A picture of a black bird standing on a wooden stick, paired with a bird's call, is interspersed in the middle of the subtitles in black and white.