A flock of fish was swimming in the tank, and there was a murmur of speech beside it.