The beautiful music was the sound of a woman in a skirt singing, and someone was listening.