As the woman spoke, a line of portraits appeared on the screen, followed by signs and subtitles.