A man sat talking, writing a line of English in his hand to the child in his arms.