In the pitch-dark suburbs, an owl was lying in its nest and making a rumble.