a woman speaking in a different language