In one room, a middle-aged man speaks in a steady voice, appearing in subtitles and four small screens.