The music sounded and the subtitles appeared in front of the city's nightscape.