On the calm surface of the lake, a white thing paddled quickly across the water, stirring up a wave.