White subtitles roll up in the cheerful music.