In the room, a father and son sleep in bed, the father rumbles to awaken the son.