In the cold snow, amid the merry music, there was laughter, a hunting rifle pointed at the birds flying in the sky.