As the man spoke, a man's roaring side page flashed past and a spinning record appeared with white subtitles.