Outside, a man in a long coat threw a smoke bomb as he pulled it open, with a line of subtitles below.