A coloured fish was swimming in the tank, and people were talking.