Inside the subway, people were shuttling back and forth on the platform, and a train came in, with white English subtitles on the screen and a loud noise in the background.