There was a barking dog and a caught chicken in the music, with blue English subtitles on the screen.