A television set was playing a sudden thump, and two men watching the room exclaimed.