A comic-book woman speaks softly, a short-haired woman rises from a stool and speaks excitedly.