There was a musical voice in his ear, and a man in a purple jacket leaped through the field.