As the wind broke, a woman, speaking as she displayed the broken plastic chain in her hand, took it away.