A baby lay in bed with her eyes closed and sobbing, beside it a grown-up voice.