The swaying lens faces a monitor, which shows a subtitle, and in one person's exposition, the image leaps into a little boy in a striped shirt.