The music sounded and the sound stripes under the color subtitles were beating.