In the loud music, the rows of subtitles on the computer screen were constantly changing.