A man rapped into the camera on the subway, noisy voices coming from the side, before a man in a hat stood on the square with subtitles below.