In the man's voice, a line of English subtitles slides across the background map.