In bed, a game console is held in one hand, and the screen is dark and bright and noisy.