A boy in a white jacket was talking in the dining room and eating, as a woman's voice came from beside him.