With a rhythmic melody, a football flies around the screen, leaving subtitles where it passes.