The sound of a man talking came to his ear, and the small animal on the stage suddenly turned its head as the music rang.