As a man spoke, some English was displayed on the screen, followed by a gasp of breath and horror music.