The orange image, as the cheerful music faded, the white subtitles slowly swayed.