The woman in the room, playing poker on the table as she spoke, heard a boy talking.