After the white subtitles disappeared, three dogs sitting by the window pressed their heads against the bed as the woman spoke.