A man listened to music on the side of the road, watched a car pull up and open the door