A subtitle appeared, and then it appeared, as a group of people leaned against the table in the room window and talked.