A man's voice speaks of a map.