An umpire watches closely as a left-handed pitcher throws a pitch from the mound .