A disc on the table whirled back and forth amid the music.