As the man spoke, one hand closed a door in the room, and the picture jumped to a subtitle on a black background.