Amid the noise, a table icon and English appeared on the screen, and the woman in the lower right room spoke.