The bird in the cage kept barking, its voice shrill, and a woman in glasses was talking.