A woman leaned against the door with scrolling English subtitles, alphabetical signs in the lower right corner and foreign national music in the background.