On the street, as the DJ operates the mixer, a song is playing.