Outside, the man standing in front of him spoke, then turned and tilted the instrument.