As the music rang, the screen appeared with subtitles in black and white.