A man's poster caught his eye in the loud music and a few words appeared on the black subtitles.