A red map marked with flags and English was heard with rhythmic music and a man's voice.