Outside, a crowd danced to the music, and a woman in black short sleeves flicked her hair.