Music was playing in the room, and a little boy bounced in a cheerful clap, and the little girl watched.