In the gentle song, the man brushes past, the subtitles change.