In a jolt of sound, a subtitle icon appears, and the scene switches to a subtitle.