A male voice was talking, the yellow subtitles were slowly shrinking, a comic book man, his mouth moving.