In the room a man danced to the music, his feet clattering on the floor.