In the voice of a man, a soap commercial, the final jump is an icon and a subtitle.