In the noise of the wind, from the station to the distant woods, the English subtitles appeared below, the sound of women around.