Between a man's voice and a cheerful song, different subtitles scrolled across the screen.