A small bell swayed in the tinkle, and the scarlet letter was changing below.