A subtitle appears in the midst of a laugh as a man calls a woman.