Amid the tense music, a boy with headphones sits in a chair dubbing an animated film about a small man with a gun chasing another little man.