The plane flew by, a series of subtitles appeared, the picture turned, a woman appeared on the dim stage, the man spoke.