In the heartbeat, a corrugated subtitle appeared, and the rolling waves of the sea behind clapped against the rocks.