The two girls sat in bed chatting, and a woman's laughter rang around them.