In the room, a black, red-patterned hat whirled on the turntable.