As the man spoke, a line of subtitles appeared, with a bright light flashing below.