Outside in the sunny skies, a train came with a roar and a tinkle, with several lines of subtitles appearing.