The head of a man flashes in a line of white subtitles as the music blows.