In the living room, a bearded man fell asleep on the sofa and grunted.