Outside, the people in the car swung upright to the cheerful music.