In the background music, the mermaid in the tank rose to the surface, its tail swaying.