Outside, a man was talking, and a man was next to him. English subtitles and birdsong followed.