Two lines of subtitles on the black screen faded amid the music and the voice of a man.