Outside, a bird was singing cheerfully in the cage.