The woman in the plaid spoke in the bright room.