In the music, a line of subtitles becomes a row of gunny-carrying people.