emrpg/laen huggingface dataset:
English: I've been asked to model for a famous artist.
I can't wait to get started!
Chinese: 这似乎是一个光荣的机会.让我们成为著名画家的模特.
English: Are you sure you've never posed for a painting before?
Chinese: 你真的是第一次站在画架前吗?
English: Fermata's Model
Chinese: 佩尔玛塔的模特
English: Help the people who lost money
Chinese: 帮助 输钱的人
English: I should help the people who lost all their money get back home.
Chinese: 帮助那些输了钱不能回家的人回家吧.
English: Find the winning box
Chinese: 找出中奖箱子
English: Choose the winning box from the three
Chinese: 三个箱子中寻找 中奖箱子
English: Good luck finding it. Hah-hah!
Chinese: 好好找找看.呵呵.
English: Now, the hand is quicker than the eye!
Chinese: 好家伙,期待你的眼睛有多快!
English: Let's see if you can beat me. Hah-hah!
Chinese: 真的能战胜我吗?呵呵.
English: Talk to Merrymaker Jackpot
Chinese: 与 游戏人杰克对话
English: I've heard that box has something incredible in it. I should keep an eye on it.
Chinese: 据说箱子里有什么吓人的东西.如果运气好,不就能得到巨大的收获吗?让我们瞪大眼睛,试着找到东西.
English: A Marvelous Game
Chinese: 神奇的游戏
English: Deliver the parts to the crew
Chinese: 将 零件交给工作人员
English: Do you need help?
Chinese: 需要我帮忙吗?
English: Oh, no... Sorry, I'm busy...
Chinese: 那种...我很忙就这样...
English: Talk to the Shipyard Manager
Chinese: 与 造船厂管理员对话
English: The ship crew is busy expanding the captain's quarters. I should help them get the parts that they need to finish their work.
Chinese: 不久前还在进行船长室扩建工程忙得不可开交.帮助最后收尾工作的零件供应.
English: Okay. Enjoy your time on the Fermata!
Chinese: 好的,在佩尔玛塔祝你愉快!
English: For a Bigger Fermata
Chinese: 更广阔的佩尔玛塔
English: Look for materials
Chinese:  资料查阅
English: Look for more materials
Chinese: 更多 资料查阅
English: Check other bookshelves for materials
Chinese: 在另一个书架上找到 资料
English: Go deeper to find materials
Chinese: 在里面找到更多 资料
English: Deliver to Lena
Chinese: 交给 蕾娜
English: I should help the meteorologist find a peaceful sea.
Chinese: 帮助正在为寻找和平的海洋而努力的气象学家吧.
English: The Search for a Peaceful Sea
Chinese: 寻找和平的海洋
English: Have fun in the pool before you
Chinese: 在前面的 游泳池度过愉快的时光
English: Enjoy sunbathing on the chaise lounge in front of you
Chinese: 在前面的 太阳床享受日光浴
English: Sample the drink
Chinese:  饮料试饮
English: Dennis promised me a meal last time. It's finally time to take him up on it.
Chinese: 接受上次约定的丹尼斯的用餐招待吧.
English: Ready to Have Fun
Chinese: 现在准备好享受了!
English: Deliver the parts to the Shipyard crew
Chinese: 向船厂船员交付零件
English: Crewman repairing the port side
Chinese: 正在维修 左边的船员
English: Crewman repairing amidships
Chinese: 正在维修 中央的船员
English: Crewman repairing the starboard side
Chinese: 正在维修 右边的船员
English: Good day.
Chinese: 您辛苦了.
English: Be careful not to hurt your back.
Chinese: 小心别伤到腰.
English: These parts are heavy. Thank you.
Chinese: 零件应该很重…谢谢.
English: For the Fermata's Maintenance
Chinese: 佩尔玛塔的报酬
English: [Option] Maintain the port side on your own
Chinese: [选择] 直接维护 左边
English: [Option] Maintain the starboard side on your own
Chinese: [选择] 直接维护 右边
English: For the Fermata's Safety
Chinese: 为了佩尔玛塔的安全
English: Find the treasures on the ship deck
Chinese: 寻找船上甲板上的宝物
English: I just know I'm going to find hidden treasures and win a lot of money!
Chinese: 寻找隐藏在各处的宝物,成为巨额奖金的主人公吧!
English: Treasure Hunt!
Chinese: 寻宝活动!
English: Taste the Gesbroy beer
Chinese: 品尝 吉斯布鲁啤酒
English: Sit on the bench and enjoy the scenery
Chinese: 坐在 长椅上欣赏风景
English: Talk to Pubkeeper Lambicturr
Chinese: 与室内酒馆长 拉姆·维克图尔对话
English: I want to enjoy Gesbroy's beer and take it easy as Pubkeeper Lagerturr recommended.
Chinese: 按照楼顶酒馆的大师拉格特尔的建议,试着品尝吉斯布鲁啤酒和欣赏下周围的风景吧.
English: Intoxicatingly Beautiful
Chinese: 醉般美丽
English: Fill out the Tour Request Form
Chinese: 编制 旅游申请书
English: Submit to Island Manager Beer
Chinese: 交给岛管理人 比尔图
English: Receive guidance from Aleturr
Chinese: 接受 埃伊尔的指导
English: Look for interesting beers
Chinese: 查看感兴趣的 啤酒
English: Listen to Aleturr's explanation
Chinese: 听 埃伊尔的说明
English: Try to brew your own beer
Chinese: 体验 只属于我的啤酒酿造
English: Move the Beer Barrel to a good place to age it
Chinese: 将 啤酒桶移动到合适位置,使其发酵.
English: Go to Beer Storage
Chinese: 移动到 啤酒库
English: Receive guidance from Weisenturr
Chinese: 从 贝森图尔那里得到指导
English: Check the finished beer
Chinese: 查看完成的 啤酒
English: Talk to Weisenturr
Chinese: 与 贝森图尔对话
English: Show Beer Tasting Coupon to Lambicturr
Chinese: 给 拉姆·维克图尔试饮权
English: Tap the Beer Barrel and pour beer
Chinese: 打开 啤酒桶倒啤酒
English: Raise the Beer Glass and taste the beer
Chinese: 举起 啤酒杯喝试饮啤酒
English: Strike a pose and take a souvenir photo
Chinese: 以漂亮的姿势留下纪念照片
English: Fill out and submit the tour request form to the manager
Chinese: 前面有旅游申请书,填写后交给管理员.
English: Good. Now go to the aging room. Someone will give you a guide.
Chinese: 太好了.确认申请.把它带到仓库,埃伊尔那里.
English: Take your time to look around the place.
Chinese: 慢慢看吧.
English: It's not that difficult. Add the ingredients that you've brought here, in order.
Chinese: 不难,把我们准备的材料依次放进去.
English: The beer looks pretty good, huh? Then, let's move it someplace else for aging.
Chinese: 看起来挺像样的.必须要进行速成,去适当的地方看看吧.
English: It's time to go to the storage and check out the brewed beers there.
Chinese: 现在该去看看仓库里的啤酒了.
English: Welcome to the storage!
Chinese: 欢迎光临,欢迎来到仓库!
English: Oh, you have a tasting coupon. Go inside and get your beer from the beer barrel on the end of the bar.
Chinese: 拿来了试饮权啊.打开酒馆边的啤酒桶自己看着喝就可以了.
English: Take a good look inside.
Chinese: 你去里面看看吧.
English: Get Beer Tour Completion Certificate from Beer
Chinese: 从 贝森图尔那里获得啤酒巡回毕业证.
English: I plan to join a tour and find out about Gesbroy's brewing method and storage.
Chinese: 通过旅行了解一下在吉斯布鲁如何制作啤酒,并保存在哪里.
English: The Wide World of Beers
Chinese: 多样的啤酒世界
English: Join the drinking game
Chinese: 参与 酒桌游戏
English: Drink a punishment drink
Chinese:  罚酒干了
English: Watch the clown's performance from a good vantage point
Chinese: 找个 好位置看把戏
English: Say hello to Guests inside
Chinese: 和里面的 客人打招呼
English: Wear Beer Outfit
Chinese: 穿上 啤酒娃娃
English: Return the doll outfit to the resting employee
Chinese: 把娃娃衣服还给 休息的员工
English: Want to join us?
Chinese: 你也要一起吗?
English: You might have to drink punishment drinks. That okay?
Chinese: 要喝罚酒没关系吧?
English: You've got a punishment drink! Hah-hah!
Chinese: 你被罚酒了!哈哈!
English: Here, I already got it for you. Drink up!
Chinese: 来~已经准备好了!喝吧!
English: Let me know if you're up for one more round.
Chinese: 想再玩一局的话就说吧.
English: Whew... Hot--so hot!
Chinese: 呼…好热好热.
English: Oh, it's so cute.
Chinese: 是啊真可爱.
English: Wow, it's really cute!
Chinese: 哇,真可爱!
English: Oh, cool!
Chinese: 哦,好神奇!
English: How did you do that?
Chinese: 那个是怎么做的?
English: Oh my, this is amazing.
Chinese: 哇,这里太好了!
English: Seeing from here, you were having a lot of fun.
Chinese: 在这里看的话真的很开心呢?哈哈!
English: Why are you so friendly all of a sudden? Hic!
Chinese: 你算什么突然装亲近?(嗝)
English: Haha. Cute. I'd better ring that golden bell once.
Chinese: 哈哈.好可爱.要敲一下黄金钟!
English: Ohh, exciting!
Chinese: 哦哦-我会期待的!
English: May I try it on? The doll outfit looks really cool.
Chinese: 我可以用一下玩偶吗?
English: I want to have a good time drinking with people in the tavern and watching a show.
Chinese: 在室内酒馆和各种各样的人一起喝着酒观看演出吧.
English: A Grand Old Time
Chinese: 真正享受的人
English: The beer I made last time was aged and moved to the storage. It's time for me to check on the beer.
Chinese: 据说旅行时酿造的啤酒完成了.去仓库接我独有的手工啤酒馆.
English: My First Handcrafted Beer
Chinese: 我的手工啤酒 #1
English: Ask Aleturr
Chinese: 询问 埃伊尔
English: Ask Beer
Chinese: 询问 贝森图尔
English: Talk to Fargar
Chinese: 与 巴胡特尔对话
English: Drink Experimental Cashew Beer
Chinese: 喝 研究用腰果啤酒
English: Fargar's new beer (Development underway)
Chinese: 巴胡特尔的新啤酒(研究中)
English: Fargar, one of the world's three greatest beermakers
Chinese: 世界三大啤酒匠人巴胡特尔.
English: Talk to Fargar
Chinese:  巴胡特尔对话
English: For a New Accomplishment
Chinese: 为了新的业绩
English: Co-op to collect the Fried Shrimp ingredients
Chinese: 通过 合作收集炸虾的材料
English: Wow, you've already gathered all ingredients!
Chinese: 哇,材料收集的很快啊!
English: A Great Beer Snack
Chinese: 啤酒和虾
English: Co-op to collect the Grilled Sausage ingredients
Chinese: 通过 合作收集烤香肠的材料
English: This time I needed much more ingredients. You've already gathered them all.
Chinese: 这次虽然需要更多的材料.但马上就拿来了!
English: An Even Better Beer Snack
Chinese: 啤酒的朋友香肠
English: Co-op to collect the Octopus Chicken ingredients
Chinese: 通过 合作收集章鱼炸鸡的材料
English: Ooh, full of ingredients for the anticipated Octopus Chicken!
Chinese: 哇,为了制作章鱼炸鸡的材料满满的!
English: I will work hard not to squander precious ingredients.
Chinese: 我会认真研究的!
English: The Beer Snack to End All Beer Snacks
Chinese: 啤酒的朋友章鱼
English: Collect Honey
Chinese: 收集 蜂蜜
English: The Secret of the Sweet Beer
Chinese: 甜啤酒的秘密
English: Transport Spring Water
Chinese: 搬运 天然水
English: So slow!
Chinese: 怎么这么慢啊?
English: Try not to shake your body! You're going to spill the pure water.
Chinese: 别哆嗦,天然水都要洒出来了.
English: Yes, yes. Good job!
Chinese: 是啊是啊.做得好.
English: Good job. Come help me sometimes.
Chinese: 辛苦了.偶尔来帮忙也没关系.
English: Oh dear... that is nowhere near enough.
Chinese: 哎哟.拿着这个没办法了.
English: The Secret of the Clean Beer
Chinese: 干净的啤酒的秘密
English: Knead Wheat
Chinese: 搅拌 小麦
English: Well, let's make dough!
Chinese: 来.制作漂亮的面团吧!
English: I'm looking forward to a delicious one!
Chinese: 期待美味的面团!
English: Hit it!! Keep hitting!
Chinese: 黏黏的黏的!
English: Oh, don't just hit. You should also look at the shape carefully.
Chinese: 不要乱打也要注意一下模样.
English: You're doing great.
Chinese: 是啊做得很好.
English: It's going to be a good beer? Great job!
Chinese: 应该会有好喝的啤酒馆?辛苦了!
English: Very good!
Chinese: 很好,做得很好!
English: Hmm the shape... Sorry, but we can't use it.
Chinese: 嗯,样子...虽然很遗憾.但是这次的面团不能用了.
English: It can't be helped. Thanks!
Chinese: 虽然很可惜但是没办法辛苦了!
English: The Secret of the Savory Beer
Chinese: 香喷喷的啤酒的秘密
English: Talk to Busy Tooki
Chinese: 与 毫无精神的杜基交谈
English: Visit the Tooki Island at Dukong's request
Chinese: 在杜空的要求下访问 杜基岛
English: I'll guess I'll go.
Chinese: 假装傍边路过
English: [Completed] Investigate Dukong's Secret
Chinese: [完成]杜空的秘密搜索
English: A Tooki is busy gathering sparkling pieces of glass on the beach.
Unlike other Tookies, he doesn't have any treasure, not even a single gold coin. He's only focused on gathering the glass.
This strange Tooki says he escaped from Tooki Island. I want to find out what's going on.
Chinese: 杜基急忙在海边收集闪亮的玻璃片."
与其他公爵不同,他没有一枚金币,只在寻找玻璃碎片.
奇怪的杜基说他从杜基岛逃脱了. 杜基岛开始发生奇怪的事情. 到底是怎么回事? "
English: Okay, I'll go.
Chinese: 经过.
English: Why?
Chinese: 做什么的?
English: You're already bothering me.
Chinese: 我不能忘记了
English: Complete and Broken World
Chinese: 一个完整而破碎的世界
English: Identify tip.name.treasuremap_301
Chinese:  阿尔泰因,休特仑
English: Ask Hacker Siltero in Stern
Chinese: 去找 黑客希尔特进行设备调查
English: Start the machine doll
Chinese: 启动 机器娃娃
English: Apologize to Hacker Siltero
Chinese: 向 黑客希尔特道歉
English: Look at the rear of the suspicious device
Chinese: 检查 奇怪的设备的背面
English: Move to Facility X-301
Chinese: 去 秘密基地 X-301
English: Manufacturer's Serial Number AR20141120 X-301 
Customer Service 070 1717 1771
Place of Manufacture 37.40254143 127.11235567
Chinese: 制造编号:AR20141120 X-301
消费者咨询办公室:070 1717 1771
生产:37.40254143 127.11235567
English: Talk to Damien
Chinese: 与 达米安交谈
English: I found a strange device that says unusual things. I should take it to Siltero, the hacker in the Underground Market .

NOTE: You need to have the item [tip.name.treasuremap_301] in your Inventory or your Roster Storage to talk to Siltero the hacker.
Chinese: 这是一件奇怪的事. 盒子里只发出奇怪的声音,感觉很奇怪. 让我们去休特仑的地下室找黑客希尔特,他很好地接触了这些机器,并对其进行了了解.
English: Angry?
Chinese: 你在生气吗?
English: I think you've fixed it.
Chinese: ...似乎已经修复.
English: Honest Liar
Chinese: 诚实的骗子
English: Damn! How long does it take to get to Shushire?
Chinese: 啊!  从这里到休沙瑞需要多长时间?
English: Oh no! It's too late! Everyone is going to be waiting for me!
Chinese: 天啊! 已经很晚了! 每个人都会等待!
English: I can't leave yet... It hasn't been eight hours...
Chinese: 我还没出去...已经过去了8个小时...
English: #9327815
Chinese: #9327815
English: I met a weird man while investigating the suspicious device. He said something odd and left strange traces behind. We've discovered something distorting this world. We're going to call it OO.
Chinese: 当我看着可疑设备时,我遇到了一个陌生人.  他发出奇怪的声音,留下了奇怪的痕迹. 似乎有某种东西使这个世界变得不正常. 我们称其为OO.
English: Who are you?
Chinese: 你是做什么的?
English: At X-301?
Chinese: 在X-301上?
English: To be a hero.
Chinese: 成为英雄.
English: I was born already when I woke up.
Chinese: 睁大眼睛出生.
English: Innocent Deserter
Chinese: 无辜的逃犯
English: #9024251
Chinese: #9024251
English: ... ... ... ... ... ...
Chinese: ... ... ... ... ... ...
English: ... ... ... ... ... ... ... ... ...!!
... ... ...
Chinese: ... ... ... ... ... ... ... ... ...!!
... ... ...
English: ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ...
.. ... ... ... ... ..... .. ... ... ... ... ...
Chinese: ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ...
.. ... ... ... ... ..... .. ... ... ... ... ...
English: Talk to Damien in Facility X-301
Chinese: 与 秘密基地X-301的 达米安对话
English: I met a weird man while investigating the suspicious device. He said something odd and left strange traces behind. We've discovered something distorting this world. We're going to call it OO.
Chinese: 当我看着可疑设备时,我遇到了一个陌生人.他发出奇怪的声音,留下了奇怪的痕迹.似乎有某种东西使这个世界变得不正常.我们称其为OO.
English: (Show him the Vocal Device.)
Chinese: 显示音频设备.
English: (Activate the vocal device.)
Chinese: 激活语音设备.
English: (You couldn't find Damien at the place you met him.)
Chinese: (达米安不在.)
English: Slaughtered Predator
Chinese: 被屠杀的捕食者
English: Debris...
Damien...
He must be found and discarded.
Chinese: "残骸残骸...
达米安...
最终它被发现并丢弃了."
English: I don't recall some parts of the adventure.
If I go to Wisdom Isle, 
I might find some clues to refresh my memory.
Chinese: 我记不起冒险的一些东西.如果走进世界上所有信息都汇集的智慧之岛,
也许会有值得记住的线索.
English: [Completed] Critical Bug Patch
Chinese:  [任务完成]修复严重错误
English: While chasing after someone who tried to change the world, I came across the place where he was born. I want to find out more about him. 
Chinese: 追踪那个想要改变世界的人 你回到了他出生的地方 他出生的地方是哪里? 他在干什么呢?
English: [Enter a new user ID.]
Chinese: [请输入新的用户号码. ]
English: Escape to Freedom
Chinese: 逃出生天
English: Quest Index 5104106
Success Talk[0]

NPC D20141120 broke away the area at 00:00.
It was discovered at 00:03.

Called the person in charge and searched for it at 00:07.
Arrested and discarded at 00:11.

Checked lost items and strengthened security codes to prevent recurrence.
Discarded all relevant indexes.


The target left the following message.

Nice to meet you. Creator.
I think this is it for me.

How far will you go down the track?

...
...
...
(Processing a bug report)
...
...
(Updating)
Chinese: "任务搜索5104106
Success Talk[0]

NPC D20141120离开00:00区域.
00:03被发现.

00:07 致电负责人并在进行搜索.
00:11 被捕并被摧毁.


完善和加强安全代码以防止情况再次发生.
删除所有相关索引.


主题的最后几句话如下:

造物主. 很高兴见到你.
到此为止吧.

你将会走到什么样地步呢?

... ... ....
... ... ...
....
(正在处理错误报告)
....
...
(正在更新)"
English: Hello, adventurer!

In the world of Lost Ark, you will meet lots of characters.

They will greet you warmly, or sometimes urgently.
As an ally or enemy, they will meet you
at the corner of the towns you pass by every day.
Wave your hand at those who stand there doing their part.
Simply say hello to them.

Hello.
Chinese: 欢迎光临!冒险者大人!

在失落的方舟世界中,有许多欢迎冒险者大人的人物.

有时他们很友好,有时很匆忙.
他们可以是您的战友,或者相反,它们可以是敌人.
即使每天站在路过的村口,一句问候就是全部,
在各自的位置上尽自己职责的他们.

挥手打招呼吧?

你好!
English: nan
Chinese: Разработчик
English: [Completed] Patch is Complete
Chinese:  [任务完成]补丁已更新
English: I should make sure nothing has changed.
Chinese: 什么都没变,亲自去确认一下吧.
English: [Would you like to check this document?]
Chinese: [确认打开此文件?]
English: [Please enter your password.]
Chinese: [请输入密码.]
English: *******
Chinese: *******
English: [Access approved.]
Chinese: [连接已建立.]
English: Truth or Dare
Chinese: 真相或虚假
English: Listen to the voice that gives orders
Chinese: 听声音发出命令
English: Follow the voice to find a way
Chinese: 找到一种跟随声音的方法
English: Fight the attacking mannequins
Chinese: 与正在奔跑的假人战斗
English: Leave
Chinese: 注销
English: Press the red button
Chinese: 按下红色按钮
English: Search for Clue
Chinese: 探索地图
English: Thirain's Room
Chinese: 席莲的房间
English: Neria's Room
Chinese: 奈里亚的房间
English: Developer's Room
Chinese: 开发人员室
English: Kharmine's Room
Chinese: 加米的房间
English: Climb up to the top of the clock tower and face the truth
Chinese: 爬到钟楼的顶部,面对现实
English: Leave unfinished Trixion
Chinese: 退出未做好的特里希温
English: Move towards the unknown end
Chinese: 进入未知
English: Save Armen at the reunion
Chinese: 再次在第一次会面上拯救阿曼
English: Get yourself fully prepared to match Neria's reputation
Chinese: 竭尽所能,确保涅利亚的声誉没有任何缺陷.
English: Yes, ma'am.
Chinese: 是的,导师.
English: I need to water the flower beds. 
Chinese: 我们需要给花浇水...
English: I want to get a job in the Sky Island if I can.
Chinese: 我想在天堂岛上找到一份工作.
English: Don't be so depressed, woof! We can get out of here soon, woof.
Chinese: 别担心.你可以尽快离开这里.
English: Do you know what it is when you read Anikka backwards?
Chinese: 你知道如果反过来读Anshu这个单词会发生什么?
English: Meow-?
Chinese: 喵~?
English: Do I need to be reborn as a Yoz if I want to get released next time...?
Chinese: 下次要出生的话要重新出生为瑶族吗...
English: You need to activate four secret devices  to complete looking around the village.
Chinese: 如果要完成对定居点的检查,则需要运行 4个秘密设备.
English: Behave like a Demon if you want to be treated as a Demon... Jerk!
Chinese: 如果你是恶魔,那么你必须扮演恶魔的角色...哦,真是个孩子.
English: You know that I like Regulus too.
Chinese: 朋友们知道吧?我也喜欢鲁佩奥神.
English: Someone just says Elgacia? Bard has passed by?
Chinese: 谁没说埃尔加西亚?巴德过去了吗.
English: T-talk to me. 
Chinese: 说些什么!说话!
English: I think I am lucky to be the Dawn Priest.
Chinese: 我是夜晚的祭司,真是太好了.
English: Do you know who likes sweets the most in Lost Ark?
Chinese: 你认为《失落的方舟》最爱甜食的人是谁?
English: Blackfang!
Chinese: 黑牙!
English: Totopia animals must learn a second language! It's a must!
Chinese: 动物拓朴必须学习第二语言!
English: The King's Tomb was built before anything else.
Chinese: 他们说国王的墓始建于此.
English: Prideholme played the role of a handsome homeless man when he made his debut.
Chinese: 当我第一次来狮心城时,我是一个英俊的乞丐  ...哈...
English: And in the film, he was in a relationship with Bekka...
Chinese: 然后还有与婚姻的爱情线...
English: Someday, we will have our own island!!
Chinese: 有一天,我们将拥有一个私人岛屿!
English: Tome of Prophecy
Chinese: 预言书
English: When the journey of the Azure Priest begins,
 the light of destiny reveals the path. 

The king, awakening from his long slumber, leaves this light in the hands of fate, 
and the person standing alone on a cliff in the dark wind hesitates to start the journey. 

The long dream of the giant will come to life again,
 and the sleeping eye of the desert will awaken.

 When a ray of light shines through the cold,
 the god tree from the illusion will bloom blue.

 As the guardians decide their path,
 dark rain will pour upon the plains.

 When the Demon with four black wings rises,
 the Watcher of the Wings prepares the way to the future. 

When all the stars shine in the same sky,
 the final fight will begin.



The path by which fate flows is set by your choice.
Chinese: 当蓝色祭司的道路开始时
命运的光芒照亮了他

国王从漫长的睡眠中醒来,他将命运的掌握交给了国王
一个人独自站在黑暗的风中间的悬崖上

巨人的长期梦想已重获生命
也许沙漠的休眠眼睛会醒来

即使在寒冷中只有一束光
从幻觉中出现的神圣树开始绽放.

当守卫们选择他们的道路时
黑暗的雨水落在山谷上

如果一个带有两个黑色翅膀的恶魔升起
翼大师将为未来做好准备.

当星星在同一天空中闪耀
最后一战开始.



命运只取决于你的选择
English: #10021185
Chinese: #10021185
English: #54324321
Chinese: #54324321
English: #50020010
Chinese: #50020010
English: #00000013
Chinese: #00000013
English: P##I#Y
 Where ancient civilizations sleep. Although it is a continent that is not currently inhabited, an Ancient Strength lies beneath it. It is a moving country. The temple of ##.

N##T####
 An undersea city that exists below the waves. 
 There is a store of oxygen inside the seabed, so that other races can live. 

A##O#
 There is a race that can competently handle # on horseback.

S#### I##### R##### 
 This continent of grasslands contains beautiful mountains and lakes. 
 The country of ##.
Chinese:  P ## I＃Y 
  古代文明正在沉睡的地方.现在人们不再生活在那片大陆上,但是一支古老的力量被埋在那里.一个移动的国家.**神庙.

 N ## T #### 
  海洋城市,存在于海底.
  城市内有供氧的房间,因此其他种族可以在那里生活下来.

 A ## O＃
  这是一场骑马和精明拥有***的比赛的故乡.

  S #### I ##### R ###### 
   清洁大陆的美丽山脉,湖泊和草原.
   ##的国家,即使年龄越来越大,看起来还是个孩子.
English: #83722938
Chinese: #83722938
English: The Secret of the Changhun Tournament

Manpo, one of the Nine Swords, restores his stamina in combat by eating dumplings.
 Originally, there was a quest to make dumplings with dangerous ingredients 
while working part-time at a dumpling shop to defeat Manpo.
 It seemed like poisoning Manpo would kill him, so this was changed.
Chinese: 《苍天飞舞祭》的秘密

吃包子可以恢复体力的苍天九剑万饱
原来为了战胜万饱,某人在包子店打工.
有一个用危险材料制作包子.
以上内容好像是毒死了万蒲,所以变更了.
English: #20141120
Chinese: #20141120
English: Yorn's Secret 

Continental Yorn's early planning 
had a lot more dad jokes than it does now.
Chinese: 约翰的秘密

在约翰大陆的原始计划中
有过比现在更多 搞笑故事 .
English: It looks like you've touched all of the secret devices.
The control room's door opens with a small sound.
Chinese: 似乎触及了所有秘密设备.
我在某个地方听到了控制室开门的声音.
English: #85489632
Chinese: #85489632
English: Rohendel's Secret

The first concept of the Queen's Garden was an area where the forest and the sea would mingle in harmony.
It would have been a coral forest where bubbles floated in the air, where small fish flew around the canopy, shining their light.
If you look at what it is now, you can see traces of a stingray flying under
 the stone bridge, like some magical creature.
Chinese: 罗亨德尔的秘密

最初, 皇后花园将是森林与海洋和谐相处的地方.
并在珊瑚林中飞扬,起着灯火的作用.
为了看得清楚,所有海洋生物都已被移除
但即使现在,如果你在石桥下望着黄貂鱼,也可以看到它们的踪迹,它们是一种神奇的生物.
English: #45852263
Chinese: #45852263
English: #20181107
Chinese: #20181107
English: #62819949
Chinese: #62819949
English: #001923341
Chinese: #001923341
English: #17171771
Chinese: #17171771
English: #77777777
Chinese: #77777777
English: #20190910
Chinese: #20190910
English: What? It looks like one of them escaped. 
Hurry up and find it, then make sure it's destroyed.
We can't let it out into the world.
Chinese: 什么呀?好像有一个逃走了.
 找出并销毁.如果
 泄露出去的话这世界会...
English: If you see this, it's a bug. Please let us know.
I hid a carrot somewhere in Rivered Rock. If you find the carrot, great job!
Chinese: 如果看到此错误,则为错误. 我请你报告给GM.
我把胡萝卜藏在里弗罗德洛克的某个地方. 如果找到她,我会感谢你的.
English: I believe you.
Chinese: 我想我知道.
English: I don't believe you.
Chinese: 我似乎不知道.
English: No thanks.
Chinese: 谢绝
English: I don't like anything...
Chinese: 我什么都不爱.
English: I'm full now.
Chinese: 我现在不饿.
English: Lisa.
Chinese: 丽莎
English: Canna.
Chinese: 卡纳
English: You cheater!
Chinese: 坏人!
English: # ## ### ##### ########
Chinese: # ## ### ##### ########
English: #############
Chinese: #############
English: ##############
Chinese: ##############
English: 10 = 1, 18 = 2, 68 = 3, 968 = 4, 888 = ?
Chinese: 10 = 1, 18 = 2, 68 = 3, 968 = 4, 888 = ?
English: *** . * **** * ***** *********
Chinese: *** . * **** * ***** *********
English: **
Chinese: **
English: ***********
Chinese: ***********
English: I'll perform for my knight today.
Chinese: 今天,我将为我们的骑士效力.
English: (Neria is focused on her play.)
Chinese: (涅利亚被带走了,继续唱歌.)
English: (The sheet says real_final_great_draft.)
Chinese: (乐谱上读着"真实,真实的音符.)
English: Clever.
Chinese: 清纯的
English: Flirty.
Chinese: 性感的
English: Doesn't matter.
Chinese: 没关系
English: Why, hello there. What brings you here?
Chinese: 亲爱的,你怎么来了?
English: I came to look around.
Chinese: 我来散步.
English: I just chanced to be passing through.
Chinese: 不知道什么原因
English: Have fun, then.
Chinese: 好吧,那就好好玩吧
English: I just got lost.
Chinese: 我只是迷路了.
English: I want to spend time with you.
Chinese: 我想和你在一起.
English: A Brave New World
Chinese: 我们再次相遇的世界
English: Speak with Tarsila
Chinese: 与 蜘蛛女王塔尔西拉对话
English: Destroy the Vocal Device
Chinese: 中断 语音设备
English: Check Tarsila's expression
Chinese: 看看 塔尔西拉的肤色
English: Defeat Tarsila, who turned into a monster
Chinese: 击败变成了怪物的 塔尔西拉
English: Don't! Don't!
Chinese: 不要这样..! 不要这样!
English: Hurry... Destroy it! Destroy it!
Chinese: 快点...打破吧! 打破它!
English: It won't stop. Tarsila is...
Chinese: 并没有像以前那样停下来. 我说的是塔尔西拉的状态...
English: Whoever will be born must destroy a world.
Chinese: 那些想要出生的人必须摧毁世界.
English: Of Destruction and Birth
Chinese: 言语,思想和行动之间
English: Rest for the poor Tookies
Chinese: 安顿不幸的杜基
English: Defeat the poor Tooki
Chinese: 击败劣质的 杜基
English: Check the Suspicious Chest
Chinese: 向 可疑的信箱报告
English: After arriving at Tooki Island as Tookong requested, I found a suspicious chest. I should get closer to figure out why it's making a weird noise.
Chinese: 受杜空之托到达的杜基岛.发现了一个可疑的箱子.让我们走近发出奇怪声音的箱子吧.
English: Should I hit it...?
Chinese: 打开看看
English: I'll hit it again.
Chinese: 再一次击打箱子
English: This is an island of Tookies that gather treasures.
Chinese: 这是杜基岛上收集宝藏的地方吗?
English: Never.
Chinese: 我没看过
English: Let's talk about Tukong.
Chinese: 和杜空谈论.
English: The Loudest Silence
Chinese: 嘈杂的默哀
English: Rest for the poor Tookies
Chinese: 可怜的杜基安息
English: Defeat the poor Tooki
Chinese: 消灭可怜的 杜基
English: Check the Suspicious Chest
Chinese: 和 神秘的箱子说话
English: After arriving at Tooki Island as Tookong requested, I found a suspicious chest. I should get closer to figure out why it's making a weird noise.
Chinese: 杜基岛,你是应杜空的要求来的.
到箱子那儿去,那箱子发出奇怪的声音.
English: Me? Why?
Chinese: 我? 为了什么?
English: Only you...</next>Can give them rest.
Chinese: 只有你才能给他们安宁.
English: Are you a Tooki, too?
Chinese: 你也是杜基?
English: Silent Words
Chinese: 沉默的说话者
English: Near the treasure chest
Chinese: 被海浪冲走的宝箱附近
English: Tooki that ran off somewhere
Chinese: 杜基逃到某个地方
English: Pick up what the Tooki dropped
Chinese: 捡起 杜基掉下来的东西
English: What the runaway Tooki dropped
Chinese: 逃跑的杜基掉下来的
English: Confirm the memorable moment
Chinese: 确认 珍贵的回忆瞬间
English: Treasures, treasures, Tooki, Tooka! Tookaka!
Chinese: 宝物,宝物! 杜基,杜卡! 杜卡卡!
English: Find the Tooki you just met
Chinese: 寻找刚才见面的 杜基
English: Return the precious memory
Chinese: 归还珍贵的回忆瞬间
English: I arrived on an island called Tooki Corporation and caught sight of a box. Someone's gotten into this treasure chest, but who?
Chinese: 我到达了一个叫杜基公司的小岛.一进岛上就能看到的是一个箱子.被海浪冲来的宝箱好像被人碰过...是谁抢走了宝物?
English: Never.
Chinese: 不是我,我没那样做过.
English: Busted!
Chinese: 被发现了吗?
English: Are you looking for this?
Chinese: 你在找这个吗?
English: If you don't shut up, I will!
Chinese: 举起拳头威胁它冷静下来.
English: Tooki Treasure Island
Chinese: 只属于杜基的宝岛
English: Get the Tooki Transformation Coin from the Jingle Chest
Chinese: 从叮当响的箱子里获得 杜基变身硬币
English: Try transforming to a Tooki
Chinese: 试试 变身为杜基
English: Enter through the Tooki Tooki passage
Chinese: 通过 杜基杜基通道进入内部
English: Search for the Tooki that dropped the memory
Chinese: 寻找失去记忆的 杜基
English: Go inside Tooki Corporation
Chinese: 前往 杜基公司内部
English: Wandering in the corner
Chinese: 在角落打转的杜基
English: Tooki 838's nostalgic name
Chinese: 杜基 838的回忆
English: Call Tooka
Chinese: 称它为 杜卡
English: Calling me Tooka... It makes my heart feel Tooki Tooki!
Chinese: 竟然叫我杜卡...让我的心砰砰直跳!
English: After I met a Tooki wearing the number 838, he ran away from me, scared of being beat up. I want to return the keepsake that he dropped. In order to do that, I need to get a Tooki Transformation Coin from theJingle Chest so that I can transform into a Tooki and continue looking for him.
Chinese: 见到了挂着像数字标签一样的杜基 838.可能由于在杜基岛上被冒险家打了而在恐惧中逃跑的杜基 838...让我们把杜基 838的回忆还给它吧.从 叮当响的箱子拿到了杜基变身硬币,使用后变身为杜基.如此一来就可以进入岛的内部.
English: Did you drop this?
Chinese: 我是来把掉了的东西还给你的...
English: Here, I think this is yours.
Chinese: 把刚才掉下来的还给你.
English: I picked it up outside.
Chinese: 是在外面捡到的.
English: I promise I won't hurt you. I'm a nice adventurer.
Chinese: 我是善良的冒险家.
English: Shh! Keep it down!
Chinese: 捂住嘴请它安静.
English: Are you from Tooki Island?
Chinese: 来自杜基岛吗?
English: Tooka?
Chinese: 杜卡?
English: What's so good about getting promoted?
Chinese: 升级有什么好处?
English: No such thing.
Chinese: 没有那个.
English: There is something similar...
Chinese: 但也有类似的...
English: How do you change digits?
Chinese: 如何更换位数?
English: Corporation Infiltration
Chinese: 潜入杜基公司
English: Read the Tooki Tooki Number Board closely
Chinese: 仔细读一读 杜基杜基位数板
English: Tooki 838 wasn't promoted
Chinese: 杜基 838未能升级
English: Wait near Tooka, who is deep in thought
Chinese: 在 苦恼的杜卡旁等待
English: Promotion tips from two-digit Tookies
Chinese: 向两位数的杜卡询问升级的诀窍
English: Speak with a 90s-digit Tooki
Chinese: 与 杜基 90对话
English: Speak with a 70s-digit Tooki
Chinese: 与 杜基 70对话
English: Speak with a 40s-digit Tooki
Chinese: 与 杜基 40对话
English: Meet a single-digit Tooki
Chinese: 去看看 个位数杜基
English: Tooki 838 was frightened by high digits
Chinese: 被高位数吓到的杜基 838
English: Promotion... Twinkle... That's the question!
Chinese: 升级吗... 发光吗... 就是这个问题!
English: Single-digit Tooki is here...?
Chinese: 这里有个位数的杜基吗...?
English: Oh, what an honor!
Chinese: 天啊, 竟然这么荣幸!
English: What... this result is...!
Chinese: 不... 这个结果...!
English: Tooki Tooki Digit Placement Announcement
Chinese: 杜基杜基位数板公告发布
English: Register to the Tooki Tooki Number Board
Chinese: 在 杜基杜基升级板上注册
English: I went inside Tooki Corporation and met Tooki 838. He introduced himself as Tooka and told me about the digits used by Tooki Corporation. Tooka says that in order to reduce the number of digits assigned to them, a Tooki has to pass a promotion exam. Can Tooka get promoted?
Chinese: 进入杜基公司内部与杜基 838见面. 杜基 838称自己为"杜卡", 并告诉杜基公司使用的位数. 听说想要提高位数,必须通过升级审查... 杜卡究竟能否晋级?
English: (Comfort Tooka.)
Chinese: 安慰杜卡.
English: Blue and shiny....? Is it an Island Soul, by any chance?
Chinese: 青色的发光的... 难道是岛之心?
English: I'll help you get promoted if you give me the Island Soul.
Chinese: 我会帮你升级的,请给我岛之心.
English: What's the fastest way to get promoted?
Chinese: 有什么快速升级的诀窍?
English: (Ask Tookies who are promoted.)
Chinese: 问问升级的杜基们.
English: You're not just a normal Tooki. You're Tooka, so you can do it.
Chinese: 不是普通的杜基而是 杜卡,所以可以这样做.
English: Grand Tooki Dreams
Chinese: 位数是什么?
English: Take the promotion exam
Chinese: 查看升级板
English: Go to the shoreline near Pirate Bird Cave
Chinese: 向 海盗鸟巢海滩移动
English: To retrieve treasures from birds
Chinese: 找回被鸟儿们夺走的宝物
English: Hang on for 15 seconds at the fence
Chinese: 在 栅栏里坚持15秒
English: Return to the Tooki Exam Site
Chinese: 返回 杜基审查官那里
English: After applying for the promotion exam to help Tooka, I learned that Tooki Corporation says they need talented Tookies with passion, a sense of duty, and determination to find sparkling treasures. I should try and pass the exam.
Chinese: 为帮助杜卡报名参加升级审查. 对闪耀的宝物的热情和使命, 需要通过人才努力发展杜基公司... 真的能够通过升级审查吗?
English: How do I get them back?
Chinese: 要如何找回来呢?
English: Hit the parrots and crows.
Chinese: 击败乌鸦和鹦鹉.
English: Dodge and find the treasure.
Chinese: 持之以恒,取之以宝.
English: Through the Tooki Tooki Passage.
Chinese: 通过杜基杜基通道.
English: Dodge and use a shield.
Chinese: 跑着过去.
English: I want to know now.
Chinese: 现在就告诉我吧.
English: There are many places to go besides this island...
Chinese: 除了这个岛还有很多地方要去...
English: Tooki Treasure Retrieval
Chinese: 找回, 杜基们的宝物!
English: Tooki 838, frustrated in a corner
Chinese: 在角落里受挫的杜基 838
English: Waiting for Tomorrow
Chinese: 约定美好的明天
English: Move to the outskirts of Tooki Corporation
Chinese: 移动到 杜基公司外部
English: (Tooka hops away.)
Chinese: 杜卡消失的无影无踪.
English: [Completed] Waiting for Tomorrow
Chinese:  [完成]约定,明天
English: I took the promotion exam and retrieved the treasure safely from Pirate Bird Cave, but the examiner says I'll have to wait for the result. I should go tell Tooka we won't find out right away.
Chinese: 已经接受了升级审查. 虽然平安地从海盗鸟巢里找回了宝物,但是审查官却说不能马上告知结果...等待晋升的杜基有多少,审查也需要时间吗?先把情况告诉杜卡吧.
English: You will find the result on the board tomorrow.
Chinese:  明天来了, 就可以在位数板上确认了.
English: Here's how it went...
Chinese: 告知它结果.
English: Promotion Peril
Chinese: 能否升级
English: Prepare initial investment fund
Chinese: 筹集基本股金
English: Pick up Twinkle Shells
Chinese: 捡起 闪亮的海螺
English: Take the Tooki Tooki Pouch
Chinese: 拿起 杜基杜基宝物桶
English: Put the twinkle in the Tooki Tooki Pouch
Chinese: 向 杜基杜基宝物桶中加入闪亮的东西
English: Report to Tooki 77
Chinese: 向 杜基 77报告
English: Tooki 77 says she'll help us get used to life in Tooki Corporation. What's it like to be a Tooki here?
Chinese: 杜基 77表示会帮助你适应杜基公司的生活. 杜基公司是什么样的地方...? 在这里每天都能做什么事呢?
English: I... am a Tooki, too.
Chinese: ...我...我也是杜基.
English: Money?
Chinese: 钱?
English: Twinkle Twinkle Corporation
Chinese: 亮闪闪股份公司
English: Get a Tooki Transformation Coin from the Jingle Chest
Chinese: 从叮当响的箱子中获得 杜基变身硬币
English: I visited Tooki Corporation again. The promotion exam result from last time is probably out by now. I want to know if Tooka got promoted.
Chinese: 再次访问了杜基公司. 上次的升级审查结果现在应该出来了. 究竟杜卡能否升级成功, 摆脱838这三位数的阴影呢?
English: Tooki 838
Chinese: 杜基 8...3...8...
English: Good to See You
Chinese: 很高兴再次见到你
English: Go protest to the Tooki Examiner
Chinese: 前往向 杜基审查官处抗议
English: Advice from the Tooki Examiner
Chinese: 传达杜基审查官的建议
English: How to Find Treasure
Chinese: 寻找宝藏的方法
English: Go outside through the Twinkle Twinkle Exit
Chinese: 从 亮闪闪出口出去
English: To find twinkles
Chinese: 去寻找闪光的东西
English: Enter Fermata, the Cradle of the Sea
Chinese: 进入 大海摇篮佩尔玛塔
English: Talk to the Dock Manager
Chinese: 与 码头管理人对话
English: The joy of passing the exam was brief, with Tooka's number changing only from 838 to 538. After all that hard work and waiting, still triple digits! I want to know what happened.
Chinese: 通过升级审查的快乐稍纵即逝... 从838升到538. 辛辛苦苦等了半天还是三位数! 到底是怎么回事?
English: "You've been promoted from Tooki 838 to Tooki 538."
Chinese: 从杜基 838升级到杜基 538.'
English: Yeah, but you're still just a triple-digit.
Chinese: 还是三位数吗?
English: Don't worry about it.
Chinese: 不要瞎咋呼了.
English: Because you're cute.
Chinese: 因为你很可爱...
English: Promotion: Impossible
Chinese: 升级, 成功了?!
English: Talk to Manager Almany
Chinese: 与 经纪人 阿玛尼对话
English: Talk to Storage Keep Burnon
Chinese: 与仓库管理员 弗农对话
English: The place the storage keep mentioned
Chinese: 到仓库管理员告诉我的地方
English: Go inside the Fermata Supply Storage
Chinese: 进入佩尔玛塔 物品仓库
English: Someone's in the storage
Chinese: 在仓库里感受到有人的动静
English: Speak with Tooka, who's shaking
Chinese: 与发颤的 杜卡对话
English: Find the Old Chest and touch it
Chinese: 查找并打开 旧箱子
English: Tell Tooka where the jingling is
Chinese: 告诉杜卡吱吱声在哪里
English: To help Tooka get promoted, I'll travel all the way to Fermata to find twinkles.
Chinese: 为了帮助杜卡升级, 来到了佩尔玛塔. 在佩尔玛塔真的能找到发亮的东西吗?
English: How can I help you?
Chinese: 您有什么事?
English: I'm looking for twinkles.
Chinese: 我正在寻找闪闪发光的东西.
English: Aren't there jingling twinkles?
Chinese: 没有发出叮当响的闪光吗?
English: This must be the chest the storage keep talked about.
Chinese: (仓库管理员说好像就是这个箱子.)
English: Find the Fermata's Twinkle
Chinese: 寻找吧,佩尔玛塔的闪光!
English: Use the coin that Tooki gave you
Chinese: 使用杜卡给我的硬币
English: Transform into a Tooki
Chinese: 变身为 杜基
English: Find a key somewhere in the storage
Chinese: 在仓库的某个地方寻找 钥匙
English: Use the key to find the twinkle in the Old Chest
Chinese: 使用钥匙寻找 旧箱子的闪光
English: Twinkling Ring found
Chinese: 成功找到 闪亮的戒指
English: Deliver it to Tooka
Chinese: 转交给 杜卡
English: Twinkle found in Fermata's storage
Chinese: 在佩尔玛塔仓库找到闪光
English: We traveled to Fermata to find a twinkle. The storage keep says there's an old chest in storage with a twinkle inside, but I have to get it open, first.
Chinese: 为了寻找闪光的东西来到了佩尔玛塔. 仓库管理员告诉我仓库里有一个藏着闪亮的箱子... 怎样才能打开呢?
English: (The chest is locked.)
Chinese: (箱子闭合的很紧.)
English: Stand back. I'll smash it.
Chinese: 用蛮力打开看看.
English: (You can't open the chest with force.)
Chinese: (箱子用蛮力打不开.)
English: Don't just watch without helping.
Chinese: 别光看着,来帮我一下.
English: (The box must be hiding a twinkle.)
Chinese: (箱子里好像藏着一闪一闪的东西.)
English: (Observing closely with a Tooki's eyes, you perceive a faint light inside.)
Chinese: (用杜基的视野仔细观察了一下... 里面是闪烁的微光.)
English: (Widen the gap with the key and peek inside.)
Chinese: 用钥匙把缝拉开后, 往里面翻一翻.
English: (Break it by force.)
Chinese: 试图用蛮力打碎他.
English: (Acted like a Tooki. Found many twinkling jewels inside!)
Chinese: (杜基模式行动. 在里面找到许多闪闪发光的宝石!)
English: (Didn't act like a Tooki. The chest didn't break, and I couldn't find a thing.)
Chinese: (非杜基模式行动. 箱子打不开什么也没找到.)
English: We'll see.
Chinese: 看样子...
English: (Try to open it by force again.)
Chinese: 再一次用力打开看看.
English: (It won't budge, no matter how hard you try.)
Chinese: (无论怎么用力都纹丝不动.)
English: (Put the jewels in the treasure container in the back.)
Chinese: 把宝石放在背后的宝物桶里.
English: (Put the jewels in the inventory bag.)
Chinese: 把宝石放在随身携带的背包里.
English: (Acted like a Tooki. Gathered twinkles safely! Let's hand them to Tooka.)
Chinese: (杜基模式行动. 安全的收集到了闪光,交给杜卡吧.)
English: (Tookies don't have the inventory bags that people use. Twinkles don't fit in those very well.)
Chinese: (杜基没有人使用背包. 闪烁的东西无法放进.)
English: Tooki Tooki Discovery
Chinese: 杜基杜基的发现
English: Look around near where Tooka was
Chinese: 查看 杜卡所在的位置
English: Transform into a Tooki and head inside the corporation
Chinese: 变身为杜基前往杜基公司 内部
English: How much higher did the Tooki get promoted?
Chinese: 升了多少级?
English: Talk to Tooka
Chinese: 与 杜卡相遇
English: Steal from Tooki Corporation's Jar
Chinese: 在杜基公司 坛子里悄悄的转一转
English: Replace chests that other Tookies arranged
Chinese:  调换其他杜基整理好的箱子
English: Deliver to Tooki 38
Chinese: 交给 杜基 38
English: Go to the Tooki Tooki Promotion Board
Chinese: 前往 杜基杜基升级板
English: I should visit Tooki Corporation again to see whether Tooka has gotten promoted yet.
Chinese: 再次进入了杜基公司. 上次在佩尔玛塔帮助过的杜卡, 究竟升级成功了吗?
English: Why didn't you meet me?
Chinese: 问它为什么没来接你.
English: Well, I'm disappointed.
Chinese: 心里不是滋味.
English: Did you change after becoming a double-digit?
Chinese: 变为两位数后, 是不是变了?
English: Just pick up what's on this island?
Chinese: 直接捡这个岛上的东西吗?
English: (There is an announcement today on the promotion board.)
Chinese: (今天的升级板也贴出了公告.)
English: A Long Trip Deserves a Big Reward
Chinese: 从佩尔玛塔回来的意义
English: Go to the shoreline near Pirate Bird Cave
Chinese: 移动到 海盗鸟巢海边
English: Hang on for 20 seconds at the fence
Chinese: 在 栅栏里坚持20秒
English: Talk to Tooki 38
Chinese: 与 杜基 38对话
English: I learned how to gather twinkles without going outside Tooki Corporation today. It seems unethical, but it's what Tooka wants. Now we just need to take the promotion exam.
Chinese: 今天没有离开杜基公司就收集了闪亮的东西. 虽然好像做了使良心不安的事情... 首先尊重杜卡的意思吧. 按照杜卡的要求, 去看看升级审查.
English: What we did today... Will it be enough?
Chinese: 今天做的事... 真的没关系吗?
English: I still feel uneasy about this...
Chinese: 但还是很在意...
English: Single Digits or Bust
Chinese: 朝着个位数迈进
English: Transform into a Tooki and head inside the corporation
Chinese: 变身为杜基移动到杜基公司 内部
English: Disciplined Tooka
Chinese: 受到惩罚的杜卡
English: Inwardly criticizing double-digit Tookies
Chinese: 暗算两位数的杜基
English: Talk to Tooki 91
Chinese: 与 杜基 91对话
English: Talk to Tooki 72
Chinese: 与 杜基 72对话
English: Talk to Tooki 43
Chinese: 与 杜基 43对话
English: No way...! Impossible!
Chinese: 怎么会这样...! 为什么会这样!
English: Tooki Tooki Number Board
Chinese: 杜基杜基数位板
English: Appeal to the Tooki Examiner
Chinese: 向 杜基审查官申诉
English: On behalf of the disciplined Tooka
Chinese: 顶替被惩戒的杜卡
English: Tooka feels guilty about stealing from the other Tookies. He didn't even show up to say hello to me. I wonder if Tooka will get promoted to single-digit.
Chinese: 按照与杜卡的约定再次进入了杜基公司. 上次对其他两位数杜基的闪耀感到内心不安, 再加上杜卡今天也没有来接我. 杜卡真的能升级为个位数吗?
English: Let's go ask the examiner.
Chinese: 去问问审查官吧.
English: You gotta play the politics game.
Chinese: 越是这样就越要靠近...
English: 101 days is too long.
Chinese: 101天太长了.
English: Do you want to be triple-digit again?
Chinese: 哦呵. 所以降到三位数比较好吗?
English: Why would you do something like this, Tooka?
Chinese: 早就知道会这样说.
English: Let's go complain to them.
Chinese: 去追究两位数的杜基吧.
English: Then, let's just talk to them nicely.
Chinese: 那么... 好好讲一下吧.
English: The End Result
Chinese: 那么结果如何?
English: The only way to be forgiven
Chinese: 唯一得到原谅的方法
English: Deliver to the Tooki Examiner
Chinese: 交给 杜基审查官
English: Go to the shoreline near Pirate Bird Cave
Chinese: 向 海盗鸟巢岸边移动
English: Hang on for 30 seconds at the fence
Chinese: 在 栅栏里坚持30秒
English: After the promotion exam, Tooka got demoted and was barred from taking the exam again for 101 days. The only alternative is to find an epic twinkle, Tookalibur.
Chinese: 虽然进行了升级审查,但不仅没达到个位数,反而下降了位数.雪上加霜的是101天的时间里连审查都不能参加...在这种情况下,只有一个解决方法.英雄般的闪亮,寻找 杜基圣剑.
English: Is there no other way?
Chinese: ...没有别的方法吗.
English: There's truly no other way?
Chinese: 真的没有别的办法吗?
English: Tooki 98.
Chinese: 杜基 98.
English: I don't have digits. I'm not a Tooki. I'm an adventurer.
Chinese: 冒险家没有位数.
English: The Quest for Tookalibur
Chinese: 如果能获得杜基圣剑的话
English: Promotional Joy
Chinese: 升级的喜悦
English: Tooka, who is now Tooki 8
Chinese:  杜基 8的杜卡
English: Tooka was demoted from Tooki 38 to Tooki 98 because he took the twinkles of other Tookies, and was told to collect treasure from other islands for 101 days as punishment. But this crisis can be overcome by finding Tookalibur and Tookalibur's Sheath. I have to see if Tooka can escape his punishment.
Chinese: 因触碰了其他两位数杜基的闪光, 而从杜基38降级到杜基98, 面临着在101天内在岛外收集宝物的危机. 利用杜基圣剑和杜基圣剑的剑鞘克服了这次危机... 真的,杜卡能否摆脱惩罚?
English: What are friends for?
Chinese: 因为我们是朋友嘛...
English: The Tooki Examiner must have given bonus points.
Chinese: 似乎是杜基审查官很照顾它.
English: Tooki 8 is next to me.
Chinese: 杜基 8在我身边.
English: Tooki Tooki Announcement
Chinese: 杜基杜基结果揭晓
English: Learn the mindset of a single-digit Tooki
Chinese: 接受个位数的思想传授
English: Watch Tooka, who is acting nice to the examiner
Chinese: 观察向 杜卡低声下气的监察官
English: Finally a single-digit!
Chinese: 终于个位数了!
English: Speak with my friend Tooka
Chinese: 与我的朋友 杜卡对话
English: Look around triple-digit Tookies
Chinese: 查看 三位数的杜基
English: Raise the morale of triple-digit Tookies
Chinese: 激发三位数杜基的热情
English: Watch Tooka admonish other Tookies
Chinese: 观察训诫着的 杜卡
English: Look around double-digit Tookies
Chinese: 巡视 两位数的杜基
English: Imbue a sense of duty into double-digit Tookies
Chinese: 激发两位数杜基的使命感
English: Give advice to 80s Tooki
Chinese: 向 80左右的杜基传达建议
English: Give advice to 70s Tooki
Chinese: 向 70左右的杜基传达建议
English: Give advice to 60s Tooki
Chinese: 向 60左右的杜基传达建议
English: Go to where a single-digit Tooki is seated
Chinese: 去 个位数杜基的位置
English: Oh, you're here, Great Tooki 8.
Chinese: 哎呀, 杜基 8先生您来了...
English: Look, that's a single-digit Tooki!
Chinese: 啊, 是个位数的杜基大人!
English: I'm honored by your noble presence.
Chinese: 天啊, 这么简陋的地方可以看到珍贵的个位数...
English: Look at the single-digit Tooki sparkle...
Chinese: 今天也是闪耀着光芒的个位数杜基....
English: Is everyone working hard to gather twinkles?
Chinese: 大家都在收集闪亮的东西吗?
English: When I was your digit, I went all the way to Fermata.
Chinese: 我那时候呢~ 为了收集闪亮的东西去了佩尔玛塔...
English: Ah, really...?
Chinese: ....啊, 是...
English: Wow, such a faraway place...
Chinese: 哎呀,这么远的地方...
English: Amazing!
Chinese: 真是太了不起了...
English: We really look up to you.
Chinese: 我们也要向您... 学习.
English: Whoa, that's a single-digit Tooki!
Chinese: 哇哇, 啊...! 是个位数的杜基!
English: Look at the single-digit Tooki sparkle!
Chinese: 是个位数的杜基... 闪得令人头晕!
English: Double-digit Tookies are... a bit better, I think.
Chinese: 两位数的杜基... 看着不错啊.
English: That's real passion for treasure. I'm learning so much.
Chinese: 这就是对宝物的热情啊. 我学到了很多.
English: Passion for treasures! I will keep that in mind!
Chinese: 对宝物的热情! 向您学习!
English: Effort to treasures! I will work hard every day!
Chinese: 为了宝物而努力! 我也会每天努力的!
English: You're a single-digit Tooki now, and you must behave like one.
Chinese: 以后要向个位数一样行动!
English: Always be passionate, have a sense of duty, and make my best endeavors. Got it!
Chinese: 向个位数一样... 不忘热情, 使命感, 努力!
English: Do double-digit Tookies nowadays travel to other islands looking for sparkles? Back when I was a double-digit, I would go as far as Fermata, you know.
Chinese: 最近两位数... 去岛上寻找闪闪发光的东西? 我那时候~还去过佩尔玛塔呢.
English: Talk to Tooki 8
Chinese: 与杜基 8对话
English: Tooka was successfully promoted to a single-digit! He also found out about the right kind of outlook for a single-digit Tooki from the Tooki Examiner. After all that, I want to see what Tooka has learned.
Chinese: 杜卡成功升级为个位数杜基! 从杜基审查官那里传授了个位数杜基的心情. 作为朋友注视着像个位数杜基行为的杜卡.
English: You've done wonderful work, Tooka.
Chinese: 吹捧杜卡.
English: Remember how you used to be, Tooka?
Chinese: 想起了杜卡以前的样子.
English: A Genuine Single-Digit Tooki
Chinese: 闪闪发光, 个位数杜基!
English: Find a way to open the chest
Chinese: 寻找打开箱子的方法
English: Read scribbles on stone wall around
Chinese: 阅读周围 石壁上的涂鸦
English: How to open the chest
Chinese: 打开箱子的方法
English: Get Tookalibur and stick it among the mushrooms
Chinese: 将 杜基圣剑插入 蘑菇之间
English: Remove the sea with Tookalibur
Chinese: 用杜基圣剑解除封印
English: Open the treasure chest
Chinese:  打开宝箱
English: Book of Retiree
Chinese: 辞职信
English: <P align='center'>Scribble of Tooki who abandoned its number</P>
Chinese: 抛弃位数的杜基的涂鸦
English: [Completed] Retrieve Retiree's Trace
Chinese:  [完成]回收辞职者的痕迹
English: There's a chest deep inside Tooki Corporation. I want to find out how to open it.
Chinese: 在杜基公司的深处发现了箱子. 如何打开打不开的箱子?
English: A Way Inside
Chinese: 打不开的箱子
English: Take treasures near Pink Flower
Chinese:  粉红色花附近的绒毛
English: Take treasures under Right Nest
Chinese:  右边鸟巢下面的绒毛
English: Take treasures from treasure pile next to the Compass
Chinese:  罗盘附近的宝物堆
English: Take treasure under the Left Nest
Chinese:  左边鸟巢下面的绒毛
English: Take treasure from Pirate Bird Alley
Chinese:  海盗鸟胡同绒毛
English: Infiltrate Tooki Corporation
Chinese: 在杜基公司
English: Collect Treasure Hunting Note
Chinese: 收集 寻宝纸条
English: Tooki Corporation hosts a treasure note-collecting competition every hour. Those who come in 1st, 2nd, and 3rd are rewarded with Tookalibur. They also give away shiny clam shells to participants even if they didn't win anything, so interested Tookies are encouraged to try their luck in the competition.
Chinese: 杜基公司每整点都会举行"收集宝物纸条大赛". 收集纸条最多的 第1名, 第2名, 第3名将会获得 杜基圣剑... 即使不能进入前几名,作为参与奖也会给闪亮的贝壳, 想要找闪亮的杜基就参与一下吧.
English: Twinkle Twinkle, Gather Notes
Chinese: 闪闪发光, 收集纸条!
English: Pirate Bird Cave is scary! I don't wanna go in.
Chinese: 海盗鸟巢好可怕!我不想进去.
English: Hmph! If you want to get promoted, you need to pick up treasures. Hold tight.
Chinese: 哦哈!要升级的话得去捡宝物啊.好好坚持下去.
English: I feel like I'll be promoted this time for some reason! My Tooki heart is going pit-a-pat!
Chinese: 这次不知为什么...感觉可以升级! 我的心跳好快!
English: Will I fail again? Ah, I'm scared to find out...
Chinese: 我不会又掉下去了吧?啊...害怕确认结果...
English: Please share a bit of twinkle for this promotion exam.
Chinese: 这次的升级审查请给我亮片吧.
English: Lower your voice, you careless triple-digit!
Chinese: 嘘!声音变小了怕不是三位数的杜基有点轻率...
English: That Tooki who made single-digit this time, I heard he has experience with being demoted.
Chinese: 这次成为个位数的杜基上次被降级过...
English: After all, Tookalibur is the best way to get promoted.
Chinese: 果然,升级是杜基圣剑吗?
English: Isn't going to Fermata to get promoted an old story these days?
Chinese: 从佩尔玛塔回来就能被提升不是很久以前的事情吗...
English: Yeah. The competition is much harsher these days since there aren't many spots...
Chinese: 就是说啊.最近没剩下多少位数了,竞争也很激烈...
English: Why don't we go visit Fermata? That single-digit Tooki said we should.
Chinese: 我们也去趟佩尔玛塔吧?个位数的杜基让你去看看.
English: Hmph, acting cocky after getting promoted so fast...
Chinese: 真是的,升级一位数的速度有点快就得意忘形了...
English: 89, quiet! What are you going to do if someone hears you?
Chinese: 89,安静!如果有人听到说个位数的坏话怎么办.
English: Hmph, acting like that when Fermata isn't even that far.
Chinese: 真是的.像佩尔玛塔一样去了不太远的地方就去游说...
English: I wanna have Tookalibur--!
Chinese: 杜基圣剑!我想要~!
English: Won't Tookalibur help me get a promotion?
Chinese: 如果有杜基圣剑的话,你不觉得有助于升级吗?
English: Umm, how long do you think it will take before I make single-digit? Five days, give or take?
Chinese: 我的意思是个位数杜基大概需要5天左右吧?
English: Five days? You must be kidding me. The road to promotion is paved with failures!
Chinese: 才五天.太太真了!你以为升级那么容易吗?
English: Tooki, Tooki! Twinkle, competition! So tough...
Chinese: 杜基,杜基!闪亮竞争!好累啊~
English: I want to get promoted! I want to be a single-digit!
Chinese: 我要升级!想成为一位数!
English: Sparkle, sparkle! Tooki, Tooki!
Chinese: 闪亮闪亮!杜基,杜基!
English: Are all the Tookies working hard to collect sparklies these days?
Chinese: 杜基们,最近有收集很多闪亮的东西吗?
English: Of course. I encourage them to do so.
Chinese: 是的.我在鼓励大家好好收集.
English: I need to get Tookalibur...
Chinese: 应该要弄到杜基圣剑...
English: I told you to get one or two before!
Chinese: 我早就让你要带一两个了!
English: There's a legend saying that Tookalibur solves everything whenever danger appears.
Chinese: 在面临危机的瞬间,有一个传说杜基圣剑帮我解决了一切...
English: I don't believe in legends.
Chinese: 我不相信传说之类的.
English: History of Twinkles #1/3
Chinese: 闪亮的历史 #1/3
English: History of Twinkles #2/3
Chinese: 闪亮的历史 #2/3
English: History of Twinkles #3/3
Chinese: 闪亮的历史 #3/3
English: ! Tooki Tooki Warning !
Chinese: ! 杜基杜基警告 !
English: Setting the Scene
Chinese: 商人及环境大使
English: Head inside
Chinese: 进入 内侧
English: Check the surroundings closely
Chinese:  仔细看周围
English: Nana... Nananana...
Chinese: 啦啦...啦啦啦啦...
English: A squirrel is singing!
Chinese: 松鼠竟然唱歌…!
English: What happened?
Chinese: 突然问起 到底怎么回事?
English: Ask Totoiki
Chinese: 询问 托托苔藓
English: I've been waiting for you. Fate has finally led you here.
Chinese: 我一直在等你,命运把你带到了这里.
English: Whispering Voice
Chinese: 细声细语
English: I didn't expect Totoikis would open the path.
Chinese: 托托苔藓给我们开路
English: Are you the One of Destiny?
Chinese: 是命运之人吗?
English: Alaric?
Chinese: 阿卡迪亚?
English: Hey! Tortoyk's friend! I've been waiting. Follow me!
Chinese: 朋友,朋友!托托克朋友!等了很久. 跟我来!
English: To the Sound
Chinese: 随着声音
English: Deliver the Letter of Apology
Chinese: 给予 道歉信
English: I'm really upset...
Chinese: 哈...我真的很难过...
English: Mmm, that smells delicious.
Chinese: 嗯,闻起来很香.
English: Letter of Apology
Chinese: 致歉信