On the train's electronic screen, some red English appeared, the ear buzzing.