A man trying to decipher a map .