As the music and the man spoke, the subtitles on the computer slowly slid up.