A man stood at an indoor table fiddling with the moving music of his equipment before some subtitles appeared.