On the street side, in the buzz, a short-haired woman pointed down a house and thumbs up, then began talking.