At the big show, the red-haired woman on stage directed the soprano to sing, and after the male lead singer turned to hum, the applause and laughter came from below.