As the man spoke, the camera pushed slowly toward the room, and a line of fluorescent subtitles appeared below.