In the man's voice, a pile of English appeared in the pop-up window on the computer screen.