As she laughs, a woman stands in the room, her English changing.