In the room, the girl on the left hiccups in front of the computer screen.