In the cheerful music and a woman's lecture, some subtitles appeared after a mouse click.