There was a voice in the music, a man beating on the terrace and over the railing.