a group of signs with different languages