The music sounded, the yellow subtitles moved up on a black background.