The English letters appeared on a black background, and then a bird stopped on the grass, chirping in its ear.