A brown animal lies on the leg of a woman in blue shorts amid a murmur of conversation between men and women.