There was a voice in the picture, a plucked chicken on a silver plate on a white table beside a red oven.