The movement of a black athlete as he prepared to take off was switched, with a whisper of conversation.