emrpg/laen huggingface dataset:
English: Speaking to Berver right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与贝尔贝洛进行对话)
English: Speaking to Berver right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与贝尔贝洛进行对话)
English: You have something to show me? Haha, let's see it!
Chinese: 有什么要给我看的吗?哈哈.希望能得到灵感?
English: You want to play something for me? My heart sings with anticipation!
Chinese: 你能给我演奏乐器吗?好啊.好期待呀!让我听一听?
English: (While listening to the song, Albion raises their head to look at the countless stars in the sky.)
Chinese: (听歌的阿尔比恩,看向天空望着无数星星)
English: (Albion sniffs the chocolate and eats it immediately.)
Chinese: (阿尔比恩闻了闻巧克力,马上把它吃了.)
English: (Albion's eyes grow wide after eating the candy. They seem to like it.)
Chinese: (吃完糖果后,阿尔比恩的眼睛睁得大大的.它似乎很喜欢.)
English: (Albion spreads their wings to greet me.)
Chinese: (阿尔比恩接受了我的问候,轻轻地展开了翅膀)
English: (Albion seems to appreciate the holy water, gently pouring the bottle over their head.)
Chinese: (把圣水小心地洒在阿尔比恩的头上,像知道圣水一样毫不回避地接受了)
English: (Albion tastes the salt and immediately spits it out.)
Chinese: (阿尔比恩尝了尝盐,觉得太刺激了就吐了)
English: (Albion curiously taps at the bird cage with their claws.)
Chinese: (阿尔比恩好像很好奇用脚趾甲碰了一下鸟笼)
English: (Albion seems to know what snow is, quietly staring without touching it.)
Chinese: (阿尔比恩不知道是不是知道雪只是默默地看着)
English: (Albion takes a sniff and gulps down the peach in one bite.)
Chinese: (阿尔比恩闻味道,一口吞下桃子发出愉快的叫声)
English: (Albion takes a look at the repair kit and flies away with it.)
Chinese: (阿尔比恩看了一套机修套装,不知走到哪里就不见了)
English: (Albion drinks the stamina potion, and their tired eyes brighten up right away.)
Chinese: (阿尔比恩一看到气力恢复剂就一下子被发现了.原本乏力的阿尔比恩的眼睛开始闪闪发光)
English: (Albion plays with the crystallized magick as if it were a ball.)
Chinese: (阿尔比恩好像觉得魔力结晶很神奇,用脚趾甲碰了一下像玩球一样玩)
English: (Albion eats the paper as soon as it comes into sight.)
Chinese: (看到纸的阿尔比恩一下子就把它嚼掉了)
English: (Albion carefully pokes the magick stone with their horn.)
Chinese: (阿尔比恩被明亮的光吓了一跳暂时回头,可能是适应了用角碰了一下魔力石)
English: (Albion eats the mushroom and speaks some archaic words. Was it good?)
Chinese: (吃了蘑菇的阿尔比恩用古语说了些什么但听不懂.到底想对我说什么呢?)
English: (After looking at the dagger, Albion becomes extremely alert.)
Chinese: (看到短剑,阿尔比恩警戒地露出了牙齿但很快就稳定下来了)
English: (Albion seems to like the taste of milk. They spread their wings with joy.)
Chinese: (阿尔比恩尝了牛奶的味道心情变好了,展开了翅膀)
English: (Albion cries out after looking at the bone. Did this old bone belong to another Guardian?)
Chinese: (阿尔比恩看见骨头,发出了悲伤的叫声.这根旧骨头真的...是加迪安的骨头吗?)
English: (Albion sniffs the vodka and stumbles back.)
Chinese: (阿尔比恩闻着伏特加的味道像醉了一样摇摇晃晃.已经醉了吗?)
English: (Albion takes the rose and smiles.)
Chinese: (阿尔比恩嘴里叼着玫瑰看着我露出迷人的微笑.是在诱惑我吗?)
English: (Albion grabs the earrings and flies away.)
Chinese: (阿尔比恩看到镶嵌着蓝色宝石的耳环,就用脚趾甲抓住飞走了)
English: (Surprised by the strong scent, Albion wobbles a bit and continue to flap their wings quickly.)
Chinese: (被强烈的香气吓到的阿尔比恩,摇晃着身体忙得扇动翅膀)
English: (Albion bites the fruit, but quickly realizes it's hollow.)
Chinese: (阿尔比恩满怀期待地咬了果实.但是看到空空如也的壳,气得鼻青脸肿)
English: (Albion pushes the piñata crafting kit back towards you. Should you make it again?)
Chinese: (阿尔比恩用角推了皮纳塔制作套装又还给了我.是让我做的意思吗?)
English: (Albion eats the Tikatika flower quickly.)
Chinese: (阿尔比恩看到蒂卡蒂卡的花胃口大开吃得很香)
English: (Albion stares deeply into the crystal.)
Chinese: (把水晶交给了阿尔比恩,灵魂被夺走了似的目不转睛)
English: (Albion seems nostalgic seeing the stone and looks toward Oreha Volcano.)
Chinese: (阿尔比恩一看到石头就有一种亲切的感觉朝着奥雷哈的火山方向看)
English: (Albion gulps down the shining holy water.)
Chinese: (阿尔比恩看到闪烁的圣水可能是口渴了一口气就喝了)
English: (Albion places the shining crown on their head.)
Chinese: (阿尔比恩戴着闪闪发光的王冠,尽情地摆动)
English: (Albion sniffs at the wine and looks startled.)
Chinese: (阿尔比恩闻着葡萄酒的味道身体摇摇晃晃.光是味道就醉了吗?)
English: (Albion takes a bite of the honey toast and looks pleased.)
Chinese: (被甜甜的味道吸引的阿尔比恩咬了一口蜂蜜吐司发出幸福的叫声)
English: (Albion pokes at the stone, then grasps it tight.)
Chinese: (也许是因为石头很神奇用脚趾甲碰了一下的阿尔比恩,抓着不放)
English: (Albion seemed amazed by the bottle. They sniff the mouth of it for a long time.) 
Chinese: (阿尔比恩觉得酒瓶很神奇,集中精神在瓶口看了半天)
English: (Albion wraps the newspaper around their shoulders.)
Chinese: (阿尔比恩可能有点冷把小报纸揉成一团铺在地上,像被子一样盖在自己身上)
English: (Albion seems to enjoy their reflection in the goblet.)
Chinese: (阿尔比恩注意玻璃杯里的样子是否有趣,东张西望地看着红酒杯)
English: (As soon as Albion sees the blue gem, they grab it and fly off.)
Chinese: (阿尔比恩看见一颗蓝色的宝石,就用脚趾甲抓着飞走了)
English: (Albion keeps sniffing the essence. They seem to like it.)
Chinese: (阿尔比恩闻着芬芳的净水的气味,发出愉快的叫声)
English: (Albion pokes at the mask with their horn. Maybe they want to try the mask on?)
Chinese: (阿尔比恩用角碰了一下面具.是想用吗?)
English: (Albion looks pleased with the Blessing of the Lazeniths.)
Chinese: (给阿尔比恩撒上拉泽尼斯的祝福,不知是不是心情好露出了淡淡的微笑)
English: (Albion dozes off from the warmth of the gem.)
Chinese: (阿尔比恩可能是因为原石散发出的温暖气息而乏力,眼皮轻轻地闭上了)
English: (Surprised by the stench of the fruit, Albion is hesitant to taste it, but appears to like it after all.)
Chinese: (被难闻的气味吓了一跳的阿尔比恩,尝到果实的味道后开始慌忙的吃了起来)
English: (As soon as Albion sees the coin, they grab it and fly away.)
Chinese: (阿尔比恩看见了金币,嘴里叼着就飞走了)
English: (Albion places the fancy necklace around their ankle and flutter their wings with joy.)
Chinese: (阿尔比恩戴着华丽的项链,开心的扇动翅膀)
English: (Albion seems very pleased.)
Chinese: (阿尔比恩用巨大的翅膀温暖地拥抱了我)
English: (Albion doesn't seem interested in the gift.)
Chinese: (阿尔比恩好像对礼物不感兴趣,只露出了鼻息)
English: (Albion stares at the gift and turns away.)
Chinese: (阿尔比恩好像对礼物不感兴趣,看了下礼物凝视着别的地方)
English: (Albion seems alerted by the gift and raises their tail.)
Chinese: (阿尔比恩警戒着礼物,开始竖起尾巴)
English: (Albion shows interest in the gift and starts smelling it.)
Chinese: (阿尔比恩的礼物是否有趣,吭哧吭哧地闻起来了)
English: (Albion seems curious about this gift.)
Chinese: (阿尔比恩好像很好奇礼物,用脚趾甲碰了碰)
English: (Albion shows interest and begins circling the gift.)
Chinese: (阿尔比恩对礼物表现出兴趣,开始在礼物周围转来转去)
English: (Albion spreads their wings in approval.)
Chinese: (阿尔比恩好像很喜欢礼物,展开了两次翅膀)
English: (Albion looks very pleased with this gift.)
Chinese: (阿尔比恩看了看礼物,用闪亮的眼睛看着我)
English: (Albion seems quite grateful for this gift.)
Chinese: (阿尔比恩看了礼物,像道谢似的简短地咆哮了一下)
English: (Albion's eye widen at the sight of the gift.)
Chinese: (阿尔比恩看到礼物,瞪大了眼睛开始了轻快的翅膀.兴高采烈)
English: (Albion grabs the gift and flies away.) 
Chinese: (阿尔比恩看了看礼物,不知道合不合心意叼着礼物飞走了)
English: (Grateful, Albion gives you one of their flowers in return.)
Chinese: (收到礼物的阿尔比恩,也许是感谢把自己要吃的花给了我)
English: (Albion is overjoyed.) 
Chinese: (阿尔比恩高兴地咆哮着,用自己的脸颊揉了揉我的脸)
English: (Albion stomps their feet in joy.) 
Chinese: (阿尔比恩轻快地跺了跺脚,大地震动.看起来心情很好)
English: (It looks as though Albion wants you to ride on their back.)
Chinese: (阿尔比恩展开了巨大的翅膀,准备飞翔.意思像想载着我)
English: (Albion spreads their wings to welcome you.)
Chinese: (阿尔比恩好像在等我,张开翅膀迎接我)
English: (Albion looks at you with joy.)
Chinese: (阿尔比恩用闪烁的眼睛看着我)
English: (Albion doesn't seem interested.)
Chinese: (阿尔比恩好像对我不感兴趣,吐出了鼻息)
English: (Albion is staring at you.)
Chinese: (阿尔比恩看着我)
English: (Albion looks very happy to see you.)
Chinese: (阿尔比恩焦急地等着我,摇着尾巴长啸)
English: Vairgrys
Chinese: 关于艾伯格雷斯
English: Sidereal Nineveh
Chinese: 关于艾斯特妮娜芙
English: Elgacia
Chinese: 关于埃尔加西亚
English: (Albion taps on the gift with its claw and gives you a sad look. Looks like your bags are full.)
Chinese: (阿尔比恩用脚趾甲碰了一下礼物,发出了悲伤的声音.看来要整理好随身物品了)
English: (Albion is waiting for something.)
Chinese: (阿尔比恩的眼神像要什么似的闪闪发光)
English: (Albion hands over a very large gift.)
Chinese: (阿尔比恩把很大的礼物交给了我)
English: (Albion hands over a large gift.)
Chinese: (阿尔比恩把大礼物交给了我)
English: (Albion hands over a small gift.)
Chinese: (阿尔比恩用脚趾甲递给了我一个小礼物)
English: (Albion hands over a special gift.)
Chinese: (阿尔比恩把特别的礼物交给了我)
English: Speaking to Albion right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与阿尔比恩进行对话)
English: Speaking to Albion right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与阿尔比恩进行对话)
English: Speaking to Albion right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与阿尔比恩进行对话)
English: Speaking to Albion right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与阿尔比恩进行对话)
English: (Albion looks at you with anticipation.)
Chinese: (阿尔比恩用期待的眼神看着)
English: (Albion seems to be feeling down. You should play some music.)
Chinese: (阿尔比恩看来没有力气.听音乐似乎有好处)
English: 100% success rate! Arthetine's best Specialist endorsed by the senators of Roveltz!
Chinese: 100%的成功率!阿尔泰因最好的解决师得到了罗维尔茨参议员的支持!
English: What a lovely song.
Chinese: 多么可爱的一首歌.
English: People have been giving me chocolates all day. Is today special or something?
Anyway, thank you.
Chinese: 一整天都有人送我巧克力.今天很特别吗?
不管怎样,谢谢你.
English: People have been giving me candies all day long. Is today a special day or something?
Thank you.
Chinese: 人们一整天都在给我糖果.今天是个特殊的日子吗?
谢谢你.
English: I will always pray for you.
May Regulus be with you.
Chinese: 我会永远为你祈祷.
愿卢佩恩与你同在.
English: Don't make promises to me, but to the gods.
Promise to worship the light and punish the darkness.
Chinese: 不要对我承诺,要对众神承诺.
答应崇拜光明,惩罚黑暗.
English: I'm eager to see what it is.
Chinese: 我很想看看是什么.
English: A gift from you? I can't wait. 
Chinese: 是你送的礼物吗?我等不及了.
English: It's been a while since I've gotten a gift besides chocolate. 
Chinese: 我已经有一段时间没有收到巧克力以外的礼物了.
English: A gift? How joyous!
Chinese: 一个礼物吗?多么快乐啊!
English: You're the only person to give me a gift. Thank you. 
Chinese: 你是唯一送我礼物的人.谢谢你.
English: Thank you for the gift. May Regulus's light be with you.
Chinese: 谢谢你的礼物.愿卢佩恩之光与你同在.
English: It must have been a harsh journey back. Thank you for thinking of me.
Chinese: 回来的路上一定很艰难.谢谢你还想着我.
English: I was a bit tired, but seeing you picks me up. Thank you for the gift. 
Chinese: 我有点累,但看到你,我振作了起来.谢谢你的礼物.
English: This is nice. I appreciate the value of gifts like this
Thank you. It's very meaningful.
Chinese: 这很好.我很欣赏这样的礼物的价值.
谢谢你!很有意义.
English: You're the only person who thinks to give me gifts. Thanks.
Chinese: 你是唯一一个想送我礼物的人.谢谢.
English: I feel tremendous energy from this.
It's so valuable. Thank you. I'll put it to good use. 
Chinese: 我从中感受到巨大的能量.
它很有价值.谢谢你!我会好好利用它的.
English: You're always giving me things. I'll give you something back before too long. 
Chinese: 你总是给我东西.过不了多久我会还礼的.
English: I've been anticipating your arrival.
Chinese: 我一直期待着你的到来.
English: You're here. Welcome.
Chinese: 你在这里.欢迎.
English: I was hoping to talk to you. Welcome.
Chinese: 我想和你谈谈.欢迎.
English: About the Dawn Priests
Chinese: 关于黎明祭司
English: About Armen
Chinese: 关于阿曼
English: About Jederico
Chinese: 关于费德里克
English: You have so much stuff! You don't have room for more stuff! You should clear some of it out so I can give you more!
Chinese: 你有这么多东西!你没有地方放更多的东西了!你应该清理掉一些,这样我才能给你更多!
English: You wanted to talk to me? What is it?
Chinese: 你想和我谈谈?什么事?
English: I wish to aid you in your travels. Hopefully this will come in handy.
Chinese: 我希望在你的旅行中帮助你.希望这能派上用场.
English: I got you a gift. I hope it helps you on your adventures.
Chinese: 我给你准备了礼物.我希望它能对你的冒险有所帮助.
English: It's not much, but I got you something.  I hope it's useful.
Chinese: 虽然不多,但我给你带了点东西.我希望它是有用的.
English: I prepared this for you to thank you. I hope you like it.
Chinese: 我为你准备了这个来感谢你.希望你喜欢.
English: Speaking to Jederico right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与费德里科进行对话)
English: Speaking to Jederico right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与费德里科进行对话)
English: Speaking to Jederico right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与费德里科进行对话)
English: Speaking to Jederico right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与费德里科进行对话)
English: You're going to play something for me? I can't wait!
Chinese: 你要给我弹首歌吗?我等不及了!
English: I just love hard liquor. It really hits you! Don't you think?
Chinese: 我就是喜欢烈酒.它真的击中你了!你不觉得吗?
English: Ahh. I can already tell you're a decent fellow from your scent. Come on in!
Chinese: 啊.我从你的气味就能看出你是个正派的人.进来吧!
English: Ahh. What's life? (Hic) Just forget about today with hard liquor.
Chinese: 啊.生活是什么?用烈性酒忘掉今天吧.
English: Ah, the stench of alcohol. Make yourself at home.
Chinese: 啊,酒味.请随便一点,就像在自己家一样.
English: Can you stay sane in this devastating swamp?
Chinese: 你能在这毁灭性的沼泽中保持清醒吗?
English: You seem to know your stuff. Welcome to the swamps.
Chinese: 你好像知道自己的事.欢迎来到沼泽.
English: All the pain and sorrow will melt away with this shot.
Chinese: 所有的痛苦和悲伤都会随着这一击而烟消云散.
English: Heh... You know how to tend to someone. Welcome.
Chinese: 哈...你知道怎么照顾别人.欢迎.
English: It's so cruel. So cruel. I can't keep going with these memories.
Chinese: 它是如此残忍.如此残忍.这些记忆让我无法继续.
English: Looks like you're having a hard time too. Come on, let's get a drink.
Chinese: 看来你也不好过啊.来吧,我们喝一杯.
English: Poetry can still be found in the dead lands, just like the wind. Are you clever enough to understand the meaning?
Chinese: 在死去的土地上,仍然可以找到诗歌,就像风一样.你够聪明,明白这个意思吗?
English: You are indeed very wise. The wisdom of a person is the measure of their dignity.
Chinese: 你确实很聪明.一个人的智慧是衡量其尊严的尺度.
English: I've been waiting for someone nice and kind. I'll have to think whether that's you.
Chinese: 我一直在等一个善良的人.我得想想那是不是你.
English: You're an outsider, but I sense your kindness. Please feel free to rest here.
Chinese: 你是个局外人,但我能感受到你的善良.请随意在这里休息.
English: I'm looking for someone charismatic who can easily traverse the black swamps.
Chinese: 我在找一个有魅力的人,他可以很容易地穿越黑色沼泽.
English: Ah. I thought the starlight shining in the black swamp was walking in.
Chinese: 啊.我还以为是黑沼泽里的星光走了进来.
English: You want to enter the sewer? You don't look that brave.
Chinese: 你想进入下水道?你看起来没那么勇敢.
English: You're going in? Seriously?
Chinese: 你要进去吗?认真地?
English: I can still feel the chill. You'll need a lot of courage to enter.
Chinese: 我还能感觉到那股寒意.你要有很大的勇气才能进去.
English: Ahh! Here, enter here. I don't think I can.
Chinese: 啊!在这里,进入这里.我想我做不到.
English: This song really soothes me.
 I can't stay sad forever.
Chinese: 这首歌真的让我感到宽慰.
我不能永远悲伤下去.
English: Thank you. This song has always comforted us.
Chinese: 谢谢你!这首歌一直在安慰我们.
English: Is this really for me? Thank you. It's as sweet and delicious as blessings from the gods.
Chinese: 这真的是给我的吗?谢谢你!它就像来自神灵的祝福一样香甜可口.
English: This candy is overflowing with love.
I'll be sure to pay you back someday. 
Chinese: 这糖果充满了爱.
总有一天我会还你的.
English: Such a kind consideration.
I will always try my best.
Chinese: 这样的体贴.
我会一直尽我最大的努力.
English: Really? For me? Thank you.
Chinese: 真的吗?给我吗?谢谢你.
English: I appreciate the gift you brought me. Thank you.
Chinese: 我很感激你给我带来的礼物.谢谢你.
English: Are you sure about this? Thank you.
Chinese: 你确定吗?谢谢你.
English: A gift? I'm so grateful.
Chinese: 一个礼物吗?我很感激.
English: Thank you. I'll keep this safe.
Chinese: 谢谢你.我会保管好这个的.
English: This is so valuable! I'll be sure to keep it safe.
Chinese: 这太宝贵了!我会确保它的安全.
English: I can't believe you'd give me something so nice. Thank you.
Chinese: 真不敢相信你会给我这么好的礼物.谢谢你.
English: I'm going to treasure this. Thank you for this amazing gift.
Chinese: 我要好好珍惜它.谢谢你这么棒的礼物.
English: Wow, really? I've never imagined I'd get something like this.
Chinese: 哇,真的吗?我从没想过我会得到这样的东西.
English: Thank you!
I didn't expect to receive something so valuable.
Chinese: 谢谢你!
我没想到会收到这么贵重的东西.
English: I've never gotten a gift this good!
Thank you!
Chinese: 我从来没有收到过这么好的礼物!
谢谢你!
English: I didn't expect something like this. Thank you!
Chinese: 我没想到会发生这样的事.谢谢你!
English: Thank you! May the gods always be with you.
Chinese: 谢谢你!愿诸神永远与你同在.
English: Your kindness comes with this gift. I will always keep it close to my heart.
Chinese: 你的善良来自这份礼物.我会一直把它放在我的心里.
English: The one who carves the path of my soul. I have always been waiting for you.
Chinese: 他为我的灵魂开辟了道路.我一直在等你.
English: The one who has touched the string of my soul, welcome.
Chinese: 触动我灵魂琴弦的人,欢迎你.
English: Good to see you, keenest blade of Avesta.
Chinese: 很高兴见到你,最锋利的阿贝斯塔之刃.
English: Welcome, Bringer of Feiton. I've been waiting.
Chinese: 欢迎,佩顿使者,我一直在等待.
English: Song of the Crematorium Keeper
Chinese: 火葬场守护者之歌
English: Avesta of Feiton
Chinese: 佩顿的阿贝斯塔
English: Bonfire Keeper
Chinese: 篝火守护者
English: My gift must be a burden with your bag so full.
I'll give it to you once you've lightened your load.
Chinese: 你的包这么满,我的礼物一定很负担.
等你减轻了负担,我就给你.
English: Are you saying you have a gift for me?
Chinese: 你是说你有礼物要送我吗?
English: I prepared this for you in return! 
Chinese: 我为你准备了这个作为回报!
English: I prepared this as a small repayment.
Chinese: 我准备了这个作为小小的回报.
English: I poured my heart into this gift. I really hope you like it.
Chinese: 我全身心地投入了这份礼物.我真的希望你喜欢.
English: Speaking to Lutia right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与鲁蒂亚进行对话)
English: Speaking to Lutia right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与鲁蒂亚进行对话)
English: Speaking to Lutia right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与鲁蒂亚进行对话)
English: Speaking to Lutia right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与鲁蒂亚进行对话)
English: You're going to play music for me?
Chinese: 你要为我演奏音乐吗?
English: (Curious about the chocolate, Nabi pokes it with her paw and then hugs it close.)
Chinese: (蝴蝶轻拍巧克力,把它压在胸口.)
English: (Nabi plays with the candy, rolling it from paw to paw.)
Chinese: (蝴蝶玩着糖果,把它从一只爪子滚到另一只爪子.)
English: (Nabi seems to like the song.)
Chinese: (蝴蝶听了这首歌,有节奏地摇了摇头,显然是在欣赏音乐...)
English: (Nabi turns away, but her tail is wagging.)
Chinese: (蝴蝶转过身去,假装不感兴趣,但她摇着尾巴背叛了她!)
English: (Nabi places her paws around the gift.)
Chinese: (蝴蝶把爪子放在礼物上.)
English: (Nabi reaches one paw out to touch the gift.)
Chinese: (蝴蝶伸出一只爪子去触摸礼物.)
English: (Nabi sniffs at the gift.)
Chinese: (蝴蝶嗅着礼物.)
English: (Nabi lets out a cry. She seems to like it.)
Chinese: (蝴蝶哭了出来.她好像很喜欢.)
English: (Nabi lets out a low growl, but she seems to like it.)
Chinese: (蝴蝶发出低吼,但她似乎喜欢它.)
English: (Nabi is very pleased.)
Chinese: (蝴蝶很高兴.)
English: (Nabi's tail wags very quickly.)
Chinese: (蝴蝶的尾巴摇得很快.)
English: (Nabi hugs the gift.)
Chinese: (蝴蝶抱着礼物.)
English: (Nabi slowly approaches the gift.)
Chinese: (蝴蝶慢慢地走近礼物.)
English: (Nabi walks around the gift in a circle.)
Chinese: (蝴蝶绕着礼物走了一个圈.)
English: (Nabi lifts her front legs and paws at the air.)
Chinese: (蝴蝶抬起她的前腿和爪子在空中.)
English: (Nabi lifts her paws and pushes against the gift.)
Chinese: (蝴蝶抬起她的爪子,推着礼物.)
English: (Nabi slowly approaches you and purrs. She seems happy.)
Chinese: (蝴蝶慢慢地靠近我,咕噜着.她看起来很高兴.)
English: (Nabi seems happy.)
Chinese: (蝴蝶看起来很高兴.)
English: (Nabi approaches and gazes into your eyes. She seems to like you.)
Chinese: (蝴蝶走近我,凝视着我的眼睛.她似乎喜欢我.)
English: (Nabi stares at you for a long time.)
Chinese: (蝴蝶盯着我看了很久.)
English: (Nabi lets out a snort of disapproval.)
Chinese: (蝴蝶不以为然地哼了一声.)
English: (Nabi isn't moving. Perhaps she doesn't realize you're here?)
Chinese: (蝴蝶没有移动.也许她不知道我在这儿?)
English: (Nabi looks at you, then turns her head away.)
Chinese: (蝴蝶看着我,然后转过头去.)
English: (Nabi growls as though she was waiting.)
Chinese: (蝴蝶咆哮着,好像在等待.)
English: Let's try giving her Vakonda meat.
Chinese: 我们试试给它巴康达肉.
English: Let's try giving her a red berry.
Chinese: 试试给它一个红浆果.
English: Let's try giving her a small box.
Chinese: 试着给它一个小盒子.
English: (As you hand her the meat, Nabi accepts and eats it.)
Chinese: (当我把肉递给它时,蝴蝶接受并吃掉了它.)
English: (Nabi screeches after sniffing the berry.)
Chinese: (蝴蝶嗅了嗅浆果后尖叫起来.)
English: (Nabi seems satisfied with sitting in the box.)
Chinese: (蝴蝶似乎对坐在盒子里很满意.)
English: (Nabi is upset that you don't have room. You need to clear out your bag.)
Chinese: (蝴蝶对我没有空间感到不安.我需要清理我的包.)
English: (Nabi looks up expectantly.)
Chinese: (蝴蝶期待地抬起头.)
English: (Nabi pushes a gift toward you.)
Chinese: (蝴蝶把礼物推给我.)
English: (Nabi wags her tail and pushes a gift toward you.)
Chinese: (蝴蝶摇着尾巴,把一个礼物推给我.)
English: (Nabi nudges something in front of you, then wags her tail.) 
Chinese: (蝴蝶在我面前轻推了一下什么东西,然后摇了摇尾巴.)
English: (Nabi seems to have gift for you.)
Chinese: (蝴蝶似乎有礼物给我.)
English: Speaking to Nabi right now requires more Charisma. 
Chinese:  (没有足够的魅力与蝴蝶进行对话)
English: Speaking to Nabi right now requires more Courage. 
Chinese:  (没有足够的胆量与蝴蝶进行对话)
English: Speaking to Nabi right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与蝴蝶进行对话)
English: Speaking to Nabi right now requires more Kindness. 
Chinese:  (没有足够的亲切与蝴蝶进行对话)
English: (Nabi seems interested in something.)
Chinese: (蝴蝶似乎对某件事感兴趣.)
English: (Nabi seems to enjoy your music.)
Chinese: (蝴蝶似乎很喜欢我的音乐.)
English: This song of Delains comforts the soul. Listening to it is very peaceful.
Chinese: 达伦的这首歌抚慰心灵.听音乐很平静.
English: Chocolate? Like a cake? Wow, this is so sweet! Thanks! I can always count on you!
Chinese: 巧克力吗?像一个蛋糕吗?哇,这太甜蜜了!谢谢!我永远可以依靠你!
English: Is that candy? It's been so long since I last saw candy.
This is for me? Really? All of it? Hooray!
Chinese: 这是糖果吗?我已经很久没见过糖果了.
这是给我的吗?真的吗?所有的吗?万岁!
English: I'll be there when you're in danger.
I promise.
Chinese: 你有危险的时候我会在你身边.
我保证.
English: You're giving this to me? For real?
Chinese: 你要把这个给我?真的吗?
English: I can really have this? 
Chinese: 我真的可以拥有它吗?
English: This is for me? Really?
Chinese: 这是给我的吗?真的吗?
English: A gift for me? Thanks! 
Chinese: 给我的礼物?谢谢!
English: Is this gift really for me? Wow! Thanks!
Chinese: 这个礼物真的是给我的吗?哇!谢谢!
English: I can't believe you're giving me a gift! Thanks!
Chinese: 真不敢相信你要送我礼物!谢谢!
English: I really like this! I'll keep it safe!
Chinese: 我真的很喜欢这个!我会保管好它的!
English: I love this gift! Thanks!
Chinese: 我喜欢这个礼物!谢谢!
English: I'm so grateful! Thanks!
Chinese: 我很感激!谢谢!
English: So this is what it feels like to get a gift. Thanks.
Chinese: 这就是得到礼物的感觉.谢谢.
English: I'm so grateful you'd think to get me a gift. Thanks!
Chinese: 我很感激你能给我买个礼物.谢谢!
English: I can't believe I got a gift! Amazing!
Chinese: 我不敢相信我得到了一份礼物!太神奇了!
English: Wow, I've never seen anything like this! I'll take good care of it!
Chinese: 哇,我从来没见过这样的东西!我会好好保管它的!
English: Wow! What's this? It's amazing. I'll take good care of it!
Chinese: 哇!这是什么?这真神奇.我会好好保管它的!
English: Wow! What's this? Where do you find this stuff? Thank you.
Chinese: 哇!这是什么?你在哪里找到这些东西的?谢谢你.
English: Welcome! I've been waiting!
Chinese: 欢迎!我一直在等待!
English: I was dying of boredom. Glad you're here!
Chinese: 我快无聊死了.很高兴你在这里!
English: Oh, you're back.
Chinese: 哦,你回来了.
English: What's up today?
Chinese: 今天怎么了?
English: I had something to tell you. Welcome back!
Chinese: 我有事要告诉你.欢迎回来!
English: Your Sister
Chinese: 你的妹妹
English: You should organize some of your stuff. Your bag exploding!
I have a gift for you once you make some room.
Chinese: 你应该整理一下你的东西.你的包快爆了!
我有个礼物要送给你只要你给我腾出点地方.
English: You travel a lot, don't you? I prepared some stuff for you. Do you like it?
Chinese: 你经常旅行.是吗?我为你准备了一些东西/你喜欢吗?
English: It's a gift! I didn't want to only receive gifts from you.
Chinese: 这是一个礼物!我不想只收到你的礼物.
English: I got a gift for you as well. You can dump it if you don't like it.
Chinese: 我也给你准备了礼物.如果你不喜欢,可以扔掉.
English: Here, it's for you! It feels good to see you smile.
Chinese: 这是给你的!看到你微笑的感觉真好.
English: Speaking to Levi right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与维奥莱进行对话)
English: Speaking to Levi right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与维奥莱进行对话)
English: Speaking to Levi right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与维奥莱进行对话)
English: Speaking to Levi right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与维奥莱进行对话)
English: You can play? Wow, let me hear it!
Chinese: 你会演奏?哇,让我听听!
English: This song reminds me of all my friends who lost their lives.
I'm sad, but it's not a bad feeling at all.
Chinese: 这首歌让我想起了我所有失去生命的朋友.
我很难过,但这并不是一种糟糕的感觉.
English: Chocolate? What's so great about this brown lump?
Hmm. It tastes interesting. Thank you.
Chinese: 巧克力吗?这个棕色块有什么好?
嗯.它尝起来很有趣.谢谢你.
English: Candy? It looks like hard fruit. Hmm. It's very sweet. I like it.
Thanks. I want to give some to the children.
Chinese: 糖果吗?它看起来像硬水果.嗯.它很甜.我喜欢它.
谢谢.我想给孩子们一些.
English: Pain is a type of honor for us Orcs.
We must fight in order to survive.
Chinese: 痛苦对我们兽人来说是一种荣誉.
为了生存,我们必须战斗.
English: A gift? I'm surprised... Thank you.
Chinese: 一个礼物吗?我很惊讶...谢谢你.
English: You're giving it to me? Thank you.
Chinese: 你要给我?谢谢你.
English: A gift... Thank you.
Chinese: 一份礼物...谢谢你.
English: A gift... I wasn't expecting this. Let me show you my thanks on behalf of my kind.
Chinese: 一份礼物...我没想到会这样.让我代表我的同胞向您表示感谢.
English: I didn't expect to receiving something like this from someone who isn't my kind. Thanks.
Chinese: 我没想到会从一个和我不一样的人那里收到这样的东西.谢谢.
English: You gave me a gift? I must find a way to repay you.
Chinese: 你给了我一份礼物?我必须想办法报答你.
English: I can't believe you're giving me just a precious gift. Thank you.
Chinese: 真不敢相信你给了我这么珍贵的礼物.谢谢你.
English: This is precious... Are you sure you want to give it to me? I'll keep it safe.
Chinese: 这是珍贵的…你确定要给我吗?我会保管好它的.
English: Amazing... I haven't seen something like this in so long. Let me thank you on behalf of the Orcs.
Chinese: 神奇...我很久没见过这样的东西了.让我代表兽人感谢你.
English: We're seeing each other a lot lately. It's been a while since I had a guest who isn't so aggressive.
Chinese: 我们最近经常见面.自从我有一个不那么咄咄逼人的客人以来已经有一段时间了.
English: I heard footsteps. What do you need?
Chinese: 我听到脚步声.你需要什么?
English: What do you need from me?
Chinese: 你需要我做什么?
English: I welcome you on behalf of my kind. I was waiting for you.
Chinese: 我代表我的同胞欢迎你.我一直在等你.
English: The Orcs of Vern
Chinese: 伯尔尼的兽人
English: The Orcs' Inside Story
Chinese: 兽人的内幕
English: Reconciling with Vern
Chinese: 与伯尔尼和解
English: Your inventory is full. If you don't sort out your bag, you won't be able to take important loot.
Chinese: 你的库存已经满了.如果你不整理你的包,你就拿不到重要的战利品.
English: You can't be the only one giving gifts, so I prepared something for you.
Chinese: 你不可能是唯一一个送礼物的人,所以我为你准备了一些东西.
English: I have something for you. I hope you'll take it.
Chinese: 我有东西要给你.我希望你能接受.
English: Hm... Take this.
Chinese: 嗯...收下这个.
English: All of us prepared a gift for you.
Chinese: 我们大家都为你准备了一份礼物.
English: Speaking to Gillock right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与吉洛克进行对话)
English: Speaking to Gillock right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与吉洛克进行对话)
English: Speaking to Gillock right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与吉洛克进行对话)
English: Speaking to Gillock right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与吉洛克进行对话)
English: A song? Hm... Let me hear it.
Chinese: 一首歌吗?嗯...让我听听.
English: The Hymn of the Sun has been sung by the Knights for quite a long time.
It embodies the pride of the Knights and the loyalty to Vern. 
Chinese: 骑士们唱太阳的赞歌已经有很长一段时间了.
它体现了骑士的骄傲和对伯尔尼的忠诚.
English: Chocolate is great for improving fatigue and keeping you alive. That's why I always make the knights carry some around.
The chocolate you gave me might just save my life one day.
Chinese: 巧克力有助于改善疲劳,让你活下去.所以我总是让骑士们随身带着.
你给我的巧克力也许有一天能救我的命.
English: I've seen so many people giving each other candy today. I guess it's some sort of holiday? But the excessive sugar reduces your muscles and increases fat. It's no good for knights, but I guess a little bit won't hurt. Thanks.
Chinese: 我今天看到很多人互相送糖果.我猜这是什么节日吧?但是过量的糖会减少肌肉,增加脂肪.这对骑士没什么好处,但我想吃一点也无妨.谢谢.
English: I'm glad to see you happy.
I hope we can continue to be happy together.
Chinese: 我很高兴看到你开心.
我希望我们能继续幸福地在一起.
English: An oath? You say it's the action of the Avesta in Feiton?
I can feel their Unyielding Will.
Chinese: 一个誓言吗?你说这是佩顿的阿贝斯塔的动作?
我能感受到他们不屈不挠的意志.
English: This is a precious gift. I'll cherish it.
I'll have to think about where to put it.
Chinese: 这是一份珍贵的礼物.我会珍惜它.
我得想想把它放在哪里.
English: This is a precious gift. You can't treat a gift like this lightly.
Oh, I know exactly where to put this!
Chinese: 这是一份珍贵的礼物.你不能对这样的礼物掉以轻心.
我知道该放哪了!
English: Did you prepare this for me?
This is a great gift. Thanks, as always.
Chinese: 这是你为我准备的吗?
这是一份很棒的礼物.谢谢你,一如既往.
English: Can I really take this? You always surprise me.
In a good way, of course. 
Chinese: 我真的能接吗?你总是给我惊喜.
当然是以一种好的方式.
English: Thank you! You're always helping me out.
I hope to repay you someday. 
Chinese: 谢谢你!你总是帮我.
我希望有一天能报答你.
English: You really prepared this for me?
Thank you. I'll cherish this!
Chinese: 你真的为我准备了这个?
谢谢你.我会珍惜这个!
English: This is such a great gift you're giving me. Thank you.
I feel bad. I feel like I'm always receiving things from you. 
Chinese: 你给我的礼物太棒了.谢谢你!
我感觉很糟糕.我觉得我总是收到你的东西.
English: This is valuable! Thank you.
I'll think of you whenever I look at it!
Chinese: 这很有价值!谢谢你.
每当我看到它,我就会想起你!
English: Can I really have this? I can imagine how hard you must have worked to get this. I'll cherish it.
Chinese: 我真的可以拥有它吗?我能想象你为了得到这个有多辛苦.我会珍惜它.
English: Ah, it's you! Welcome!
Chinese: 啊,是你!欢迎!
English: You're here! I've been waiting for you.
Chinese: 你在这里!我一直在等你.
English: It's you! I've been waiting for you to come.
Chinese: 是你!我一直在等你来.
English: About Thar's Pendant
Chinese: 关于拉哈特的吊坠
English: Looks like your bag is full. Go unpack and come back.
Chinese: 看来你的包满了.去整理行李,然后回来.
English: It seems like I'm always receiving gifts. I've prepared something for you now. Will you take it?
Chinese: 好像我总是收到礼物.我已经为你准备好了.你要吗?
English: I have something for you. Will you take it?
Chinese: 我有东西要给你.你要吗?
English: I have something for you. Here, take it.
Chinese: 我有东西要给你.在这里,收下.
English: This isn't as good as the gifts you've given me, but I prepared a gift for you. I hope this makes you happy.
Chinese: 这个不如你给我的礼物好,但我准备了一份礼物给你.我希望这能让你开心.
English: Speaking to Thar right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与拉哈特进行对话)
English: Speaking to Thar right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与拉哈特进行对话)
English: Speaking to Thar right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与拉哈特进行对话)
English: Speaking to Thar right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与拉哈特进行对话)
English: You have something to show me? I'm excited.
Chinese: 你有什么要给我看的吗?我感到很兴奋.
English: You're going to let me listen to your performance. Thank you.
Chinese: 你要让我听你的表演.谢谢你.
English: It's chocolate, I see. I remember investigating some chocolate mixed with sleep medicine long time ago.
Anyway, thank you. 
Chinese: 我知道是巧克力.我记得很久以前研究过一些巧克力和安眠药的混合物.
不管怎样,谢谢你.
English: I got a candy delivery a few days ago, but it turned out to be a magick bomb.
Haha! Just kidding. Thanks for the candy. 
Chinese: 几天前我收到了一份糖果快递,结果是一颗魔法炸弹.
哈哈!只是开玩笑.谢谢你的糖果.
English: It's good music. Listening to it makes my heart pound.
Chinese: 这是好的音乐.听着它,我的心怦怦直跳.
English: You have to be firm when investigating a case. That's what I expect of my partner. 
Chinese: 调查案件时你必须态度坚定.这就是我对我搭档的期望.
English: Oh, you're creaking on purpose? That's a funny trend. 
Chinese: 哦.你是故意发出吱吱声的?这是一个有趣的趋势.
English: This seems like a toy that a cat would like. Tie a string here and--Lyon, here.
Chinese: 这似乎是猫喜欢的玩具.在这里系一根绳子--里昂,在这里.
English: This is cute. You can make Piñatas inspired by Punika? Oh, do you like it, Lyon?
Chinese: 这好可爱.你能做帕普尼卡的皮纳塔吗?哦.你喜欢吗.里昂?
English: Thank you for the gift. Can you explain what this is?
Chinese: 谢谢你的礼物.你能解释一下这是什么吗?
English: You're really giving this to me? Thank you.  
Chinese: 你真的要把这个给我?谢谢你.
English: It seems I'm always getting something from you. I hope I can repay you one day. 
Chinese: 我好像总能从你那里得到些什么.我希望有一天能报答你.
English: A gift you picked out for me? Thank you. I'll cherish it. 
Chinese: 你给我选的礼物?谢谢你.我会珍惜它.
English: Thank you for the gift. Today was hard, but seeing you, it feels like that's all gone. 
Chinese: 谢谢你的礼物.今天很难过,但看到你,我感觉一切都过去了.
English: Thank you for the gift. Though, I'm happier to spend time with you. 
Chinese: 谢谢你的礼物.不过,和你在一起我更开心.
English: I'm always happy with the gifts you give me. You must have thought of me while picking them out.
Chinese: 我对你给我的礼物总是很满意.你在挑选的时候一定想到了我.
English: Leon also likes your gifts. Oh, he's already inside the box. Haha.
Chinese: 里昂也喜欢你的礼物.哦,他已经在盒子里了.哈哈.
English: I can feel your heart in this gift. I think I can go through the day just a bit happier. 
Chinese: 我能从这份礼物中感受到你的心.我想我可以更开心地度过这一天.
English: Welcome. I'm excited to hear the story you'll tell me today.
Chinese: 欢迎.我很高兴听到你今天要给我讲的故事.
English: Welcome. I've been waiting for you with Leon. 
Chinese: 欢迎.我和里昂一直在等你.
English: Welcome. The weather is nice today. 
Chinese: 欢迎.今天天气很好.
English: Welcome. Any day with you is a good one. 
Chinese: 欢迎.和你在一起的每一天都是美好的.
English: About Leon
Chinese: 关于里昂
English: Disliked Things
Chinese: 不喜欢的事情
English: Lyon is a cat I saved at the port. He was eating a foul rotting fish while his leg was injured. He's a fat cat now, but he was really skinny back then. He's more precious to me than anything. He protects me. 
Chinese: 里昂是我在港口救的一个孩子.它的腿受伤时正在吃一条腐烂的鱼.它现在是个肥猫,但那时候他真的很瘦.它对我来说比任何人都珍贵.它保护我.
English: My daily routine is ordinary. Solving a case or working at the tavern. I like reading books, playing with Leon, and talking with you. 
Chinese: 我的日常生活很平凡.破案或者在酒馆工作.我喜欢看书,和里昂玩,和你聊天.
English: I don't know, I never thought about it. Hmm. Leon's picky appetite. The time I spend waiting for you. Cases I can't solve. And people who cause a ruckus at the tavern. 
Chinese: 我不知道,我从没想过.嗯.里昂挑剔的胃口.我花在等你身上的时间.我解决不了的案子.还有在酒馆里闹事的人.
English: My favorite thing? Hmm. Peace? Or freedom, perhaps? Is that too abstract? Haha.</next>Ah, I've discovered one quite recently. Talking to you. It's the time I'm most looking forward to and enjoy the most recently. 
Chinese: 我最喜欢的东西?嗯.和平?的,或者可能是自由的?是不是太抽象了?哈哈.啊,我最近发现了一个.和你谈话.这是我最近最期待和最享受的时间.
English: Your inventory is full. I think you should organize it. 
Chinese: 你的库存已经满了.我认为你应该整理一下.
English: A gift for me? Haha. I'll look forward to it. 
Chinese: 给我的礼物?哈哈.我很期待.
English: I picked out this gift while thinking of you. Do you like it?
Chinese: 这件礼物是我想你的时候挑选的.你喜欢吗?
English: I prepared a gift for you. Will you accept it?
Chinese: 我为你准备了一份礼物.你接受吗?
English: It's a gift I prepared from the heart. Do you like it? 
Chinese: 这是我用心准备的礼物.你喜欢吗?
English: You seem to know the Hymn of the Sun very well. This song represents the knight order itself.
No matter how cold the night is, the sun will always rise again in the morning.
Chinese: 你似乎对太阳的赞歌很熟悉.这首歌代表了骑士秩序本身.
不管夜晚有多冷,太阳总会在早晨再次升起.
English: Chocolate? I remember eating it sometimes to wake myself up while working with the knights.
Thanks. I see a lot of people giving each other gifts today. Is it some sort of special holiday?
Chinese: 巧克力吗?我记得有时在和骑士们一起工作的时候吃它来唤醒自己.
谢谢.今天我看到很多人互相送礼物.是什么特殊的节日吗?
English: What's this? Candy? I haven't eaten candy since I was young.
I'm not sure how to repay you.
Chinese: 这是什么?糖果吗?我从小就没吃过糖.
我不知道该怎么报答你.
English: Hmm... I quite like your spirit. What do you say to joining the knights?
You'll fit right in.
Chinese: 嗯…我很喜欢你的精神.加入骑士队怎么样?
你会适应的.
English: A gift for me?
Hm... I'll receive it with thanks.
Chinese: 给我的礼物?
嗯...我会收到的,谢谢你.
English: A gift? Well, that's unexpected.
Thank you.
Chinese: 一个礼物吗?这是意想不到的.
谢谢你.
English: You're really giving this to me?
Thank you, friend.
Chinese: 你真的要把这个给我?
谢谢你,朋友.
English: I had no idea you would give me something like this.
Thank you for your kindness.
Chinese: 我不知道你会给我这种东西.
谢谢你的好意.
English: I've never even received something like this from the knights.
Thank you. I'll keep it somewhere safe.
Chinese: 我从来没有从骑士那里收到过这样的礼物.
谢谢你.我会把它放在一个安全的地方.
English: It's been forever since I received a gift from someone.
It feels a bit awkward, but thank you.
Chinese: 我已经很久没有收到别人的礼物了.
虽然有点尴尬,但还是谢谢你.
English: You're really giving this to me?
Oh, how will I ever repay you?
Chinese: 你真的要把这个给我?
我该怎么报答你呢?
English: I can tell this is no ordinary item...
Are you sure about this? Thank you.
Chinese: 我看得出来这不是一件普通的东西...
你确定吗?谢谢你.
English: By the gods... You're giving this to me?
I'd like to express my gratitude.
Chinese: 我的天啊...你要把这个给我?
我想表达我的感激之情.
English: I've been waiting for you. Why?
Do I need to have a reason?
Chinese: 我一直在等你.为什么?
我需要理由吗?
English: I had a feeling you'd be coming.
What's going on?
Chinese: 我就知道你会来.
这是怎么呢?
English: Do you need something from me?
Chinese: 你需要我做什么吗?
English: It's nice to see you. Do you have something to ask me?
Chinese: 很高兴见到你.你有什么问题要问我吗?
English: So many interesting things are happening to me these days. Maybe it's because you're here?
So what do you need today? I'll give you anything you need.
Chinese: 这些天发生了很多有趣的事情.也许是因为你在这里?
那么你今天需要什么呢?你要什么我都给你.
English: The Death of Thar
Chinese: 拉哈特的死
English: Looks like your inventory is full. I'll give this to you once you clear it out!
Chinese: 看来你的存货已经满了.你把它清理干净,我就把它给你!
English: I always seem to be on the receiving end, so I prepared something for you.
Chinese: 我似乎一直都是受打击的一方,所以我为你准备了一些东西.
English: I was waiting for you. I want to give you something.
Chinese: 我一直在等你.我想给你点东西.
English: I have a gift for you. Will you accept it?
Chinese: 我有个礼物要送给你.你接受吗?
English: I wanted to give you something special. I put a lot of thought into it, so please take it.
Chinese: 我想给你点特别的东西.我花了很多心思,所以请收下吧.
English: Speaking to Ludwig right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与鲁德贝克进行对话)
English: Speaking to Ludwig right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与鲁德贝克进行对话)
English: Speaking to Ludwig right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与鲁德贝克进行对话)
English: Speaking to Ludwig right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与鲁德贝克进行对话)
English: An instrument? Let me hear it.
Chinese: 一种乐器吗?让我听听.
English: What a pretty song! I wanna learn it, but it's probably way too difficult with a leaf flute.
Maybe I can sing it?
Chinese: 多好听的歌啊!我想学,但用虫笛可能太难了.
也许我可以唱?
English: Chocolate! But my mom said I can only eat it once a week because it'll give me cavities.
Does it get easier to resist the temptation when you become an adult? I doubt it. Hmph. 
Chinese: 巧克力!但我妈妈说我一周只能吃一次,因为它会让我长蛀牙.
当你成为一个成年人的时候,你会更容易抵制诱惑吗?我对此表示怀疑.嗯.
English: Oh, it's candy! Kadan gave me some candy earlier too!
The more, the merrier for me. Hehe. Thanks!
Chinese: 哦,糖果!卡丹之前也给了我一些糖果!
人越多,我越高兴.呵呵.谢谢!
English: That's amazing! How did you do that? Oh! I should lift my chin... like this?
Chinese: 那太神奇了!你是怎么做到的?噢!我应该抬起我的下巴...像这样的吗?
English: Oh, you're here! What should we do today?
Chinese: 哦,你在这里!我们今天应该做什么?
English: Are we going to play today? 
Chinese: 我们今天去玩吗?
English: Yuck! I have so much homework...
Chinese: 讨厌的东西!我的作业太多了...
English: I'm super glad to see you! But what are you doing here? 
Chinese: 见到你真是太高兴了!但你在这里做什么?
English: You missed me? Aww! I missed you too!
Chinese: 你忘了我吗?哇哇哇!我也想你!
English: About Studying
Chinese: 关于学习
English: About Kadan
Chinese: 关于卡丹
English: You have way too much stuff. My mom always says if you have too much stuff, you'll never find the things you really need. You should really sort all that stuff out!
Chinese: 你的东西太多了.我妈妈总是说,如果你有太多的东西,你永远不会找到你真正需要的东西.你真的应该把这些东西都整理好!
English: A gift for me? Reallllly?!
Chinese: 给我的礼物? 真的吗?!
English: Here... It's a gift! I saved up my whole allowance to buy it, so I hope you like it. Hehe.
Chinese: 在这里...这是一个礼物!我把我所有的零用钱都存下来买的,希望你喜欢.呵呵.
English: I got you a gift, too. What do you think? Like it?
Chinese: 我也给你准备了礼物.你觉得怎么样?喜欢它吗?
English: I got a gift for you. Take it! Take it!
Chinese: 我有个礼物要给你.收着!收着!
English: I wanted to thank you for playing with me and giving me all those gifts. Ta-da! What do you think? I know you're gonna like it!
Chinese: 我想谢谢你陪我玩,给我那些礼物.哈!你觉得呢?我知道你会喜欢的!
English: Speaking to Cindy right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与辛迪进行对话)
English: Speaking to Cindy right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与辛迪进行对话)
English: Speaking to Cindy right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与辛迪进行对话)
English: Speaking to Cindy right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与辛迪进行对话)
English: You have something to show me? Ooh! What is it? Tell me!
Chinese: 你有什么要给我看的吗?噢!它是什么?告诉我!
English: You're going to play me a song? Woah! Super exciting!
Chinese: 你要给我弹首歌吗?哇!超级令人兴奋!
English: It's a Tarunian song. Isn't it both sad and beautiful? Beautiful, like the life they lived. 
Chinese: 这是泰耶尔的歌.这不是既悲伤又美丽吗?美丽,就像他们的生活一样.
English: Chocolate, I see. Much of the cacao that goes into chocolate is harvested in Voldis.
I highly recommend going there to have a rich cup of cocoa. 
Chinese: 巧克力,我明白了.制作巧克力的可可豆大部分都产自波尔达克.
我强烈推荐你去那里喝一杯浓郁的可可.
English: I heard this candy was made by a young man to confess his love for Neria.
He was unsuccessful, but at least we got some good candy out of it. 
Chinese: 我听说这糖果是一个年轻人为了向涅利亚表白而做的.
他没有成功,但至少我们从中得到了一些好糖果.
English: I was actually just looking for you. I want to hear about your adventures.
Chinese: 其实我正找你呢.我想听听你的冒险经历.
English: Hmm? What do you want to know? I'll tell you anything. 
Chinese: 嗯?你想知道什么?我会告诉你一切.
English: Is this a present for me? Thank you. 
Chinese: 这是给我的礼物吗?谢谢你.
English: You've brought something very interesting. Thank you for this. 
Chinese: 你带来了很有趣的东西.谢谢你.
English: I'm looking forward to your gift. 
Chinese: 我期待着你的礼物.
English: A present for me? I'm looking forward to what you bring me. Haha. 
Chinese: 给我的礼物?我很期待你给我带来的东西.哈哈.
English: A present for me? Thank you. I'll try my best to repay your kindness.  
Chinese: 给我的礼物?谢谢你.我会尽我最大的努力来报答你的好意.
English: Welcome. I was just thinking about you.
Chinese: 欢迎.我正在想你呢.
English: Good to see you again. I wanted to talk with you. 
Chinese: 很高兴再次见到你.我想和你谈谈.
English: Welcome. What lovely weather today. 
Chinese: 欢迎.今天天气真好.
English: Good to see you again. I'll have good fortune today since I've met you. 
Chinese: 很高兴再次见到你.自从遇见你,我今天会有好运的.
English: About Relic Exploration
Chinese: 关于遗迹探索
English: About Ellya
Chinese: 关于艾莉亚
English: About the Mysterious Thing
Chinese: 关于神秘事物
English: About Love 
Chinese: 关于爱情
English: You seem to have too many things. How about organizing your inventory?
Chinese: 你好像东西太多了.为什么不整理你的背包?
English: A gift for me? That's pretty interesting. 
Chinese: 给我的礼物?这很有趣.
English: I hope you like this gift. Here, take it. 
Chinese: 希望你喜欢这份礼物.这里,收下.
English: I've prepared a gift for you. Will you take it? 
Chinese: 我为你准备了一件礼物.你要吗?
English: I prepared a gift while thinking about you. I hope you like it. 
Chinese: 想着你,我准备了一份礼物.希望你喜欢.
English: Speaking to Sylus right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与塞拉斯进行对话)
English: Speaking to Sylus right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与塞拉斯进行对话)
English: Speaking to Sylus right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与塞拉斯进行对话)
English: Speaking to Sylus right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与塞拉斯进行对话)
English: I'm looking forward to your song. 
Chinese: 我期待你的歌.
English: I can feel Luterra's spirit. Come to think of it, Luterra--ah, never mind. I can't tell you this yet.
Chinese: 我能感觉到泰耶尔的灵魂.仔细想想,泰耶尔...啊,算了.我现在还不能告诉你.
English: Chocolate? I remember using chocolate to finish a mission a long time ago.
Thanks a lot for your gift. 
Chinese: 巧克力吗?我记得很久以前用巧克力完成任务.
非常感谢你的礼物.
English: Hahaha. Candy is always a welcome gift. The sweetness can cover up all sorts of different tastes.
Thank you for your gift. I'm sure it'll come in handy soon.
Chinese: 哈哈哈.糖果总是受欢迎的礼物.甜味可以掩盖各种不同的味道.
谢谢你的礼物.我相信它很快就会派上用场的.
English: I feel the dormant power inside of you. As expected, our decision to invest in you was sound.
Chinese: 我感觉到你体内潜藏的力量.不出所料,我们投资你的决定是明智的.
English: I never thought you would give me this present. I'll pay the price later.
Chinese: 我从没想过你会给我这个礼物.我以后会付出代价的.
English: There is a saying in Carpus. "Always be suspicious of the motive behind the gift." Of course, the saying doesn't apply to you.
Chinese: 卡尔福斯有句谚语."永远要怀疑礼物背后的动机."当然,这句话不适用于你.
English: It looks like a valuable object. I'll think carefully about what I can give you in return.
Chinese: 它看起来像一件有价值的物品.我会仔细考虑我能给你什么作为回报.
English: A valuable object like this needs to be repayed by equally valuable information.
Chinese: 像这样有价值的物品需要同样有价值的信息来回报.
English: It's a noble thing to show your goodwill; however, there are many in Rowen who will take advantage of it. Please keep that in mind.
Chinese: 表现你的善意是一件高尚的事情;然而,洛温有很多人会利用这一点,请记住这一点.
English: I shall happily accept your gift. You can look forward to my repayment! Haha.
Chinese: 我将高兴地接受你的礼物.你可以期待我的偿还!哈哈.
English: I never thought you would visit me so often like this.
Chinese: 我从没想过你会像这样经常来看我.
English: Greetings. New Myun.
Chinese: 好呀.
English: Welcome. Is there an information you want in Carpus?
Chinese: 欢迎.你要查卡尔福斯的资料吗?
English: Welcome to Carpus in Rowen. Dear Myun.
I can provide you with special information.
Chinese: 欢迎来到洛温的卡尔福斯.
我可以给你提供一些特别的信息.
English: About Carpus
Chinese: 关于卡尔福斯
English: The Name Zenlord
Chinese: 森罗德的名字
English: About Home
Chinese: 关于家
English: It seems that your inventory is full. I'll wait until you organize it.
Chinese: 看来你的背包已经满了.我等你整理好.
English: This is a reward prepared by Rowen's Carpus.
Chinese: 这是洛温的卡尔福斯准备的奖励.
English: Take it. A favor must always be repaid.
Chinese: 拿着.人情总是要还的.
English: We prepared this for you.
Chinese: 我们为您准备了这个.
English: The Carpus has high expectations of you. We wish you good luck.
Chinese: 卡尔福斯对你寄予厚望.我们祝你好运.
English: Speaking to Zenlord right now requires more Charisma.
Chinese:  (没有足够的魅力与森罗德进行对话)
English: Speaking to Zenlord right now requires more Courage.
Chinese:  (没有足够的胆量与森罗德进行对话)
English: Speaking to Zenlord right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与森罗德进行对话)
English: Speaking to Zenlord right now requires more Kindness.
Chinese:  (没有足够的亲切与森罗德进行对话)
English: It's beautiful music. I can feel my worries disappear as my heart calms.
Chinese: 这是一首美妙的音乐.我能感觉到我的烦恼消失了,我的心平静了.
English: Chocolate? I eat it sometimes when I get tired. I don't tend to eat sweets, but I crave it every so often. Thanks.
Chinese: 巧克力吗?我有时累了就吃.我不太喜欢吃甜食,但偶尔也想吃.谢谢.
English: Candy? Eating something sweet when you're tired can recharge your brain temporarily.
You gave me just the thing I needed right now. Thanks, partner. 
Chinese: 糖果吗?当你累的时候吃一些甜食可以暂时给你的大脑充电.
你给了我现在需要的东西.谢谢,合作伙伴.
English: Are you all right? Calm down. You always need to be careful in Eliyabeck since unexpected things happen all the time.
Chinese: 你没事吧?冷静下来.在伊利亚贝克,你总是需要小心,因为意外的事情总是发生.
English: I heard drinking tea is the best remedy for calming one's body and mind. It's warm.
Chinese: 我听说喝茶是镇定身心的最佳良药.它是温暖的.
English: A gift. I appreciate it.
Chinese: 一份礼物.我很感激.
English: They say a gift is the embodiment of the giver's heart. Thank you.
Chinese: 人们说礼物是送礼者心灵的化身.谢谢你.
English: I appreciate your gift. Thank you.
Chinese: 我很感激你的礼物.谢谢你.
English: I will not refuse your heart. 
Chinese: 我不会拒绝你的心.
English: I can tell this gift wasn't cheap. You really are generous.
Chinese: 我能看出来这个礼物不便宜.你真的很慷慨.
English: A gift is all about sincerity. It confirms how much you care for me.
Chinese: 礼物最重要的是真诚.这说明你有多在乎我.
English: You're here for me?
Chinese: 你是来找我的?
English: I thought you'd be coming soon. It's great to see your face.
Chinese: 我以为你很快就会来.很高兴看到你的脸.
English: About Preigelli
Chinese: 关于秩序派
English: About the Eliyabeck Life
Chinese: 关于伊利亚贝克的生活
English: About Myself
Chinese: 关于我自己
English: Winning a person's heart is a very hard work. You have a talent for gathering people.
Chinese: 赢得一个人的心是一项非常艰苦的工作.你有聚集人的天赋.
English: It seems you need to organize your inventory. 
Chinese: 看来你需要整理一下背包了.
English: I hope you like this. Please don't refuse my small token of sincerity.
Chinese: 我希望你喜欢这个.请不要拒绝我的一点心意.
English: Here, take this. I hope it can be of some help.
Chinese: 这个,收下.我希望它能有所帮助.
English: It's a gift. I hand-picked them myself, but I don't know if you'll like them.
Chinese: 这是一个礼物.我亲手挑选的,但我不知道你会不会喜欢.
English: I hand-picked them for you. I refuse your refusal.
Chinese: 我为你亲手挑选了它们.我拒绝你的拒绝.
English: Speaking to Anke right now requires more Charisma. 
Chinese:  (没有足够的魅力与安科进行对话)
English: Speaking to Anke right now requires more Courage. 
Chinese:  (没有足够的胆量与安科进行对话)
English: Speaking to Anke right now requires more Wisdom. 
Chinese:  (没有足够的知性与安科进行对话)
English: Speaking to Anke right now requires more Kindness. 
Chinese:  (没有足够的亲切与安科进行对话)
English: Music is great for soothing the mind and body. Let's hear it.
Chinese: 音乐对舒缓身心很有好处.让我们用掌声欢迎.
English: Hmm. I like this music. I can feel myself calming down as I listen. Thank you.
Chinese: 嗯.我喜欢这音乐.当我听的时候,我能感觉到自己平静下来了.谢谢你.
English: Oh, dear! Chocolate! I always knew you liked me, but I didn't know how much!
Thank you. I should have prepared something for you, too. All I have is chocolate that kills you if you eat it. I can make some if you want.
Chinese: 哦,天哪!巧克力!我一直知道你喜欢我,但我不知道有多喜欢!
谢谢你.我也该给你准备点东西.我只有吃了就会死的巧克力,如果你想要,我可以做一些.
English: Candy? Is this for me? Really? Oh dear. I haven't received something so nice in such a long time!
Thank you!
Chinese: 糖果吗?这是给我的吗?真的吗?哦亲爱的.我已经很久没有收到这么好的礼物了!
谢谢你!
English: What, are you angry? You're cute when you're angry.
Chinese: 什么,你生气了?你生气的样子很可爱.
English: What's going on? What are you doing?
Chinese: 这是怎么呢?你在干什么?
English: Gift? Oh my goodness, I never even imagined it. Thank you so much!
Chinese: 礼物?天啊,我从没想过会这样.非常感谢!
English: This gift you gave me--I'll keep it safe. I'll make sure it doesn't break!
Chinese: 你给我的礼物,我会妥善保管的.我会确保它不会坏的!
English: Are you giving this to me? This is quite unexpected. Thank you.
Chinese: 你要把这个给我吗?这完全出乎意料.谢谢你.
English: I'm so glad you gave me such a great gift! I don't know how to repay you. Do you have somebody you want killed? I happen to have a poison that kills instantly.
Chinese: 我很高兴你给了我这么好的礼物!我不知道该怎么报答你.你有想杀的人吗?我正好有一种能瞬间毙命的毒药.
English: I don't have anything prepared for you. Is it really okay for you to give this to me? Thank you. I'll prepare a special gift for you too.
Chinese: 我没有为你准备任何东西.你真的可以把这个给我吗?谢谢你!我也会为你准备一份特别的礼物.
English: Thank you so much for bringing me this gift. There's nobody else who cares about me like you do. It would be great if we were together forever. 
Chinese: 非常感谢你给我带来这份礼物.没有人比你更关心我了.如果我们能永远在一起就好了.
English: I was just thinking about you. We must be meant for each other. Haha.
Chinese: 我正在想你呢.我们一定是天生一对.哈哈.
English: Did you miss me?
Chinese: 你想我了吗?
English: Have you come to help my experiment?
Chinese: 你是来帮我做实验的吗?
English: You've come at the perfect moment. I needed you.
Chinese: 你来得正是时候.我需要你.