A string of English appeared on the screen, followed by a man's hand gesture and a purr in the room.