In the field there were soldiers in the trenches, a man sitting outside with a bunch of dried fish hanging in front of him, many English letters on a black background, a man explaining in a musical voice.