A cartoon character wags his fingers in an English sign, behind a rock in a sponge under the sky, and finally pops up an English subtitle.