Outside, a mare kicked a stallion down, and a waiter fell to the table as music rang around.