In the brisk music, the subtitles disappear and a boy runs across a hurdle and falls, surrounded by a group of men.