At the indoor table, a man beats from side to side in the sound of moving music.