In the bar, the lights flickered and the crowd stirred as the stage sounded with electric guitars.