As the men spoke, the crowd in the square waved flags and spoke, subtitles appeared below.