The white subtitles were blanked by black characters, then the scene switched and the black characters disappeared.