Outside, a man on a mountain bike made a buzz. The picture turns, subtitles appear, the picture turns back, a pickup truck makes a roar.