The black subtitles slowly disappeared amid the cheerful music, followed by a yellow car.