In the dynamic sound of music, men change the subtitles to change the characters.