In the voice of a man, the subtitle slips from the right. .