A man stood at the table, talking and fiddling with the balloon, which rattled.