A gray short-sleeved boy stood on the floor laughing as he spoke, and a blonde woman stood beside him, with black subtitles playing on the background of the switchover blue.