The subtitles beat as the music rang, and a man explained the marathon news.