As the men spoke, the subtitles disappeared, and the classroom was moving, the man in the swivel chair was moving as he spoke and looked at the paper in his hand.