The woman in the plaid spoke in the room, her voice clear.