A female voice spoke, a cartoon girl stirred and looked at the woman with glasses, a man howled excitedly.