The five women sang happily in the room, with English subtitles appearing on the screen next to them.