There was a clap in the ear, and some girls in striped skirts stepped down, and a screen appeared behind the stage with English on it.