As the music began with three lines of white subtitles, a man in the room was talking to two women and putting his hand on one of them.