In a wild river, the wind rustled, a shabby cart rolled over the river, and a slipping subtitle appeared.