A man in a hat smiled in the mirror, took a picture of another man opposite and said a word, turned away, and then appeared with pictures of golf clubs and a man's voice.