A green bird fanned its wings to make a buzzing sound, and then, in the sound of its voice, a red pillar and three lines of English appeared.