In the music, one piece of English on a book on a white background becomes another.