Two lines of subtitles flashed past, with a picture at the back, and a noisy sound coming from the side.