The subtitles disappear from the picture amid the excitement of the music, and a disc stands on the box, shaking constantly.