Pictures and subtitles take turns, and the music keeps ringing.