Outside, in the murmur of others, a woman knelt on the hood of a car and shook her head to the left.