Amid the noise, two men in the snow sat on a snowmobile, a vehicle passing in front of them, then an electronic map appeared, with subtitles below.