The white subtitles were switched, and the moving music sounded, and two cartoon characters stood face to face.