Two heavily armed men stood in the bathroom amid the brisk music, and then a man opened fire.