In the room, a woman was dancing her feet in the mirror, her shoes rattling.