Outside, a group of people shout into the room, shaking their arms and switching to black-and-white subtitles in response to strange sounds.