White English appeared on a black background, and boys in black stood in the hallway talking.