In the furniture store, a tanned hostess spoke.