In the bar, there was dancing in the colorful lights and the buzz of music, and a woman was speaking.