In the room, a woman danced her hips to the sound of music mimicking a television set, while the boy next to her twisted together, while another woman sat watching to cheer.