Outside the Reed in the snow, a bird flutters its wings, creaking, and the picture leaps into a subtitle.