In the cheerful music, a woman stood by the lake, came over a man on a horse, and then appeared in English subtitles.