In the laughter, the black background before the English words slide upward.