In men's voices and music, subtitles change.