A woman watching an animated film on a computer, her mouse manipulating numbers and English letters on the screen, heard a woman speak.