The music sounded, and inside, a boy grimaced in a cartoon hat. As the picture turned, the subtitle image appeared.