On the screen, as the music appeared, an animated character switched to subtitle.