A man on stage waved his arms as the band began to play, with cheers from the crowd coming from around, subtitles appearing below, and then, to the music, a crowd on the grass performing, subtitles appearing.