The subtitles faded to the music, and a crowd cheered.