In the quiet music, the white light flickered, and the subtitles on the left faded.