The subtitles appear at the bottom of the music screen, and a cartoon character appears next to a few cartoon characters on one hand.