A man in a hat grinned against the sofa and could hear a woman singing.