A line of subtitles disappears in the music, and the background lights flicker.