A man held up the newspaper at the table in the room, and the buzzing of bees came to his ears.