After the crisp sound of music and subtitles disappeared, the two women sat outside and spoke before the sound and subtitles appeared again.