In the voice of a woman, the little girl in the chair shook her head as she spoke.