A man's voice was introduced in the ear, and the text on the scene moved slowly down the console.