In the background music, a line of English appears behind the black, and then a train clatters down a roadside track.