a stone monument with the words'maulemaulema