A man sings amid the cheerful music, and the blue English on the screen switches.