In the air, the plane flew smoothly, the engine roared, the child cried.