An animated character leans back as he speaks, then his feet are blown away by a gust of black smoke, and icons and subtitles appear in the music.