With a jolt of music, the interface switches between two different subtitles. A picture of a man and a woman holding a microphone followed.