As a woman spoke softly, the flame of a round cup on the table beat, and the page faded.