On the bar stage, a woman is swinging her body joyfully on a disc, and the lights are shining across the bar as the audience moves to the music of passion.