A man sat in a corner in the room, in the dynamic music, still talking, and the picture swayed back and forth.