In the conversation, the yellow subtitles disappeared from the black background, before moving out a poster of men riding horses.