As the music played, two strings of English appeared on a photograph of a man with a recording of his headphones.