The woman was talking, and the screen was marked with ticked letters.