A woman in a hat was talking in the room, and a crowd was jumping in the outdoor square.