A crowd played and sang in the dim room with white subtitles below.