In the dim room, a man lay grunting in bed.