There was a man's voice in his ear, and the white clouds of the sky drifted with the wind, with blue ripples below, white subtitles on them, and black subtitles.