In a faint voice, a man lay in a roadside chair and said a word.