On a hazy cliff, a waterfall rushes down, and a crisp birdsong comes out of the subtitles.