A woman speaks in her ear, with a game interface on one side and English subtitles on the other.