A woman's figure writhed back and forth amid the cheerful music.