Inside, a bespectacled blonde makes a grimace and turns away as the girl next to him sits and turns.