The young people were partying in the dim room, and the woman's laughter came from beside them.