In the sound of music, in a sprawling grocer, a little boy appeared to speak