Across the room, amid the chirping of birds, a little bird sat on the shelf of the cage.