On the lake, two men sat on a red rubber dinghy, beside which came the sound of a man and a child talking and laughing.