On the dance floor, a man and a woman danced with a sound in their ears.