Inside the ballroom, there was music in his ear, a man in black sunglasses talking, whistles and people talking. Outside, a man with black sunglasses was talking, his ear ringing from a car.