On stage, an actor in a pink coat and skirt coughed, alongside a cowboy in red who wanted to help him.