On the screen, a girl lying half in bed talking, gesturing and subtitled.