There was a man's voice and music in his ear, and black subtitles appeared on the screen