The scene on the computer screen changed, and then the white car disappeared, with several lines of subtitles and a tinkle.