With the music, white English disappeared, and a woman in a black coat spoke.