In the room, a pigeon stood at the edge of the cage, muttering.