In the cheerful music, a sphere appeared spinning, rows of red subtitles flashing.