The green subtitles follow the music with excitement, changing as two naked men brush their shoulders.