The subtitles are sliding up against the background of the soaking picture, as the keypad clicks and the little girl speaks.