A man stood in a crowd, talking to the camera and shaking amid the noise, with three lines of subtitles showing.