In a cage outside, a little bird creaked as it moved back and forth.