In the room a middle-aged man spoke in a steady voice, and took a balloon from the table and rubbed it against the cloth, making a hissing sound.