In the living room, a man in black spoke incessantly with a guitar pluck before subtitles appeared.