In the voice of a man, a spot of light flickered on a map, with dense words on the left.