As she spoke, a woman took the colored card from the table and brought a piece of transparent paper.