The white frame recorded the red text, the woodpecker continued to sing, and several men hiccupped as they talked.