In the room, the merry music sounded and a little pig writhed rhythmically.