As the woman spoke, the man sitting on the sofa looked around, touching his chin, and subtitles appeared below.