A teenage girl glances at a fellow dancer through a mirror while she warms up in the dance studio .