After the white subtitles disappeared, a woman appeared in the room, turning her chair as she spoke.