The two men stood in front of the car taking a deep, tense breath, and the image leapt to the field.