A man's explanatory voice was followed by a slight wobble of a scene on the screen from the far shore.