A black-and-white bird, circling round and round in its cage, made a rumble.