There was a sound of music in my ear, and a red icon appeared on the screen before a foot was kicked out of the icon and a row of black subtitles appeared.