As the man spoke, the cursor flashed on the computer, and a black line of subtitles popped up below.