In the room, a woman in black spoke before a whiteboard full of subtitles.