A woman in a purple top sleeps in a window seat of her car, and her companion smiles.