Outside trees swayed in the wind, sirens and whistles in their ears, and subtitles appeared above.