A woman kissed the little girl's forehead on the sofa amid the noise of her voice in the room, which had fallen in four white.