The stock chart on the display was moved, with a man's explanation in his ear.