In the dim room of a singer, swinging to the music, shouting.