A man stood at the table in the raging music, then an old man spoke.