Outside at night, in the throbbing music and flashing lights, a crowd dances or drinks.