The yellow subtitles in front of the animated poster with the two men on it scrolled up amid the rhythmic music.