In the man's voice, white English subtitles scrolled across the cartoon's background.