White English subtitles roll slowly amid the noise of voices and music.