With music, the subtitles are followed by the sound of the city and a purple car engine.