A man half-squatted, walking in the room amid the terrible music, with a computer on his desk.