In a pile of microphones, Mr. Chick was talking, and a bear teacher was lecturing.