The woman in the room flipped the subtitled book as she spoke, and finally pointed her finger at the characters on the page.