An athlete stood on the track, the whistle of the referee, the voice of the interpreter and the cry of the audience.