There was an explosion and a rumble of black smoke, and the characters were speaking as the images jumped to a crowd and a street.