The man in the blue box wobbled back and forth to the sound of the English voice, followed by subtitles.