The subtitles beat to the music.