In the music of passion, a string of English letters is changing.