The subtitles disappeared amid the trumpet and a woman sat inside talking.