Outside the room, a woman wriggled and sang as she snapped her fingers.