Amid the music, a woman in white was dancing in the room, and laughter came from beside her.