A girl in a petterned shirt is talking to a guy with a hat in a billiards room .