a black square with red text