In a dynamic sound of music, a wobbly picture appears, followed by flowing subtitles.