There was a leopard in the grass, making a clattering sound, and there was a voice around it.