A glass of lemonade flashed on the bar table to the sound of the music, and the picture turned into a caption of wine and lemonade.