In the hallway, a black-and-white cat chases a red dot of light, followed by three lines of English.