In the sound of music and the voice of a man, an abstract image of the head becomes a cartoon pony.