Amid the cheerful music, a crowd sat on an outdoor table for dinner before some subtitles appeared.