As he spoke, a man closed the machine on the table and a string of letters bounced under the screen.