In the living room, a man in a black-and-white plaid shirt frowns to explain his meaning in a foreign language.