A woman waved her hand in the room, speaking, and a line of bouncing text appeared on the screen.