A ball rolled across the grass to the music, passing the walking duck and then into the hole with the flag, and then, amid applause and cheers, the man on the grass threw the club from his left hand to his right hand, with English subtitles appearing.