A bird in the cage shook its head to the moving music.