Outside, a man growled at the woman beside him.