After a row of subtitles, a swarm of bees appeared outside, buzzing.