In a whirlwind of cooing birds, a bird in a cage is back and forth.