Outside the bright room, the child's cry rang, and a man's hand turned over a color card.