Outside the room, a woman paddles a boat in a kayak, making a murmur of water.