Between the birdsong and the wormsong of nature, the picture is split in two, showing the same gorilla stretching, with yellow subtitles.