In the room, a man in shorts, stockings and sneakers tiptoed to the music.