In front of the bookshelf, a man in pink turned the disk on the table, and music came to his ears.