A picture and several lines of subtitles appeared, then the picture flickered and noisy sound came from the side.