Outside, a green car whirled in smoke, with a rumble and a voice in its ear.