As the man spoke, a woman in blue sat on a stool shaking her body.