Whenever music turns white English subtitles blue.