As the man spoke, the small arrows on the white background turned into English columns on the computer monitor.