Amid the tense music, a woman stood outside to speak, then appeared with some subtitles and a product.