In the noise of music, a man's picture is constantly subtitled.