The subtitles appeared and disappeared in a burst of thunder, and a man explained a boat at sea in the loud music.