Outside the cage, a bird was barking, chiseling the wall with its mouth.