The subtitles are slowly disappearing amid a bizarre music festival.