As the man spoke, the arrows swayed on the computer screen, a line slid from left to right.