A man pulls a cartoon off his speech with a wave of his hand, and the English subtitles appear.