On a vast prairie, subtitles flashed, and the songs of men and women echoed.