A boy in a white top beat and screamed as the music beat beside the sofa. Then came a man's voice.