On the set, a woman in a ring-coloured dress was shaking her body, music accompanied by a latta-da-