A line of subtitles appeared on the computer screen, and a bang of confetti dispersed.