Outside, a boy jumps in the throbbing music.