Outside, a man clatters with two plates as he plays an instrument, then a line of words appear as the picture turns.