In the loud music, the man in the hard hat explained, and a different subtitle appeared below.