In the house by the Christmas tree, a little boy fiddled with his gift on the floor, while a middle-aged woman spoke.