In the room hung surveillance equipment, the woman facing forward, the subtitles interspersed, the female voice told.