Outside the room, the birds moved on the stage and shook their heads in a rustle.