There was a cheerful voice in my ear, and a game character was leaping and leaping.