In the dim room, a man was on the ground dancing to the music, beside a woman's voice.