The walls cracked, subtitles appeared, a man spoke and subtitles appeared below the screen.