On stage, in the loud music, a man kisses a woman and she wakes up.