In the crisp birdsong and frog call, the subtitles in the scene are rolling.