The TV was playing pictures in the room, and a little boy in a red dress was mumbling and swinging.