After a strange scream, the on-screen subtitles disappeared, and then the music sounded, with a beam of light and a man's voice.