Outside the room on the grass, a crowd played on the field, the music rattling.