After a man opened the window in the smoke-filled room and then said a word, the camera turned to the street to glow brightly, with fire crews standing on the grass and people talking around.