The green subtitles are shifting in the blaring music of a woman.