The music sounded, a black square was placed on the table, and a number of black squares and associated subtitles appeared on the screen