In the room, a virtual insect, flying from a computer screen, makes a buzz.