There was a sound of music in his ear, and the man in the yellow kaleidoscope waved his hand, then looked to one side in doubt.