Outside, amid the noise, a bird stands on a branch and turns its head, then flies away.