As the man spoke, a man grinned on a dark screen, with subtitles on the left.