In the music, the screen beats English sentences against a picture of a group of men playing an instrument.