On the computer screen, a blue subtitle flashes constantly over the dynamic background music.