The boy was playing cards on his computer as he spoke, the picture on the left changing, the subtitles constantly changing.