There were subtitles, and then in the room, a man sat by a drum set, beating the drum rhythmically with a mallet and making a thumping sound.