In the noise, a man sat on the subway as the subtitles on the outside wall retreated.