A few lines of subtitles on a green background were replaced by other lines of subtitles, and a man kept talking.