The black printer on the table shrank as the man spoke, then disappeared under special effects with white subtitles.