Outside, a man was barbecuing with a clip, beside which was a murmur of trumpets and a woman's voice.