In the room, a woman measured her hair and spoke aloud.