A gray-haired cook was talking in the kitchen, his hands still scratching.