In the car, in the buzz, the pointer on the dial turns.