Outside, one penguin stands by, the other bows his head as he retreats.