A man in black is dubbing the short film next to him on a disc player.