The chicks moved back and forth in the cage amid the crisp birdsong.