A man's voice came from the noisy room, a virtual puppy tumbling over his belly, touching his head with a brush, and the sound of a television set.