A boy in striped half-sleeves shook his head in the room to the music.