In a tiny voice, an owl turned its head in the light.