A line of coloured English subtitles on a black background whirled and then disappeared, the background was a thrilling rock music.