A loudspeaker shook in the music of rock and roll.