A toy car buzzed through the room toward a boy, and the voices of others were faintly heard.