There was a hiccup in the dim room and the sound of men talking, followed by a woman in gray and drinking from a transparent glass in the bright room.