On the table, a record was spinning, and the music was heard.