a black box with the word hindi written on it