A man fiddled with the card on the table in the room, and a boy spoke in his voice.