After the subtitles disappeared, there appeared to be a cheerful musical sound from the stage players.