There was a harsh sound in his ear, followed by a brisk musical sound, as a man watched the picture ahead and switched to a black-screen, coloured interface. .