Three birds piled together in the field shook their bodies in the music, then appeared in a dialog box that disappeared, flashing subtitles above, and the birds continued to shake.