In the room, a woman was teaching the girl next to her to dance as she spoke, with a string of letters dancing to the right of the screen.