On the television screen, a man speaks, a man shouts and sings, subtitles flash and the image is still.