In the tree-clutter of the jungle, a tiger lay there, a subtitle appeared in the noise, then the tiger turned to look aside.