In the music, rows of subtitles floated into the sky.