Under the brown curtain, the white English rolled up, and a woman nagged.