The door was slammed, followed by a black subtitle conversion.