At night a crowd of people walked on the road talking and laughing, and the subtitles swayed.