After the subtitles disappeared, a small animal lay on the grass and made a sound, buzzing.