In the sound of a car moving in tiny pieces, the on-screen volume display software changes according to the volume.