In the blast of music, two men were talking, the subtitles flashing.