A pig groaned in the pigsty, and there were birds outside.