In the dining room, a man speaks to a woman with a notebook, then two men speak at the table, one of whom suddenly slaps the table with a bang.