With a man's explanation, a string of English characters slipped out of the yellow background.