Some of the subtitles appeared and disappeared amid the noise before two men stood by the side of the road and spoke.