The subtitles in the middle of the screen disappeared as a woman scratched the card with a knife while talking, making a noisy sound.