Amid the noise, a man sat under the plaque, speaking sign language and then appeared with several lines of English characters.