A modest popcorn cart with the Spanish text " El Rey de las Palomitas " and a yellow umbrella is attended by a woman at night in a city scene .