On the square, a red-haired middle-aged woman was writhing her buttocks happily to the rhythm of music.