The referee stands in the middle as " Halpern " and " Thornton " play ice hockey .