In the excitement of the music, came a male voice, black and white subtitles, switched into a picture of a snow mountain.