A few lines of subtitles flashed and a man appeared inside singing alongside two people who could hear the music.