As he spoke, a man fiddled with an ornament on the table, with English characters appearing next to it.