Smoke swirled in the water, followed by two subtitles.