A device made a harsh sound as it worked indoors, and then some subtitles appeared.