A series of subtitles appeared below, and inside, two men sat happily talking in the back of the car.