In the blissful music, the men and women who rushed to the finish line cheered and celebrated as the scene switched, culminating in a pile of green subtitles.