a stone monument with a carved inscription