A yellow hood was showing up in English, and the music was rattling.