Inside the car was rock music, and the boy swung cheerfully.