There was a sound of music in my ear, a thing like an electrocardiogram that was constantly beating on the grid, with subtitles below.