The siren sounded, and a line of blue English subtitles slowly rose.