The cook was chopping vegetables in the kitchen, and there was a murmur.