a pair of black boxes