After the buzzing, the red game icon flashes in and breaks, the sound of broken glass is heard, and white subtitles emerge.