In the bar, a man wriggled to the rhythm of rock and roll.