Words change in the airwaves, and the characters talk.