The two men sat on the sofa and, as one of the men spoke, the other nodded, with subtitles at the bottom.