In a singing hall, a dim figure on the stage swayed in the cheerful music, and there was clapping below.