In a harsh voice, the pattern flickered, with a line of subtitles.