A woman spoke in her ear, and the audience below the stage in the room moved along.