In the jolt of music, the screen played a scene of a phone in the water, with subtitles.