Two lines of subtitles appear, and the picture turns into a marked box, with a flock of birds making crisp calls.