The two men spoke, the picture slowly turned counterclockwise, the subtitles slowly switched.