An African American woman braiding another African American woman 's hair  while sitting in a white chair .