Moving music played, half the car bounced out of the subtitles.