In the bright room, a man in a checkered shirt stood under the moving music.