On a branch, a blue-and-yellow bird appeared, chirping and pecking at fruit, with a foreign woman explaining the scene in the background.