In the melodious music, the occasional flickering noises flickered, purple subtitles displayed in the white border.