A row of people stood onstage to receive the award, then bowed down, the moderator spoke on the podium, and subtitles appeared on the screen.