At home, foreign friends describe the role of fans and their versatility.