Blue subtitles linger on the picture amid the cheerful music, and blue smoke keeps coming out.