emrpg/laen huggingface dataset:
English: A chest that contains Exclusive Sailor's Tokens for various ships.

Use to obtain an Exclusive Sailor's Tokens for the Estoque, White Wind, Sturmbrecher, Eurus, or Brahms.
Chinese: 内含各种船只专用船员标志的箱子.

使用时,可选择并获得埃斯托克 / 风伯 / 巴克斯图 / 普纽玛 / 布兰斯的专用船员标志.
English: A chest that contains various blueprints used to upgrade ships.

Use to obtain an enhanced blueprint for the Estoque, White Wind, Sturmbrecher, Eurus, Brahms, Tragon, or Astray.
Chinese: 内含各种船只升级设计图的箱子.

使用时,可选择并获得埃斯托克 / 风伯 / 巴克斯图 / 普纽玛 / 布兰斯 / 特拉贡 / 阿斯特雷的升级强化设计图.
English: A chest that contains Exclusive Sailor's Tokens for various ships.

Use to obtain an Exclusive Sailor's Token for the Estoque, White Wind, Sturmbrecher, Eurus, Brahms, Tragon, or Astray.
Chinese: 内含各种船只专用船员标志的箱子.

使用时,可选择并获得埃斯托克 / 风伯 / 巴克斯图 / 普纽玛 / 布兰斯 / 特拉贡 / 阿斯特雷的专用船员标志.
English: The great pirate Bloodclaw's coin.

Use to obtain 500 Pirate Coins.
Chinese: 大海盗克林斯内尔的硬币.

使用时,获得海盗硬币500.
English: A coin that was most precious to the Great Pirate Bloodclaw.
The coin itself is extremely rare and can be exchanged for a massive number of Pirate Coins.

Use to obtain 10,000 Pirate Coins.
Chinese: 大海盗克林斯内尔珍惜的硬币.
因为硬币本身非常稀有,似乎可获得巨额海盗硬币.

使用时,获得海盗硬币10000.
English: The great pirate Bloodclaw's coin.

Use to obtain 100 Pirate Coins.
Chinese: 大海盗克林斯内尔的硬币.

使用时,获得海盗硬币100.
English: A chest that allows you to obtain various currencies used on different islands.
Chinese: 可选择并获得各种岛屿货币的箱子.
English: A chest that can be obtained through collecting Island Souls.
Use to obtain an Exclusive Sailor's Token.
Chinese: 可用岛之心获得的箱子.
可选择并获得专用船员标志.
English: A chest that contains various useful materials used to upgrade ships.
Chinese: 箱子内含有助于升级船只的物品.
English: A mysterious sound is coming from inside. The chest contains one piece of Lv. 350 Epic equipment.
Chinese: 箱子中传来神秘的共鸣,内含350等级英雄装备.
English: One of many treasure chests hidden in Arkesia by a former mariner. Find all the chests to gain incredible wealth.
Chinese: 前代航海士为后代藏匿于亚克拉西亚各处的宝箱.若找到所有箱子,就能获得巨额财富.
English: A chest that contains Harmonious Blessings Gloves.
Chinese: 内含和谐祝福手套的箱子.
English: A chest that contains Harmonious Blessings Shoulderguards.
Chinese: 内含和谐祝福肩膀防具的箱子.
English: A chest that contains a Harmonious Blessings Helm.
Chinese: 内含和谐祝福头盔的箱子.
English: A chest that contains Harmonious Blessings Pants.
Chinese: 内含和谐祝福下装的箱子.
English: A chest that contains a Harmonious Blessings Chestpiece.
Chinese: 内含和谐祝福上装的箱子.
English: A chest that contains a Harmonious Blessings Weapon.
Chinese: 内含和谐祝福武器的箱子.
English: A chest that contains Harmonious Touch Gloves.
Chinese: 内含和谐之手手套的箱子.
English: A chest that contains Harmonious Touch Shoulderguards.
Chinese: 内含和谐之手肩膀防具的箱子.
English: A chest that contains Harmonious Touch Helm.
Chinese: 内含和谐之手头盔的箱子.
English: A chest that contains Harmonious Touch Pants.
Chinese: 内含和谐之手下装的箱子.
English: A chest that contains a Harmonious Touch Chestpiece.
Chinese: 内含和谐之手上装的箱子.
English: A chest that contains a Harmonious Touch Weapon.
Chinese: 内含和谐之手武器的箱子.
English: Loot found on Illusion Isle.
Chinese: 可于幻觉岛获得的战利品
English: Special loot found on Illusion Isle.
Chinese: 只可在幻觉岛上获得的特殊战利品
English: You cannot see what's inside this mysterious bottle.
Chinese: 看不清楚装了什么的神秘瓶子
English: A reward chest found in Kalthertz. It's filled with gratitude.
Chinese: 在卡尔赫兹可获得的报答宝箱.蕴含感谢之意.
English: A chest taken from the Guardian protecting the island.
Chinese: 守护岛屿的守护者宝箱
English: Secret loot that Igran hid from his people.
Chinese: 伊果尔暗中窝藏的物品
English: A chest that Blackfang gave to you in return for your aid.
Chinese: 黑牙作为谢礼送来的箱子
English: Grandpa Medal's gift, available on Opher, the Lonely Island. It contains musical instruments.
Chinese: 可于孤独的岛奥佩尔获得的奖牌爷爷礼物,内含演奏装备.
English: Grandpa Medal's gift, available on Opher, the Lonely Island. It contains Relic armor.
Chinese: 可于孤独的岛奥佩尔获得的奖牌爷爷礼物,内含遗物品级防具.
English: An old pirate's bag containing Trade Skill tools.
Chinese: 内含生活装备的破烂海盗背包
English: A chest that contains a Legendary ring only found in Atlas, the village of pirates.
Chinese: 箱子内含只能在海盗村阿特拉斯获得的传说戒指
English: A chest that fugitives used to store their armor.
Chinese: 箱子内含逃亡者们精心保管的防具
English: A chest obtained with Mokoko Seeds that contains a Legendary ring. Used to obtain a Legendary ring for your class.
Chinese: 可用摩可可种子兑换的传说戒指宝箱.使用时,可获得该职业的传说戒指.
English: A chest you can obtain with Mokoko Seeds that contains a Legendary necklace. Used to obtain a Legendary necklace from your class.
Chinese: 可用摩可可种子兑换的传说项链宝箱.使用时,可获得该职业的传说项链.
English: A reward for those who successfully mined Magick in Medeia.
Chinese: 给予美狄亚法力采掘成功之人的奖励
English: A reward for collecting Golden Statues of Ru.
Chinese: 给予收集卢黄金像之人的奖励
English: A beautiful melody to be played by the Music Box of Memories.

Music Box of Memories will exchange it for various items.
Chinese: 记忆八音盒演奏的优美音乐旋律.

 可在记忆八音盒兑换各种奖励.
English: An eyeglass specially made for Guardian Investigators.

Use to obtain a Skin for your class. 
Chinese: 为加迪恩调查员特别制作的独眼眼镜.

使用时可获得符合职业的时装.
English: A chest containing one random Recovery Battle Item.
Chinese: 可以概率获得1个恢复型战斗道具的箱子.
English: A chest containing one random offense Battle Item.
Chinese: 可以概率获得1个攻击型战斗道具的箱子.
English: A chest containing one random utility Battle Item.
Chinese: 可以概率获得1个功能型战斗道具的箱子.
English: Contains 10 Training Elixir
Chinese: 这是一个装有10个练习用炼金药的箱子
English: An awesome pro-level disguise kit that allows the user to turn into a panda.
Chinese: 可完美变装为熊猫的厉害专业变装套装
English: A flyer inviting a challenger to a place somewhere in the Sea of Procyon called Asura Island.
Chinese: 位于普洛奇温之海某处的修罗岛在招募挑战者的传单.
English: The first page reads:

"What did you see?"
Chinese: 第一页下方写着字.

"看到了什么?…"
English: This letter was written by someone in Golden Wave Island.
It tells of mundane episodes of everyday life.
Chinese: 金浪岛的某人寄出的收件人不明信件.
写着乏味的日常生活.
English: There is a phrase scrawled in front of Harvest Hall.

"The World Harvest never ends..."
Chinese: 南瓜会馆写着以下文字.

"南瓜党会永垂不朽…"
English: A Goblin's tooth washed ashore from the Sea of Procyon.
Chinese: 从普洛奇温之海漂来的哥布林牙齿.
English: A promotional flyer for the Primal Island in the Sea of Procyon.
Chinese: 位于普洛奇温之海某处的太初岛宣传单.
English: A wanted poster for Calvasus, the ruler of Hypnos's Eyes.
Chinese: 传单内容为通缉位于普洛奇温之海上许普诺斯之眼的卡尔巴塞斯.
English: This thing looks it came from another world.
The letters carved on one corner are barely recognizable.

"Signatus M..."
Chinese: 此零件似乎不是这个世界的物品.
零件的一边写着似乎是用刀刻出来的模糊字迹.

"西格纳图斯M…"
English: A chest that drifted away from Monte Island in the Sea of Procyon.
Chinese: 从位于普洛奇温之海某处的蒙特岛漂来的箱子
English: A letter written by the poet Latt.
It's filled with poetry with abstract language.
Chinese: 诗人拉特寄出的收件人不明信件.
写着满满的抽象诗.
English: This unknown item has yet to be revealed.
Chinese: 尚未公开的未确认道具.
English: Someone has scribbled a message on the jar.

"The only good jar is a broken jar."
Chinese: 有人在罐子表面像涂鸦般写下的字.

"罐子就是要打破才对!"
English: A replica of the sword that Tooki King uses to show his authority.

The real one must be on Tooki Island.
Chinese: 象征杜基王权威的古色古香之剑……的仿制品.

到杜基岛去,说不定能取得真品.
English: Stuff that the DJ in Revelry Row would die for.

As it has absolutely no use except for DJing, it would be best sold to the shop.
Chinese: 阿比诺俱乐部DJ焦急地寻找的珍藏品.

对DJ以外的人似乎没有其他用处,贩卖给商店就行了.
English: A slime gem from Slime Island.
it lost is original shine drifting at sea.
Chinese: 从史莱姆岛漂来的史莱姆宝石.
漂泊于海上时似乎褪色了.
English: A feather that a Golden Chicking must have dropped during molting season.
Chinese: 似乎是黄金鸡王换毛时掉落的羽毛.
English: A delivery box from Lopang Island.
The worker who lost this box won't be able to get paid today.
Chinese: 洛邦岛宅配箱子中的一个.
遗失这个箱子的作业人员,今天应该领不到工资了.
English: This letter feels cold to the touch.
It tells of a maze of ice.
Chinese: 从收件人不明的信件中感受到寒意.
信中说明关于冰冻迷宫岛的事.
English: A very fresh carrot.
Looking at it makes one feel sad for some reason.
Chinese: 新鲜的红萝卜.
看着会感到莫名的哀伤.
English: A seal used by the Goblins found in Goblin Island. It's old but still has luster.
Chinese: 在哥布林岛可获得的哥布林印章.虽然老旧但依然闪耀.
English: A chest that was hidden by Goblins.
The energy of the island is vibrating within it.
Chinese: 哥布林们藏起的箱子
能感受到岛屿的气息.
English: Loot found on Illusion Isle.

This item can be used in the city, field, and on ordinary islands.
Chinese: 可于幻觉岛获得的战利品

可在都市、狩猎区、一般岛屿使用.
English: Special loot found on Illusion Isle.

This item can be used in the city, field, or on ordinary islands.
Chinese: 只可在幻觉岛上获得的特殊战利品

可在都市、狩猎区、一般岛屿使用.
English: A reward chest obtained on Lullaby Island.
You can almost hear a beautiful melody coming from it.

This item can be used in the city, field, or on ordinary islands.
Chinese: 睡歌岛的反馈品.
似乎传来了优美的旋律.

可在都市、狩猎区、一般岛屿使用.
English: A chest that holds good memories of Starlight Isle.
Chinese: 蕴藏星光灯塔岛回忆的箱子.
English: You cannot see what's inside the mysterious jar.
Chinese: 看不清楚装了什么的神秘罐子
English: A secret chest from Volare Island, a place full of cannons.

This item can be used in the city, field, and on ordinary islands.
Chinese: 装满大砲的博拉勒岛秘密宝箱

可在都市、狩猎区、一般岛屿使用.
English: It contains various items required for rescue work.
Chinese: 内含救援队活动所需的物品.
English: This gunpowder is no longer usable after being exposed to moisture for too long.
Chinese: 因为放置太久,火药暴露在湿气中,似乎无法使用.
English: This harpoon is no longer usable after being abandoned for too long.
Chinese: 因放置太久,导致鱼叉生锈,似乎无法使用.
English: The broken piece of the bottle has been worn by the waves.
Chinese: 破裂的玻璃瓶碎片似乎已磨损.
English: The secret bag of Staff Captain Setino.
Chinese: 副船长赛迪诺的秘密背包.
English: A treasure chest obtained on Isle of Yearning.
Chinese: 渴望岛的宝箱
English: A chest that was hidden by a great pirate.
The energy of the island is vibrating within it.
Chinese: 大海盗藏起的箱子
能感受到岛屿的气息.
English: A reward chest from Kalthertz.
It's filled with gratitude.
Chinese: 在卡尔赫兹可获得的报答宝箱.
蕴含感谢之意.
English: A pouch that contains the personal belongings of freed prisoners.
Chinese: 内含被释放的奴隶物品的袋子.
English: A reward chest obtained on the Island of Mist.
Chinese: 迷雾岛反馈品
English: This will come in handy when carving ice sculptures on Argon Island.
Chinese: 雕刻氩气岛岛的冰雕像时,似乎非常实用.
English: A chest that contains an Island Soul from the Shadow Island.

You can only obtain one Island Soul per island.
Chinese: 内含暗影之岛之心的箱子

使用箱子时,只有首次可获得岛之心.
English: A chest given as a token of gratitude for your help on Forpe Island.
Chinese: 反馈在波尔佩岛活跃表现的箱子
English: This dark orb is one of Jessica's most cherished possessions.
Chinese: 洁西卡珍惜的黑晶珠.
English: A decorative rune that Jessica accidentally put in the rune chest.
Chinese: 洁西卡不小心放进符文宝箱的装饰符文.
English: A pouch of Silver that Jessica uses to save her money.
Chinese: 内含洁西卡秘密资金的银币袋子.
English: A mystery card chest that Carlson in Peyto sells.
A peculiar energy is seeping out of the box.
Chinese: 佩托的凯尔森贩卖的卡片专用幸运宝箱
能感受到清高的气息.
English: A lucky engraving recipe chest that Carlson in Peyto sells.
A peculiar energy is seeping out of the box.
Chinese: 佩托的凯尔森贩卖的刻印书幸运宝箱
能感受到清高的气息.
English: An old mystery chest that Daun in Peyto sells.
It might contain an Ability Stone chest.
Chinese: 佩托的度云贩卖的老旧幸运宝箱
运气好的话,似乎可获得能力石宝箱.
English: A rare mystery chest that Daun in Peyto sells.
It might contain an Ability Stone chest.
Chinese: 佩托的度云贩卖的稀有幸运宝箱
运气好的话,似乎可获得能力石宝箱.
English: A stone that lost its original color. Daun mistakenly put it in the mystery chest.
Maybe he confused it with an Ability Stone.
Chinese: 度云不小心放进幸运宝箱的褪色石头.
好像跟能力石搞混了.
English: A pouch of Silver that Daun uses to save his money.
Chinese: 内含度云秘密资金的银币袋子.
English: A rare mystery chest that Loto in Peyto sells.
It might contain a card.
Chinese: 佩托的洛托贩卖的稀有幸运宝箱
运气好的话,似乎可获得卡片.
English: A bronze-colored business card belonging to Loto, a card seller in Peyto.
Chinese: 佩托卡片贩卖人洛托的铜名片.
English: A silver-colored business card belonging to Loto, a card seller in Peyto.
Chinese: 佩托卡片贩卖人洛托的银名片.
English: A gold-colored business card of Loto, a card seller in trade at Peyto.
Chinese: 佩托卡片贩卖人洛托的金名片.
English: A chest that contains Harmonious Blessings gear.

Use to obtain Lv. 300 weapons and armor.
Chinese: 内含和谐祝福装备套装的箱子

使用时,可获得300装备等级的武器、防具.
English: A chest that contains Harmonious Touch gear.

Use to obtain Lv. 370 weapons and armor.
Chinese: 内含和谐之手装备套装的箱子.

使用时,可获得370装备等级的武器、防具.
English: A chest that contains Protection of Harmony gear.

Use to obtain Lv. 450 weapons and armor.
Chinese: 内含和谐庇护装备套装的箱子.

使用时,可获得450装备等级的武器、防具.
English: A chest that contains an Island Soul from Freedom Isle.

You can only obtain one Island Soul per island.
Chinese: 内含自由岛之心的箱子

使用箱子时,只有首次可获得岛之心.
English: This little chest might have something quite useful inside.
Chinese: 可期待小幸运的箱子.
English: A reward chest obtained on Runaway Island.
Chinese: 逃亡者岛反馈品
English: A treasure chest found on Lush Reed Island.
Chinese: 可在茂密芦苇丛中找到的宝箱
English: A chest that contains an Island Soul from Atlas.

You can only obtain one Island Soul per island.
Chinese: 内含阿特拉斯岛之心的箱子

使用箱子时,只有首次可获得岛之心.
English: A chest that contains armor obtained in Atlas.
Chinese: 在阿特拉斯可获得的防具宝箱
English: A chest that contains a Legendary ring.
Chinese: 内含传说戒指的箱子
English: A chest that contains a necklace infused with the power of giants.

Use to obtain a Lv. 415 necklace.
Chinese: 可获得蕴含巨人力量之项链的箱子.

使用箱子时,可获得415装备等级的项链.
English: A chest that contains a ring infused with the power of giants.

Use to obtain a Lv. 485 ring.
Chinese: 可获得蕴含巨人力量之戒指的箱子.

使用箱子时,可获得485装备等级的戒指.
English: A journal that contains a secret from Monte Island.
What's written in it is completely unintelligible.
Chinese: 内含蒙特岛秘密的日志.
未知的文字写得密密麻麻.
English: A precious trace of the Elementals found on Monte Island.

Traveler Herodot on Monte Island will exchange various items for it.
Chinese: 可在蒙特岛找到的贵重精灵之痕.

可向蒙特岛的旅行者赫罗多特兑换各种物品.
English: A sheet of a musical score containing a harmonious tune.
Chinese: 蕴含合作音律的乐谱碎片.
English: A chest that contains a clear, untainted sound.
Chinese: 流淌着清亮透明的声音.
English: The sound flowing out of the chest carries a wonderful scent.
Chinese: 流淌着芳香的声音.
English: Inside the chest flows a sound glittering and sparkling like a gem.
Chinese: 流淌着闪亮的声音.
English: A brightly glowing Jewel Coral Stone.
It may be worth a lot if taken to a shop.
Chinese: 明亮闪耀的宝石珊瑚.
对某人来说可能是非常有价值的物品.
English: A written delivery order for parcels bound for Luterra.
Chinese: 寄往卢特兰的宅配申请单
English: A written delivery order for parcels bound for Tortoyk.
Chinese: 可向托托克订购宅配的宅配申请单
English: A written delivery order for parcels bound for Vern.
Chinese: 可向伯尔尼订购宅配的宅配申请单
English: A written delivery order for parcels bound for Shushire.
Chinese: 可向休沙瑞订购宅配的宅配申请单
English: A loot chest obtained from the Earthbound.
Chinese: 无法升天之人持有的战利品箱子
English: A secret map chest obtained from the Earthbound.
Chinese: 无法升天之人持有的秘密地图宝箱
English: A sculpture that has sharp edges.
There something ominous about it.
Chinese: 尖锐的雕刻品,
能感受到不祥的气息.
English: A chest that the Earthbound holds dear.
The energy of the island is vibrating within it.

This item can be used in the city, field, or on ordinary islands.
Chinese: 无法升天之人珍惜的箱子
能感受到岛屿的气息.

可在都市、狩猎区、一般岛屿使用.
English: A cursed pumpkin obtained on Orvis Island.
Chinese: 在奥罗比斯岛可获得的被诅咒的南瓜
English: A tasty pumpkin dish obtained on Orvis Island.
Chinese: 在奥罗比斯岛可获得的好吃的南瓜料理
English: A giant pumpkin obtained on Orvis Island.
Chinese: 在奥罗比斯岛可获得的巨大南瓜
English: A cursed pumpkin pie. There's something ominous about it. 
Chinese: 被诅咒的南瓜派,有不祥的感觉.
English: What do stars think when they fall from the sky?
Chinese: 星星落下时在想什么呢?
English: A star fragment releasing blinding light.
Chinese: 耀眼的星星碎片.
English: This item can be exchanged for a Dimensional Vagabond's Bag in Astella.
Chinese: 在艾斯特拉可兑换次元漂泊者的背包.
English: This item can be exchanged for a Meteorite Researcher's Bag in Astella.
Chinese: 在艾斯特拉可兑换陨石研究者的背包.
English: This item can be exchanged for a Galaxy Traveler's Bag in Astella.
Chinese: 在艾斯特拉可兑换银河旅行者的背包.
English: A bag that can be obtained with Red Star Fragments.
Chinese: 收集红色星星碎片可兑换.
English: A bag that can be obtained with Azure Star Fragments.
Chinese: 收集蓝色星星碎片可兑换.
English: A bag that can be obtained with Green Star Fragments.
Chinese: 收集绿色星星碎片可兑换.
English: A bag that can be obtained with Colorful Star Fragments.
Chinese: 可用缤纷星星碎片兑换.
English: A green slime gem.
It's commonly found on Slime Island.

Enver on Slime Island will exchange Jelly Coins for it.
Chinese: 闪耀绿色光芒的史莱姆宝石.
在史莱姆岛上很常见.

可向史莱姆岛的安柏兑换软糖币.
English: An azure slime gem.
Only a few slimes have this gem inside their bodies.

Enver on Slime Island will exchange Jelly Coins for it.
Chinese: 闪耀蓝色光芒的史莱姆宝石.
只有部分史莱姆体内有这种宝石.

可向史莱姆岛的安柏兑换软糖币.
English: A very rare purple slime gem.
Very few slimes have this gem inside their bodies.

Enver on Slime Island will exchange Jelly Coins for it.
Chinese: 闪耀紫色光芒的极稀有史莱姆宝石.
只有被选择的史莱姆体内有这种宝石.

可向史莱姆岛的安柏兑换软糖币.
English: A glowing red slime gem.
Only the Slime Queen has this gem inside her body.

Enver on Slime Island will exchange Jelly Coins for it.
Chinese: 闪耀红色光芒的璀璨史莱姆宝石.
只有皇后史莱姆体内有这种宝石.

可向史莱姆岛的安柏兑换软糖币.
English: A special currency exclusively used on Slime Island.

Yulia on Slime Island will exchange various goods for it.
Chinese: 只能在史莱姆岛使用的特殊硬币.

可向史莱姆岛的尤利娅兑换各种商品.
English: A piece of undigested scale found in the stomach of a slime.
It has a very smooth surface.
Chinese: 史莱姆吃下后无法消化的鳞片.
鳞片表面光滑.
English: A piece of undigested leather found in the stomach of a slime.
It has a foul smell.
Chinese: 史莱姆吃下后无法消化的皮革碎片.
散发微妙的恶臭.
English: A piece of a undigested tooth found in the stomach of a slime.
It must have belonged to a wild beast.
Chinese: 史莱姆吃下后无法消化的牙齿碎片.
好像是某种猛兽的牙齿.
English: A pouch that Poem gave you in return for helping her with her cooking.
It seems to be packed with different kinds of food.
Chinese: 作为协助波姆制作料理的报酬而获得的袋子.
好像可获得各种料理.
English: This looks awfully fancy for a chicken feather.
Rumor has it someone in Alakkir Island collects beautiful feathers.

Shanders in Alakkir Island will exchange a valuable item for it.
Chinese: 以鸡羽毛来说是很华丽的羽毛.
据说阿拉克尔岛的某人在收集.

可向阿拉克尔岛的山德斯兑换.
English: A special egg that can be obtained from Alakkir chickens. The shell is exceptionally hard and may be exchanged for something more valuable.
Chinese: 可从阿拉克尔的鸡那里获得的特别鸡蛋.外壳坚硬,好像可兑换一些有价值的东西.
English: A golden feather dropped by a Terrifying Chicking.
The golden sheen gives off an air of dignity.

Shanders in Alakkir Island will exchange a valuable item for it.
Chinese: 可怕的鸡王掉落的金羽毛.
闪耀的光泽中蕴含着威严.

可向阿拉克尔岛的山德斯兑换.
English: A white feather dropped by a Terrifying Chicking.
Life seems to exude from its pure white sheen.

Shanders in Alakkir Island will exchange a valuable item for it.
Chinese: 可怕的鸡王掉落的白羽毛.
从纯白色泽中可以感受到耀眼的生命力.

可向阿拉克尔岛的山德斯兑换.
English: A black feather dropped by a Terrifying Chicking.
The deep black luster exudes an attractive energy.

Shanders in Alakkir Island will exchange a valuable item for it.
Chinese: 可怕的鸡王掉落的黑羽毛.
从纯黑色泽中可以感受到讨人喜欢的活力.

可向阿拉克尔岛的山德斯兑换.
English: A commonly found dirty chicken feather.
Chinese: 在鸡身上常见的脏羽毛.
English: A gorgeous cockscomb.
Chinese: 帅气的鸡冠.
English: They say that there are people that eat chicken feet.
Chinese: 根据传闻,在世界某个地方有人使用这鸡爪制作料理.
English: An amazingly large beak.
It seems that it belonged to a Chicking.
Chinese: 大得离奇的喙.
推测是鸡王的喙.
English: What amazing food could be waiting for you underneath the lid?
Chinese: 打开盖子,会有什么料理等着你呢?
English: A cooking bowl that Shanders prepared to give to a hero who defeats a Golden Chicking.
Chinese: 山德斯为了招待击退金鸡王的勇士,而珍藏已久的料理盘.
English: A cooking bowl that Shanders prepared to give to a hero who defeats a White Chicking.
Chinese: 山德斯为了招待击退白鸡王的勇士,而珍藏已久的料理盘.
English: A cooking bowl that Shanders prepared to give to a hero who defeats a Black Chicking.
Chinese: 山德斯为了招待击退黑鸡王的勇士,而珍藏已久的料理盘.
English: A fishing token.

Take it to Opportunity Isle to exchange it for various items.
Chinese: 钓鱼标志.

可在机遇岛兑换.
English: Debris of a ship wrecked near Golden Wave Island.
T-82 in Golden Wave Island is collecting these to replenish their stock.
Chinese: 在金浪岛附近失事的船只残骸.
金浪岛的T-82为了补充商品而努力收集中.
English: [Thank you for visiting our store. We look forward to seeing you more often in the future!]
Chinese: [真心感谢造访我们商店的顾客.以后也请多加利用.]
English: This mysterious pouch must contain some valuable stuff in it.

Use to obtain an Arkesium chest and other valuable items.
Chinese: 虽然不知道里面装的是什么,但感觉一定有好东西.

使用时,可获得亚克拉锡宝箱和各种有用的物品.
English: A fish bone.
Someone must have made a happy meal of this.
Chinese: 只剩下骨头的鱼.
想起了某人的美味用餐时间.
English: A note that someone wrote about the location of a treasure.
It's too old and worn to make anything out, but you feel the hope that the writer felt.
Chinese: 某人郑重地写着宝物位置的记事本.
虽然陈旧并褪色到无法知道正确内容,但可感受到某人怀抱的希望.
English: A letter that tells of the past memories of a loving family.
There are spots here and there on the paper which seem like tearstains.
Chinese: 信中回想着与深爱的家人们之间的美好回忆.
信上到处都是污渍,似乎是信件主人的泪痕.
English: A carrot salted by sea water.
Looking at it makes one feel sad for some reason.
Chinese: 被海水浸泡的红萝卜.
看着会感到莫名的哀伤.
English: A potion that Sinclair is selling. It transforms the drinker into a Pebbling.
Chinese: 由辛克莱儿所贩卖,可变身为砾石的药水.
English: A participation ticket for the Boombling match.
Collectors would pay a high price for it.
Chinese: 可参加邦布灵比赛的参加券.
在收集家之间以高价交易.
English: A gesture of gratitude from the Boomblings.

This item can be used in the city, field, and on ordinary islands.
Chinese: 邦布灵们的反馈品.

可在都市、狩猎区、一般岛屿使用.
English: A chest filled with the whispers of grateful souls.
Chinese: 传来了灵魂们的感谢声.
English: A glowing bracelet for passionate club rats.
It may look weird on the wrist of people above a certain age.
Chinese: 可证明是热情夜店咖的荧光手环.
年纪太大可能不适合.
English: A glowing bracelet for excited club rats.
It may look weird on the wrist of people above a certain age.
Chinese: 可证明是开心夜店咖的荧光手环.
年纪太大可能不适合.
English: A glowing bracelet for gentle clubbers.
This is the go-to bracelet if you're not so young anymore.
Chinese: 可证明是有情调夜店咖的荧光手环.
推荐给年纪大的人.
English: A reward chest obtained on Asura Island.

This item can be used in the city, field, and on ordinary islands.
Chinese: 修罗岛奖励品

可在都市、狩猎区、一般岛屿使用.
English: A special chest purchased with Blood Tokens.

The energy of the island is vibrating within it.

You can only obtain one Island Soul per island.
Chinese: 可用鲜血标志购买的特别箱子.

能感受到岛屿的气息.

只能从箱子获得一次岛之心.
English: A token given to survivors of Asura Island.

The Island Spirit on Asura Island will exchange various items for it.
Chinese: 给予在修罗岛幸存之人的标志.

可向修罗岛的「修罗岛魂灵」兑换有价值的物品.
English: An item that can be purchased with Blood Shards.
Use to gain Light Energy.

This is a decorative item that does not have any bonuses.
Chinese: 可用修罗岛鲜血碎片购买的物品.
使用时,可获得光之气息.

无任何效果的装饰性物品.
English: An item that can be purchased with Blood Shards.
Use to gain dark energy.

This is a decorative item that does not have any bonuses.
Chinese: 可用修罗岛鲜血碎片购买的物品.
使用时,可获得黑暗气息.

无任何效果的装饰性物品.
English: A small crystal imbued with Azure Wind energy.
Chinese: 凝聚着蓝风气息的小结晶
English: Dew collected from a Shangra Flower that only grows in Shangra.
This dew is the secret to the deep flavor of Peach Wine.
They say Shangra Flowers know how to appreciate good music. Play a song and see how it reacts.
Chinese: 只能从盛开于世外桃源的武陵花取得的露珠.
据说加入露珠,桃花酒会更好喝.
听说武陵花是懂得享受风雅的花,为了取得露珠,演奏一下如何?
English: A fruit fallen from the giant peach tree growing in Shangra. It looks much juicier and tastier than other peaches. Ascetics in Shangra love these.
Chinese: 可从生长于世外桃源的巨大水蜜桃中取得的果实.比其他水蜜桃更可口多汁.世外桃源的神仙们很喜欢.
English: It's believed this bud, if planted near a thousand-year-old peach tree, bears something valuable.
Chinese: 据说在千年水蜜桃树附近种下嫩芽,会结成珍贵的东西.
English: Sweet wine brewed with special peaches in Shangra,
only appreciated by those with the clearest of minds.
This special wine imbues the drinker with special energy and enables access to places where ordinary people are not allowed to enter.

This item can only be used in Shangra.
Chinese: 用世外桃源特别的水蜜桃酿造的甜酒.
据说必须具备神仙的资格才能喝.
据说桃花酒能为喝下的人注入特别气息,甚至可以去平常去不了的地方.

只能在世外桃源使用.
English: The finest Peach Wine of them all. This wine has an amazing flavor.
It's a strong liquor that has a very strong alcohol smell but, strangely enough, a sip of it brings clarity to the mind.

This item can only be used in Shangra.
Chinese: 具有更强烈味道和香气的桃花酒中的桃花酒.
度数高,只喝一口酒意就很强劲,但奇怪的是精神会更加清醒.

只能在世外桃源使用.
English: A heavily-concentrated essence created from Shangra Flower dew drops. Perhaps it could bring life back to the mysterious cloud?
Chinese: 汇集无数武陵花露珠而发光的精纯露珠.如果有此露珠,似乎可使神妙云朵复活.
English: The wine has gone stale, and its special effects have worn off.
Chinese: 酒劲耗尽,灵验能力消失了.
English: A jar of Gienah's Tears obtained in Shangra.
Chinese: 可于世外桃源中取得的吉耶拉之泪罐子.
English: A pouch found inside the fountain at Atropos.

The energy of the island is vibrating within it.
Chinese: 在阿特罗波斯喷泉内的袋子.

能感受到岛屿气息.
English: Glasses that allow the wearer to see the past. Those who are in denial of the past or lived their life outside of Arkesia will see nothing.
Chinese: 展现过去的眼镜.据说否定过去或过去生活在亚克拉西亚外的人,会什么都看不到.
English: A surprise gift box. A bouquet and flower petals will pop out to make the recipient smile.
Chinese: 惊喜礼物宝箱.花束和花粉弹跳出来,使周围气氛变得灿烂明媚.
English: A surprise gift box. A snake figure and leaves will pop out to give the recipient a good scare.
Chinese: 惊喜礼物宝箱.蛇玩偶和树叶弹跳出来,使周围气氛变得可爱.
English: A special campfire from Vern. Spread out the cloth and let the warm magick flames surround you.
Chinese: 伯尔尼特产篝火.只要将布摊开,就会如魔法般有温暖的火光萦绕周围.
English: A summon scroll with a suspicious energy. Use it to call forth something unusual.
Chinese: 散发可疑气息的召唤书.使用的话好像能看见奇特的东西.
English: A plank that was used by a necromancer. Stroke it, and something creepy might happen.
Chinese: 心灵术士使用过的板子.抚摸的话好像会发生令人毛骨悚然的事.
English: A hat that's often worn by magicians. Flip it over and something might pop out.
Chinese: 魔术师们喜欢戴的帽子.翻过来好像会蹦出什么东西.
English: A card that's often used by magicians. It stacks into a tower before it comes crashing down.
Chinese: 魔术师们喜欢用的卡片.排列成高塔的形态后四散.
English: A pouch containing the breath of Icy Legoros. Opening the lid releases a freezing vapor.
Chinese: 蕴含冰霜吉诺斯之息的袋子.打开盖子就会冻僵.
English: A pouch containing the breath of Helgaia. Open the lid and release a tongue of fire.
Chinese: 蕴含赫尔盖亚之息的袋子.打开盖子就会燃烧.
English: A pillow that's drenched in sleep energy. It's perfect for insomniacs.
Chinese: 饱含睡眠气息的枕头,对失眠症患者似乎有效.
English: Legend has it that this doll was at the scene of many disasters. It casts a curse before disappearing.
Chinese: 据说是发生灾难的每个地方都有的玩偶,会在施加诅咒后消失.
English: A harp that can play the melody of the dead. Play it to experience the spine-tingling touch of death.
Chinese: 蕴含亡者旋律的竖琴.演奏的瞬间可感受到死亡气息.
English: A rod that temporarily transforms the user into a frog.
Chinese: 可使用变身魔法的手杖.可暂时变身为青蛙.
English: A perfume the prevents you from forgetting memories. Works even more effectively on special memories.
Chinese: 让人不会忘记回忆的香水.据说越是珍贵的回忆,越会灿烂地闪耀且铭记在心.
English: A chest filled with disgusting bugs that are occasionally used as materials for crafting. Open it, but he forewarned--the bugs are sticky!
Chinese: 装满恶心臭虫的箱子.据说有时会作为某种东西的材料使用.只要一打开,臭虫就会黏在身上.
English: A perfume that was made by analyzing a musician's inspiration. You'll suddenly start humming a beautiful melody upon using it.
Chinese: 分析音乐家灵感制作的香水.使用的瞬间浮现美丽旋律.
English: A perfume that was made by analyzing an artist's inspiration. A magnificent painting will suddenly come to mind upon using it.
Chinese: 分析画家灵感制作的香水.使用的瞬间浮现全彩的图画.
English: A perfume that was made by analyzing a writer's inspiration. The user's imagination will run wild, allowing them to write a moving story.
Chinese: 分析作家灵感制作的香水.使用的瞬间想象力变得丰富,可以写出感人的故事.
English: A perfume that was made by analyzing a mathematician's inspiration. Improves calculation skills, making difficult calculations easy.
Chinese: 分析数学家灵感制作的香水.使用的瞬间拥有可算出困难计算的数理能力.
English: A secret elixir that helps you find the love of your life. Your heart will start pounding and you'll look at everyone with affection.
Chinese: 能让人找到恋人的秘药.使用的瞬间心脏扑通扑通地跳动,周围的人看起来非常可爱.
English: A secret elixir that helps you feel the wondrous energy of nature. A brisk energy will embrace you and your whole body will be at ease.
Chinese: 能让人感受到自然气息的秘药.使用的瞬间会被清澈气息包围,全身感到无比舒适.
English: A secret elixir that helps soothe your inner anguish. You'll suddenly find the power to overcome all your struggles.
Chinese: 能排遣内心苦恼的秘药.使用的瞬间会涌现击退苦恼的力量.
English: A chest filled with electrifying lightning that is occasionally used as material for something. Open it and you'll be electrocuted by lightning.
Chinese: 箱子内含令人感到刺痛的闪电.据说有时会作为某种东西的材料使用.只要一打开,就会被闪电电得发麻.
English: A chest containing a dark cloud that is occasionally used as material for something. Open it and the cloud will shroud your vision.
Chinese: 内含乌云的箱子.据说有时会作为某种东西的材料使用.只要一打开,云朵就会遮蔽视线,看不见前方.
English: These flower petals were bred with the illusion of a dazzling dream and are occasionally used as materials for something. Eat them raw and you'll be overcome with wild energy.
Chinese: 蕴含令人头晕目眩的梦之幻影培育的花瓣.据说有时会作为某种东西的材料使用.生吃的话会陷入虚幻气息中.
English: A mushroom that makes you feel dizzy and is occasionally used as materials for crafting. Eat it raw and you'll develop a headache that makes you want to pass out.
Chinese: 有扰乱精神效果的蘑菇.据说有时会作为某种东西的材料使用.生吃的话会感觉头痛到要晕倒了.
English: A magical cream that lets you take a shower without water. Open the lid and bubbly foam will gush out and wash your body.
Chinese: 没有水也能洗澡的魔法沐浴乳.打开盖子就会冒出泡沫使身体变干净.
English: A magical cream that dries your body without a towel. Open the lid and a fresh breeze will dry your entire body.
Chinese: 没有毛巾也能让身体干爽的魔法干爽乳.打开盖子就会吹起清爽的风,使身体变得干爽.
English: Stone dust that temporarily paralyzes and petrifies your body.
Chinese: 使身体变得僵硬的石粉.撒上的瞬间全身会暂时石化.
English: A potion that contains the heart of the night. Drink it and your vision will turn as dark as night.
Chinese: 装着夜晚黑暗的妙药.喝下的瞬间,视野就像夜幕降临般变暗.
English: A potion that contains the tremors of an earthquake. Drink it and your surroundings will start trembling like an earthquake.
Chinese: 装着地震晃动感的妙药.喝下的瞬间,周围会像地震般晃动.
English: A stone imbued with the memories of an alcoholic. Touch it and you'll recall drunk memories and feel dizzy.
Chinese: 蕴含酒鬼记忆的石头.触摸的瞬间会想起喝醉的记忆,导致眼前一片模糊.
English: A stone imbued with the memories of one who was awakened. Touch it and you'll recall the path you walked on to become awakened.
Chinese: 蕴含觉醒者记忆的石头.触摸的瞬间会想起为了觉醒而走过的旅程.
English: A stone imbued with the memories of a legendary martial artist. Touch it and you'll recall memories of extreme training.
Chinese: 蕴含传说格斗家记忆的石头.触摸的瞬间会想起极限研磨的记忆.
English: A story that is retold with a mix of various ghost stories. Buy it to read what's inside.
Chinese: 收集某鬼魂的传闻重新编写的故事.购买后翻开即可确认内容.
English: A list of the most popular books at the Shadowmoon Bookstore selected by Ofen. Buy it to read what's inside.
Chinese: 欧芬选定的月荫书坊最受欢迎图书目录.购买后翻开即可确认内容.
English: A travel log written by Herodot as he traveled around Mount Zagoras. Buy it to read what's inside.
Chinese: 旅行者赫罗多特游历扎格拉斯山后写的见闻录.购买后翻开即可确认内容.
English: A meditation book written by someone named Silverlane. Buy it to read what's inside.
Chinese: 一位名为席瓦雷因的人所写的冥想集.购买后翻开即可确认内容.
English: The translated version of an ancient document that was found by Archaeologist Zonta on an island. Buy it to read what's inside.
Chinese: 考古学家乔恩塔在某座岛上发现的古代文字解析本.购买后翻开即可确认内容.
English: The confessions of Mariner Sunchaser and the tale of the soul of the island. Buy it to read what's inside.
Chinese: 航海士追日者的岛之心故事.购买后翻开即可确认内容.
English: A guidebook about Mariner Sunchaser's island. Buy it to read what's inside.
Chinese: 航海士追日者的岛屿观光导览.购买后翻开即可确认内容.
English: The story of Mokoko Seeds written by an anonymous writer. Buy it to read what's inside.
Chinese: 匿名作者所写的摩可可种子故事.购买后翻开即可确认内容.
English: A collection of mysterious legends about Procyon. It's no longer being printed and only the introduction remains, making it rare and extremely popular among collectors who know about it. Buy it to read what's inside.
Chinese: 普洛奇温的神秘传说与神话集锦.绝版后只剩下介绍文,但连介绍文都很稀有,因此在收集家之间人气很高.购买后翻开即可确认内容.
English: A seagull observation diary written by Researcher Etto. Buy it to read what's inside.
Chinese: 研究员艾托的海鸥观察记.购买后翻开即可确认内容.
English: The diary of a young girl written as she watches the ebb and flow of white waves. Buy it to read what's inside.
Chinese: 看着白浪的某位少女的日记.购买后翻开即可确认内容.
English: The first volume of the investigation records written by Specialist Ellie. Buy it to read what's inside.
Chinese: 万事屋艾丽的搜查纪录集锦上集.购买后翻开即可确认内容.
English: The second volume of the investigation records written by Specialist Ellie. Buy it to read what's inside.
Chinese: 万事屋艾丽的搜查纪录集锦下集.购买后翻开即可确认内容.
English: The records of a mystical journey written by Adventurer Illucia. Volume 1 is considered a rare book because it mentions the Land of Paradise. Buy it to read what's inside.
Chinese: 冒险家伊露希亚经历的神秘旅程纪录.据说提及极乐之地的上集被视为稀有书籍.购买后翻开即可确认内容.
English: A masterpiece based on a Guardian investigator's experience. The new Volume 3 is considered a rare book. Buy it to read what's inside.
Chinese: 以某位加迪恩调查官的体验为基础,探索未知起源的名著.据说,最新的第3集被视为稀有书籍.购买后翻开即可确认内容.
English: A sweet and lyrical novel written by popular writer La Seyle. Buy it to read what's inside.
Chinese: 人气作家拉塞伊的唯美抒情小说.购买后翻开即可确认内容.
English: A sweet and lyrical novel written by popular writer La Seyle. Volume 2 is popular because it stars an administrator and is considered a rare book. Buy it to read what's inside.
Chinese: 人气作家拉塞伊的唯美抒情小说.据说,行政官登场的下集人气很高,因此被视为稀有书籍.购买后翻开即可确认内容.
English: Journalist Deah dedicated her entire life to compiling this song collection. Collection 3 is a censored book because of the inclusion of the Song of the Delains. It is considered to be quite rare. Buy it to read what's inside.
Chinese: 记者黛娅奉献一生编纂的口传文学丛书.据说,收录达伦之歌的第3集曾被认定为禁书,因此被视为稀有书籍.购买后翻开即可确认内容.
English: A draw chest that contains 1 magick item from the Shadowmoon Market.
Chinese: 可获得1个影月市场魔法物品的抽奖箱.
English: A magical cream that lets you take a shower without water. Open the lid and bubbly foam will gush out and wash your body. It lasts longer than shower cream from the shop.
Chinese: 没有水也能洗澡的魔法沐浴乳.打开盖子就会冒出泡沫使身体变干净.比商店里可取得的沐浴乳持续时间更长.
English: A stone imbued with the memories of one who was awakened. Touching it makes one recall the path one has taken to become awakened. It lasts longer than the Mindstones from the shop.
Chinese: 蕴含觉醒者记忆的石头.触摸的瞬间会想起为了觉醒而走过的旅程.比商店里可取得的意念石持续时间更长.
English: A stone imbued with the memories of a legendary martial artist. Touching it makes one recall memories of extreme training. It lasts longer than the Mindstones from the shop.
Chinese: 蕴含传说格斗家记忆的石头.触摸的瞬间会想起极限研磨的记忆.比商店里可取得的意念石持续时间更长.
English: A stunning chest that looks luxurious.
It feels like it'll filled with all sorts of riches and treasures.
Chinese: 看起来很豪华的巨大箱子<BR>金银财宝好像要满出来了.
English: A reward chest that is given to those who are revered at the Proving Grounds.
Chinese: 给予在勇气战场中受到景仰之人的奖励宝箱.
English: A chest that gives you a Tier 1 Rare accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位1稀有品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 1 Epic accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位1英雄品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 1 Legendary accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位1传说品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 1 Relic accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位1遗物品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 2 Rare accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位2稀有品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 2 Epic accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位2英雄品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 2 Legendary accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位2传说品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 2 Relic accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位2遗物品级饰品的箱子.
English: This dark orb is one of Aliya's most cherished possessions.
Chinese: 艾琍亚珍惜的黑晶珠.
English: A chest that gives you a Tier 3 Rare accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位3稀有品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 3 Epic accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位3英雄品级饰品的箱子.
English: A chest that gives you a Tier 3 Legendary accessory.
Chinese: 使用时,可获得一个段位3传说品级饰品的箱子.
English: A decorative rune that Aliya accidentally put in the rune chest.
Chinese: 艾琍亚不小心放进符文宝箱的装饰符文.
English: A pouch of Silver that Aliya uses to save her money.
Chinese: 内含艾琍亚秘密资金的银币袋子.
English: A mystery card chest that Wayne in Fermata sells.
It is exuding a unique energy.
Chinese: 费麦塔的韦恩贩卖的卡片专用幸运宝箱.
能感受到清高的气息.
English: A lucky engraving recipe chest that Wayne in Fermata sells.
It is exuding a unique energy.
Chinese: 费麦塔的韦恩贩卖的刻印书幸运宝箱.
能感受到清高的气息.
English: An old mystery chest that Billy in Fermata sells.
It might contain an Ability Stone chest.
Chinese: 费麦塔的维利贩卖的老旧幸运宝箱.
运气好的话,似乎可获得能力石宝箱.
English: A stone that lost its original color. Billy mistakenly put it in the mystery chest.
Maybe he confused it with an Ability Stone.
Chinese: 维利不小心放进幸运宝箱的褪色石头.
好像跟能力石搞混了.
English: A pouch of Silver that Billy uses to save his money.
Chinese: 内含维利秘密资金的银币袋子.
English: An old mystery chest that Loti in Fermata sells.
It might contain a card.
Chinese: 费麦塔的逻提贩卖的老旧幸运宝箱.
运气好的话,似乎可获得卡片.
English: A bronze-colored business card from Loti, a card seller in Fermata.
Chinese: 费麦塔卡片贩卖人逻提的铜名片.
English: A silver-colored business card from Loti, a card seller in Fermata.
Chinese: 费麦塔卡片贩卖人逻提的银名片.
English: A gold-colored business card from Loti, a card seller in Fermata.
Chinese: 费麦塔卡片贩卖人逻提的金名片.
English: A basket containing ingredients to make snacks.
Chinese: 内含下酒菜制作材料的篮子.
English: A beer whose flavor has been modified over the years to delicious perfection.
Chinese: 专属于我的极品梦幻啤酒
English: Ring the golden bell to serve Golden Beer to everyone for 3 minutes.
Chinese: 敲响黄金钟,3分钟内招待所有人喝黄金啤酒.
English: Cures a painful hangover earned by a night of drinking.
Chinese: 消除喝酒引起的宿醉.
English: A chest that contains 3 Paper Doll Masks.
Chinese: 内含可变身为啤酒头套的3种玩偶装的箱子.
English: A strange map.
There's a pattern printed on the inside. It looks familiar...
Chinese: 来历不明的宝物地图.
里面画着莫名有亲切感的花纹…?
English: A scruffy old bag that developers carry around on their way to work.
What could be inside?
Chinese: 开发者们上下班时背的寒酸背包.
里面装了什么呢?
English: Invitation card to the closed beta!
I wonder what exciting adventures await?
(But... it seems it's already expired...)
Chinese: 封闭测试的邀请函!
有什么令人兴奋的事在等着我呢…?
(不过…好像已经过期了…)
English: A suspicious-looking CD.
Could it contain confidential information?
Maybe it's really valuable!
Chinese: 看起来很可疑的CD.
可能藏着贵重资料…?
说不定很有价值.
English: Every developer's drink of choice!
It gives you a burst of energy you didn't even know you had.
But you might be borrowing that energy from your future self.
Chinese: 开发者们最喜欢(?)的饮料.
只要喝了就能涌现未知力量.
也许是从未来借来的.
English: An emergency drug in the office pantry.
Everyone takes it when they're feeling sick regardless of their symptoms,
so no one knows exactly what it's supposed to cure.
Chinese: 放在茶水间的备用药.
因为如果有哪里不舒服,大家都会吃这个药,
所以还不知道确切的功效是什么.
English: A special exchange ticket that's given to developers.
If you're short on Silver, just use this exchange ticket!
"Finally... Could this be the end of all my struggles? Is this the turning point in my life?"
Chinese: 发送给开发者们的特别兑换券.
如果银币不足,就使用这个兑换券吧!
"终于…苦尽甘来…我的人生也开花了啊!"
English: A chest that contains a reward for killing Ur'nil for the first time.
Chinese: 内含乌尼尔首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Lumerus for the first time.
Chinese: 内含卢梅鲁斯首次讨伐奖励的箱子
English: Contains a reward for the first kill of Icy Legoros.
Chinese: 内含冰霜吉诺斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Vertus for the first time.
Chinese: 内含贝尔图斯首次讨伐奖励的箱子
English: A Tooki is engraved on both sides of this coin. Press it to transform into a Tooki. You can't transform back until you leave the island or touch the Twinkle Twinkle Exit. May only be used at Tooki Corporation.
Chinese: 有杜基浮雕的硬币.用力按的话可变身为杜基,在离开岛上或触碰闪闪发光出口之前,无法解除变身.只能在杜基公司使用.
English: A chest containing two types of sunglasses that transform you into a Tooki.
Chinese: 此箱子可获得2种可变身为杜基的墨镜
English: A chest that contains a reward for killing Chromanium for the first time.
Chinese: 内含克罗马尼姆首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Nacrasena for the first time.
Chinese: 内含纳克萨拉斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Flame Fox Yoho for the first time.
Chinese: 内含红焰妖狐首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Tytalos for the first time.
Chinese: 内含泰塔洛斯首次讨伐奖励的箱子
English: A red thread that extends all through Anguished Isle.
Chinese: 遍布悲叹岛的红线.
English: A key that opens the Garden of Despair.
Chinese: 可进入叹息庭院的钥匙.
English: A chest that gives you 1 Tier 2 Lv. 3 Gem.
Chinese: 使用时,可获得1个2段位3等级宝石的箱子.
English: Contains 1 Uncommon Class Exclusive Engraving Recipe.
Chinese: 使用时,可获得一个高级品级职业专用刻印书.
English: Contains one Rare Class Exclusive Engraving Recipe.
Chinese: 使用时,可获得一个稀有品级职业专用刻印书.
English: Contains one Epic Class Exclusive Engraving Recipe.
Chinese: 使用时,可获得一个英雄品级职业专用刻印书.
English: Contains a special reward for killing Dark Legoros for the first time.
Chinese: 内含暗黑吉诺斯首次讨伐奖励的箱子
English: Contains one Legendary Engraving Recipe.
Chinese: 包含一个传说等级刻印书
English: A chest that contains 1 Honor Leapstone.
Chinese: 使用后,可获得1个荣誉突破石的箱子.
English: A chest that contains a reward for killing Helgaia for the first time.
Chinese: 内含赫尔盖亚首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Calventus for the first time.
Chinese: 内含卡尔文图斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Night Fox Yoho for the first time.
Chinese: 内含黑暗妖狐首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Frost Helgaia for the first time.
Chinese: 内含酷寒赫尔盖亚首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Lava Chromanium for the first time.
Chinese: 内含熔岩克罗马尼姆首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Levanos for the first time.
Chinese: 内含莱瓦诺斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Achates for the first time.
Chinese: 内含阿萨特斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Armored Nacrasena for the first time.
Chinese: 内含金属纳克萨拉斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Velganos for the first time.
Chinese: 内含贝尔加努斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Deskaluda for the first time.
Chinese: 内含死亡卡鲁达首次讨伐奖励的箱子
English: Contains a reward for the first clear of Kungelaniume.
Chinese: 内含昆格拉尼姆首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a special reward for clearing Caliligos for the first time.
Chinese: 内含卡尔·埃利戈斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a special reward for clearing Hanumatan for the first time.
Chinese: 内含哈努马坦首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Sonavel for the first time.
Chinese: 内含索纳贝尔首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Gargadeth for the first time.
Chinese: 内含加尔卡迪斯首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains a reward for killing Veskal for the first time.
Chinese: 内含贝斯卡尔首次讨伐奖励的箱子
English: A chest that contains one Powerful Stone of Birth.
Chinese: 一个装有一颗强力的诞生之石的箱子.
English: A chest that contains one Stone of Devotion.
Chinese: 一个装有一颗精进之石的箱子.
English: A chest that contains one Outstanding Stone of Devotion.
Chinese: 一个装有一颗卓越的精进之石的箱子.
English: A chest that contains one Powerful Stone of Devotion.
Chinese: 一个装有一颗强力的精进之石的箱子.
English: A chest that contains one Stone of Soaring.
Chinese: 一个装有一颗飞翔之石的箱子.
English: A chest that contains one Outstanding Stone of Soaring.
Chinese: 一个装有一颗优秀的飞翔之石的箱子.
English: A chest that contains one Powerful Stone of Soaring.
Chinese: 一个装有一颗强力的飞翔之石的箱子.
English: A chest that contains one Lonesome Stone of Soaring.
Chinese: 一个装有一颗孤高的飞翔之石的箱子.
English: Contains 1 Splendid Vanguard Accessory or Splendid Watcher Accessory.
Chinese: 包含1个闪耀的指导者首饰或闪耀的监视者首饰.
English: Contains 1 Monarch Accessory or Pulverizer Accessory.
Chinese: 包含1个统治者首饰或粉碎者首饰.
English: Contains 1 Ephemeral Monarch Accessory or Ephemeral Pulverizer Accessory.
Chinese: 包含1个隐秘的统治者首饰或隐秘的粉碎者首饰.
English: Contains 1 Splendid Monarch Accessory or Splendid Pulverizer Accessory.
Chinese: 包含1个闪耀的统治者首饰或闪耀的粉碎者首饰.
English: Contains 1 Inquirer Accessory or Destroyer's Accessory.
Chinese: 包含1个求道者首饰或毁灭者首饰.
English: Contains 1 Ephemeral Inquirer Accessory or Ephemeral Destroyer's Accessory.
Chinese: 包含1个隐秘的求道者首饰或隐秘的毁灭者首饰.
English: Contains one of the following accessories: Ephemeral Inquirer Accessory, Ephemeral Destroyer's Accessory, Splendid Inquirer Accessory, or Splendid Destroyer's Accessory.
You have a higher chance to obtain an Ephemeral Inquirer or Ephemeral Destroyer's Accessory from this chest.
Chinese: 使用时可获得1个箱子,其中包括隐秘的求道者首饰、隐秘的毁灭者首饰、闪耀的求道者首饰或闪耀的毁灭者首饰.<BR> 获得隐秘的求道者首饰和隐秘的毁灭者首饰的几率更高.
English: Contains one of the following accessories: Ephemeral Inquirer Accessory, Ephemeral Destroyer's Accessory, Splendid Inquirer Accessory, or Splendid Destroyer's Accessory.
All of the accessories in this chest have an equal chance of being obtained.
Chinese: 使用时可获得1个箱子,其中包括隐秘的求道者首饰、隐秘的毁灭者首饰、闪耀的求道者首饰或闪耀的毁灭者首饰.<BR> 所有首饰都有相同的几率获得.
English: Contains one of the following accessories: Ephemeral Inquirer Accessory, Ephemeral Destroyer's Accessory, Splendid Inquirer Accessory, or Splendid Destroyer's Accessory.
You have a higher chance to obtain a Splendid Inquirer or Splendid Destroyer's Accessory from this chest.
Chinese: 使用时可获得1个箱子,其中包括隐秘的求道者首饰、隐秘的毁灭者首饰、闪耀的求道者首饰或闪耀的毁灭者首饰.<BR> 获得闪耀的求道者首饰和闪耀的毁灭者首饰的几率更高.
English: Contains 1 Splendid Inquirer Accessory or Splendid Destroyer's Accessory.
Chinese: 包含1个闪耀求道者首饰或闪耀破灭者首饰.
English: Contains one of the following accessories: Splendid Inquirer Accessory, Splendid Destroyer's Accessory, Radiant Inquirer Accessory, or Radiant Destroyer's Accessory.
All of the accessories in this chest have an equal chance of being obtained.
Chinese: 使用时可获得1个箱子,其中包括闪耀的求道者首饰、闪耀的毁灭者首饰、灿烂的求道者首饰或灿烂的毁灭者首饰.<BR> 所有首饰都有相同的几率获得.
English: Contains one of the following accessories: Splendid Inquirer Accessory, Splendid Destroyer's Accessory, Radiant Inquirer Accessory, or Radiant Destroyer's Accessory.
You have a higher chance to obtain a Radiant Inquirer or Radiant Destroyer's Accessory from this chest.
Chinese: 使用时可获得1个箱子,其中包括闪耀的求道者首饰、闪耀的毁灭者首饰、灿烂的求道者首饰或灿烂的毁灭者首饰.<BR> 获得灿烂的求道者首饰和灿烂的毁灭者首饰的几率更高.
English: Contains 1 Radiant Executioner Accessory or Radiant Pilgrim Accessory.
Chinese: 包含1个灿烂的执行者首饰或灿烂的朝圣者首饰.
English: Contains 1 Sacred Guardian Accessory or Sacred Liberator Accessory.
Chinese: 包含1个神圣的守护者首饰或神圣的解放者首饰.
English: Contains 1 Sacred Prophet Accessory or Sacred Visionary Accessory.
Chinese: 包含1个神圣先知首饰或神圣幻想首饰.
English: A chest that allows you to choose between a Rare Combat Engraving Recipe and Engraving Recipe Selection Chest (Class Exclusive).
Chinese: 使用时可选择获得高级等级战斗刻印书或职业专用刻印书选择箱.
English: A chest that allows you to choose between a Rare Combat Engraving Recipe and Engraving Recipe Selection Chest (Class Exclusive).
Chinese: 使用时可选择获得高级或稀有等级战斗刻印书或职业专用刻印书选择箱.
English: Contains Sage Powder x1.
Chinese: 使用时可获得1个贤者粉末的箱子.
English: A piece of blade forged with ancient Sylvain technology.
May be used to craft weapons.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 用古代西林技术制作的刀刃.
可用于武器制作.
English: Contains 10 Knight's Oath.
Chinese: 一个盒子,你可以在使用时获得 10 个骑士的誓言.
English: A coin bearing ancient Sylvain writing.
May be used to craft armor.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 记载着古代西林的硬币.
可用于防具制作.
English: A mark left behind by the ancient Sylvains.
May be used to craft special equipment.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 古代西林留下的标记.
可用于特殊装备制作.
English: A pattern left behind by the ancient Sylvains.
May be used to craft special equipment.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 古代西林留下的花纹.
可用于特殊装备制作.
English: Crystallized mist made by magick.
May be used to craft weapons.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 通过固化保持雾气的神奇力量制成的水晶.
用于武器制造.
English: Dew from magick flowing out of hardened mist.
May be used to craft armor.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 凝结的雾气从凝结的雾中流出.
用于制作盔甲.
English: A sturdy scale obtained from the Guardian Mystic.
May be used to craft special gear.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 梅斯特坚硬的鳞片
可用于制作特殊装备
English: A piercing fang obtained from the Guardian Mystic.
May be used to craft special gear.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 梅斯特锋利的牙齿
可用于制作特殊装备
English: A chain intertwined with Phantom power.
May be used to craft weapons.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 被梦幻之力缠绕着的链子.
可用于武器制作.
English: Contains 10 Elemental's Fury.
Chinese: 一个盒子,你可以在使用时获得 10 个元素之怒.
English: An ancient book of Phantom magick.
May be used to craft armor.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 写着梦幻魔法的古书.
可用于防具制作.
English: A mysterious eye made with Phantom energy.
May be used to craft special gear.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 用梦幻气息制作的神秘的眼睛.
可用于特殊装备制作.
English: Strange ash left behind by scorched Phantoms.
May be used to craft special gear.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 梦幻气息烧热的灰烬.
可用于制造特殊设备.
English: A strong hammer made from the Ark of Arrogance.
May be used to craft weapons.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 来自傲慢方舟的重锤.
可以用来制作武器.
English: Contains 10 Artisan's Spirit.
Chinese: 一个盒子,你可以在使用时获得 10 个匠人的信念.
English: A mysterious anvil made from the Ark of Arrogance.
May be used to craft gear.
Dismantling seems to be the only way to make it usable.
Chinese: 在傲慢方舟中创造的神秘铁砧.
可用于制作盔甲.