Outside, a bird was beating around in its cage, and there was a sound of birdsong.