By the pool, a boy with a bare upper body was talking, with the voices of others in his ear.