There was a man's voice in his ear, and then he saw a man in plaid beating drums.