In the loud music, the screen had white subtitles, flashing a picture of a man in red and a smiling face.