On stage, a man in a hat, moving as he talked to the woman next to him, made a sound.