The three men sat on the floor, playing their flutes and making wonderful music, with a string of English subtitles on the screen.