The subtitle icon appeared in a beautiful song, and a crowd danced in a glittering entertainment venue.