In the hallway, several people were dancing to the music, and eventually came the black and white subtitles.