In the room a woman poured water in a cup at the front of the table, beside which a bird was barking.