A woman on stage, operating the disc player, makes a rhythmic sound, and the screen changes behind her.