The disco player played moving music on the flickering stage, and the men and women on the dance floor writhed to joyous music.