In the sound of music, the smoke blooms, making a thump, with white subtitles marked.