A black-and-white bird was spinning beside one foot, and a hand was touching it, with the melodious sound of music and the sound of women talking.