The man in the studio made movements as he spoke, subtitles appeared below, and the bespectacled man began listening carefully after a cough.