A white light flashed, music sounded, a blue icon appeared, and green subtitles appeared on the black picture.