The subtitles flickered, followed by a snowy mountain sign and a man's voice.