The man in the red shirt stood at the bookshelf talking.