In the women's song, the black English subtitles in the documents on the display scroll up, and the progress bar on the right of the documents slides down.