In the noisy voice of the indoor hockey rink, a man in black competes with a man in red for the puck at his feet.