After a mysterious burst of music, a series of golden subtitles appeared.