In the crisp birdsong and a woman's explanation, a picture of a bird changes.