English subtitles slowly ascended in cheers and applause.