In the excitement of the music, a woman pushed the revolving door into the room and came out again, the voice of a man.