The word in white trousers sat on the sofa, and there was a constant rattle.