The white fan whirled, and a man spoke beside it.