In a blast of music, the background subtitles change, followed by a subtitle logo.