A man stood in the hall explaining, with a string of English subtitles on the screen.