitles.