Black subtitles appear constantly in the voice, against a yellow background, and then the picture flips.