At the party, cheerful music sounded, men and women kissed passionately, subtitles emerged.