A man in a gray suit sat on the sofa talking, the subtitles rolling below.