Elephants wobbled their tails on the grass, with English letters below, and a background of human explanations and a whirring wind.