A woman in the room took a book from a bookshelf and looked with the little girl on the sofa as the man next to him spoke, followed by a green icon and English, as a person sat talking.