The man spoke, and the beer machine was pouring beer into the glass.