As the woman spoke, a man on the sofa grimaced at the screen.