Two cards appeared in the jolting music, and the picture turned to the bustling streets, where birds could be heard and noise could be heard.