Subtitles and patterns appeared, and the scene whirled around the fireplace as a middle-aged woman spoke in a soft voice.