In the room, four men were talking, laughing, the subtitles changing.