The subtitles on the blue screen are switching in the background.