In a jolt of music, a motorcycle promo appeared with subtitles.