A toy locomotive drove away and two lines of subtitles appeared amid the cheerful music.