There was a man's voice in his ear, and a woman jumped off the platform as he leaned his head out of the pool.