Seeing broken lists in a woman's commentary.