Some of the subtitles have been followed by the squeaking of the birds.