Outside, a car was parked as a man walked past and honked his horn, before subtitles appeared on the screen.