A man in a hat sat on the sofa saying his birthday wishes, beside a man, the woman's laughter in his ear.