In the sound of casual music, two little boys play football on the beach, and the picture leaps to two men in dark clothes flying kites on the seaside grass.