A woman mixing batter in a Pyrex measuring cup .