In the noise of the sea, the man looked at the sign on the sail as he spoke.