As the birds chirped, several workers repaired the bridge by the river, the tools whirred, and finally subtitles and numbers appeared.