White subtitles flashed across the screen as the music raged and then disappeared.