Amid the noise, a train was moving, with some red subtitles above the door frame.