Many feathers fluttered in the music, and English subtitles emerged.