The little girl in the purple cotton dress sat in the snow, crying and clicking, and Dad wiped the snow on her face with a towel as she spoke.