First the subtitles appear, then a picture of a lot of people comes along, and finally the subtitles.