a red arabic letter with a slanted line