As he spoke, a man in a tan short-sleeved piano played, with a line of white subtitles under it.