Blue subtitles appeared to the loud music, and the picture turned to a man in a hat.