A man in a hat leaned sideways on the sofa, and a woman spoke to him.