One hand stroked a brown belt, and the subtitles were scrolling across the black background, with music in it.