Outside the room, a middle-aged woman stood talking, her hands paddling.