a chinese character with a chinese writing