Amid the noise, a red and white stripe stretched out, and white subtitles emerged.