A man lay asleep on the sofa, and the people beside him laughed.