a wooden sign with the word  in japanese