Subtitles appeared in the murmur of water, and then in the indoor kitchen, a man leaned against the cupboard, his hand on a machine, and spoke to the camera.