Elegant music flowed, and yellow English subtitles appeared on the lake.