On the stage a red-haired woman spoke, surrounded by a burst of laughter from the audience.