A guitarist plucked his guitar and English subtitles appeared on the dark screen.