There was music in my ear, and there were green fluorescent subtitles and black subtitles.