As the music went on, two people sat together, one of them clutching a plaster, and then a white man kicked the door into the room.