A man snored on the sofa, and a woman's laughter came round him.