On the dashboard of the car, the red pointer swung rapidly with the roar of the engine.