In the animated scene, a purple van gallops over an overpass as the wind blows and the noise of friction