In the cheerful music, some white subtitles are sliding around.