A row of subtitles flashed past, and then a man appeared in the living room, talking nonstop.