As the man spoke, blue subtitles appeared below, and the owl, standing on the stick, turned his head.