In the cheerful music, two men stood in the hallway talking, giggling, and then some subtitles appeared as one man explained.