A woman stood in the room, explaining in a soft voice, and displayed a piece of paper full of English.