A woman, with lipstick of all colors in her hand, continued to speak as the scene turned into a line of subtitles.