In music, many colored English on a black background switches to a question mark.