On a radiation-marked stage, a man in white could hear the heavy music clearly as he held up a scrap bucket.