In the living room, amid the merry music, a man was playing a disc, his hands moving on it.