In the room stood a billiard table, where a man was ready to serve, with a female voice and the sound of the ball hitting the table.