A sign is moving, then an icon and a line of subtitles appear, with music coming from the side.