In the dim bar, a man stood on the stage playing discs and heard music.