A blue picture appears, the picture turns, subtitles appear, and the music is all around.