As she spoke, a woman in animal ears smiled.