On the dashboard, a red pointer swayed slightly, following the roar.