There was a voice beside it, and a gray bird tilted its head to the right.