Black subtitles and lines, in the cheerful background music, keep appearing around the device.