There was a man standing in the room, and the picture turned, and the four sitting, speaking in strange voices, drew a burst of laughter.