A computer game is flying a spaceship, and a whimper sounds from one side.