A man listening to his iPod on the subway .