On the grounds of the room, a crowd swung to the music, the music rattling.