A coloured frame lay on the floor, beside which a little girl explained.