A cartoon man reads black English next to him in tense music.