As men and women speak, the blue game moves back and forth.