a japanese sign with the word'sai'