The white subtitles beat in the cheerful, moving music, and the blue columns fluctuate.