In the noise, a woman on the street pointed to the road ahead as she spoke.