After a small man screamed loudly, the brisk music sounded and subtitles appeared.