In the animated scene, a boy in a hipster costume beats in the street, followed by a girl in pink.