On a rainy night, a man ran down the stairs to the sound of a piano, and finally stopped in a line of subtitles and a word.