The black screen swayed as a man spoke, with several lines of white subtitles.