The solemn music ended, and the subtitles changed amid applause and a man's narration.