The audience cheered and screamed, the camera swayed and subtitled.