A dog lay in a cluttered bed, gasping for breath, and a woman whispered.