In the cheerful music, an animal gazed ahead in the field, beside some English letters.