On the road, a red car buzzed forward through the crowd, hearing the voices of people around it.