As the man spoke, the machine on the table was spinning, switching to three lines of white English subtitles.