In the rasping sound, a line of white subtitles can be seen slipping slowly.