There was a man talking in his ear, and then there was an English word in the middle of the computer interface, and a progress bar was moving under the word.