A black train made a moving sound and a whiff of white smoke was pouring away, followed by rolling English subtitles.