In the dim light, a short-haired man was playing discs on the stage and a man was singing beside him.