The trees swayed in the wind and the blue subtitles disappeared.