In the room, a man shook his hands as he spoke and took down the black object from the tablet on his desk, which was frozen on a line of white subtitles.