A line of light blue English subtitles came into view. There was rhythm music in my ear.