On the street, a woman pounded on the car's glass, drawing many people to watch