In the room, following the laughter, a gray-haired grandfather blinked happily.