A woman stood in the room, her hair fiddling and posing, beside a television and mirror, and a murmur in her ear.