The room music was loud, and a man in white was dancing, followed by a circular pattern with a line of subtitles, and then a man stood on the balcony smoking.