As the woman explained, one hand turned over the tabletop magazine.