A man in a black coat spread a gray cloth over his computer as the subtitles rolled in his ear.