A black bird swayed in the corner, with English letters and a string of numbers under its head.