As the woman spoke, the black background skipped over the white letters.