In one room, an elderly man speaks in a steady voice, with subtitles projected on the wall next to him.