With the music, a pair of shoes moved to the rhythm, the picture switched, the black screen scrolling white English letters.