A man sat in his room talking, next to a man watching him listen carefully, and two lines of white subtitles appeared on the screen.