Subtitles appeared, and then buildings, boats in the river, people carrying umbrellas.