A man looked at the telescope and the face of his companion, who appeared on the back, jumped.