Television footage showed two women, one with a gun, hitting a man in the leg