a wooden plaque with an arabic inscription