A white parrot stood on a shelf in the room, opposite a bespectacled foreign woman singing and shaking her head as she followed the music, the parrot swaying from side to side, the woman laughing very happily, the little boy laughing and clapping, and the sound of men talking around.