a person talks softly in another language