The subtitles were spinning in a strange music, followed by many shiny subtitles of different colors.