In the room, in a cage on the table, a bird makes a sound as it beats.