As the music rang, English was flowing from left to right in the columns on the computer screen.