A short-haired woman in short sleeves leaned back on the sofa to speak, then raised one hand.