In a still picture, a note beats in a beautiful song with a shifting subtitle.