In the blissful sound of music, the black picture has a black and white helmet, with blue and white subtitles flashing.