With the deep honking of the flute, the microphone flashed past and switched to a line of subtitles.