The yellow subtitles quickly became clear on a black background.