A picture leapt out of the darkness as the woman spoke.