As she spoke, a woman lay in a chair, the back of which was slowly raised.