There was a joyous sound of music in the ears, and four different lines of English subtitles appeared in the blue background of the screen.