The English subtitles appeared behind a beam of light, and then a group of people slid down a slide in the square and crashed together, squealing.