A boy's speech was punctuated by a mouse click and the dialog box was constantly switched.