The two were hugging outside as the music rang, and then a man drinking indoors walked away with a signal from someone else.