First there was a picture of a family of five standing on the street, then two lines of English subtitles appeared on a black background, with music in the process.