Outside, a man with a gun shot at a target while talking makes a thump sound, with a line of English subtitles underneath and then disappears.