The picture moves to the left amid the melancholy music and the white subtitles slowly scroll up.