Inside the studio, staff tattooed a customer in red and white stripes as they spoke, and the sound of the machine rattled.