Amid the noise of the signals, the room was constantly looking at the characters and subtitles displayed on two mobile phone screens.