As the music went on, a line of subtitles scrolled from bottom to top, next to a picture of a leftover Turkey.