Amid the music, a woman in yellow dances on an indoor stage, with someone sitting behind to watch.