In the thump, a woman with a blue scarf said a few words to a little girl, who ran into the room and looked in the mirror.