On the stage, a fat woman converts the words of a guitarist into sign language