A man stood at the table talking, beside the words appearing on the screen.