Inside the room, amid the music, a little boy with a toy in his hand crawled forward on the floor, trying to get a drink under the table.