At the sound of music, a white car appeared on the Brown Line with two lines of black English below.