As a woman spoke, the line of English on the screen rolled up from time to time.