White subtitles are slowly rising up amid the cheerful music.