The woman in the room, speaking while adjusting the list on the screen, finally appeared flashing subtitles.