A girl was singing and, as the camera shifted, a companion dancer appeared next to her