In a busy bar, a man plays a disc and a crowd moves to the music.