In a bright room, a middle-aged man carefully watches the subtitles and black dots on a television screen.