In the dining room, the waiter poured wine for the man, refused but accepted, and the chaperone was ready to speak with pleasure.