As the piano and the woman spoke, the yellow subtitles on the black ground disappeared, and the white subtitles moved slowly up and down.