There was a voice in the ear, a cow blinking in the classroom, and the subtitles on the cow's head were constantly changing.