In a burst of music, the color of English on the screen changed from blue to purple.