The sound was thumping, and several white subtitles were shifting across the screen.