In a noisy environment, the man said a word, and the machine, which made a clicking sound, rubbed back and forth on the opera card.