After a series of subtitles appeared, a man's voice told, the picture turned, two old men's smiles, then a car from the distance.