New English words keep popping up on the screen amid the music.