In the upper left window, a police car drove down the street, followed by a flaming caption that appeared in the center and buzzed, with subtitles on the right.