In a burst of music, a group of people stood outside talking, and then two children walked between the group, with a line of subtitles.