In the bar, a man yells at Mak and a crowd dances to the dazzling lights of moving music.