In one woman's speech province, pictures of several people laughing and pictures with many words are being converted.