The dance was inside, and the man in shorts practiced his movements in the mirror, his feet thumping on the floor.