As the man spoke, English subtitles scrolled up and down on the earthy screen.