A cat lay on the ground outside the room, its tail swaying, and someone was talking.