The woman in the room, shaking her body as she spoke, scrolled the subtitles.