On the sofa squirrel was running and roaring, and the sound of a television show came from the distance.