At the edge of the pool, an elephant huddles its nose into a ball after sucking water through a bird's call.