A woman was speaking in the room, beside a listener, with many books behind her.