The music sounded and the two boys sat at the computer table in the room, paddling.