The man spoke, and the girl in the black dress turned the stick.