One night a subtitle appeared and then turned to a group of men sitting together talking.