His father, lying in bed under a luminous light, calms the baby, who is coughing and moving.