The man on the lectern in the room, as he spoke to the manuscript, shook his body, and subtitles appeared below.