The pigeon paced up and down the cage, noisy beside it.