On the dim bar stage, a man in a plaid shirt sings a dynamic song while two men play instruments.