In a dynamic sound of music, there was a flickering picture and a line of subtitles.