In a bar where the purple lights flickered, a man was playing a disc, making a moving sound, and people on the dance floor wriggled.