In a brief burst of music, two different subtitles and a trademark appeared. The man's talking.