Outside, where the lights flickered, the noise of music mingled with the voices of people.