A woman spoke, and the table moved beside her.