The subtitles follow the music, one hand with an electric toothbrush.