An old man was directing traffic in the dim street, with the roar of a car coming from beside him.