a black and gold chinese character