In the room, amid the music, a woman was dancing, and the audience watching clapped and beat.