First there was a subtitle, then the picture turned and a gun appeared on the table as a man spoke.