In the corner of the room, a woman spoke to a little girl, who nodded and motioned.