Amid the tense music, a line of white subtitles was moving on the yellow background.