A chick sighed, and then a flock of angry birds cried.