A man stood on the podium and spoke, the subtitles rolling.