A young man in a yellow blouse and headphones is dubbing characters on screen to music.