As she spoke, in the red light, a little girl was smiling over her mouth on the sofa.