There was a screwing sound, and a fat foreign man was talking, disassembling a telescope as he spoke.