A gray bird stood on the shelf, and a strange sound came from beside it.