Against a sad musical backdrop, a man in blue leaned his head against a wall, with subtitles rolling around.