As the music rang in a white dress, the man playing the guitar, the green subtitles appeared.