A man in white was singing, and pink English appeared beneath him.