As people spoke, five ducks ran fast across the grass, the subtitles moving up.