In the room, a black singer in a red cap, dancing forehand, spoke aloud.