In the room, a woman clattered with her nails on the board.