emrpg/laen huggingface dataset:
English: Landmark - Garden
Chinese: 摆饰 - 庭院
English: Landmark - Monument
Chinese: 摆饰 - 纪念碑
English: Prop - Decoration
Chinese: 物件 - 装饰
English: Prop - Others
Chinese: 物件 - 其他
English: Prop - Tool
Chinese: 物件 - 工具
English: Indoor Structure - Flooring
Chinese: 室内摆设 - 地材
English: Indoor Structure - Furniture
Chinese: 室内摆设 - 家具
English: Indoor Structure - Landmark
Chinese: 室内摆设 - 摆饰
English: Indoor Structure - Prop
Chinese: 室内摆设 - 物件
English: Indoor Structure - Wallpaper/Wall Decoration
Chinese: 室内摆设 - 壁纸/壁饰
English: nan
Chinese: 冒险者用道具1阶段
English: nan
Chinese: 冒险者用道具2阶段
English: nan
Chinese: 冒险者用道具3阶段
English: nan
Chinese: 冒险者用道具4阶段
English: nan
Chinese: 冒险者用道具5阶段
English: Play Structure - Saydon Game
Chinese: 娱乐摆设 - 塞顿游戏
English: Play Structure - OX Game
Chinese: 娱乐摆设 - OX游戏
English: Play Structure - Seashore Sand Play
Chinese: 娱乐摆设 - 海滨玩沙游戏
English: Play Structure - Bomber Naruni
Chinese: 娱乐摆设 - 轰炸纳鲁尼
English: Play Structure - Furniture
Chinese: 娱乐摆设 - 家具
English: Play Structure - Landmark
Chinese: 娱乐摆设 - 摆饰
English: Play Structure - Prop
Chinese: 娱乐摆设 - 物件
English: [Mount] Russia TBD Mount Conversion
Chinese: [坐骑] 俄服未定坐骑变换
English: [Weekly Raid] Accessory
Chinese: [每周副本] 饰品
English: Finish Now Result
Chinese: 立即完成结果
English: Character Daily Limit {0}/{1}
Chinese: 角色每日限制  {0}/{1}
English: Character Time Limit {0}/{1}
Chinese: 角色每小时限制  {0}/{1}
English: Character Weekly Limit {0}/{1}
Chinese: 角色每周限制  {0}/{1}
English: Roster Daily Limit {0}/{1}
Chinese: 远征队每日限制  {0}/{1}
English: Roster Time Limit {0}/{1}
Chinese: 远征队每小时限制  {0}/{1}
English: Roster Weekly Limit {0}/{1}
Chinese: 远征队每周限制  {0}/{1}
English: Once crafting begins, you cannot cancel it.
Start crafting?
Chinese: 制作开始后不可取消.
开始制作吗?
English: Request Amount
Chinese: 委托数量
English: {0}d {0}hr until Craft resets
Chinese: 制作重置剩余   {0}天 {0}小时
English: {0}hr until Craft resets
Chinese: 制作重置剩余   {0}小时
English: {0}m until Craft resets
Chinese: 制作重置剩余   {0}分钟
English: Less than 1m until Craft resets
Chinese: 制作重置剩余   不到1分钟
English: View Craftables
Chinese: 只显示拥有的
English: The crafted item has been replaced due to a Great Success.
Chinese: 以大成功效果制作的结果物代替了.
English: Not enough {0}.
Chinese: {0}不足,不可能.
English: The order is already finished.
Chinese: 已完成,不可立即完成.
English: Island - Peach Wine
Chinese: 岛-桃花酒
English: Target Crafting Item (2 characters or more)
Chinese: 制作对象道具 (2个字以上)
English: Remove from Favorites
Chinese: 取消收藏注册
English: View Favorites
Chinese: 查看收藏
English: Can Equip/Use
Chinese: 可以装备/使用
English: Auto select
Chinese: 自动选择
English: Dismantle
Chinese: 进行分解
English: Dismantle cost
Chinese: 分解费用
English: Dismantle result
Chinese: 道具分解结果
English: Right-click or drag the item you want to dismantle.
Chinese: 请放入你要分解的道具
English: Crafting complete
Chinese: 制作完毕
English: Time Left:
Chinese: 剩余时间:
English: Weapon Crafting Request
Chinese: 委托制作武器
English: (In Inventory)
Chinese: (随身携带中)
English: (In Storage)
Chinese: (仓库中)
English: Item Level {0}
Chinese: 道具品级{0}
English: Great Success Bonus Obtained
Chinese: 获得大成功加成
English: Level is too low to place the crafting order.
Chinese: 等级较低,无法委托制作.
English: The materials for crafting are locked, so cannot place the crafting order.
Chinese: 制作所需材料已锁定,无法委托制作.
English: Too many crafting requests given to a single NPC.
Chinese: 超过可以委托同一NPC的数量,无法委托制作.
English: Cannot place the crafting order because you cannot pay the fee.
Chinese: 手续费不足,无法委托制作.
English: {1}/{2}
Chinese:  {1}/{2}
English: Your balance is not sufficient for the Crafting request.
Chinese: 所持资金不足,无法委托制作.
English: Insufficient funds to claim the item.
Chinese: 由于现金不足,无法获得道具.
English: You can only place one request per NPC at a time.
Chinese: 一个非控制性角色只能接受一项制作委托.
English: Spent {1} {0} to complete {2}.
Chinese: 消耗 {1} {0}, {2} 完成.
English: Combat Level must be {0} or above to craft this item.
Chinese: 战斗等级{0}开始可以制作.
English: Crafting...
Chinese: 制作中...
English: Some of the items could not be claimed due to insufficient Inventory space.
Chinese: 由于背包空间不足,只领取了部分物品.
English: <P ALIGN='RIGHT'>{0}</P>
Chinese: <P ALIGN='RIGHT'>{0}</P>
English: No search results found.
Chinese: 没有搜索结果
English: Results
Chinese: 手工艺品
English: Not enough money to craft it.
Chinese: 不能制造没有足够的钱.
English: Search Options
Chinese: 搜索选项
English: View Favorites
Chinese: 只显示收藏夹
English: Balance
Chinese: 拥有金额
English: Cooking Request
Chinese: 委托料理
English: Gear Crafting Request
Chinese: 委托制作装备
English: Restoration Request
Chinese: 委托复原
English: Finish Now is Not Available
Chinese: 无法立即完成
English: Character Daily Limit
Chinese: 角色每日限制
English: Character Time Limit
Chinese: 角色每小时限制
English: Character Weekly Limit
Chinese: 角色每周限制
English: Roster Daily Limit
Chinese: 远征队每日限制
English: Roster Time Limit
Chinese: 远征队每小时限制
English: Roster Weekly Limit
Chinese: 远征队每周限制
English: Character Unit Storage
Chinese: 角色单位储存
English: Roster Unit Storage
Chinese: 远征队单位储存
English: Set the quantity of items to dismantle.
Chinese: 请指定欲分解的道具数量.
English: Set the quantity of items to send by mail.
Chinese: 请指定欲通过信件发送的道具数量.
English: Set the quantity of items to add.
Chinese: 请指定欲登录的道具数量.
English: Epic Rapport Item
Chinese: 英雄好感度道具
English: Legendary Rapport Item
Chinese: 传说好感度道具
English: Relic Rapport Item
Chinese: 遗物好感度道具
English: Rapport Material Items
Chinese: 好感度材料道具
English: Skin Material
Chinese: 造型材料
English: Utility Item
Chinese: 功能型道具
English: Grenade
Chinese: 手榴弹
English: Recovery Potion
Chinese: 恢复型药水
English: Utility Potion
Chinese: 功能型药水
English: Buff Potion
Chinese: 增益型药水
English: Attack Potion
Chinese: 攻击型药水
English: Utility Robe
Chinese: 功能型长袍
English: Buff Robe
Chinese: 增益型长袍
English: {0} item debt x{1} has been deducted.
Chinese: {0}物品债务已减少{1}个.
English: Foraging
Chinese: 采集植物
English: '{0}' You have exceeded the maximum you can hold, so it has been sent to the mail.
Chinese: {0}'超过了可持有的最大值,已通过邮件发送.
English: You do not have this item.
Chinese: 未持有该道具.
English: Items added to Storage or Battle Item Storage cannot be destroyed.
Chinese: 无法破坏材料仓库中的物品.
English: Items added to Storage or Battle Item Storage cannot be sent to Storage.
Chinese: 材料仓库中的物品无法移动到仓库.
English: Items added to Shop or Battle Item Storage cannot be sold at a shop.
Chinese: 材料仓库中登记的物品不能出售给商店.
English: You must enter at least 2 characters to search.
Chinese: 输入2个字以上时可以搜索
English: Unable to obtain {0}. You are already carrying the max amount.
Chinese: 无法获得{0}物品.
English: No items in Favorites.
Chinese: 没有登记为收藏的物品.
English: No items meet the conditions.
Chinese: 没有符合条件的物品.
English: No events are in progress.
Chinese: 没有正在进行的活动.
English: Island Item
Chinese: 海岛道具
English: Ship Materials
Chinese: 船舶材料道具
English: Open Seas Item
Chinese: 海上冒险道具
English: Search
Chinese: 拍卖场行情
English: Equip
Chinese: 装上
English: Link to Chat
Chinese: 链接到聊天窗
English: Search Market
Chinese: 交易所搜索
English: Unequip
Chinese: 卸下
English: Use bundle
Chinese: 捆绑使用
English: Cannot use the item while the content is being reset.
Chinese: 在内容初始化期间无法使用该项.
English: Dismantling canceled. At least three empty Inventory slots required.
Chinese: 空间不足3格,分解被中断.
English: Rare or Above Item
Chinese:  稀有等级以上的物品
English: Sealed Item
Chinese:  密封状态的物品
English: Uncommon
Chinese: 高级及以下
English: More space in your Inventory is needed for dismantling. Free up room in your Inventory and try again.
Chinese: 包裹已满,分配后无法获取物品,请清理背包,再试一次.
English: At least three empty Inventory slots required to dismantle an item.
Chinese: 物品栏中有3格以上空间时,才能进行分解.
English: You cannot dismantle items honed higher than Level 1.
Chinese: 你不能分解淬火等级超过一级以上的物品.
English: Abnormal honing results.
Chinese: 在改进的过程中出了问题.
English: Duplicate Honing Support Material.
Chinese: 有配套的辅助材料.
English: Gear is locked.
Chinese: 装备被锁定.
English: This NPC does not improve honing.
Chinese: 该角色无法升级该物品.
English: Special honing not possible for this gear.
Chinese: 特殊强化不可用.
English: Unable to confirm adventurer information.
Chinese: 找不到探索者的数据.
English: The element cannot be changed for this gear.
Chinese: 不能改变这个设备的元素.
English: Gear cannot be honed.
Chinese: 你不能升级你的装备.
English: Gear has no additional effects.
Chinese: 这种设备没有额外的效果.
English: The character who is attempting honing cannot equip this gear.
Chinese: 尝试强化之冒险家角色无法穿戴的装备.
English: Unable to find information on the next honing level.
Chinese: 找不到下一个改进的数据.
English: No welcome boost information.
Chinese: 没有关于幻影增益的信息.
English: No information on current item.
Chinese: 没有关于这个主题的信息.
English: The wrong special material was used.
Chinese: 使用了错误的放大器.
English: Accept the dismantle results?
You already own the maximum number of {0} allowed, and accepting the results will exceed the limit.
Any excess currency will be lost.
Chinese: 确定要分解结果物吗?
{0}已超过所持上限,或在领取时超过所持限度.
超过所持上限获得的货币将消失.
English: Cannot dismantle an item when you have not yet collected the results of the previous dismantle.
Chinese: 没有任何分解结果的情况下无法进行分解登记.
English: The following item will be dismantled.

{0}

Proceed?
Chinese: 包含 稀有等级以上的物品.
要分解吗?
English: Excavating XP
Chinese: 考古学EXP
English: Fishing XP
Chinese: 钓鱼EXP
English: Foraging XP
Chinese: 采集EXP
English: Hunting XP
Chinese: 狩猎EXP
English: Logging XP
Chinese: 伐木EXP
English: Mining XP
Chinese: 挖矿EXP
English: Trade Skill XP
Chinese: 生活经验EXP
English: Trade Skill Points
Chinese: 生活点数
English: Max Life Energy
Chinese: 生命最大值
English: Max Stronghold Action Energy
Chinese: 庄园活力最大值
English: nan
Chinese: 符文镶嵌失败,获得了辅助剂.
English: nan
Chinese: (辅助剂 {0}%)
English: nan
Chinese:  属性符文
English: nan
Chinese:  属性增幅符文
English: nan
Chinese:  [蓝槽]
English: nan
Chinese:  [蓝色增幅槽]
English: nan
Chinese: 更换槽
English: nan
Chinese:  成功概率 {0}%
English: nan
Chinese: 槽解禁
English: nan
Chinese: 解金石选择
English: nan
Chinese: (需要解金石)
English: nan
Chinese: (蓝槽存在时)
English: nan
Chinese: (绿槽存在时)
English: nan
Chinese: (紫槽存在时)
English: nan
Chinese: (红槽存在时)
English: nan
Chinese: (白槽存在时)
English: nan
Chinese: 随机改变为以下一个槽.
English: nan
Chinese: 基本概率
English: nan
Chinese: 镶嵌辅助剂
English: nan
Chinese: 符文镶嵌成功几率增加.
English: nan
Chinese: 符文镶嵌辅助剂不足.
English: nan
Chinese: 镶嵌选中的符文.
English: nan
Chinese: 选择符文
English: nan
Chinese: 增加概率
English: nan
Chinese: 成功概率 {0}
English: nan
Chinese: {0}等{1}个效果中赋予一个.
English: nan
Chinese: 变更次数的费用
English: nan
Chinese: 按字段变更次数比例增加({0}次变更).
English: nan
Chinese: 选择符文槽时,
可镶嵌符文列表被激活.
English: nan
Chinese: 符文列表
English: nan
Chinese: 装备列表
English: nan
Chinese: 符文镶嵌失败,但获得了{0}.
English: nan
Chinese: 符文镶嵌失败
English: nan
Chinese:  [绿色插槽]
English: nan
Chinese:  [绿色增幅槽]
English: nan
Chinese:  免疫符文
English: nan
Chinese:  免疫增幅符文
English: nan
Chinese: 无法在锁定状态的物品上镶嵌符文.
English: nan
Chinese: 使用随身物品的解金石,可以解除锁定的符文槽.
English: nan
Chinese: 无符文信息
English: nan
Chinese: 没有可装备符文.
English: nan
Chinese: 没有可镶嵌符文.
English: nan
Chinese:  [紫色槽]
English: nan
Chinese:  [紫色增幅槽]
English: nan
Chinese: 使用辅助剂可增加成功率.
English: nan
Chinese:  [红色槽]
English: nan
Chinese:  [红色增幅槽]
English: nan
Chinese: 插槽变更镶嵌的符文已被销毁.
English: nan
Chinese: 可镶嵌符文
English: nan
Chinese: 符文槽解禁可在孔镶嵌界面进行.
English: nan
Chinese: 请选择以下解金石.
English: nan
Chinese: 没有佩戴符文的物品.
English: nan
Chinese: 请选择符文槽变更物品.
English: nan
Chinese: 请在下列选项中选择要佩戴的符文.
English: nan
Chinese: 请选择要佩戴的符文和插槽.
English: nan
Chinese: 请选择镶嵌符文的槽.
English: nan
Chinese: 解禁符文槽的属性随机赋予.
English: nan
Chinese: 正在改变符文槽...
English: nan
Chinese: 锁定槽
English: nan
Chinese: {0}号符文槽
English: nan
Chinese: 符文槽解禁可装备在符文槽中.
English: nan
Chinese: 槽解禁失败.
English: nan
Chinese: 槽解禁结果
English: nan
Chinese: 槽解禁成功
English: nan
Chinese: {0}需先解锁符文槽.
English: nan
Chinese: 使用解金石,可进行打孔解锁.
English: nan
Chinese: 正在解锁符文…
English: nan
Chinese: 装备的符文槽只可以变更1个. (当前符文槽中的符文效果消失.)
确定要变更幺?
English: nan
Chinese: 装备的符文槽只可以变更1个.确定要变更幺?
English: nan
Chinese: 对象符文槽
English: nan
Chinese: 符文孔每装备最多可变更1个,选择栏时,可变更的符文列表在右侧显示.
符文槽会随机变更,其他锁定的槽不能变更.(符文镶嵌解除后可变更)
English: nan
Chinese: 锁定插槽
English: nan
Chinese: 变更材料
English: nan
Chinese: 没有可以变更符文槽的装备.
English: nan
Chinese: 符文槽已变更为 {0} .
English: nan
Chinese: 可以变更的符文槽
English: nan
Chinese: 符文槽
English: nan
Chinese: 符文槽变更
English: nan
Chinese: 插槽变更后剩余的插槽将无法变更.
English: nan
Chinese: 删除当前使用的符文效果.
English: nan
Chinese: (最多可以变更1个)
English: nan
Chinese: 为了解锁符文槽需要解金石
English: nan
Chinese: 锁定的符文槽解锁失败
English: nan
Chinese: 锁定的符文槽解锁成功
English: nan
Chinese:  攻击符文
English: nan
Chinese:  攻击增幅符文
English: nan
Chinese: {0}添加了效果.
English: nan
Chinese: 该符文槽中装有[{0}]符文效果.
替换吗?
English: nan
Chinese: 符文更换
English: nan
Chinese: 符文的阶段越高成功率越高.
English: nan
Chinese: 很可惜,解锁失败了
English: Engravable
Chinese: 可刻印
English: Final Engraving Bonus
Chinese:  最终刻印
English: Unengravable
Chinese:  不能使用
English: Engraving Venues
Chinese: 刻印地点
English: Engraving NPCs in cities
Chinese: 各大城市的刻印NPC
English: The rank of your engraving effect {0} has increased.
Chinese: {0}( Lv. {1} ) 可以使用刻印.
English: Basic
Chinese: 基本支付
English: Unlock Route
Chinese: 解锁方法
English: Collect {0} x{1}
Chinese: 收集{0}{1}个
English: Unlockable
Chinese:  可以解锁
English: No more recipes left to be collected for this Engraving.
Chinese: 刻印的收集率已满,无法再登录.
English: Unlock {0} to engrave it on an item.
Chinese: {0}刻印需要解锁.
English: Engraving Recipe is not for your class.
Chinese: 可以使用其他职业的刻印书.
English: The rank of your engraving effect {0} has increased. ({1} / {2})
Chinese: {0}的收集进度增加1.({1} / {2})
English: Your engraving recipe collection rate required to unlock the next rank power node point for {0} has increased. ({2} / {3})
Chinese: {0}( Lv.{1} ) 使用的收集数增加到{2}/{3}.
English: Select an item and an engraving effect to apply from the list on the right. (Only unlocked Engraving Effects are displayed on the list.)
Cost varies according to the level of the item to be engraved.
Chinese: 在右侧刻印列表中选择装备后赋予的刻印效果.(仅在列表中显示解锁的刻印效果)
根据目标装备的装备等级变更费用.
English: Gear already has {0} engraved on it.
Replace it?
Chinese: 该装备赋予{0}刻印效果.
要替换吗?
English: Replace Engraving Effect
Chinese: 刻印效果替换
English: Engraving Cost
Chinese: 刻印费用
English: Engraving...
Chinese: 刻印中..
English: Engraving Bonus List
Chinese: 刻印目录
English: Engraving Recipe already collected.
Chinese: 已经完成收集的刻印书.
English: Item already has this effect engraved on it.
Chinese: 无法赋予相同的刻印效果.
English: (You cannot equip more than one item with the same engraving effect.)
Chinese: (已装备相同刻印效果的装备.)
English: You have no engravable gear.
Chinese: 没有可刻印的装备.
English: No Engraving Bonus applied.
Chinese: 没有刻印的效果
English: Able to evolve your gear to the next tier.
Chinese: 可以进化为下一个装备
English: Item cannot be exchanged.
Chinese: 无法交换的物品
English: Secret Map(s) Material
Chinese: 材料秘密地图
English: Secret Map to trade
Chinese: 交换秘密地图
English: Remove All
Chinese: 批量解除
English: Rank Down
Chinese: 等级下降
English: Rank Retained
Chinese: 维持等级
English: Map Exchange Result
Chinese: 地图交换结果
English: Exchanging maps...
Chinese: 地图交换中...
English: Rank Up Rate
Chinese: 等级上升概率
English: Exchange Map
Chinese: 地图交换
English: Locked items cannot be listed on the Auction House.
Chinese: 请稍后再搜索.
English: Locked items cannot be dismantled.
Chinese: 锁定状态的物品无法分解.
English: Locked items cannot be evolved.
Chinese: 锁定状态的物品无法进化.
English: The item cannot be set locked.
Chinese: 无法锁定的物品.
English: Lock this item?

Locked items cannot be traded, changed, dismantled, destroyed, or used as a material. 

Any changes to the item become available when you unlock it. 
Chinese: 确定锁定道具幺?道具锁定后将无法交易,加工,分解,破坏,并且不可当做材料被消耗.解除锁定后将恢复.
English: Locked items cannot be sent in the mail.
Chinese: 无法将锁定的物品添加到邮件中.
English: Locked items cannot be listed on the Market.
Chinese: 锁定状态的物品无法登录到交易所.
English: Locked items cannot be refined.
Chinese: 锁定状态的物品无法研磨.
English: Locked items cannot be used for Honing.
※ Selecting "Unlock" or "Enable Locked Enhancements" in settings allows you to use them for Honing.
Chinese: 锁定状态的物品无法强化.
※  '解除锁定'或者在'环境设置'中 '锁定物品强化活性'设置选项时,可以进行强化.
English: Locked items cannot be converted.
Chinese: 无法改造锁定状态的物品.
English: Locked items cannot be sold.
Chinese: 无法出售锁定状态的物品.
English: Locked items cannot be traded.
Chinese: 锁定状态的物品无法进行个人交易.
English: Unlock the item?

An item cannot be unlocked completely until the unlock duration is over.

Any changes to the item become available once the item is unlocked.
Chinese: 您想解锁物品吗?

解锁后过解锁时间才能完成物品解锁处理.

解锁时交易,分解,破坏,加工,材料消耗等所有功能正常化.
English: {0}d {1}h {2}m
Chinese: {0}天{1}小时{2}分钟
English: Unlock Duration
Chinese: 解锁时间
English: Reforge Cost (Paid when you select Change)
Chinese: 转换成本  (点击转换按钮时, 扣除)
English: Reforging...
Chinese: 转换属性中
English: {0} {1} {2} {3}
Chinese: {0} {1} {2} {3}
English: {0} {1} {2}% {3}
Chinese: {0} {1} {2}% {3}
English: Change enabled bonuses.
Click the magnifying glass button on each Refine Level to view all available bonuses.
Chinese: 可以转换研磨阶段的效果.
点击各研磨阶段的放大镜按钮,即可确认所有可转换的效果.
English: Reforge Material(s)
Chinese: 效果转换材料
English: Keep the current bonus or choose one of the bonuses below.
Chinese: 可转换或维持以下一种效果.
English: Reforge Bonus (Bonuses from unforged levels cannot be reforged.)
Chinese: 研磨效果  (只可转换一个阶段)
English:  Level {0} Refining Bonus - {1}
Chinese: {0} 阶研磨效果 - {1}
English: Able to choose from three bonuses picked randomly from the following bonuses.
Chinese: 下列选项中随机有三种效果.
English: [{0}-{1}]
Chinese: [{0}-{1}]
English: Reforge Bonus: {0} has been changed to {1}.
Chinese: {0}研磨效果变更为{1}.
English: Select a bonus to reforge.
Chinese: 请在下列选项中选择转换效果.
English: Applied
Chinese:  应用中
English: Select a New Bonus
Chinese: 选择转换效果
English: Available Bonuses
Chinese: 可转换效果
English: Reforgeable Forge Bonus
Chinese: 可转换研磨效果
English: , 
Chinese: ,
English: Tier 1
Chinese: 1阶
English: Tier 2
Chinese: 2阶
English: nan
Chinese: 转换特性
English: nan
Chinese: 致命/专场/压制/迅速/忍耐/熟练中随机2个
English: nan
Chinese: 以前的特性
English: nan
Chinese: 转换特性..
English: nan
Chinese: 战斗特性更改已完成.
English: nan
Chinese: 当前特性
English: nan
Chinese: {0}+{0}
English: You cannot seal an item while talking to an NPC.
Chinese: 与NPC对话中无法你密封.
English: Failed to unequip the gem. Please make space in your inventory first.
Chinese: 由于随身物品空间不足,无法解除镶嵌宝石.请确保空间.
English: Your Item Level is too low to unseal this item.
Chinese: 因为达成装备等级低,所以不能解除密封.
English: Your Item Level is too low to facet this Ability Stone.
Chinese: 达成道具等级低,无法研磨.
English: Remaining Seal Counts
Chinese: 密封次数
English: Seal Complete
Chinese: 密封完成
English: Sealing this item will remove all the Engraving Effects that you endowed it with,
unequip all the gems on it,
and establish an Item Level requirement for its unsealing.

Achieved Item Level: {0}

Proceed?
Chinese: 密封时,赋予的 刻印效果及佩戴的 宝石
 清除或 解除安装,  解除密封所需的
设定达成装备等级.

 达成装备等级{0}

要进行密封吗?
English: Sealing this item will remove all the Engraving Effects that you endowed it with.

Proceed?
Chinese: 密封时,直接赋予的 刻印效果将被 删除.

要进行密封吗?
English: Sealing this item will remove all the Engraving Effects that you endowed it with
and unequip all the gems on it.

Proceed?
Chinese: 密封时,直接赋予的 刻印效果将被 删除,
镶嵌的 宝石将 解除.

要进行密封吗?
English: Sealing this item will remove all gems equipped on it.

Proceed?
Chinese: 密封时,镶嵌的 宝石将 解除.

要进行密封吗?
English: Sealing this item will establish an Item Level requirement for its unsealing.


Achieved Item Level: {0}

Proceed?
Chinese: 密封时, 解除密封所需的
设定达成装备等级.

 达成装备等级{0}

要进行密封吗?
English: Sealing this item will remove all the Engraving Effects that you endowed it with
and establish an Item Level requirement for its unsealing.

Achieved Item Level: {0}

Proceed?
Chinese: 密封时,直接赋予的 刻印效果被 删除,
 解除密封所需的达成装备等级.

 达成装备等级{0}

要进行密封吗?
English: Sealing this item will remove all gems equipped on it,
and establish an Item Level requirement for its unsealing.

Achieved Item Level: {0}

Proceed?
Chinese: 密封时,镶嵌的 宝石将被 解除,
 解除密封所需的达成装备等级.

 达成装备等级{0}

要进行密封吗?
English: Sealing this item will establish an Item Level requirement for its unsealing.


Achieved Item Level: {0}

Proceed?
Chinese: 密封时,  解除密封所需的
设定达成装备等级.

 达成装备等级{0}

要进行密封吗?
English: Unsealing an item will cause it to become {0},
and you cannot seal it again when there is no sealing count left on it.

Unseal?
Chinese:  密封解除时归属项目
密封次数用完后不能密封.

密封解除吗?
English: Unsealing an item will cause it to become {0},
and you cannot seal it again when there is no sealing count left on it.

Unseal and equip?
Chinese:  密封解除时归属项目
密封次数用完后不能密封.

密封解除后装备吗?
English: Gear
Chinese: 对象装备
English: Remaining sealing count: {0}
Chinese:  密封 {0}次 可能
English: You cannot seal this during trade.
Chinese: 交易中不能密封.
English: Not enough materials for sealing.
Chinese: 密封材料不足,无法进行密封.
English: No sealable items.
Chinese: 没有可密封的物品.
English: Already sealed.
Chinese: 已密封的物品.
English: You have consumed all sealing counts and cannot seal any more items.
Chinese: 已消耗全部密封次数,无法再密封.
English: Failed to unequip the gem. Please free up space in your inventory first.
Chinese: 随身物品空间不足,无法解除镶嵌宝石.请增加空间.
English: An enchanted item cannot be sealed.
Chinese: 附魔物品无法密封.
English: You cannot seal Limited-Time Items.
Chinese: 期间限制物品不能密封.
English: There are no items to seal.
Chinese: 密封对象物品不存在.
English: Not enough materials for sealing.
Chinese: 材料不足无法密封.
English: Processed items cannot be sealed.
Chinese: 已加工的物品无法密封.
English: Sealing failed. Please try again.
Chinese: 密封失败了.请重新试一下.
English: - Items cannot be sealed while equipped.
- Items with no remaining sealing count and items that have been processed cannot be sealed.
- Sealed items cannot be processed until unsealed, but can be traded with other adventurers.
- You can lift the seal on items by right-clicking on them.
- The gems equipped on items will automatically be removed when sealed.
- Sealing an engraved item will remove the Engraving Effects on it.
※ Only the Engraving Effects you faceted on the item will be removed, meaning the random Engraving Effect it originally has will still be retained.
Chinese: - 佩戴中的物品无法密封.
- 密封次数耗尽,  已加工的物品无法密封.
- 密封的物品  解除之前无法进行加工但可以与其他冒险者进行交易.
- 但,  能力石可在密封状态下进行研磨,  研磨时解除密封.
-  封印镶嵌宝石的物品, 宝石将 解除镶嵌.
-  赋予刻印的物品封印时, 赋予的 刻印消除.
 ※ 清除的刻印仅限于直接赋予的刻印不会消除随机刻印.
English: {0}
Chinese:  {0}
English: Skill level decreased
Chinese: 技能等级下降
English: Skill Level maintained
Chinese: 维持技能等级
English: Skill Level increased
Chinese: 技能等级上升
English: Locked items cannot be used for Socket Processing.
※ Selecting "Unlock" or "Enable Locked Enhancements" in settings allows you to use them for Socket Processing.
Chinese: 锁定状态的物品无法进行插槽加工.
※ 在 '解锁'或'环境设置'中设置 '强化锁定物品'选项时, 可进行加工.
English: Locked items cannot be used for Socket Amplification.
※ Selecting "Unlock" or "Enable Locked Enhancements" in settings allows you to use them for Socket Amplification.
Chinese: 锁定状态的物品无法增幅插槽.
※ 在 '解锁'或'环境设置'中设置 '强化锁定物品'选项时, 可进行增幅.
English: Amplification Cost
Chinese: 增幅费用
English: Processing Cost
Chinese: 加工费用
English: When you process the socket, the item will be bound to you.
Process?
Chinese: 插槽加工时物品会绑定.
确定要进行加工吗?
English: When you amplify the socket, the item will be bound to you.
Amplify?
Chinese: 插槽增幅时物品会绑定.
确定要增幅选中的插槽吗?
English: You can amplify the empty socket after processing it.
Chinese: 空插槽可以经过加工增幅
English: When you successfully amplify, Skill Level increases.
Chinese: 增幅成功时技能等级上升.
English: You do not have equipment that can receive socket amplification.
Chinese: 没有可增幅插槽的装备.
English: You do not have gears available for socket processing.
Chinese: 没有可加工插槽的装备.
English: Select the gear you want from the list on the left.
Chinese: 请从左侧选择装备.
English: Selec the socket to process from the following.
Chinese: 请在下列选项中选择要加工的插槽.
English: Socket Processing...
Chinese: 正在加工插槽…
English: Amplifying...
Chinese: 增幅中…
English: Socket re-processing...
Chinese: 插槽重新加工中...
English: One of the following skills is selected randomly in Processing.
Chinese: 加工时随机选出以下技能中的一种.
English: You can maintain the applied skill or change it to a reprocessed skill.
Chinese: 可变更或维持已加工的技能.
English: Processable
Chinese: 可加工
English: Faceting Cost ({0})
Chinese: 工艺费用({0})
English: Balance ({0})
Chinese: 所持金额({0})
English: Faceting Level Bonus ({0} Successes in Total)
Chinese: 研磨阶段奖励 (总  {0}次成功)
English: {1} {2} upon {0} success(es)
Chinese: {0} 次成功时, {1} {2}
English: You cannot use the Instant Unlock Function because you are not using the Security Service.
Chinese: 您没有使用安全服务,无法使用立即解锁功能.
English: Unlock the item?

An item cannot be unlocked completely until the unlock duration is over. Any changes to the item become available once the item is unlocked.
Chinese: 解锁道具?

解锁时间结束后才能完全解锁.对物品的任何更改都可以在物品解锁后生效.
English: Unlocks after {0}
Chinese:  {0}后解锁
English: Instant Unlock (Secondary Password Authentication required)
Chinese: 立即解锁(需要二次密码认证)
English: Instant Unlock
With Instant Unlock, items can be unlocked without unlock duration by entering the second password.

* To use the Instant Unlock function, you need to be registered toSecurity Service.
Chinese:  立即解锁
使用'立即解锁',可以在不需要解锁时间的情况下输入第二个密码解锁.

* 使用'立即解锁'功能,您需要注册 安全服务.
English: Instant Unlock
With Instant Unlock, items can be unlocked without unlock duration by entering the second password.
Chinese:  立即解锁
使用'立即解锁',可以在不需要解锁时间的情况下输入第二个密码解锁.
English: Voldis II Pass
Chinese: 波尔达克通行证II
English: nan
Chinese: 在角色直升中选择 跳过过特里希温
English: nan
Chinese: 角色直升从转职开始,过程中无法取消.
English: nan
Chinese: 选择角色直升券
English: Returning Player {0}
Chinese: 回归用户状态 {0}
English: Logged in during the event period {0}
Chinese: 活动期间内访问{0}
English: Achieved Item Level {0} or below
Chinese: 达到装备等级{0}或以下
English: Combat Level {0} or below
Chinese: 战斗等级{0}或以下
English: Achieved Item Level {0} or above
Chinese: 达到装备等级{0}或以上
English: Combat Level {0} or above
Chinese: 战斗等级{0}或以上
English: New Player {0}
Chinese: 新用户状态{0}
English: QTP Settings {0}
Chinese: OTP 设置 {0}
English: QQ Credit Score Satisfaction {0}
Chinese: QQ信用分满足 {0}
English: Select account to receive Event Pass {0} 
Chinese: 选择获得活动通行证的账户 {0}
English: Account has Trusted Status: {0}
Chinese: 达到 Steam 信任 {0}
English: All progression including Continental Quests available for Powerpass are completed.
Chinese:  进行到可以成长的大陆任务为止.
English: nan
Chinese:  角色直升后请确认奖励获得的装备.
English: nan
Chinese:  角色直升达成装备等级{0}
English: The character is queued for deletion.
Chinese:  正在等待删除的角色.
English: Powerpass Failed
Chinese: 角色直升失败
English: Failed to use the purchased Powerpass.
Chinese:  无法使用购买的通行证.
English: nan
Chinese: 无法再获得消耗品支援.
English: You cannot obtain another Powerpass because you have exceeded the limit.
Chinese: 您所获得的角色直升券数量不再能满足要求.
English: nan
Chinese: 前往杰尔加尔港
English: Powerpass Eligible
Chinese:  角色直升
English:  I have checked the Pass Benefits.
Chinese:   我已经检查了通行证福利.
English: Purchase complete ({0} owned)
Chinese: 购买完成 (持有{0})
English: Powerpass not allowed for the following reason:
{0}
Chinese: 由于以下原因无法角色直升
English: Move to the Training Room
Chinese: 移动到修行之房
English: {0} Pass owned
Chinese: 黄金通行证: {0}个.
English: Use the {0} Pass in your possession
Chinese: 使用黄金通行证:{0}
English: Reach Item Lv. {0} Completed
Chinese: 达成道具等级{0}达成 完成
English: Reach Item Lv. {0} Incomplete
Chinese: 达成道具等级{0}达成 未完成
English: Old Continent Quest Incomplete
Chinese: 以前的大陆探索 未完成
English: Ealyn's Gift Complete
Chinese: 艾达琳的礼物 完成
English: Adento's Legacy Completed
Chinese: 亚登托的遗产 完成
English: Ratik Complete
Chinese: 拉迪斯 完成
English: The Final Report Complete
Chinese: 伟大的报告 完成
English: Will Complete
Chinese: 遗嘱 完成
English: Festival Adventure Complete
Chinese: 庆典与选择 完成
English: Invading Chaos Wave Complete
Chinese: 汹涌的混沌浪潮 完成
English: Breaking the Cage Complete
Chinese: 粉碎的鸟笼  完成
English: Use Event Pass
Chinese: 使用活动券
English: You do not have a Pass and therefore cannot use one.
Chinese:  您没有直升券可使用
English: Select Powerpass to use
Chinese: 请选择直升使用券.
English: Powerpass Selection
Chinese: 选择角色直升
English: North Vern Progress Complete
Chinese: 伯尔尼大陆任务已完成
English: Voldis Progress Complete
Chinese: 波尔达克任务已完成
English: Rohendel Progress Complete
Chinese: 罗亨达尔大陆任务已完成
English: Yorn Progress Complete
Chinese: 约拿大陆任务已完成
English: Feiton Progress Complete
Chinese: 佩顿大陆任务已完成
English: Punika Progress Complete
Chinese: 帕普尼卡大陆任务已完成
English: South Vern Progress Complete
Chinese: 伯尔尼南部大陆任务完成
English: Elgacia Progress Complete
Chinese: 埃尔加西亚大陆进行完毕
English: Use the Pass?
Chinese: 您要使用吗?
English: Select Powerpass type to use.
Chinese: 选择要使用的通行证.
English: Powerpass Type Selection
Chinese: 选择特里希温通行证使用权
English: After moving to the Training Room and getting the basic combat instructions,
{0}
Chinese: 移动到修行之房并获得基本战斗指令后,
{0}
English: nan
Chinese: - 预计进行 -
English: nan
Chinese:  - 进行中 -
English: nan
Chinese:  - 进行完毕 -
English: In Narration Assistance Mode, a Powerpass cannot be purchased after creating your first character until you progress to an advanced class.
Chinese: 在叙述辅助模式下,创建第一个角色后,直到进阶到高级职业,才能购买通行证.
English: Characters cannot use Powerpass before progressing to an advanced class in Narration Assistance Mode.
Chinese: 在叙述辅助模式下,角色在进阶到高级职业之前不能使用通行证.
English: Start Powerpass
Chinese: 角色直升开始
English: nan
Chinese: 再次角色直升
English: nan
Chinese: 道具获得
English: nan
Chinese: 修理装备道具
English: nan
Chinese: 所有装备都修理好了.
English: Event Pass not owned
Chinese:  活动通行证  未持有
English: nan
Chinese:  Lv. {0}
English: Obtained North Vern Powerpass.
Chinese: 收到直升券(伯尔尼).
English: Obtained South Vern Powerpass.
Chinese: 收到直升券(伯尔尼南部).
English: Obtained Elgacia Powerpass.
Chinese: 获得埃尔加西亚直升券.
English: Obtained Feiton Powerpass Voucher.
Chinese: 收到直升券(佩顿).
English: Obtained Rohendel Powerpass Voucher.
Chinese: 收到直升券(罗亨达尔).
English: Obtained Punika Powerpass.
Chinese: 收到直升券(帕普尼卡).
English: Obtained Voldis Powerpass.
Chinese: 获得波尔达克直升券.
English: Obtained Yorn Powerpass Voucher.
Chinese: 收到直升券(约拿).
English: Free Powerpass Voucher
Chinese: 免费直升券
English: Paid Powerpass Voucher
Chinese: 付费通行证
English: Use the North Vern Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection Screen once you use the item.
Chinese: 是否使用伯尔尼北部直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: Use the South Vern Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection Screen once you use the item.
Chinese: 是否使用伯尔尼南部直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: Use the Elgacia Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection Screen once you use the item.
Chinese: 是否使用埃尔加西亚直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: Use the Feiton Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection screen once you use the item.
Chinese: 是否使用佩顿直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: Use the Rohendel Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection screen once you use the item.
Chinese: 是否使用罗亨达尔直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: Use the Punika Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection Screen once you use the item.
Chinese: 是否使用帕普尼卡直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: Use the Voldis Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection Screen once you use the item.
Chinese: 是否使用波尔达克直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: Use the Yorn Powerpass Voucher?
Powerpass available at the Character Selection screen once you use the item.
Chinese: 是否使用约拿直升券?
使用后,可在角色选择画面中查看或使用直升功能.
English: nan
Chinese: 获得了角色直升券{0}张.
English: nan
Chinese: 背包没有足够的空间.
English: Powerpass has been issued.

Recommended Powerpass Character(s)

{0}

Move to the Char. Select screen?
Chinese: 已发放直升券.

推进直升角色

{0}

是否前往角色选择窗口?
English: and {0} characters
Chinese: +{0}人
English: Powerpass has been issued.

You can create a new character
and begin Powerpass.

Go to the Char. Select screen?
Chinese: 已发放直升券.

可以创建新角色
进行直升成长.

是否前往角色选择窗口?
English: Powerpass Issued
Chinese: 发放直升券
English: Use Powerpass
Chinese: 使用特里希温通行证
English: Powerpass Vouchers can be obtained when specific quests are cleared.
Chinese: 拥有满足所有条件的
远征队角色时,可以购买
English: Available for purchase if you have a Roster Character
who has completed the Voldis Quests.
Chinese: 拥有完成波尔达克大陆任务的远征队角色时,
可以购买.
English: Event ticket can be used if you have a
Roster character who meets all conditions.
Chinese: 拥有满足所有条件的
远征队角色时,可以使用
English: Available for purchase if you have a Roster Character
 who has completed Yorn Quests.
Chinese: 拥有完成约拿大陆任务的远征队角色时,
可以购买.
English: Available for purchase if you have a Roster Character
 who has completed Feiton Quests.
Chinese: 拥有完成佩顿大陆任务的远征队角色时,
可以购买.
English: Available for purchase if you have a Roster Character
 who has completed Punika Quests.
Chinese: 拥有完成帕普尼卡大陆任务的远征队角色时,
可以购买.
English: Available for purchase if you have a Roster Character who has completed South Vern Quests.
Chinese: 拥有完成伯尔尼南部大陆任务的
远征队角色时可以购买.
English: Available for purchase if you have a Roster Character
who has completed Elgacia Quests.
Chinese: 拥有完成埃尔加西亚大陆任务的远征队角色时,
可以购买.
English: Purchase Powerpass 
Chinese: 开始角色直升
English: You cannot purchase or use the selected Continent Pass.
Previous Continent Quest Incomplete
Chinese: 无法购买或使用选定的大陆通行证.
上一个大陆任务 未完成
English: Event Powerpass can be used if you have a character who meets the conditions.
Chinese:  有符合条件的远征角色可以使用活动门票
English: Can be purchased if you have a character who meets the conditions.
Chinese:  拥有符合条件的远征角色时可用
English: You can earn some of the following expected rewards.
Chinese: 可获取列表中的部分奖励.
English: Open Allied Forces' Blessing Chest?
Chinese: 要打开联军的祝福箱子吗?
English: Allied Forces' Blessing Chest
Chinese: 联军的祝福箱子
English: Call forth Allied Forces
to give you an advantage in battle.
Chinese: 呼唤亚克拉西亚的联军,
逆转战场劣势吧.
English: Gate 1
Chinese: 关卡1
English: Gate 2
Chinese: 关卡2
English: Gate 3
Chinese: 关卡3
English: Allied Forces Skill
Chinese: 联军技能
English: The Allied Forces Skill Gauge can be filled by satisfying certain conditions during boss battles.
Once the gauge is filled, you can select one of the available Allied Forces to receive help.
Allied Forces skills can only be used by the Raid Leader.
Chinese: 与首领战斗时,满足特定条件即可补充联军技能能量.
能量充满后,可以挑选增援的联军之一,获得帮助.
联军技能仅限团长使用.
English: Pickup status has been disabled.
Chinese: 匹配模式被禁用.
English: Converted into pickup status.
Chinese: 选择模式开启.
English: nan
Chinese: <P ALIGN='CENTER'> 边界的主人出现了.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='CENTER'> 迷宫的怪物们醒来了.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='CENTER'> 怪物们从迷宫的缝隙里涌来.</P>
English: Game will end due to interrupted launcher execution.
Chinese: 运行停止,游戏结束.
English: Invoice Restricted 
Chinese: 无法进行信件请求货款
English: Market Access Restricted
Chinese: 无法使用交易所
English: Personal Trade Restricted
Chinese: 无法进行个人交易
English: Cannot whisper continuously yet. You must reach character Lv.{0} or higher to whisper continuously.
Chinese: 目前无法连续使用密语.角色等级须达成{0}以上,才可连续使用密语.
English: Whisper Restricted
Chinese: 无法使用密语
English: Cannot whisper continuously yet. You must have a character Lv. {0} or higher in your Roster in order to whisper continuously.
Chinese: 目前无法连续使用密语.远征队内必须有角色等级{0}以上的角色,才可连续使用密语.
English: Area chat is not yet available. Reach character Lv. {0} and try again.
Chinese: 目前无法使用地区聊天功能.角色等级达成{0}以上后,请重新尝试.
English: Area chat is not yet available. You must have a character Lv. {0} or higher in your Roster.
Chinese: 目前无法使用地区聊天功能.远征队内必须有角色等级达成{0}以上的角色.
English: Local Chat Restricted
Chinese: 无法进行地区聊天
English: You don't have the proper bait in your bag.
Chinese: 背包中似乎没有可作为鱼饵的小鱼.
English: There is no new relic around here.
Chinese: 周围似乎没有新的遗物.
English: You learned {0} (Lv. {1}).
Chinese: 已学习{0}技能(Lv.{1}).
English: All Trade Skill Levels have increased by {0}, from equipping special equipment.
Chinese: 装备特殊装备后所有的精通技能上升Lv{0}.
English: No more traces can be found of the relics that were discovered. Please explore more for relics once again.
Chinese: 再也找不到遗物的痕迹了.请再次探索遗物.
English: You need to learn more about relics. Level up your Traces of History skill.
Chinese: 需要有关遗迹的知识.提升一下历史的痕迹技能吧.
English: You can only feel the trace of a feeble, exhausted energy. Do you still want to use the Ancient Pendant?
Chinese: 散发着衰弱与消散的气息.确定使用古书吗?
English: Ruins Exploration
Chinese: 探索遗迹
English: Ruins Exploration failed.
Chinese: 探索遗迹失败.
English: Not enough Ancient Pendants.
Chinese: 没有需要的古代项链.
English: You do not have the skill to explore the ruins.
Chinese: 没有学习遗迹探索所需的技能.
English: A treasure chest has been found among the relics.
Chinese: 在这些遗物中发现了一个宝箱.
English: Maximum Loot Hunter count has been reached.
Chinese: 消耗了全部宝物猎人的技能限制数.
English: You cannot use this item because Leap Essence has reached max value. (Max: 50,000)
Chinese: 超过工匠精髓的累积上限,无法使用道具.(累积上限:50000)
English: Fish in the trap escape after a certain time.
Chinese: 过了很长时间鱼笼里的鱼都跑了.
English: Game in the trap escape after a certain time.
Chinese: 过了很长时间陷阱里的猎物逃跑了.
English: Fish trap installation cancelled.
Chinese: 取消了鱼网的设置.
English: Trap installation cancelled.
Chinese: 取消了陷阱的设置.
English: You haven't learned the required Trade Skill yet.
Chinese: 没有学习必要的生活技能.
English: You can only use {0} by learning it.
Chinese: {0}技能习得后才能使用.
English: {0}'s durability has decreased by {1}. Maximum durability has decreased by 1.
Chinese: {0}的耐久度减少{1}.最大耐久度减少了1.
English: You will not be able to learn the other 2 mastery skills
if you learn this.
Are you sure you want to learn this mastery skill?
Chinese: 学习其他两种技能
掌握技能变得不能学习.
决定这个掌握技能吗?
English: Repair {0} and {1} other Trade Skill tools?
Chinese: {0}外{1}个生活工具是否全部修理?
English: Repair all {0} equipped Trade Skill tools?
Chinese: 是否将佩戴生活工具{0}个全部修理?
English: Repair all {0} stored Trade Skill tools?
Chinese: 保管的生活工具{0}个全部修理好吗?
English: Learning Mastery Skill
Chinese: 精通学习
English: Maximum Recovery Amount Exceeded
Chinese: 超过最大恢复量
English: Repair All
Chinese: 维修所有装备
English: The prey's clue does not exist in your inventory.
Chinese: 猎物的线索不存在于物品中.
English: There may be a valuable relic around here.
Time to start digging.
Chinese: 似乎有重要的遗物.
是否进行挖掘作业?
English: Tools of grade {0} or lower cannot be recovered.
Chinese: {0}等阶以下道具不可恢复.
English: Tracking is disabled in this location.
Chinese: 在此位置禁用跟踪.
English: Your Item Level is too low. (Required Item Level: 302)
Chinese: 装备等级不足,无法使用.(需要装备等级:302)
English: Your Item Level is too low. (Required Item Level: 802)
Chinese: 装备等级不足,无法使用.(需要装备等级:802)
English: Your Item Level is too low. (Required Item Level: 1,250)
Chinese: 装备等级不足,无法使用.(需要装备等级:1250)
English: Do you want to spend the tools above to install a fish trap?
Chinese: 确定消耗上述道具设置渔网吗?
English: You need a special skill to set a Fish Trap.
Chinese: 看来需要掌握安装渔笼的技能.
English: Fail! If the fish are still there, you can try again.
Chinese: 失败!如果还有鱼群,可以再试试.
English: The net feels light.
Chinese: 感觉渔网很轻.
English: The net feels quite heavy.
Chinese: 感觉到适当的重量感.
English: The net feels like it is about to break.
Chinese: 感觉很沉,仿佛渔网都要被挤破.
English: Fail! Wait for the moment when the fish takes the bait and pulls the float underwater.
Chinese: 失败!要把握鱼把浮标完全拖入水下的那一时刻.
English: There are no fish to catch around here.
Chinese: 这附近没有能捕获的鱼.
English: You can only use these at Fishing Spots.
Chinese: 似乎仅可使用于钓鱼场.
English: Game Over
Chinese: Game Over
English: Double Jackpot!!!
Chinese: 太厉害了!!!!!
English: You can't set any more fish traps.
Chinese: 已超过鱼笼的设置数上限.
English: It's too late. The fish escaped from the trap.
Chinese: 经过太长时间,鱼从鱼笼逃走了.
English: Looks like the fish trap caught something.
Chinese: 鱼笼似乎抓到了什么.
English: The fish trap has been installed.
Chinese: 已设置鱼笼.
English: Cannot be learned
Chinese: 无法学习技能
English: Skill Bonus
Chinese: 技能加成
English: You did not satisfy the required level of the gatherables. 
Chinese: 未满足该采集物的要求等级.
English: Finding the prey's hideouts consumes focus. You can't investigate the tracking clue.
Chinese: 集中力消耗在藏匿处追击,无法进行追击线索的调查.
English: You found a clue about some prey. Try tracking it a little more.
Chinese: 找到猎物的线索了.再追踪一下吧.
English: Players who did not track the prey cannot butcher it.
Chinese: 未跟踪的目标无法获得捕获感.
English: You must wait before you can install it again.
Chinese: 重新安装需要更多的准备时间.
English: The trap is too far away. You need to get closer.
Chinese: 陷阱离得太远了.再靠近一点吧.
English: The trap is empty. There are too many traces of trap hunting here for traps to work right now.
Chinese: 打开了陷阱.因为陷阱狩猎的痕迹,暂时不能在这里使用了.
English: You retrieved the trap and the Hunting Tools.
Chinese: 通过回收陷阱,找回了陷阱狩猎套件.
English: The trap is installed. Now you need to be patient.
Chinese: 设置了陷阱. 等一会儿看看结果吧.
English: It's too late. The prey broke the trap and got away.
Chinese: 过了太长时间,猎物破坏陷阱逃掉了.
English: Looks like the trap caught something.
Chinese: 陷阱好像捕到了什么东西.
English: The trap has been set.
Chinese: 设置了陷阱.耐心等待猎物入网吧.
English: You need the engraving "Giant Tree" to cut down a tree of this rank.
Chinese: 要砍掉该等级的树,需要追加"巨木"刻印.
English: Only the person who used Mining Bomb can use Gemstone gatherables
Chinese: 原石采集物只有使用采掘炸弹的当事人才能采集.
English: You do not have any {0} equipped anymore. Equip a tool to collect gatherables.
Chinese: {0}破碎.请换成其他工具.
English: Only so many people can chop a tree at the same time, based on its size.
Chinese: 根据树木的大小决定参与伐木的人员数.
English: Your {0} level has increased.
Chinese: {0}等级上升.
English: Congratulations. You have reached Trade Skill Lv. {0}.
Chinese: 恭喜你!生活等级达到{0}级.
English: Gathering Speed Increase
Chinese: 采集速度增加
English: Durability Nonreduction Rate +
Chinese: 耐久不减概率增加
English: XP Acquisition Increase
Chinese: 增加经验获取
English: Rare Material Acquisition Rate +
Chinese: 稀有材料掉落率增加
English: Fishing Casting Level
Chinese: 钓鱼工具等级
English: Minigame Reward Acquisition Rate +
Chinese: 小游戏奖励获取率增加
English: Special Material Acquisition Rate +
Chinese: 特殊材料获得率增加
English: Basic Reward Acquisition Rate +
Chinese: 基本奖励获得率增加
English: Excavating Details
Chinese: 考古学详细信息
English: Fishing Details
Chinese: 钓鱼详细信息
English: Foraging Details
Chinese: 植物采集详细信息
English: Hunting Details
Chinese: 狩猎详细信息
English: Logging Details
Chinese: 伐木详细信息
English: Mining Details
Chinese: 采矿详细信息
English: There don't seem to be any trees around here.
Chinese: 看来这周围没有树.
English: You feel the world's aura! Open the map to see if there is a tree nearby.
Chinese: 感受到了大地的气息!打开地图看看周围有没有树.
English: There are no trees to kick around here.
Chinese: 周围没有可以踢的树.
English: Press!
Chinese: Press!
English: You cannot change Trade Skill tools while in combat.
Chinese: 战斗中不能交换生活装备.
English: Luck was not on your side this time. Try again.
Chinese: 这次运气不好.再试一次吧.
English: This gatherable is a bit too much for your skills. Raise your Skill Rank or use a better Trade Skill tool.
Chinese: 稍微有点吃力的采集物.尝试提高您的技能等级或穿着更好的生活工具.
English: This gatherable is beyond your skills. Raise my Skill Rank or use a better Trade Skill tool.
Chinese: 很吃力的采集物.尝试提高您的技能等级或穿着更好的生活工具.
English: Your {0} Rank is now {1}.
Chinese: 你的{0}等级现在是{1}.
English: There is not enough Life Energy to apply the Leap Essence bonus.
Chinese: 生活体力不足以应用工匠精髓效果.
English: {0} skill rank is not enough. You cannot equip it.
Chinese: {0}由于熟练度等级不足,无法安装.
English: There is no sapling to grow in that location.
Chinese: 那个地方没有让它成长的树苗.
English: You must have the skill Rapid Growth to gather this.
Chinese: 只有快速成长技能使用者才能采集.
English: Cannot retrieve fishing trap due to insufficient Life Energy.
Chinese: 生活体力不足无法回收渔网.
English: There is no flower to grow in that location.
Chinese: 该位置没有花可生长.
English: This plant cannot be grown.
Chinese: 它是无法生长的植物.
English: You cannot use the Florist skill on a plant that is being collected.
Chinese: 您不能对要收集的植物使用花店技巧.
English: You must have the Florist skill to gather this.
Chinese: 只有花店技能使用者可以收集.
English: Cannot retrieve trap due to insufficient Life Energy.
Chinese: 由于生活体力不足,无法回收陷阱.
English: There are no ore veins within the explosion radius.
Chinese: 爆破位置没有矿石.
English: You cannot use Life Energy or Leap Essence at the moment.
Chinese: 无法使用生命之力和工匠精髓.
English: Cannot kick a tree that has already been shaken.
Chinese: 这是一棵已经摇动的树. 似乎即使踢了树,也没有其他东西可以掉下来了.
English: You cannot use this potion when your Trade Skill XP is maxed out.
Chinese: 当生活经验值最大时不能使用药水.
English: You must first repair the equipment to restore it.
Chinese: 你必须先修理工具才能恢复它.
English: You cannot change equipped items during a Trade Skill activity.
Chinese: 生活行动中不能切换装备.
English: There is no fish trap to retrieve.
Chinese: 回收的鱼笼不存在.
English: There is no trap to retrieve.
Chinese: 回收的陷阱不存在.
English: You do not have the right to obtain the gatherable.
Chinese: 我没有那个采集物的所有权.
English: You cannot use Throw Bait in this area.
Chinese: 在这个区域不能使用撒饵技能.
English: Abnormal fishing trap state.
Chinese: 陷阱状态不正常.
English: You cannot use item because it exceeds the Life Energy limit.
Chinese: 因为生活体力超过了界限值,所以不能使用道具.
English: Your chances to fish are limited at this fishing spot. (Remaining chances: {0})
Chinese: 钓鱼次数限制的钓鱼场. (剩余次数 : {0})
English: You cannot use it during combat.
Chinese: 无法在战斗中使用.
English: It doesn't seem kicking this tree would yield anything useful.
Chinese: 这棵树再踢也得不到奖励.
English: Lv. 1
Chinese: Lv. 1
English: Lv. 10
Chinese: Lv. 10
English: Lv. 20
Chinese: Lv. 20
English: Lv. 30
Chinese: Lv. 30
English: You need Trade Skill Lv. {0} to learn this skill.
Chinese: 生活等级达到{0}以上才能学习该技能.
English: This tree cannot be cut down until you learn [Lumberjack].
Chinese: 这棵树用现在的能力是切不开的.看来"伐木工匠"的技能效果是必要的.
English: You need at least {0} points to learn this skill.
Chinese: 拥有{0}点以上时,可以学习该技能.
English: You deactivated {0}.
Chinese: {0}技能已被解除.
English: You activated {0}.
Chinese: {0}技能已被激活.
English: You can only equip Logging tools here.
Chinese: 只能装备用于伐木的斧头或锯子.
English: You can only equip Excavating tools here.
Chinese: 只能装备挖掘锨.
English: You can only equip Fishing tools here.
Chinese: 只能装备鱼竿.
English: You can only equip Foraging tools here.
Chinese: 只能装备采集手套.
English: You can only equip Astrology orbs here.
Chinese: 只能装备占星术珠子.
English: You can only equip Hunting tools here.
Chinese: 只能装备弯刀.
English: You can only equip Perfumes here.
Chinese: 只能装备香水.
English: You can only equip Mining tools here.
Chinese: 只能装备用于采矿的镐头.
English: {0} tool is repaired.
Chinese: {0}修理了道具.
English: Repair of the {0} selected tools is complete.
Chinese: 选择的{0}个道具的修理完成了.
English: You cannot equip or unequip a tool during an action.
Chinese: 动作过程中无法拆卸道具.
English: You need to equip a Logging Tool.
Chinese: 需要装备伐木用斧头或锯子.
English: You need to equip an Excavating tool.
Chinese: 需要装备挖掘锨.
English: You need to equip a Fishing Tool.
Chinese: 需要装备鱼竿.
English: You need to equip a Foraging Tool.
Chinese: 需要装备采集手套.
English: You must have an Astrology orb equipped.
Chinese: 需要装备占星术珠子.
English: You need to equip a Hunting Tool.
Chinese: 需要装备弯刀.
English: You must have a Perfume equipped.
Chinese: 需要装备香水.
English: You need to equip a Mining Tool.
Chinese: 需要装备采矿镐头.
English: The Trade Skill Tool's Durability is too low.
Chinese: 工具强度太低.
English: {0} XP
{1} / {2}
Chinese: {0}经验值
{1}/{2}
English: Unable to switch to the Combat Skill Quickslot.
Chinese: 可切换到战斗技能快速栏.
English: Unable to switch to the Trade Skill Quickslot.
Chinese: 可切换到生活技能快捷栏.
English: The material amount required for recovery changes according to tool level.
Chinese: 根据道具等级的不同,恢复所需的材料数量会发生变化.
English: Basic Skill
Chinese: 基本技能
English: Charge Leap Essence by using the following item
Chinese: 使用以下物品增加工匠精髓
English: Recover Life Energy by using the following item
Chinese: 使用以下物品恢复生活体力
English: Equip Trade Skill Tool
Chinese: 生活道具装备
English: Normal Skill
Chinese: 普通技能
English: Skill earned at Lv. {0}
Chinese: Lv.{0}达成时获得技能
English: Req. Lv.
Chinese: 要求等级
English: Level up at Lv. {0}
Chinese: Lv.{0}达成时,等级上升
English: Charge Leap Essence
Chinese: 工匠精髓增加
English: Recover Life Energy
Chinese: 生活体力恢复
English: Repaired
Chinese: 修理完成
English: Set Restoration Parameters
Chinese: 恢复值设定
English: Possession cost
Chinese: 所持费用
English: Required Silver
Chinese: 需要封印
English: Required Gold
Chinese: 所需金
English: There are no Trade Skill tools that can be repaired.
Chinese: 没有可以耐久度修理/复原的生活工具.
English: Repair Cost
Chinese: 修理费用
English: (Can be restored to max durability)
Chinese: (可恢复最大耐久度)
English: Add Trade Skill tools to repair or restore durability for.
Cost varies according to the tool.
Chinese: 请登记耐久度修理/复原的生活工具.
根据登记的装备费用会发生变化.
English: (Max durab. reduced)
Chinese: (最大耐久度减少)
English: In the Platinum Field, Trade Skill actions do not consume Life Energy, and you cannot gain any Trade Skill XP. 
Chinese: 生活体力不会消耗,无法获得生活相关经验值.
English: Recover and Charge
Chinese: 恢复和增加
English: After reparing the durability, you can restore it.
Chinese: 目前耐久度修理后可进行复原.
English: The tool's max durability will be restored by the set amount.
Chinese: 复原耐久度上限时,根据设定的数值恢复耐久度上限.
English: You can watch a guide video about each Trade Skill.
Chinese: 您可以查看每种生活技术的指导视频.
English: You don't have the Trade Skill required to equip it.
Chinese: 由于未学习生活等级技能,无法装备.
English: You used Leap Essence.
Chinese: 已使用工匠精髓道具.
English: Leap Essence has finished charging.
Chinese: 完成了工匠精髓增加.
English: Life Energy has finished recovering.
Chinese: 完成了生活体力恢复.
English: This item cannot be used outside of the Platinum Field.
Chinese: 此项目仅在'白金狩猎区'中可用.
English: Your Life Energy has been restored.
Chinese: 生活体力恢复了.
English: PC's rank is lower than the Fishing Spot's rank.
Chinese: 玩家的等级目前低于在渔场中设定的等级.
English: You cannot learn Trade Skills while using a skill.
Chinese: 使用技能时,无法学习生活技能.
English: Gatherables
Chinese: 获得的物品
English: No tools equipped.
Chinese: 没有佩戴工具
English: Battle Item Materials
Chinese: 战斗物品
English: Excavating Guide
Chinese: 考古学指南
English: Fishing Guide
Chinese: 钓鱼指南
English: Foraging Guide
Chinese: 植物采集指南
English: Hunting Guide
Chinese: 狩猎指南
English: Logging Guide
Chinese: 伐木指南
English: Mining Guide
Chinese: 采矿指南
English: Trade Skill Points could not be reset because of unused points.
Chinese: 由于未使用生活点数,无法进行初始化.
English: Trade Skill tool repair has been completed.
Chinese: 生活工具维修完成.
English: Trade Skill tool restoration has been completed.
Chinese: 生活工具已复原.
English: Background download complete. Restarting the game recommended for best game-play experience.
Chinese: 后台下载完成. 我们建议重新启动游戏以使其流畅运行.
English: Lost Ark Light Version
Chinese: 失落的方舟Lite版本