On the stage, a band played, the man in front of him sang with Mai, and the audience was swinging.