The man in the room, while speaking, swiveled the box with subtitles in his hand.