A native American woman wearing a colorful shirt works on a loom .