A pink mouth banged in the blissful music, and white subtitles bounced in the picture.