In the music, the light on a line of translucent subtitles was constantly moving.