In the noise of music, the crowd inside the room beat, under the English subtitles.