In the cage, a little bird shook its head freely under the music.