An animated character shouted, then rushed forward and disappeared. The music sounded and subtitles appeared.