English subtitles gradually change in the heartbeat.