A man's voice was heard in his ear, and the pink toy on the table swung its arms up and down.