The man in the white plaid spoke cheerfully to the others in the room, and there was a cheerful sound of music beside him.