A man in a military uniform was called into the room by his superiors to talk after the English subtitles fell.