The picture quivered under the man's voice.