A bald man lay asleep on a cushion in the room, snoring, beside a woman's voice.