In the music, a long-haired man was on stage operating the disc player and beating, and a little boy rose from his chair to speak, the subtitles changing.