On stage, a woman and a man, both armed with a toy water pistol, make a striking move