a person speaks in a foreign language and rings a bell