In the cage, the three little birds moved back and forth.