A string of English letters appeared on the subway station screen next to a man who was explaining, then the scene switched to a man who said a word at the station.