In the sound of music, a blue machine switches into two lines of subtitles, then freezes in the room a still wine rack on the floor.