In the bright room, several men sat at tables talking to each other, and subtitles scrolled below the screen.