Outside, two men were talking, with black words in a green box below the screen.