White subtitles, with the sound of rock music moving up slowly.