The two men were talking in the dining room, surrounded by the sound of talking and the clattering of cups.