After a swish of subtitles, the picture turns, a man yells, then shoots himself.