As the woman spoke, the glass and the English picture slid up and became an object.