Two men were explaining, and then there were bubbling blue subtitles.