In the noise, the subtitles on the black screen wobbled and then switched to several different pages.