A male voice was speaking, the blue picture disappeared, and the red subtitles appeared on the white picture.