In the hallway, a woman dressed in black speaks, showing white English subtitles, and the images switch as children walk off the school bus.