A woman fiddles with her instrument as she speaks, with scrolling subtitles underneath.