Outside, a man skates slowly forward, a roar around the scene, a picture with subtitles appears.