As the man spoke, a soldier's funeral appeared, with subtitles scrolling below.