To a cheerful melody, a short-haired lady dances in the white living room.