As he spoke, the indoor man pressed a device on the tray and turned the handle with his hand, rolling the subtitles below.