In the music, white subtitles disappear, a red paw icon appears, followed by white subtitles.