In the bright room, a man gestures as he speaks, then leaps to the subtitles.