Out in the clear air, a bird in the woods flew to a tree, followed by a subtitle.