In the quiet music, a group of people stood outside in the street fighting, making thumping noises, and then some subtitles appeared.