In the rustle, a machine sounds indoors, and the numbers jump on the display.