In the room a man spoke, and the column flew out of the impact glass.