In the noise of words, a white-faced head appeared, flanked by English letters.