As he spoke, a man held a bank card, and a woman handed a card to a table mate indoors, while a woman danced.