A woman in a red apron sliced onions in the kitchen and put down her knife as the music broke.