A man stood on the podium, speaking, pointing to the characters on the screen as the crowd read them.