On the river, a man pulls a rope to raise the national flag as he speaks on the boat, then beeps, and a line of English subtitles appears below.