As the brisk music played, a character in a game moved through the restaurant, and one person said something in the process.