English subtitles appeared, followed by yellow signs and blue haircuts and pink piglets.