A series of subtitles flashed, followed by the brisk music, and a man danced in the room in a strange dance.