A man pointed to the book as he spoke, and then a man stared.