In a murmur, the birds in the cage beat in black and white.