The white subtitles spin quickly as they disappear into the picture in a cheerful song.