The man on the podium was making movements as he spoke, and when he turned away, a blue subtitle appeared below, and a man's voice was heard.