In the dim bar, the music could be heard clearly and a man was talking.