A girl turned the page as she spoke, and the sound went up.