In the cage, and amid the noise, two young birds are gripping their feathers.