Amid the loud music and the rustle of the water, the surging river rolled over and people waded through the affected area before subtitles appeared.