In the music, the stage was illuminated, the crowd waved their arms and wriggled, the man was operating the disc player, and the two women kissed.