The voice of a man speaking, he introduces the map on the computer screen.