Outside, a car roars as a subtitle appears to hear the music.