In the voices and laughter of men and women, a game character leaps up and down.