In the pool hall, a man is broadcasting the game in real time.