A boy danced as he flapped the buttons on the game console, with a cheerful sound of music.