A gray car was parked outside humming, and the white picture appeared in black English.