On the lake came the call of birds, and several boats were slowly moving, before a line of black subtitles appeared.