As she spoke, the woman drew on a piece of paper with English characters.