There was a voice of English in my ear, a man sitting in bed with a yellow English book in one hand.