a stone carving with a bird and text