In one's shout, the game leaps to a colorful load page with loaded subtitles.