The boy in red stood waving his hair in the hall and there was a voice in the room.