Outside, a crowd of people flashed a few lines of subtitles, alongside the sound of talking and music.