White subtitles flickered from side to side on the blue screen under the music.