A boy sits in front of a racing screen in the arcade, his hands clenching the steering wheel and skillfully turning the corner amid the hum of the engine