a plaque with a russian language text on it