In the background music, in the bar, one man speaks onstage and another speaks off the stage.