In the beautiful music, a cloud of white smoke rose slowly behind the English subtitles.