A band on stage was singing amid a passionate musical sound, with several lines of subtitles flashing through the scene and a crowd below the stage.