A man swayed back and forth in the room with a crowd listening, subtitled below.