A man lay asleep in bed, snoring. Then came the sound of a hand holding his mouth and talking to the man next to him.