In the music, the blue subtitles flashed and the camera skidded across the roof.