In a quiet room, a woman's voice was explaining the purple fan in her hand.