The hooks on the shelves swung back and forth in the music, with English characters appearing in the middle.