A man in a hat stood outside the room talking on the balcony with subtitles and a slight noise under the screen.