The black fan on the table whirled rapidly, making a buzz.