A man looked at the reference book on the table and spoke.