In the birdsong, the English characters slide up the blue background.