The two parrots stood in their cages, howling from time to time, amid the roar of the train.