A picture of subtitles and grimaces kept moving amid a dynamic music.