Black subtitles appear constantly against a white background amid the cheerful music.