Black English crept up on the screen between black and white amid a joyous sound of music.