The man standing in the room was playing his guitar, making a cheerful musical sound, with subtitles appearing above.