The red screen was subtitled in the ding-d