An old man lay on the sofa, raised his hand and said something.