Yellow subtitles flickered across the beautiful music, followed by a man wearing a game helmet indoors.