A man sliced fish as he spoke, and the board rattled.