A few lines of white subtitles rise from the bottom against a brisk background.