As he spoke, a duckling napped on the table and shook his head.