In the room, a kitten walked and hissed on the floor, then switched to a picture of a green subtitle as a man spoke.