A woman in the room creaked as she spoke, turning the book.