A puppy was lying on the quilt in the room, beside which came the whine of another puppy.