In the cramped room, three girls dance to the music, one of them with pink hair singing to it.