In the room, a man was sleeping and making a dreary grunt.