As the women spoke, subtitles appeared next to a picture of a rugby player on the court.