In the roar of the explosion, the cartoon image of the train hit a yellow car, then the picture jumped to a subtitle.