As a man's voice appeared, the man's words continued to appear on the screen, and an animated character at the lower right pointed his hand at the unceasing subtitles.