Inside the game, amid the rumbling of the engine and the sound of bullets, a pair of hands were steering the machine gun as the boat moved on the water.