A foreign woman on stage danced in the rhythmic clapping of her companions, and the audience was watching.