A silver car buzzed, the gate closed, and then black subtitles appeared.