On stage, to the cheers of the audience, someone was walking and someone was playing the instrument, followed by two lines of stereo subtitles against a black background.