On the roof of a room, a rooster chirps, then stirs its wings and subtitles appear.