White English subtitles play on a black background, and the screen is switched to a colored badge.