In the music, on the English background wall, a blue note wobbled past, disappeared.