A woman danced to the music again, and a man slid across the floor.