A white subtitle slowly moved up the music.