A woman stood on the stage, shaking to the music, and the man next to her with his mouth open.