a map in a frame