In the wind, subtitles appear on icebergs, as a man honks as he speaks in a car.