On the grass, a mechanical fan whirled, then stopped, with a man's voice in his ear.