A woman was manipulating it as she explained it on her computer, typing a line of green subtitles with her mouse.