In the melodious song, a boat paddled across the mountain river, then the picture switched into a series of letters.