In the voice of one woman, the white page has black English.