As the men spoke, a girl lay on the back of a chair in front of him, her hands moving.