In the room, the picture book story played on the tape recorder, a child murmured beside.