A male voice presses a button in the room, the picture turns, and color subtitles appear to the music.