As a man spoke, a pole and subtitles moved across the screen.