Black English words were on the white screen amid the bleak music.