As the woman sang, a man came to the subtitled wooden boards set in the wall and pressed the horn beside it.