The two red pointers on the dashboard swung slowly in the roar.