A little boy lay asleep on the sofa, snoring, and whispering came from around him.