Different subtitles scrolled through the noisy, out-of-door blurry television screens.