As a man spoke, a white subtitle switched to the room, and a group of men posed for the camera, forking their hips.