After the green subtitles disappeared, a man sat at the computer and heard a woman's voice, with the altered subtitles displayed.