A line of yellow characters appeared behind the grey subtitles, and a woman's voice was explaining.