In the loud voice, people were talking happily, the subtitles were changing.