In music and speech, a picture of a bird becomes a picture of two birds.