Inside, a man in pigtails and a man in a red hat wriggle his body against the music.