A dirty man with a beard is chiseling Hebrew characters into stone .