As the child spoke, a woman shook her hand back and forth against a button on her mobile phone.