As the music rang, on the sofa inside the room, a boy in a red top danced with a boy in a green top, amid laughter and voices.