In the billiard room, a man in red short sleeves and glasses was talking.