The music sounded, the subtitles rolled up and a picture of the little girl sitting outside.