Against a purple background, the white subtitles are changing.