The woman's voice was counting, and the characters in the picture were being beaten.