The white subtitles gradually appeared, with a man's voice and music, the picture turned, an object emerging from the grass.