A little duck squatted on the table, dozing off, shaking her hair and creaking, beside a woman talking.