A man appeared on the football field talking incessantly, and two lines of subtitles flashed below the scene.