A girl in a sailor's uniform leaped and shouted, followed by laughter from the crowd and a few lines of subtitles.