The music sounded, the subtitles began to switch, and then a photo of a red half-sleeved DJ hand switch appeared.