A line of hollowed-out English subtitles rolled to the left as the cartoon image of a large man shook in the background.