Amid the noise, the English message on the plaque was flipping from side to side.