A little girl with short hair in green half-sleeves slumped down on the couch in the living room and sang along with the grownups.