There were volume icons on the computer interface, and a vertical bar was moving, with men's voices and music in their ears.