A man's voice, an English calendar, switches to a site-marked map and then clicks an icon into a shopping page.