A man in a white jacket, sitting in his room playing his guitar, paused, then disappeared, then plucked the strings again, the electric guitar rang again, and the white English subtitles at the bottom of the picture switched.