In front of the bookshelf, a woman in an orange dress untied her plait as she spoke.