The two women were talking happily outside, with subtitles and a noisy sound.