White subtitles appear on a black background and sit in the air.