In the noise, a map appears on the display, and the page changes, as do the subtitles below.