On the track, a brave woman, driving the horse, then through the layers of barriers, the voice of the interpreter.