Two women are consulting a shopping list while stopped at the end of an aisle at Target .