The sound of music in my ear, followed by a mobile phone interface, and finally English subtitles.