An icon and a few lines of subtitles flashed past, and outside, an airplane rumbled.