As he spoke, he first saw four faces in a poster, a boy, and then rows of yellow English characters.