A girl in a red hat stood up amid the music and laughter.