The subtitles flickered as the music went on, and then the screen pointed to an animal head.