Inside, an electric fan swung back and forth, with the voice of someone beside it.