On the blurry television footage, a crowd sings, a crowd dances, and finally a flash of subtitles.