In the living room, the cheerful music showed a crowd singing, followed by several lines of subtitles.