The music sounded, the girl's beautiful eyes opened slowly and the subtitles rose.