Inside, a man in yellow taught a woman in purple to dance, and a voice came in his ear.