As he spoke, a dog looked out of the window and then turned his head, a box on the white table, the subtitles changing below.