Outside, a man in a brown shirt sits next to a toy car, following the disappearance of the subtitles as a crowd dances to the music.