A man is slowly swaying amid the cheerful music, with subtitles appearing on the yellow picture.