After a man explained, the subtitles disappeared into pictures of two women.