A dubbing teacher dubbles the video indoors, and something that looks unremarkable makes an important sound.