In the room, a man was speaking, then turned to a man lying on his side on a billiard table, who greeted him.