Inside the room, a girl in white was dancing with a clatter in her ear.