In a cheerful sound of music, a man sitting at the table folded his tinfoil and flashed out with subtitles.