Both women were talking in the room, smiling and the sound of cheerful music.