As the grown-up spoke, a little boy sat in a chair in the salon and asked another woman to cut his hair.