In the heartbeat, an English subtitle appears and disappears.