In the room, cheerful music sounded and the man moved back and forth.