An old man rose from the sofa, picked up the young man opposite and spoke.