A man was sitting on the grass singing amid the dynamic music, and the next line of subtitles flashed past.