In the room a dog lay in the kennel, occasionally clearing his throat.