The little boy grimaced at us in the room, following the sound of the game machine.