A flock of birds stood in the cage, muttering, noisy in the background.