Two men were sitting in the car, laughing as they spoke, a line of subtitles flashing.