A woman on the screen was dancing, beside a passing man, surrounded by a man's voice.