An animated character holds an axe in his hand, says a few words, flashes out some English letters, and then at a counter, customers and merchants talk.