A carton of milk slid slowly and shook on the conveyor belt amid the cheerful music and was carried onto a large van.