The man opened the software on his computer as he spoke, with subtitles sliding on the software icon.