On the brown floor of one room lay a disc player, one hand beating the disc, and the room was ringing with a cheerful rhythm.