A man lay asleep on the sofa and made a sound, surrounded by voices.