A woman painting someone 's nails with red nail polish .