Outside, a person is talking, then a person beats a drum and pops out a series of subtitles.