The subtitle numbers on a machine were beating and thumping.