After the English subtitles disappeared, a man appeared holding a black instrument, and the machine beside him was buzzing.