In the indoor bar, the green light whirled back and forth, the sound of music, and people were dancing.