On an old television, pictures and subtitles were played and men's voices were heard.