There was a series of English subtitles on the dark screen, followed by another picture of a four-pronged lady's hair.