a plaque on a wall with a sign in russian