Above the glittering stage, a woman stood facing the microphone, waving her hands as she sang the song, and there were people watching.