Outside the room, the crowd reveled in all sorts of voices, their bodies dancing.