The young woman stood on the stage, writhing to the music, and the audience squealed.