A silver-haired woman spoke slowly, the white subtitles disappearing from the picture.