In the sound of ping-pong, the white light below the subtitles in the computer flashes.