Amid the noise, a man appeared swimming in the lake with subtitles and then turning to a car on the mountain road.