a map on a piece of paper