As the woman sang, a train shuttled across the city's viaduct with subtitles and men's voices heard.