In the room a man and a woman stared at each other, and then the brisk music popped up a subtitle.