A bearded man speaks in the crowd, then a subtitled ball turns and the subtitles disappear.