In the noise, a machine's screen showed subtitles, and the machine turned.