A girl on the screen shook her head and uttered her tongue, then a woman spoke, and rows of letters appeared in front of the screen.