A subtitle appeared in the dim white grid amid a melody of music.