A man in black, staring straight ahead, the subtitles moving to the left, amid the horror of music.