Outside the room, a bear climbed down a tree, and a woman laughed and a birdsong came from the side.