Outside the building in the Long Corridor, two women in red hats writhing to the merry music.