Thunder sounded and a series of subtitles turned white into red.