Two gears were spinning, a woman explained, and a car was driving up the slope, with subtitles appearing above.