Inside, a woman speaks confidently into the camera and then appears to see it become a subtitle.