In the dark room, a woman came in and said a word, the man straightened up, then switched into two lines of English letters.