A pen pointed to black English on white paper, and then a man in a black coat spoke.