In the dim room, a man snores in bed, and a woman creeps through the door.