There was a voice, a man leaning against the cloth crying, followed by two lines of white English on a blue background.