In the ding-dong, the subtitles with the pink roses were replaced by another subtitle, and the picture went black.