In the music and the voice, a game character is breaking through.