A man's cry was heard in his ear, and a man, supported by one hand on the machine, appeared on the map.