As the narrator spoke, the scribbled notes were superimposed, then flew away in animation, and finally the picture was frozen on white subtitles against a blue background.