In the sound of the zizzy, the silver subtitles keep moving and making sounds.