The man's narration, two animated characters boating in the river, a splash of water, a tiger's head sign flashed past, turned to the subtitles.