a can of beer with a japanese label