In the warm room, a lovely bird stood in the cage, making a rhythmic grunt.