Outside the room there was a whirring wind, a bird in the cage, beside the birds.