The owner's roar came in his ear. A kitten lay on a piece of wood, ready to jump.