Different subtitles are displayed in the noisy and loudspeakers.