The evening was a scene of loud voices and the Queen and the little girl communicated.