In a dim room, a boy is singing, the picture turns, a man with his hands on the table is singing a five-finger song.