The music sounded, the girl in black was dancing, and the man next to him was watching.