In the soft music, a tag was swinging from side to side, each time the needle went one square.