The man in the courtyard was brush-drawing on the board with a picture as he spoke.