On the stage outside, a man with a guitar was speaking, his hand still scratching, amid the tiny voice.