On a flickering stage, a group of people sang and danced, the music was moving and cheerful, the audience waved their fluorescent sticks, and then white English appeared on the screen.