A little girl swivels a button, picks up a telephone microphone and speaks, with green spots on the map.