The white subtitles flashed past, and a woman in the street spoke with a microphone behind a man in black.