Outside, two boys in helmets, bicycling on the road, the picture freezes on the ad page, surrounded by the sound of men talking.