A video of the map is played on the television screen, and the white English moves in the long white strip below the video, with the sound of talking and buzzing.