There was music in the ear, white subtitles slowly flowing through the black scene, followed by two men in red and blue.