An animated character dared not come out behind the curtain of the stage, his face sweated, and a line of letters followed by a woman's voice.