In the noisy bar, two beers bubbling on the table, and there was a loud, noisy voice beside them.