In the wild, a child in a black hat practices his own spoken language, and a baby in the back of the room connects with the same thing