In the dining room, people were eating happily amid the music, and the waiter served the guests on a tray.