In the music, the curtain with English characters slowly unfurled and a woman stood on the stage.