A kitten lay on the table, clawing at the leftover food from the plate, and the woman next to it laughed.