Images of women and men standing in the street are transformed into pictures of women and men in the room, with voices whispering in their ears.