There was a scream in the playground as someone rushed through the slide into the pool, and the picture turned into two lines of subtitles with a male voice explaining.