As a song played, solid subtitles suddenly switched to the band playing the music on stage.