emrpg/laen huggingface dataset:
English: All Defense +100%. This additional Defense is immune to Defense Reduction effects.
Chinese: 所有防御力增加100%.因重甲穿戴增加的防御力不受防御力减少效果的影响.
English: Stagger attack effectiveness +30%.
Chinese: 虚弱攻击时给予的虚弱值增加30%.
English: Stagger attack effectiveness +6%.
Chinese: 虚弱攻击时给予的虚弱值增加6%.
English: Stagger attack effectiveness +18%.
Chinese: 虚弱攻击时给予的虚弱值增加18%.
English: Stagger attack effectiveness +36%.
Chinese: 虚弱攻击时给予的虚弱值增加36%.
English: Machete hits paralyze huge prey, regardless of the rank of the machete you have equipped.
Chinese: 向大型猎物投掷时,麻痹目标(马切特等级无关)
English: Machete hits paralyzes huge prey, regardless of the rank of the machete you have equipped.
Chinese: 向大型猎物投掷马切特时麻痹目标.(马切特等级无关)
English: Sonar duration +50%.
Chinese: 声波探测技能使用时,探测时间增加50%.
English: Sonar duration +100%.
Chinese: 声波探测技能使用时,探测时间增加100%.
English: Sonar duration +150%.
Chinese: 声波探测技能使用时,探测时间增加150%.
English: Upon retrieving traps, chance to obtain a hunting clue for giant prey +5%.
Chinese: 回收陷阱时获得大物猎物追踪道具的概率增加5%.
English: Upon retrieving traps, chance to obtain a hunting clue for giant prey +10%.
Chinese: 回收陷阱时获得大物猎物追踪道具的概率增加10%.
English: Upon retrieving traps, chance to obtain a hunting clue for giant prey +15%.
Chinese: 回收陷阱时获得大物猎物追踪道具的概率增加15%.
English: Crit Rate +22%. Unable to use Shotgun Stance.
Chinese: 暴击率增加22%,但不能使用霰弹枪姿态.
English: Crit Rate +33%. Crit Damage +6%. Unable to use Shotgun Stance.
Chinese: 暴击率增加33%,暴击伤害增加6%,但不能使用霰弹枪姿态.
English: Crit Rate +45%. Crit Damage +15%. Unable to use Shotgun Stance.
Chinese: 暴击率增加45%,暴击伤害增加15%,但不能使用霰弹枪姿态.
English: When Arcane Torrent is triggered, remaining skills Cooldown -50% (except Movement Skills and Awakening Skills). During Arcane Torrent, Crit Rate +12% and Crit Damage +20%.
Chinese: 魔力解放发动时,除觉醒技及移动技外,技能剩余的冷却时间减少到50%,魔力解放中暴击率增加12%,暴击伤害增加20%.
English: When Arcane Torrent is triggered, remaining skills Cooldown -50% (except Movement Skills and Awakening Skills). During Arcane Torrent, Crit Rate +20% and Crit Damage +37%.
Chinese: 魔力解放发动时,除觉醒技及移动技外,技能剩余的冷却时间减少到50%,魔力解放中暴击率增加20%,暴击伤害增加37%.
English: When Arcane Torrent is triggered, remaining skills Cooldown -50% (except Movement Skills and Awakening Skills). During Arcane Torrent, Crit Rate +30% and Crit Damage +55%.
Chinese: 魔力解放发动时,除觉醒技及移动技外,技能剩余的冷却时间减少到50%,魔力解放中暴击率增加30%,暴击伤害增加55%.
English: Recover Shock Meter by 15% every 5s.
Chinese: 每5秒获得15%的冲击能量.
English: Shock Skill Damage +10% and 5% of Shock Energy consumed upon using Shock Skill will be returned. Atk. Speed +20% in Tenacity Release status, but duration decreases by 5s.
Chinese: 冲击技能的伤害增加10%,使用冲击技能时消耗的冲击能量返还5%.在斗志焕发状态状态下攻击速度增加20%,但持续时间减少到5秒.
English: Shock Skill Damage +15% and 10% of Shock Energy consumed upon using Shock Skill will be returned. Atk. Speed +20% in Tenacity Release status, but duration decreases by 5s.
Chinese: 冲击技能的伤害增加15%,使用冲击技能时消耗的冲击能量返还10%.在斗志焕发状态状态下攻击速度增加20%,但持续时间减少到5秒.
English: Shock Skill Damage +20% and 20% of Shock Energy consumed upon using Shock Skill will be returned. Atk. Speed +20% in Tenacity Release status, but duration decreases by 5s.
Chinese: 冲击技能的伤害增加20%,使用冲击技能时消耗的冲击能量返还20%.在斗志焕发状态状态下攻击速度增加20%,但持续时间减少到5秒.
English: Obtains natural recovery of the Shadowburst Meter. At the end of Demonic Mode, natural recovery +50%. Duration of Composure Mode -30%. (Max. 3 stacks)
Chinese: 蚕食能量获得自然恢复效果.恶魔化结束时,自然恢复量增加50%,不会产生平静效果.(最大叠加3次)
English: The Composure effect does not activate when Demonize ends. Upon Demonize, Demon Skill Cooldown is reset.
Chinese: 恶魔化结束时不会产生平静效果,恶魔化时恶魔技能冷却时间初始化.
English: The Composure effect does not activate when Demonize ends. Upon Demonize, Demon Skill Cooldown is reset, and Crit Rate +15% while Demonic Mode is active.
Chinese: 恶魔化结束时不会产生平静效果,恶魔化时恶魔技能冷却时间初始化,恶魔化中暴击率增加15%.
English: The Composure effect does not activate when Demonize ends. Upon Demonize, Demon Skill Cooldown is reset, and Crit Rate +30% while Demonic Mode is active.
Chinese: 恶魔化结束时不会产生平静效果,恶魔化时恶魔技能冷却时间初始化,恶魔化中暴击率增加30%.
English: Incoming Damage -20% while Pushed.
Chinese: 被击异常中受到的伤害减少20%.
English: Incoming Damage -5% while Pushed.
Chinese: 被击异常中受到的伤害减少5%.
English: Incoming Damage -15% while Pushed.
Chinese: 被击异常中受到的伤害减少15%.
English: Incoming Damage -30% while Pushed.
Chinese: 被击异常中受到的伤害减少30%.
English: Punishment Damage +22.5%. When Punishment hits, Piety Meter gain +100%. Duration of Sacred Executioner +125%.
Chinese: 惩戒技能伤害增加22.5%,惩戒技能攻击时信仰值获得量增加100%.神之审判持续时间增加125%.
English: Punishment Damage +30%. When Punishment hits, Piety Meter gain +100%. Duration of Sacred Executioner +150%.
Chinese: 惩戒技能伤害增加30%,惩戒技能攻击时信仰值获得量增加100%.神之审判持续时间增加150%.
English: Natural recovery speed of Stamina Energy +450%, but you can not recover Shock Energy anymore.
Chinese: 虽然气力能量的自然恢复速度增加450%,但冲击能量再也无法恢复.
English: Natural recovery speed of Stamina Energy +300%. Stamina Skill Damage +25%. Shock Skill Damage -30%. Gain 3 Tenacious Power when using Stamina Skills. Gain Paralysis Immunity in Tenacity Release state.
Chinese: 气力能量自然恢复速度增加300%,气力技能伤害增加25%,但冲击技能伤害减少30%.使用气力技能时获得3斗志能量,在斗志焕发状态下变为僵直免疫状态.
English: Natural recovery speed of Stamina Energy +450%. Stamina Skill Damage +35%. Shock Skill Damage -30%. Gain 4 Tenacious Power when using Stamina Skills. Gain Paralysis Immunity in Tenacity Release state.
Chinese: 气力能量自然恢复速度增加450%,气力技能伤害增加35%,冲击技能伤害减少30%.使用气力技能时获得4斗志能量,在斗志焕发状态下变为僵直免疫状态.
English: Natural recovery speed of Stamina Energy +600%. Stamina Skill Damage +45%. Shock Skill Damage -30%. Gain 5 Tenacious Power when using Stamina Skills. Gain Paralysis Immunity in Tenacity Release state.
Chinese: 气力能量自然恢复速度增加600%,气力技能伤害增加45%,冲击技能伤害减少30%.使用气力技能时获得4斗志能量,在斗志焕发状态下变为僵直免疫状态.
English: During Hypersync Mode, on hit, Sync Skill Damage +6% and Cooldown for Sync skills excluding Movement skills and Stand Up skills -0.5s. Also, Cooldown of Sync skills is reset when entering Hypersync Mode, and it returns 40% of its Core Energy cost when canceled.
Chinese: 超同步状态模式中,当同步技能命中时,可获得伤害增加2%的效果(最多叠加3次),除移动技和觉醒技外的其他同步技能冷却时间各减少0.5秒.另外,进入超同步模式时,同步技能的冷却时间将被重置,当解除超同步模式时消耗的核心能源将返还40%.
English: During Hypersync Mode, on hit, Sync Skill Damage +12% and Cooldown for Sync skills excluding Movement skills and Stand Up skills -0.5s. Also, Cooldown of Sync skills is reset when entering Hypersync Mode, and it returns 40% of its Core Energy cost when canceled.
Chinese: 超同步状态模式中,当同步技能命中时,可获得伤害增加4%的效果(最多叠加3次),除移动技和觉醒技外的其他同步技能冷却时间各减少0.5秒.另外,进入超同步模式时,同步技能的冷却时间将被重置,当解除超同步模式时消耗的核心能源将返还40%.
English: During Hypersync Mode, on hit, Sync Skill Damage +21% and Cooldown for sync skills excluding Movement skills and Stand Up skills -0.5s. Also, Cooldown of Sync skills is reset when entering Hypersync Mode, and it returns 40% of its Core Energy cost when canceled.
Chinese: 超同步状态模式中,当同步技能命中时,可获得伤害增加6%的效果(最多叠加3次),除移动技和觉醒技外的其他同步技能冷却时间各减少0.5秒.另外,进入超同步模式时,同步技能的冷却时间将被重置,当解除超同步模式时消耗的核心能源将返还40%.
English: Move Speed +15% in Defensive Stance.
Chinese: 防御姿态下移动速度增加15%.
English: Normal skills Damage +25%. Shield Amount +30% in Defensive Stance. Damage +2% for 10s when hit and when hitting while in Defensive Stance (stacks up to 3 times, once every 1s).
Chinese: 普通技能的伤害增加25%,防御姿态的护盾量增加30%.防御姿态中被敌人攻击时在10秒内获得对敌人造成的伤害增加2%的效果.伤害增加效果叠加3次,每秒只获得1次.
English: Normal skills Damage +27.5%. Shield Amount +40% in Defensive Stance. Damage +3% for 10s when hit and when hitting foes while in Defensive Stance (stacks up to 3 times, once every 1s).
Chinese: 普通技能的伤害增加27.5%,防御姿态的护盾量增加40%.防御姿态中被敌人攻击时在10秒内获得对敌人造成的伤害增加3%的效果.伤害增加效果叠加3次,每秒只获得1次.
English: +30% Normal skills damage. +50% Shield Amount in Defensive Stance. +4% Damage for 10s when hit and when hitting foes while in Defensive Stance (stacks up to 3 times, once per second).
Chinese: 普通技能的伤害增加30%,防御姿态的护盾量增加50%.防御姿态中被敌人攻击时在10秒内获得对敌人造成的伤害增加4%的效果.伤害增加效果叠加3次,每秒只获得1次.
English: Death Trance does not consume Death Orb Meter for 2s when activated. Atk./Move Speed +5% and Atk. Power +(10%, 20%, 30%) depending on the number of Death Orbs available when using Deathblade Surge, for 30s.
Chinese: 刀锋艺术发动时在2秒内不会减少刀锋能量,使用刀锋爆裂时,根据爆裂阶段30秒内攻击速度和移动速度增加5%,攻击力增加10%,20%,30%.
English: Deathblade Surge skill Damage -30%. When Art is activated, Death Orb is immediately consumed to activate Deathblade Surge. Atk. Power +6%, Move Speed +6%, Atk. Power +10%, +20%, +30% for 30s according to the number of Death Orbs consumed.
Chinese: 刀锋艺术发动时在2秒内刀锋能量不会减少,使用刀锋爆裂时,根据爆裂阶段的不同,30秒内攻击速度和移动速度增加6%,攻击力增加12%,24%,36%.
English: Deathblade Surge skill Damage -30%. When Art is activated, Death Orb is immediately consumed to activate Deathblade Surge. Atk. Power +9%, Move Speed +9%, Atk. Power +12%, +24%, +36% for 30s according to the number of Death Orbs consumed.
Chinese: 刀锋艺术发动时在2秒内刀锋能量不会减少,使用刀锋爆裂时,根据爆裂阶段的不同,30秒内攻击速度和移动速度增加9%,攻击力增加14%,28%,42%.
English: Deathblade Surge skill Damage -30%. When Art is activated, Death Orb is immediately consumed to activate Deathblade Surge. Atk. Power +12%, Move Speed +12%, Atk. Power +15%, +30%, +45% for 30s according to the number of Death Orbs consumed.
Chinese: 刀锋艺术发动时在2秒内刀锋能量不会减少,使用刀锋爆裂时,根据爆裂阶段的不同,30秒内攻击速度和移动速度增加12%,攻击力增加18%,36%,54%.
English: Gunlance skill Damage and Crit Rate +10%. Crit Damage +40%. Battlefield Shield cannot be used. Shield Meter consumption during Defensive Stance +100%.
Chinese: 铳枪技能的伤害量和暴击率增加10%,暴击伤害增加40%,但无法使用战盾姿态,防御姿态中盾牌能量的消耗量增加100%.
English: Gunlance skill Damage and Crit Rate +15%. Crit Damage +50%. Battlefield Shield cannot be used. Consumption of the Shield Meter during Defensive Stance +100%.
Chinese: 铳枪技能的伤害量和暴击率增加15%,暴击伤害增加50%,但无法使用战盾姿态,防御姿态中盾牌能量的消耗量增加100%.
English: Damage +300% to Lucky monsters.
Chinese: 对幸运怪物造成的伤害增加300%.
English: Chance to obtain a bonus gatherable with Trap Fishing +20%.
Chinese: 渔网垂钓加成掉落物获得概率增加20%.
English: Chance to obtain a bonus gatherable with Trap Fishing +40%.
Chinese: 渔网垂钓加成掉落物获得概率增加40%.
English: Chance to obtain a bonus gatherable with Trap Fishing +60%.
Chinese: 渔网垂钓加成掉落物获得概率增加60%.
English: Crit Damage +50% in Burst Mode, but Burst Meter runs out 25% faster.
Chinese: 狂暴时暴击伤害增加50%,但是怒气值会快速消耗25%.
English: Every 3s that pass without you receiving Damage increases your MP Recovery. Taking a hit will remove the effect temporarily. (Cooldown: 10s)
Chinese: 如果不被敌人攻击,每3秒恢复速度就会增加.被击时效果暂时解除.(冷却时间10秒)
English: Stacks up to +5% MP Recovery every 3s while you are not attacked. When the maximum stack is reached, skill Cooldown -3%. Being hit removes 1 stack of the effect. A new stack cannot be gained for 10s.
Chinese: 不受敌人攻击时,每3秒恢复速度最大增加5%,达到最大效果时技能冷却时间减少3%.被击时效果减少1次,有10秒冷却时间.
English: Stacks up to +10% MP Recovery every 3s while you are not attacked. When the maximum stack is reached, skill Cooldown -6%. Being hit removes 1 stack of the effect. A new stack cannot be gained for 10s.
Chinese: 不受敌人攻击时,每3秒恢复速度最大增加10%,达到最大效果时技能冷却时间减少6%.被击时效果减少1次,有10秒冷却时间.
English: Stacks up to +15% MP Recovery every 3s while you are not attacked. When the maximum stack is reached, skill Cooldown -10%. Being hit removes 1 stack of the effect. A new stack cannot be gained for 10s.
Chinese: 不受敌人攻击时,每3秒恢复速度最大增加15%,达到最大效果时技能冷却时间减少10%.被击时效果减少1次,有10秒冷却时间.
English: After using a Movement Skill, Damage of skills (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +3% for 5s.
Chinese: 使用移动技后5秒内,除基本攻击和觉醒技外,技能伤害增加3%.
English: After using a Movement Skill, Damage of skills (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +8% for 5s.
Chinese: 使用移动技后5秒内,除基本攻击和觉醒技外,技能伤害增加8%.
English: After using a Movement Skill, Damage of skills (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +16% for 5s.
Chinese: 使用移动技后5秒内,除基本攻击和觉醒技外,技能伤害增加16%.
English: +10% Crit Damage but your attacks have a chance to deal -20% Damage.
Chinese: 虽然暴击伤害增加10%,但攻击时一定几率伤害减少20%.
English: +25% Crit Damage but your attacks have a chance to deal -20% Damage.
Chinese: 虽然暴击伤害增加25%,但攻击时一定几率伤害减少20%.
English: Max MP +25%.
Chinese: 最大魔力值增加25%.
English: Max MP +5%.
Chinese: 最大魔力值增加5%.
English: Max MP +15%.
Chinese: 最大魔力值增加15%.
English: Max MP +30%.
Chinese: 最大魔力值增加30%.
English: Vein Discovery skill effect +20%.
Chinese: 矿脉发现技能效果增加20%.
English: Vein Discovery skill effect +40%.
Chinese: 矿脉发现技能效果增加40%.
English: Vein Discovery skill effect +60%.
Chinese: 矿脉发现技能效果增加60%.
English: Chaos Meter +50%. Atk. Power +12% and Crit Rate +3% when the Chaos Meter is full.
Chinese: 混沌能量获得量增加50%.此外,当混沌能量充满时,攻击力增加12%,暴击率增加3%.
English: Chaos Meter +50%. Atk. Power +18% and Crit Rate +5% when the Chaos Meter is full.
Chinese: 混沌能量获得量增加50%.此外,当混沌能量充满时,攻击力增加18%,暴击率增加5%.
English: Chaos Meter +50%. Atk. Power +25% and Crit Rate +8% when the Chaos Meter is full.
Chinese: 混沌能量获得量增加50%.此外,当混沌能量充满时,攻击力增加25%,暴击率增加8%.
English: 2% chance of obtaining a massive amount of Silver upon killing a foe.
Chinese: 击杀敌人时有2%概率大幅增加获得银币.
English: 4% chance of obtaining a massive amount of Silver upon killing a foe.
Chinese: 击杀敌人时有4%概率大幅增加获得银币.
English: 6% chance of obtaining a massive amount of Silver upon killing a foe.
Chinese: 击杀敌人时有6%概率大幅增加获得银币.
English: Sun Shower's Raindrop Meter consumption decreases by 50%. While Sun Shower is active, damage dealt by Weather skills increases by 7%.
Chinese: 太阳雨的雨滴能量消耗量减少50%,太阳雨激活期间气象技能伤害量增加7%.
English: Sun Shower's Raindrop Meter consumption decreases by 50%. While Sun Shower is active, damage dealt by Weather skills increases by 15%.
Chinese: 太阳雨的雨滴能量消耗量减少50%,太阳雨激活期间气象技能伤害量增加15%.
English: Sun Shower's Raindrop Meter consumption decreases by 50%. While Sun Shower is active, damage dealt by Weather skills increases by 30%.
Chinese: 太阳雨的雨滴能量消耗量减少50%,太阳雨激活期间气象技能伤害量增加30%.
English: Upon switching to Persona Mode, gain the "Lunar Voice" effect instead of the Swoop Enhancement effect that stacks every second. Upon gaining the "Lunar Voice" effect, Swoop skill Damage +120%, Atk. Speed +10%, and "Shadow Step" skill cooldown is reset.
Chinese: 转换为匿影假面状态时,将获得'月声'效果,而不是每秒叠加的奇袭强化效果.获得'月声'效果时,奇袭伤害增加120%,追加攻击速度增加10%,'影步'技能冷却时间初始化.
English: Upon switching to Persona Mode, gain the "Lunar Voice" effect instead of the Swoop Enhancement effect that stacks every second. Upon gaining the "Lunar Voice" effect, Swoop skill Damage +135%, Crit Rate +5%, Atk. Speed +10%, and "Shadow Step" skill cooldown is reset.
Chinese: 转换为匿影假面状态时,将获得'月声'效果,而不是每秒叠加的奇袭强化效果.获得'月声'效果时,奇袭伤害增加135%,追加暴击率增加5%,追加攻击速度增加10%,'影步'技能冷却时间初始化.
English: Upon switching to Persona Mode, gain the "Lunar Voice" effect instead of the Swoop Enhancement effect that stacks every second. Upon gaining the "Lunar Voice" effect, Swoop skill Damage +150%, Crit Rate +10%, Atk. Speed +10%, and "Shadow Step" skill cooldown is reset.
Chinese: 转换为匿影假面状态时,将获得'月声'效果,而不是每秒叠加的奇袭强化效果.获得'月声'效果时,奇袭伤害增加150%,追加暴击率增加10%,追加攻击速度增加10%,'影步'技能冷却时间初始化.
English: Move Speed -2%.
Chinese: 移动速度减少2%.
English: Move Speed -4%.
Chinese: 移动速度减少4%.
English: Move Speed -6%.
Chinese: 移动速度减少6%.
English: MP Recovery +40%.
Chinese: 魔力恢复速度增加40%.
English: MP Recovery +5%. When MP is at 50% or below, Damage to foes +3%.
Chinese: 魔力恢复速度增加5%,魔力50%以下时对敌人造成的伤害增加3%.
English: MP Recovery +15%. When MP is at 50% or below, Damage to foes +6%.
Chinese: 魔力恢复速度增加15%,魔力50%以下时对敌人造成的伤害增加6%.
English: MP Recovery +30%. When MP is at 50% or below, Damage to foes +12%.
Chinese: 魔力恢复速度增加30%,魔力50%以下时对敌人造成的伤害增加12%.
English: When receiving fatal Damage, become invincible for 3s, recovering 50% of the Damage taken during invincibility as HP.
Chinese: 受到死亡伤害3秒内无敌,恢复当时受到的50%伤害.
English: When receiving fatal Damage, become invincible for 3s, recovering 50% of the Damage taken during invincibility as HP. Resets Movement Skill cooldown. (Cooldown: 15m)
Chinese: 受到死亡伤害3秒内无敌,恢复效果适用中受到的伤害50%.(冷却时间15分)
English: When receiving fatal Damage, become invincible for 3s, recovering 50% of the Damage taken during invincibility as HP. Resets Movement Skill cooldown. (Cooldown: 12m)
Chinese: 受到死亡伤害3秒内无敌,恢复效果适用中受到的伤害50%.(冷却时间12分)
English: When receiving fatal Damage, become invincible for 3s, recovering 50% of the Damage taken during invincibility as HP. Resets Movement Skill cooldown. (Cooldown: 9m)
Chinese: 受到死亡伤害3秒内无敌,恢复效果适用中受到的伤害50%.(冷却时间9分)
English: Attacks summon temporary soldiers that Damage foes periodically.
Chinese: 攻击敌人时,召唤周期性伤害敌人的自爆兵.
English: Attacks summon temporary soldiers that Damage foes. (Cooldown: 75s)
Chinese: 攻击敌人时召唤给敌人造成伤害的自爆兵.(冷却时间75秒)
English: Attacks summon temporary soldiers that Damage foes. (Cooldown: 30s)
Chinese: 攻击敌人时召唤给敌人造成伤害的自爆兵.(冷却时间30秒)
English: Attacks summon temporary soldiers that Damage foes. (Cooldown: 15s)
Chinese: 攻击敌人时召唤给敌人造成伤害的自爆兵.(冷却时间15秒)
English: Damage of attacks other than Back Attack and Frontal Attack +3%. Does not apply to Awakening Skills.
Chinese: 攻击类型不属于背击和头击的攻击伤害增加3%.觉醒技能不适用该效果.
English: Damage of attacks other than Back Attack and Frontal Attack +8%. Does not apply to Awakening Skills.
Chinese: 攻击类型不属于背击和头击的攻击伤害增加8%.觉醒技能不适用该效果.
English: Damage of attacks other than Back Attack and Frontal Attack +16%. Does not apply to Awakening Skills.
Chinese: 攻击类型不属于背击和头击的攻击伤害增加16%.觉醒技能不适用该效果.
English: Max number of Esoteric Orbs +1. Esoteric skills consume all Esoteric Orbs and inflict +17% Damage per Esoteric Orb consumed.
Chinese: 元素珠的最大个数增加1个,使用奥义技能时追加消耗剩余的元素珠.追加消耗的元素珠对应的奥义技能伤害增加17%
English: Max number of Esoteric Orbs +1. Esoteric skills consume all Esoteric Orbs and inflict +26% Damage per Esoteric Orb consumed.
Chinese: 元素珠的最大个数增加1个,使用奥义技能时追加消耗剩余的元素珠.追加消耗的元素珠对应的奥义技能伤害增加26%
English: Max number of Esoteric Orbs +1. Esoteric skills consume all Esoteric Orbs and inflict +35% Damage per Esoteric Orb consumed.
Chinese: 元素珠的最大个数增加1个,使用奥义技能时追加消耗剩余的元素珠.追加消耗的元素珠对应的奥义技能伤害增加35%
English: Atk. Power +10% when not in a Party or Raid.
Chinese: 未组队时,攻击力增加10%.
English: Atk. Power +4% when not in a Party or Raid.
Chinese: 未组队时,攻击力增加4%.
English: Atk. Power +8% when not in a Party or Raid.
Chinese: 未组队时,攻击力增加8%.
English: Atk. Power +12% when not in a Party or Raid.
Chinese: 未组队时,攻击力增加12%.
English: Atk. Power and Speed in Barrage Mode +20%.
Chinese: 炮击模式中攻击力和攻击速度增加20%.
English: If Firepower Level 1 or more, Overheat is triggered. Normal Skill Damage +7% and Firepower Meter duration +10s. When not in Barrage Mode, incoming Damage -5%.
Chinese: 火力能量至少充满1阶段后发动过热效果,普通技能伤害增加7%,维持火力能量的时间增加10秒.非炮击模式时受到的伤害减少5%.
English: If Firepower Level 1 or more, Overheat is triggered. Normal Skill Damage +14% and Firepower Meter duration +12s. When not in Barrage Mode, incoming Damage -10%.
Chinese: 火力能量至少充满1阶段后发动过热效果,普通技能伤害增加14%,维持火力能量的时间增加12秒.非炮击模式时受到的伤害减少10%.
English: If Firepower Level 1 or more, Overheat is triggered. Normal Skill Damage +28% and Firepower Meter duration +14s. When not in Barrage Mode, incoming Damage -15%.
Chinese: 火力能量至少充满1阶段后发动过热效果,普通技能伤害增加28%,维持火力能量的时间增加14秒.非炮击模式时受到的伤害减少15%.
English: Piercing skills lv. +1.
Chinese: 穿透型技能的穿透等级增加1.
English: Piercing skills lv. +3.
Chinese: 穿透型技能的穿透等级增加3.
English: Every Perfect Zone skill is fired as a perfect shot regardless of the timing.
Chinese: 完美吟唱技能的所有施展区间判定为完美.
English: 33% chance to resist Poison
Chinese: 33%概率中毒抵抗
English: 66% chance to resist Poison
Chinese: 66%概率中毒抵抗
English: Effectiveness of recovery items +25%.
Chinese: 恢复物品的效果增加25%.
English: Energy Explosion puts you in the 3rd level. Energy Explosion lasts 50% longer and its Cooldown -10s.
Chinese: 当爆发内功时,直接进入第3阶段的内功爆发,内功爆发持续时间增加50%,冷却时间减少10秒.
English: Awakening Skill Damage +5%. When using Hype, enter level 3 immediately. While in Hype Mode, Energy recovery speed +300%, Damage +20%.
Chinese: 觉醒技的伤害增加5%.金刚神功使用时立即进入第3阶段,金刚神功状态时内功恢复速度增加300%,伤害增加效果增加20%.
English: Awakening Skill Damage +10%. When using Hype, enter level 3 immediately. While in Hype Mode, Energy recovery speed +300%, Damage +30%.
Chinese: 觉醒技的伤害增加10%.金刚神功使用时立即进入第3阶段,金刚神功状态时内功恢复速度增加300%,伤害增加效果增加30%.
English: Awakening Skill Damage +20%. When using Hype, enter level 3 immediately. While in Hype Mode, Energy recovery speed +300%, Damage +40%.
Chinese: 觉醒技的伤害增加20%.金刚神功使用时立即进入第3阶段,金刚神功状态时内功恢复速度增加300%,伤害增加效果增加40%.
English: When attacked, chance of casting Divine Protection which decreases the Damage taken by 60%.
Chinese: 被击时有一定概率受到女神的庇护伤害减少60%.
English: When attacked, there is a 20% chance of activating Divine Protection which reduces the Damage received by 60%. (Cooldown: 60s)
Chinese: 被击时20%概率受到女神加护的伤害减少60%.(冷却时间60秒)
English: When attacked, there is a 20% chance of activating Divine Protection which reduces the Damage received by 60%. (Cooldown: 20s)
Chinese: 被击时20%概率受到女神加护的伤害减少60%.(冷却时间20秒)
English: When attacked, there is a 20% chance of activating Divine Protection which reduces the Damage received by 60%. (Cooldown: 10s)
Chinese: 被击时20%概率受到女神加护的伤害减少60%.(冷却时间10秒)
English: Damage +7% while in Burst Mode and Bloodlust Crit Rate +5%. Fury Meter gain -25% and Burst duration -50%. When Burst ends, Exhaustion does not occur.
Chinese: 暴走中对敌人造成的伤害增加7%,嗜血杀戮欲技能的暴击率增加5%,但怒气值获得量减少25%,暴走持续时间减少50%,暴走结束时不会产生虚脱效果.
English: Damage +15% while in Burst Mode and Bloodlust Crit Rate +10%. Fury Meter gain -25% and Burst duration -50%. When Burst ends, Exhaustion does not occur.
Chinese: 暴走中对敌人造成的伤害增加15%,嗜血杀戮欲技能的暴击率增加10%,但怒气值获得量减少25%,暴走持续时间减少50%,暴走结束时不会产生虚脱效果.
English: Damage +25% while in Burst Mode and Bloodlust Crit Rate +20%. Fury Meter gain -25% and Burst duration -50%. When Burst ends, Exhaustion does not occur.
Chinese: 暴走中对敌人造成的伤害增加25%,嗜血杀戮欲技能的暴击率增加20%,但怒气值获得量减少25%,暴走持续时间减少50%,暴走结束时不会产生虚脱效果.
English: Only 1 Esoteric Orb is used when using Esoteric Skill, and Esoteric Skill Damage +15%.
Chinese: 使用奥义技能时只消耗1个元素珠,奥义技能伤害增加15%.
English: Only 1 Esoteric Orb is used when using Esoteric Skill, and Esoteric Skill Damage +22%.
Chinese: 使用奥义技能时只消耗1个元素珠,奥义技能伤害增加22%.
English: Only 1 Esoteric Orb is used when using Esoteric Skill, and Esoteric Skill Damage +30%.
Chinese: 使用奥义技能时只消耗1个元素珠,奥义技能伤害增加30%.
English: Max Energy +50%.
Chinese: 内功最大值增加50%.
English: Energy does not go below 1, but additional Energy Recovery effect is not applied during Hype or Combat Resource Recovery. If Energy is 30% or below, Damage to foes +5%.
Chinese: 内功值不会下降到1以下,战斗资源恢复效果及在金刚神功中不适用追加内功恢复效果.当内功值在30%以下时,对敌人造成的伤害增加5%.
English: Energy does not go below 1, but additional Energy Recovery effect is not applied during Hype or Combat Resource Recovery. If Energy is 30% or below, Damage to foes +10%.
Chinese: 内功值不会下降到1以下,战斗资源恢复效果及在金刚神功中不适用追加内功恢复效果.当内功值在30%以下时,对敌人造成的伤害增加10%.
English: Energy does not go below 1, but additional Energy Recovery effect is not applied during Hype or Combat Resource Recovery. If Energy is 30% or below, Damage to foes +18%.
Chinese: 内功值不会下降到1以下,战斗资源恢复效果及在金刚神功中不适用追加内功恢复效果.当内功值在30%以下时,对敌人造成的伤害增加18%.
English: Normal Skill Damage +20%. Shadowburst Meter +50% for all skills. Disables Demonize.
Chinese: 普通技能伤害增加20%,所有技能的蚕食能量获得量增加50%,但无法变身恶魔化.
English: Normal Skill Damage +28%. Shadowburst Meter +50% for all skills. Disables Demonize.
Chinese: 普通技能伤害增加25%,所有技能的蚕食能量获得量增加50%,但无法变身恶魔化.
English: Shield and Healing effectiveness on all Party Members +6%. If target's HP is 50% or lower, +3% additional effectiveness.
Chinese: 对自身及队员使用的护盾及生命力恢复效果增加6%,目标生命力低于50%时,该效果追加3%.
English: Shield and Healing effectiveness on all Party Members +14%. If target's HP is 50% or lower, +7% additional effectiveness.
Chinese: 对自身及队员使用的护盾及生命力恢复效果增加14%,目标生命力低于50%时,该效果追加7%.
English: Shield and Healing effectiveness on all Party Members +24%. If target's HP is 50% or lower, +12% additional effectiveness.
Chinese: 对自身及队员使用的护盾及生命力恢复效果增加24%,目标生命力低于50%时,该效果追加12%.
English: Damage +15% to foes with 30% or lower HP.
Chinese: 生命值30%以下的攻击伤害增加15%.
English: Damage +9% to foes with 30% or lower HP.
Chinese: 攻击生命值低于30%的敌人时,伤害增加9%.
English: Damage +22% to foes with 30% or lower HP.
Chinese: 攻击生命值低于30%的敌人时,伤害增加22%.
English: Damage +36% to foes with 30% or lower HP.
Chinese: 攻击生命值低于30%的敌人时,伤害增加36%.
English: 3% chance of a sapling sprouting up where you logged.
Chinese: 采集树木的地方有3%概率生成树苗.
English: 7% chance of a sapling sprouting up where you logged.
Chinese: 采集树木的地方有7%概率生成树苗.
English: 10% chance of a sapling sprouting up where you logged.
Chinese: 采集树木的地方有10%概率生成树苗.
English: Possession Meter turns into Edge Meter, disabling Deathlord Mode. Edge Meter increases upon using Deathlord Skills. When the Edge Meter is full, Deathlord Skills are disabled for 12s, but Ghast Skills are enhanced. Using Deathlord Skills does not consume Soul Stones. However, upon gathering 3 Soul Stones, instead of consuming all, the enhanced Deathlord Skills are used. Ghast and Deathlord Skills Damage +20%. Additionally, the enhanced Deathlord Skills Damage +25%.
Chinese: 鬼附身能量变更为边界能量,无法再死神化,使用死神技能时增加边界能量.如果边界能量充满,12秒内无法使用死神技能,但可以强化煞鬼技能.使用死神技能时不消耗灵魂石,收集3颗灵魂石后全部消耗,而是使用强化的死神技能.煞鬼技能及死神技能伤害量增加20%,追加强化的死神技能的伤害量增加25%.
English: Possession Meter turns into Edge Meter, disabling Deathlord Mode. Edge Meter increases upon using Deathlord Skills. When the Edge Meter is full, Deathlord Skills are disabled for 12s, but Ghast Skills are enhanced. Using Deathlord Skills does not consume Soul Stones. However, upon gathering 3 Soul Stones, instead of consuming all, the enhanced Deathlord Skills are used. Ghast and Deathlord Skills Damage +30%. Additionally, the enhanced Deathlord Skills Damage +35%.
Chinese: 鬼附身能量变更为边界能量,无法再死神化,使用死神技能时增加边界能量.如果边界能量充满,12秒内无法使用死神技能,但可以强化煞鬼技能.使用死神技能时不消耗灵魂石,收集3颗灵魂石后全部消耗,而是使用强化的死神技能.煞鬼技能及死神技能伤害量增加30%,追加强化的死神技能的伤害量增加35%.
English: Possession Meter turns into Edge Meter, disabling Deathlord Mode. Edge Meter increases upon using Deathlord Skills. When the Edge Meter is full, Deathlord Skills are disabled for 12s, but Ghast Skills are enhanced. Using Deathlord Skills does not consume Soul Stones. However, upon gathering 3 Soul Stones, instead of consuming all, the enhanced Deathlord Skills are used. Ghast and Deathlord Skills Damage +40%. Additionally, the enhanced Deathlord Skills Damage +50%.
Chinese: 鬼附身能量变更为边界能量,无法再死神化,使用死神技能时增加边界能量.如果边界能量充满,12秒内无法使用死神技能,但可以强化煞鬼技能.使用死神技能时不消耗灵魂石,收集3颗灵魂石后全部消耗,而是使用强化的死神技能.煞鬼技能及死神技能伤害量增加40%,追加强化的死神技能的伤害量增加50%.
English: 10% chance of obtaining an additional secret map.
Chinese: 获得秘密地图时有10%概率再获得一个.
English: 20% chance of obtaining an additional secret map.
Chinese: 获得秘密地图时有20%概率再获得一个.
English: 30% chance of obtaining an additional secret map.
Chinese: 获得秘密地图时有30%概率再获得一个.
English: Cannot use Focus stance. Flurry skills Damage +50% .
Chinese: 虽然不能使用凝神姿态,但乱舞技能伤害增加50%.
English: Cannot use Focus Stance. Flurry Skill Damage +22%, Dual Meter gain +50%. Cooldown of Movement Skills decrease by 2s when the Dual Meter is consumed.
Chinese: 虽然不能使用凝神姿态,但乱舞技能伤害增加20%,双兵能量获得量增加50%.
English: Cannot use Focus Stance. Flurry Skill Damage +33%, Dual Meter gain +75%. Cooldown of Movement Skills decrease by 2s when the Dual Meter is consumed.
Chinese: 虽然不能使用凝神姿态,但乱舞技能伤害增加30%,双兵能量获得量增加75%.
English: Cannot use Focus Stance. Flurry Skill Damage +44%, Dual Meter gain +100%. Cooldown of Movement Skills decrease by 2s when the Dual Meter is consumed.
Chinese: 虽然不能使用凝神姿态,但乱舞技能伤害增加40%,双兵能量获得量增加100%.
English: Expert Hunter effectiveness +20%.
Chinese: 专业猎人技能的效果增加20%.
English: Expert Hunter effectiveness +40%.
Chinese: 专业猎人技能的效果增加40%.
English: Expert Hunter effectiveness +60%.
Chinese: 专业猎人技能的效果增加60%.
English: Ancient Elemental costs 1 less bubble.
Chinese: 远古精灵技能的远古灵珠消耗减少1个.
English: Enhances the Ancient Elemental Skill. Elemental Orb cost -1. Normal Skill Damage and Ancient Elemental Skill Damage +2% and Crit Rate +3%.
Chinese: 远古精灵技能的性能强化,远古灵珠消耗个数减少1个.追加普通技能和远古精灵技能的伤害增加2%,暴击率增加3%.
English: Enhances the Ancient Elemental Skill. Elemental Orb cost -1. Normal Skill Damage and Ancient Elemental Skill Damage +10% and Crit Rate +8%.
Chinese: 远古精灵技能的性能强化,远古灵珠消耗个数减少1个.追加普通技能和远古精灵技能的伤害增加10%,暴击率增加8%.
English: Enhances the Ancient Elemental Skill. Elemental Orb cost -1. Normal Skill Damage and Ancient Elemental Skill Damage +20% and Crit Rate +16%.
Chinese: 远古精灵技能的性能强化,远古灵珠消耗个数减少1个.追加普通技能和远古精灵技能的伤害增加20%,暴击率增加16%.
English: Damage to shields +16%.
Chinese: 对护盾的伤害增加16%.
English: Damage to shields +100%.
Chinese: 对护盾的伤害增加100%.
English: When "!!!!!" is entered into normal chat, Sight Focus is activated for 6s. After the effect is activated, offensive skill Damage +8%. Only half of the effect is applied to Awakening Skills. Does not apply to Basic Attack. Cooldown: 30s.
Chinese: 如果包含"!!!!!!"的句子通过一般聊天发出的话,引人注目会在6秒内发动.仅限1次发动效果后使用的攻击技能伤害增加8%.觉醒技只适用一半效果,基本攻击不适用.(发动冷却时间30秒)
English: When "!!!!!" is entered into normal chat, Sight Focus is activated for 6s. After the effect is activated, offensive skill Damage +16%. Only half of the effect is applied to Awakening Skills. Does not apply to Basic Attack. Cooldown: 30s.
Chinese: 如果包含"!!!!!!"的句子通过一般聊天发出的话,引人注目会在6秒内发动.仅限1次发动效果后使用的攻击技能伤害增加16%.觉醒技只适用一半效果,基本攻击不适用.(发动冷却时间30秒)
English: When "!!!!!" is entered into normal chat, Sight Focus is activated for 6s. After the effect is activated, offensive skill Damage +28%. Only half of the effect is applied to Awakening Skills. Does not apply to Basic Attack. Cooldown: 30s.
Chinese: 如果包含"!!!!!!"的句子通过一般聊天发出的话,引人注目会在6秒内发动.仅限1次发动效果后使用的攻击技能伤害增加28%.觉醒技只适用一半效果,基本攻击不适用.(发动冷却时间30秒)
English: 33% chance to resist Sleep
Chinese: 33%概率抵抗睡眠
English: 66% chance to resist Sleep
Chinese: 66%概率抵抗睡眠
English: 33% chance to resist Slow
Chinese: 33%概率抵抗慢速
English: 66% chance to resist Slow
Chinese: 66%概率抵抗慢速
English: 10% chance of obtaining an additional Ability Stone.
Chinese: 获得能量石时,有10%概率再获得一个.
English: 20% chance of obtaining an additional Ability Stone.
Chinese: 获得能量石时,有20%概率再获得一个.
English: 30% chance of obtaining an additional Ability Stone.
Chinese: 获得能量石时,有30%概率再获得一个.
English: Atk./Move Speed +15%. MP -20%. Energy -20%. Stamina Regen -40%.
Chinese: 攻击和移动速度增加15%,魔力/内功的自然恢复量减少20%,气力自然恢复量减少40%.
English: Atk./Move Speed +3%.
Chinese: 攻击速度和移动速度增加3%.
English: Atk./Move Speed +8%.
Chinese: 攻击速度和移动速度增加8%.
English: Atk./Move Speed +15%
Chinese: 攻击速度和移动速度增加15%.
English: Damage +15% when your HP is above 80%.
Chinese: 当自身生命值超过80%时,造成的伤害会增加15%.
English: Damage +3% when your HP is above 80%.
Chinese: 当自身生命值超过80%时,造成的伤害会增加3%.
English: Damage +8% when your HP is above 80%.
Chinese: 当自身生命值超过80%时,造成的伤害会增加8%.
English: Damage +16% when your HP is above 80%.
Chinese: 当自身生命值超过80%时,造成的伤害会增加16%.
English: 33% chance to resist Petrification
Chinese: 33%概率抵抗石化
English: 66% chance to resist Petrification
Chinese: 66%概率抵抗石化
English: Crit Rate +7% of the basic Move Speed Bonus percentage, and Crit Damage +22% of the basic Atk. Speed Increase percentage. If Umbrella skill is used and then again within 3s, recover max 12% of Raindrop Meter. Sun Shower is enhanced and counts as an Umbrella skill. Sun Shower AoE radius is reduced and Raindrop Meter consumption +50%. Foes no longer receive the Atk. Power Reduction effect, but Atk. Speed and Move Speed Increase of allies +12%.
Chinese: 增加基本移动速度增加量的7%暴击率,增加基本攻击速度增加量的22%暴击伤害量.使用雨伞技能,3秒内使用雨伞技能可恢复最大雨滴能量的12%.太阳雨强化,雨伞技能适用.太阳雨范围减少,雨滴消耗量增加50%,不再对敌人赋予攻击力减少效果,但对友军赋予攻击速度及移动速度增加12%的效果
English: Crit Rate +15% of the basic Move Speed Bonus percentage, and Crit Damage +45% of the basic Atk. Speed Increase percentage. If Umbrella skill is used and then again within 3s, recover max 12% of Raindrop Meter. Sun Shower is enhanced and counts as an Umbrella skill. Sun Shower AoE radius is reduced and Raindrop Meter consumption +50%. Foes no longer receive the Atk. Power Reduction effect, but Atk. Speed and Move Speed Increase of allies +12%. 
Chinese: 增加基本移动速度增加量的15%暴击率,增加基本攻击速度增加量的45%暴击伤害量.使用雨伞技能,3秒内使用雨伞技能可恢复最大雨滴能量的12%.太阳雨强化,雨伞技能适用.太阳雨范围减少,雨滴消耗量增加50%,不再对敌人赋予攻击力减少效果,但对友军赋予攻击速度及移动速度增加12%的效果
English: Crit Rate +30% of the basic Move Speed Bonus percentage, and Crit Damage +90% of the basic Atk. Speed Increase percentage. If Umbrella skill is used and then again within 3s, recover max 12% of Raindrop Meter. Sun Shower is enhanced and counts as an Umbrella skill. Sun Shower AoE radius is reduced and Raindrop Meter consumption +50%. Foes no longer receive the Atk. Power Reduction effect, but Atk. Speed and Move Speed Increase of allies +12%.
Chinese: 增加基本移动速度增加量的30%暴击率,增加基本攻击速度增加量的90%暴击伤害量.使用雨伞技能,3秒内使用雨伞技能可恢复最大雨滴能量的12%.太阳雨强化,雨伞技能适用.太阳雨范围减少,雨滴消耗量增加50%,不再对敌人赋予攻击力减少效果,但对友军赋予攻击速度及移动速度增加12%的效果
English: Outgoing Damage +15% at 30% or lower HP.
Chinese: 当生命值低于30%时,对敌人造成的伤害增加15%.
English: Outgoing Damage +3% at 50% or lower HP.
Chinese: 当生命值低于50%时,对敌人造成的伤害增加3%.
English: Outgoing Damage +8% at 50% or lower HP.
Chinese: 当生命值低于50%时,对敌人造成的伤害增加8%.
English: Outgoing Damage +16% at 50% or lower HP.
Chinese: 当生命值低于50%时,对敌人造成的伤害增加16%.
English: Encumbered Speed +15%.
Chinese: 提着东西的状态下,运输速度增加15%.
English: Encumbered Speed +30%.
Chinese: 提着东西的状态下,运输速度增加30%.
English: Encumbered Speed +45%.
Chinese: 提着东西的状态下,运输速度增加45%.
English: 33% chance to resist Stun
Chinese: 33%概率抵抗眩晕
English: 66% chance to resist Stun
Chinese: 66%概率抵抗眩晕
English: Charging Skills charging speed +40% and Crit Rate +30% when overcharged.
Chinese: 蓄力技能的蓄力速度增加40%,超载暴击率增加30%.
English: Charging Skills charging speed +8%. Damage +4%.
Chinese: 蓄力技能的蓄力速度增加8%,伤害增加4%.
English: Charging Skills charging speed +20%. Damage +10%.
Chinese: 蓄力技能的蓄力速度增加20%,伤害增加10%.
English: Charging Skills charging speed +40%. Damage +20%.
Chinese: 蓄力技能的蓄力速度增加40%,伤害增加20%.
English: Your outgoing Damage from Serenade of Courage +10% and Crit Rate +10%. 
Chinese: 使用英勇小夜曲时,自身对敌人造成的伤害额外增加10%,暴击率增加10%.
English: Your outgoing Damage from Serenade of Courage +10% and Crit Rate +10%. 
Chinese: 使用英勇小夜曲时,自身对敌人造成的伤害增加10%,暴击率增加10%.
English: Your outgoing Damage from Serenade of Courage +15% and Crit Rate +10%. 
Chinese: 使用英勇小夜曲时,自身对敌人造成的伤害增加15%,暴击率增加10%.
English: Your outgoing Damage from Serenade of Courage +20% and Crit Rate +10%.
Chinese: 使用英勇小夜曲时,自身对敌人造成的伤害增加20%,暴击率增加10%.
English: Incoming Damage is reduced proportional to HP lost. (Max. 20%)
Chinese: 与失去的生命值成正比,受到的伤害减少.(最多20%)
English: Incoming Damage is reduced proportional to HP lost. (Max. 5%)
Chinese: 与失去的生命值成正比,受到的伤害减少.(最多5%)
English: Incoming Damage is reduced proportional to HP lost. (Max. 15%)
Chinese: 与失去的生命值成正比,受到的伤害减少.(最多15%)
English: Incoming Damage is reduced proportional to HP lost. (Max. 30%)
Chinese: 与失去的生命值成正比,受到的伤害减少.(最多30%)
English: Your attacks have a chance to grant you a lightning orb. When you gather 5 lightning orbs, they will explode to deal Damage to nearby foes.
Chinese: 攻击时,一定概率获得雷球.雷球聚集5个的话就会爆炸给周围的敌人造成伤害.
English: Attacks have a 60% chance of generating a lightning orb. These lightning orbs can only be generated once every 4s. When 5 orbs are created, they explode and Damage surrounding foes. 
Chinese: 攻击时,60%概率获得闪电球.获得1次闪电球后至少4秒内无法追加获得,聚集5个后爆炸,给周围的敌人造成伤害.
English: Attacks have a 60% chance of generating a lightning orb. These lightning orbs can only be generated once every 2s. When 5 orbs are created, they explode and Damage surrounding foes.
Chinese: 攻击时,60%概率获得闪电球.获得1次闪电球后至少2秒内无法追加获得,聚集5个后爆炸,给周围的敌人造成伤害.
English: Attacks have a 60% chance of generating a lightning orb. These lightning orbs can only be generated once every 1s. When 5 orbs are created, they explode and Damage surrounding foes.
Chinese: 攻击时,60%概率获得闪电球.获得1次闪电球后至少1秒内无法追加获得,聚集5个后爆炸,给周围的敌人造成伤害.
English: When logging a tree, there is a 10% chance of obtaining bonus material with the equipped tool.
Chinese: 砍伐树木获得副产品时,10%概率获得其他道具伐木时获得的副产品.
English: When logging a tree, there is a 20% chance of obtaining bonus material with the equipped tool.
Chinese: 砍伐树木获得副产品时,20%概率获得其他道具伐木时获得的副产品.
English: When logging a tree, there is a 30% chance of obtaining bonus material with the equipped tool.
Chinese: 砍伐树木获得副产品时,30%概率获得其他道具伐木时获得的副产品.
English: 15% chance upon digging to discover an additional treasure chest.
Chinese: 挖土时,有15%概率追加生成宝箱.
English: 4% chance upon digging to discover an additional treasure chest.
Chinese: 挖土时,有4%概率追加生成宝箱.
English: 8% chance upon digging to discover an additional treasure chest.
Chinese: 挖土时,有8%概率追加生成宝箱.
English: 12% chance upon digging to discover an additional treasure chest.
Chinese: 挖土时,有12%概率追加生成宝箱.
English: 50% chance to reset Kick Tree Cooldown.
Chinese: 有50%概率会初始化踢腿的冷却时间.
English: 50% chance to reset Cooldown of Kick Tree is used.
Chinese: 踢腿时有50%概率,冷却时间初始化.
English: Crit Rate +3%. Upon using Soul Stone, recover Possession Meter by 5%. Upon entering while in Deathlord Mode, the cooldown of Deathlord Skills resets and Deathlord Skills Damage while in Deathlord Mode +5%, Deathlord Skills cooldown -50%.
Chinese: 暴击率增加3%,使用灵魂石时鬼附身能量恢复5%.进入死神化状态时,死神技能的冷却时间初始化,死神化状态下死神技能的伤害量增加5%,死神技能的冷却时间减少50%.
English: Crit Rate +8%. Upon using Soul Stone, recover Possession Meter by 5%. Upon entering while in Deathlord Mode, the cooldown of Deathlord Skills resets and Deathlord Skills Damage while in Deathlord Mode +10%, Deathlord Skills cooldown -60%.
Chinese: 暴击率增加8%,使用灵魂石时鬼附身能量恢复5%.进入死神化状态时,死神技能的冷却时间初始化,死神化状态下死神技能的伤害量增加10%,死神技能的冷却时间减少60%.
English: Crit Rate +14%. Upon using Soul Stone, recover Possession Meter by 5%. Upon entering while in Deathlord Mode, the cooldown of Deathlord Skills resets and Deathlord Skills Damage while in Deathlord Mode +15%, Deathlord Skills cooldown -70%.
Chinese: 暴击率增加14%,使用灵魂石时鬼附身能量恢复5%.进入死神化状态时,死神技能的冷却时间初始化,死神化状态下死神技能的伤害量增加15%,死神技能的冷却时间减少70%.
English: Damage to foes increases proportional to your Move Speed.
Chinese: 随着移动速度的增加,对敌人的伤害也会增加.
English: Outgoing Damage +10% of basic Move Speed bonus percentage.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加相当于基本移动速度增加的10%.
English: Outgoing Damage +22% of basic Move Speed bonus percentage.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加相当于基本移动速度增加的22%.
English: Outgoing Damage +45% of basic Move Speed bonus percentage.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加相当于基本移动速度增加的45%.
English: When HP falls below 30%, gain a shield equal to 20% of Max HP for 6s. If the shield is not destroyed after 6s, recover 50% of the remaining shield as HP. (Cooldown: 300s.)
Chinese: 被攻击生命值不足30%时,6秒内生成最大生命值20%的护盾.护盾未被破坏,该效果结束时恢复剩余护盾50%的生命值.(发动冷却时间300秒)
English: When HP falls below 30%, gain a shield equal to 30% of Max HP for 6s. If the shield is not destroyed after 6s, recover 50% of the remaining shield as HP. (Cooldown: 240s.)
Chinese: 被攻击生命值不足30%时,6秒内生成最大生命值30%的护盾.护盾未被破坏,该效果结束时恢复剩余护盾50%的生命值.(发动冷却时间240秒)
English: When HP falls below 30%, gain a shield equal to 50% of Max HP for 6s. If the shield is not destroyed after 6s, recover 50% of the remaining shield as HP. (Cooldown: 180s.)
Chinese: 被攻击生命值不足30%时,6秒内生成最大生命值50%的护盾.护盾未被破坏,该效果结束时恢复剩余护盾50%的生命值.(发动冷却时间180秒)
English: Become immune to all Debuffs while affected by shields, but shield Damage absorption -50%
Chinese: 有护盾时免疫所有异常状态,但盾的容量减少一半.
English: Become immune to all Debuffs while affected by shields, but -90% Shields' HP and Defensive Stance's Damage absorption amounts. (Not applicable to Battlefield Shield)
Chinese: 受到护盾效果时免疫所有异常状态,但护盾适用量及防御姿态的伤害吸收减少90%.(不适用于战盾姿态)
English: Become immune to all Debuffs while affected by shields, but -75% Shields' HP and Defensive Stance's Damage absorption amounts. (Not applicable to Battlefield Shield)
Chinese: 受到护盾效果时免疫所有异常状态,但护盾适用量及防御姿态的伤害吸收减少75%.(不适用于战盾姿态)
English: Become immune to all Debuffs while affected by shields, but -50% Shields' HP and Defensive Stance's Damage absorption amounts. (Not applicable to Battlefield Shield)
Chinese: 受到护盾效果时免疫所有异常状态,但护盾适用量及防御姿态的伤害吸收减少50%.(不适用于战盾姿态)
English: When the recovery effect ends, an additional recovery effect is activated, recovering 16% of your Max HP.
Chinese: 回复效果结束时追加回复效果,回复自身最大生命值16%.
English: When the recovery effect ends, an additional recovery effect is activated, recovering 24% of your Max HP.
Chinese: 回复效果结束时追加回复效果,回复自身最大生命值24%.
English: 33% chance to resist Disease
Chinese: 33%概率抵抗害虫
English: 66% chance to resist Disease
Chinese: 66%概率抵抗害虫
English: Weapon swap has a chance to make all your attacks critical for 8s.
Chinese: 武器变更时有一定几率强化武器,8秒内所有攻击命中暴击.
English: Changing Stances enhances your weapon. Crit Rate +20% for 9s. 
Chinese: 姿态变更时武器强化,9秒内暴击率增加20%.
English: Changing Stances enhances your weapon. Crit Rate +25% for 9s. 
Chinese: 姿态变更时武器强化,9秒内暴击率增加25%.
English: Changing Stances enhances your weapon. Crit Rate +30% for 9s. 
Chinese: 姿态变更时武器强化,9秒内暴击率增加30%.
English: Weapon Power +70.
Chinese: 武器攻击力增加70
English: Weapon Power +130.
Chinese: 武器攻击力增加130
English: Weapon Power +200.
Chinese: 武器攻击力增加200
English: This dish was crafted with kindness.
The texture is soft and pleasing.
Veda's smile may be sweet, but her food is a tad salty.
Chinese: 温热的盘子让人从指尖便感受到诚意.
温和的口感缓缓地从舌尖包覆到舌根.
咀嚼一番后,咽下.蓓妲的微笑虽然甜美,但料理有点咸呢.
English: It smells amazing.
But the sauce! It's so bitter! And oily!
This oil belongs on a squeaky door hinge, not a plate!
Chinese: 急忙吞下因猛烈扑鼻而来的香气而分泌出的口水.
试着舔了一滴、两滴,苦涩得让人说不出话来!
苦到连原本痠痛的膝盖都不痛了…哦?
English: No one could pass on this drink.
I savor the cider's flavor and swallow in one go.
Best kept secret of Rethramis! Strong, too!
Chinese: 度数高的酒总是让人燃起挑战精神.
将蕴含香气的热酒一次吞下…的…话…
阿尔忒弥斯的家伙! 肿么口以独享这种好东西!
English: May Regulus bless the baker!
Under the crispy crust is soft, melt-in-your-mouth bread.
Almost on par with well-fried pork!
Chinese: 竟然能烤出这样的面包,真是备受卢佩恩祝福的匠人啊!
酥脆的外皮和入口即化的柔软面包,
就像在嚼着皮刚炸好的厚实猪肉!
English: Ahh, this incredible, silky mouthfeel!
The meat is so tender it literally falls apart in your mouth!
You don't even need to chew!
Chinese: 哦哦哦,融化了.真是此生探索的味道中最滑顺的口感!
从舌头两侧滑下来的肉使人欲罢不能,
就像吐出来的食物一样滑顺的古怪料理传闻是真的.
English: I bring the 500-year-old spirit to my lips.
Oh, how lovely. I start with a sip...
And it's warm! This is how all drinks should be.
Chinese: 等了我500年的酒啊,受我一吻吧.
啊,真是可爱、美好又梦幻啊,再来一杯…
好热! 力量涌上来了! 无法控制! 哈,这才是酒嘛!
English: Apparently this dish is important to some religion.
It tastes like any boring potato, though.
The priests don't look happy...
Chinese: 嗯,不管是圣物还是什么,只要是食物就一定要尝尝看!
咬一口看看…就只是普通生马铃薯又涩又潮的味道而已.
不怎么样呢…啊,祭司? 你为什么看起来那么生气?
English: The bug's shell makes a fantastic contrast to the salt.
If only my colleague didn't pass out
when he saw me crunching a leg.
Chinese: 磨细的盐巴、酥脆的盐臭虫、颗粒分明的粗盐,
尤其是外皮和粗盐极端的口感对比,真是太棒了!
要不是同伴看到卡在牙缝中的脚而昏倒…
English: The flavor makes me recall the vast Salt Plains,
but the texture is so soft I forget this is jerky.
Not as chewy as I expected.
Chinese: 带着咸味的强烈盐田香气,让人彷彿看见了盐原,
但肉干却软嫩到可以用舌头折弯!
一一嚼成碎片后,咕嘟咕嘟轻松吞下.
English: Close your eyes and have a sip.
Now, open your eyes and realize how awful this actually tastes.
Smells nice, though.
Chinese: 如果闭着眼睛喝,确实是彷彿置身天堂的高级饮料,
但只要睁开眼睛,就会从天堂落入地狱.
黏稠的绿色饮料、汩汩涌上的气泡,还有…熟悉的味道.
English: Hmm, exquisite, refined flavor.
It pairs well with Feiton's famous delicacy, the Bloody Fist.
A neat drink with messy meat.
Chinese: 呃嗯…令人困惑的强烈味道和香气席卷口中! 
建议搭配佩顿的名酒血腥拳头,
喜爱酒和香肠的人可以体验到崭新的世界.
English: A dog would turn down a Feiton eel.
Powerful herbs can't hide its fishy smell.
I get its cultural significance, but it's still bad.
Chinese: 连狗都会吐出来的佩顿鳗鱼肉,竟然像这样重生了! 
有嚼劲的口感和去除腥味的强烈药草香,
致敬让食材死而复生的人! …但味道还是不怎么样.
English: This taste!
It's too fishy to eat! It needs to mature some more.
Chinese: 不是啊,这个味道!
太腥了,吃不下去吧? 应该要再熟成一点.
English: Tasty fat, a chewy skin, and a hint of herbs!
It's better than it looks. 
But it's greasy, which will be a turn-off for some.
Chinese: 丰富的脂肪、有嚼劲的外皮,再加上隐微的药草香! 
不同于令人嫌弃的第一印象,吃起来还算不错,
但掩盖不住的油腻感可能让评价好坏参半.
English: Another attempt by the Feitons use local meat, this time the toxic Krakan.
Lets just say some things are not meant to be eaten.
Chinese: 应该只有佩顿会拿有毒的克拉坎做料理吧,
但不拿来用的材料自有它的原因啊! 
入口的瞬间彷彿看到无法形容的地狱画面,呜恶…!
English: The Umars are famous for their beer,
but the Delains of Feiton are known for their liquor
All of it burns, but burns so good.
Chinese: 如果说乌玛尔有清凉的啤酒,
佩顿的达伦就有这种火花般的酒.
酸酸甜甜的香味,还有燃烧般的滚烫后劲! 
什么下酒菜都不需要,嗝…!
English: Feiton eels taste like garbage, but
surprisingly their caviar is the opposite.
Its piquant flavor is an exotic adventure.
Chinese: 虽然传闻会随着时间越来越夸张,
但佩顿鳗鱼鱼子酱却完全相反.
它的风味,可说是神赐予的礼物!
English: A sip transports you to the banquet room of the ancient kingdom.
The lost fashion, culture, and the joy
bring tears to my eyes.
Chinese: 古代王国的宴会厅依稀浮现在眼前,
他们的神采、气氛和幸福的酒意刺激着泪腺.
这种酒能轻易被酿造出来,真是亚克拉西亚的福气.
English: This cocktail is perfect after a long day.
It's a bittersweet sunset in a bottle...
Like someone took a Punika day and bottled it.
Chinese: 一口鸡尾酒就能完全消除一天的疲劳啊!
隐藏在落日色调中,甜蜜又微苦的味道…!
你,要不要在鸡尾酒来杯帕普尼卡啊?
English: Overflowing with juice, and a melting texture! 
The taste changes depending on the spices, so this is heaven!
Chinese: 满溢的肉汁、温和地融化在口中的口感! 
根据搭配的辛香料会有不同味道,这就是乐园啊!
English: Such a beautiful salad!
They say what looks good, tastes good!
Taking a big bite... Nope. Like eating lawn clippings.
Chinese: 真美丽的一碗色拉!
听说好看的食物吃起来也会很美味?
抱着极大的期待把花满满地塞进口中…呸!
English: You chew and chew because you have no choice
while fluids burst from It all in your mouth.
If it sounds terrible, it is.
Chinese: 整个放进嘴里,翻来搅去到最后不得已咬下去的瞬间,
体内的汁液涌入整个口腔.
呃啊…! …味道还不错耶?
English: The soft sponge of this bread melts in your mouth, leaving behind the sweet taste of banana.
Why can't I get this at home?
Chinese: 放入口中的瞬间,柔软的面包化开,香甜的香蕉味冲击着味觉和嗅觉.
为什么这么厉害的食物没办法轻易吃到呢!
English: Papu crab is a Punikan delicacy,
but I have no idea why.
I can't decide which is worse: the chewiness or the smell.
Chinese: 大巴布蟹是只有在帕普尼卡才吃得到的特有风味.
只要咬下满满一口炖得恰到好处的帕夫蟹肉,
就会先赞叹饱满的肉质,再赞叹香喷喷的滋味.
English: This dish is prepared for the Lailai Festival!
Juicy meats, tropical fruits, and a tasty beverage!
It's a symphony of flavors! 
Chinese: 为啦嘞唻庆典准备的庆典料理!
多汁的肉和热带水果,还有…酒!
配合着交响乐,将会带来至高无上的满足感.
English: I lifted the weathered trees and looked inside. I only found rotting pieces of wood.
Chinese: 翻开风化的树木往里面窥探,却只有腐烂的木片而已.
English: A cuisine that is sophisticated and flavorful.
The white wine pairs perfectly with the oysters. These two flavors were made for one another.
Chinese: 充满复杂又美妙风味的料理.
厚实的牡蛎肉配上一口白酒,立刻就能理解两者被视为一道料理的原因.
English: The only drawback is the seafood smell. People who can't stand it won't be able to go near this dish.
Chinese: 小缺点是讨厌大海味道的人连靠近都有困难.
English: Is this even actual food?
It smells bad and tastes salty.
Even the dead would spit this back out.
Chinese: 这是食物吗!
又腥、又硬、又咸、又让人流泪、又让人愤怒,
这是连死人的舌头都能破坏的邪恶味道杂烩.
English: The refreshing taste is shocking to the tongue and the affordable price is shocking to the wallet. The price-to-quality ratio is excellent!
A clever combination of Umar's brewing technique with frost magick!
Chinese: 冲击性的清凉感震惊了味蕾,惊人的低价震惊了钱包,性价比超高!
融合了乌玛尔酿的酒和西琳的寒气魔法.
English: The South Vern brewers deserve an applause.
A potent drink that lacks any unpleasant alcohol fragrance.
Goes well with a meal or a light drinking occasion.
Chinese: 为想法绝妙的伯尔尼南部人鼓掌,
但别期待酒本身的香味.
配饭或想稍微润润喉的时候倒是很适合.
English: Spicy, sour, sweet, salty, and crunchy.
Anikka cooking technique with Voldis spices create an amazing world of flavor.
Chinese: 辣酸甜咸脆.
安亿谷式烹饪方法和波尔达克风格辛香料的组合,创造出惊人的味道世界.
English: Vern's Bellion Wings are right up there with Anikka's Kung Pao Chicken.
It does get boring pretty fast,
 but have some beer too and you'll be fine.
Chinese: 伯尔尼的贝尔利温鸡翅丝毫不亚于安亿谷的宫保鸡丁.
很容易吃腻这一点有些可惜,
但搭配啤酒就不会有这个问题了!
English: Stir fry it, boil it, steam it, and grill it.
All the ingredients under the sun
come together to start a flavor festival.
Chinese: 炒煮蒸烤的料理方法、
天、地、海的各种食材,
一切齐聚一堂展开了美食庆典.
English: This amazing cuisine is the culmination of all the people, recipe and ingredients
of Vern itself.
You must try it when you visit South Vern!
Chinese: 各色人种的料理方法和材料汇聚一处,
正如同伯尔尼本身的伟大料理.
如果造访伯尔尼南部,一定要品尝看看的食物!
English: Voldis-style traditional Vern cuisine.
Don't be confused by the name.
It's actually a simple crayfish and vegetable medley from South Vern.
Chinese: 波尔达克风格的伯尔尼传统食物.
也许有人会好奇是什么意思,
但这就是伯尔尼南部的淡水龙虾杂烩粥.
English: This cuisine screams of its origin with scrumptious crayfish exploding with strong spices.
You can eat this all day long!
Chinese: 在美味的淡水龙虾肉上爆发的强烈辛香料存在感,明确地告知这道料理的出处.
如果搭配啤酒,应该可以吃一整天!
English: This meaty flavor and spices coming from the meat will make you lose your mind.
The only sad thing is that a single serving will fill you up leaving no room for seconds!
Chinese: 融化在口中的浓郁肉味,和充斥鼻腔的辛香料风味让人失神.
但只要一块就会饱,真是可惜!
English: Vernese Brisket is just magical.
Though, you have to dedicate an entire day to cook it properly.
Chinese: 威尔尼尔牛腩是将一整天
完全奉献给一道料理的魔法.
English: Freshly slain Mungka meat
with various sweet and spicy seasonings.
Easily the highlight of the Yudia rainmaking festival!
Chinese: 刚屠宰的蒙卡肉热气和甜辣酱料,
分别调味的各部位混合起来的香气真是新颖.
在尤迪亚就会盼望着祈雨祭的说法果然是真的.
English: It starts off with such a clean taste
followed by a swarm of floral delight and finishes with a deep lingering forest scent which comes and goes like magick.
Chinese: 黎明露珠般清爽的第一口之后,本以为会涌来花一般的华丽感,
但浓郁的森林香气留下深厚余韵后,便像魔法般消失了.
English: Vernese Brandy. Makes one happy just talking about it.
And this happens to be a 25-year old Magica label!
The thought of running out is truly depressing.
Chinese: 威尔尼尔白兰地,光是提起它的名字就会感到幸福的酒.
而且还是25年的「魔神」!
真害怕再也遇不到这种酒了.
English: Gathering fresh oysters failed due to lack of experience.
Chinese: 因为手法不熟练,导致采集野生牡蛎失败.
English: The effort has paid off.
These are really big freshwater crayfish.
Let's take it to the chef.
Chinese: 难道是皇天不负苦心人吗?
终于抓到看起来很结实的淡水龙虾了,
快拿去给厨师吧.
English: Apply some more rub on a slow cooking brisket.
It has a long way to go.
Chinese: 渐渐熟成的牛腩再涂上一次混和香料,
但要走的路看起来还很长.
English: Apply some more rub on a slow cooking brisket.
It's about halfway done.
Chinese: 渐渐熟成的牛腩再涂上一次混和香料,
看起来已经完成一半了.
English: Apply some more rub on a slow cooking brisket.
All that effort and patience will finally pay off soon.
Chinese: 渐渐熟成的牛腩再涂上一次混和香料,
忍耐和努力快要有所回报了.
English: A profound yet simple taste!
A harmony of delicious cheese and fresh yogurt. The ideal combination of sweet and sour...!
Chinese: 既浓郁又爽口!
以驯鹿奶制作的香醇起司与酸酸甜甜的优格组成的完美组合,是名副其实的甜咸魔法…!
English: Although it's not a perfect meal, cheese with rye bread is a great start to any day.
Chinese: 虽然不能拿来当完美的一餐,但若是搭配清淡的黑麦面包,就能开始愉快的一天.