Outside, a long-haired man stands next to a car talking, the subtitles changing.