The English on the black background was converted into a thumping sound inside the factory.