In one room, a disc player was playing, the music was dynamic, and the companions writhed happily to the rhythm.