Amid the tense music, a device flashes green indicators and the on-screen subtitles switch.