As a woman spoke, a man drew a line under a subtitle.