A woman dressed in purple sat at a table smiling and drinking in the blissful music, and some English letters emerged.