There were two lines of English in the music, and then the picture of a woman wearing a hat slowly rose.