Inside the studio, a man in a suit and tie speaks intently, with subtitles sliding in from the right to comment.