In the noise, a man slumbers on the sofa.