As the woman spoke, a diver watched the album at the bottom, then recorded it on a board, separating the noisy plant roots, with English subtitles appearing below.