On a lit stage, a cartoon character speaks with a microphone, then the lights turn off and the audience laughs as English rolls.