The dining-room chatter as the singing comes in.