After the subtitles, a female voice was speaking, with a newborn bird in her hand, chirping.