A child in brown stood beside the car, swinging to the music, and around him there was a grown-up voice.