Outside, a bird beats in its cage, chirping.