A woman gestures as she explains the scene on a small screen, and a little girl in the room sings her father's birthday song.