From a page with characters and lists to a map in a man's voice.