A boat was drifting over the water, humming, with several lines of subtitles in the background.