There was a gentle sound of music and song, and a row of subtitles was changing.