In the classroom, a girl in a blue top speaks with white English subtitles on the screen.