In the room, amid the music, a swarthy woman sang.