In the music, after the subtitles, a band was playing on a brightly lit stage, and the audience applauded.