In the cheerful music, the English letters popped up, the computer beside the books.