In the room, a blonde woman, holding a magazine in her hand, spoke to the camera before subtitles appeared in a thumping voice.