A little boy stood outside the house retching, and his father's voice came from beside him.