As one woman explained, blue English appeared on the light screen, then two lines of English and a box, and finally red English.