A woman was in the room tidying her hair, and the music came out of her ears.