The father was teasing, the little girl in her pink and patterned pyjamas sitting in her mother's arms was happy, and the mother in her red top laughed from time to time.