The music sounded, the white subtitles slowly disappeared, and the four players played onstage.