Outside, a group of animals stood in their cages, watching around amid the crisp birdsong, and subtitles appeared.