In the cheerful music of the white room, the two teams of men and women dance hand in hand, their feet clattering.