First there was a blue picture printed in English, then a puppy barking outside.