In the room, a dog groaned on the sofa.