Outside the fence, a man moves his hand in his mouth to make a duck rattle, and a run of English letters appears on the back screen.