As the happy song rang, the two women put their fingers on their lips, and the subtitles kept changing.