A man grimaced as the girl next to him spoke.