A record player was spinning in the room, and a melodious song sounded, with subtitles in between.