In the woods, all of them, a man pointed to the boy next to him and spoke cheerfully, then appeared with subtitled pictures.