A woman in a black-and-white tartan spoke and picked up the bottled item on the table, before the subtitles disappeared into the black interface.