In the sound of music, a man moves as he speaks, with subtitles changing to the right.