The subtitles appeared in the noisy voice, the trees, the sights, the bullet holes, and the tense music, the picture turned on the grass with drinks and two men talking.