Two pictures of buttons in English appeared on the screen amid the noise, and then a man sounded as two brown leaves floated over the water.