A man's voice was speaking in the blissful music, and yellow subtitles disappeared from the picture.