In the cheerful music, the subtitles flicker up on the screen.