There was beautiful music flowing out, transparent subtitles flowing over the boards.