There was a little bird in the cage, jabbering and chirping, beside the voice of a woman.