After a row of subtitles disappeared, a few people in a room in a noisy talk and embrace, the sound of the man's voice heard.