emrpg/laen huggingface dataset:
English: (The book opens to a dog-eared page.)

Here's the nutritious green madeleine recipe, personally developed
by Flambe, the pastry chef of the Queen of Vern.

1. Sift together cake flour and magick powder.
2. Add the sifted ingredients, eggs, and sugar to a large bowl. Whisk.
3. Juice freshly harvested broccoli, kale, and carrots. Add the juice to the mixture.
4. Add generous amounts of melted Dyorika butter and Luterran vanilla oil to the mixture. Knead.
5. Place the dough on clean clam shells.
6. Bake in a preheated oven for 15 minutes. Now, the healthy and delicious green madeleines are ready to be enjoyed!

(There's a scribbled message in small letters at the end:

"Healthy desserts just don't exist!")
Chinese: (翻开折了一角的页面)

我来介绍一下由伯尔尼女王的糕点师、甜点师倾注心意开发的
营养丰富的绿色玛德琳蛋糕食谱

1. 往低筋面粉放入魔法粉末后过筛.
2. 在大盆里放入粉末、鸡蛋、食糖,用打蛋器打散.
3. 将刚从地里摘来的新鲜西蓝花、羽衣甘蓝、胡萝卜混在一起榨汁,再用汁液与面团搅拌在一起.
4. 往搅拌好的面团里放入融化的迪奥利卡产黄油、卢特兰产香草油.
5. 在洗干净的蛤蜊外壳上面放上面团.
6. 放入烤箱进行加热.烤制15分钟,就能做成健康美味的绿色玛德琳蛋糕.

(文章末尾还有些小字)

[健康的甜点……那是不可能存在的!]
English: By Chef Hyde
Chinese: 厨师海德著
English: Requiem for Dawn
Chinese: 黎明之镇魂曲
English: [Redacted]
By the time everyone realized what was going on, their fate was already sealed. The massive explosion destroyed the top floor of Moonkeep and swept across Xeneela. Yorsika, who cast the disastrous spell, was still in the tower when it happened.

Brelshaza's mind control.
Ealyn, the leader of Xeneela, managed to resist the power of the Phantom Legion Commander and tried to suppress the explosion, but it was too late.

The explosion instantly wiped out the village.
All the Sylvains who enjoyed peaceful lives in Xeneela were caught in the explosion and reduced to ash. The massive explosion shrank into a ray of light and then disappeared in a cloud of smoke, as Moonkeep collapsed onto its side.

By dawn, everything had been destroyed.
Ealyn could do nothing but to look helplessly at the devastation.
[Redacted]
Chinese: (中略)
当所有人察觉到异变的时候,已经晚了.月之塔高层发生的巨大爆炸,连试图施展咒语的夭尔西卡也被吞没了.

阿布莱修德的洗脑.
泽纳尔的领导人艾达琳好不容易挣脱了梦幻魔力,试图阻止爆炸,但一切为时已晚.

伴随着爆炸,村子消失了.
在泽纳尔享受和平的西琳们被爆炸所波及,化为了灰烬.当巨大的爆炸结束时,夜之塔也慢慢倾斜倒塌.

在那一切都荡然无存的黎明.
艾达琳只能茫然地望向那片惨状.
(省略后文)
English: Historian Arialin
Chinese: 史学者爱丽阿林
English: We can't develop this vacant lot yet.
Finish researching [Declaration of Development]
at the Lab to unlock this vacant lot.
Chinese: 开发空地人手还不够.<BR>在研究所完成[领地开放:开发宣布]研究的话<BR>前面的空地将解锁
English: Let's think about how to put this land to good use.
Finish researching [Land Development]
at the Lab to unlock this farm.
Chinese: 关于这个地方的使用方法,我觉得应该再考虑一下.<BR>在研究所完成[领地开放:土地开发]研究后<BR>前面的农场将开放.
English: Measurements are required to unlock the seashore.
Finish researching [Survey]
at the Lab to unlock this seashore.
Chinese: 在开辟海边之前,必须进行彻底的检查.<BR>研究所完成[领地开放:测量调查]研究后<BR>前面的海边会开放.
English: The zipline looks unstable and needs repairs.
Finish researching [Stronghold Declaration] at the Lab to unlock this remote island.
Chinese: 设置的高空飞索不稳定,需要维修.<BR>研究所完成[领地开放:领地宣言]研究后<BR>前面的孤岛即将开放.
English: A vacant lot with trees and flowers in full bloom
can serve various purposes, thanks to the flat land.
You can invite your friends to hold a rally
or turn it into a trading area for merchants!
Chinese: 花儿盛开的树木迎接的空地<BR>地形平坦,是多方面利用的好地方.<BR>邀请熟人举行郊游会<BR>让我们发展成为商人的交易区域吧!
English: Farming sites indicate where a farm used to be.
Try building various buildings here and invite your friends.
It might become a special place on your Stronghold.
(You may enter a remote island via a zipline.)
Chinese: 农场是巨大农场存在的地方..<BR>在这里建一座多样的建筑物,请邀请朋友们.<BR>会成为你特别的场所.<BR>(可通过高空飞索进入孤岛.)
English: The seashore has an extensive sandy beach and offers a beautiful view of the ocean.
Lay out on a sunbed and take in the view as you sip on a refreshing cocktail.
This moment of pure relaxation will be a moment to remember.
Chinese: 海边可以看到宽阔的沙滩,美丽的海边.<BR>躺在这里的床上看着大海喝一杯鸡尾酒,<BR>给你留下美好的回忆.
English: Small remote islands under the jurisdiction of your Stronghold
are special areas with lakes, oceans, cliffs, and seashores.
The endless possibilities mean you can use your imagination to develop it to your liking.
Chinese: 远征队领地的小岛<BR>湖水、大海、绝壁和海边都聚集在一起的特别场所.<BR>发展一下具有无限可能性的这个地方吧.
English: Ferry Tour Course 1
Chinese: 渡船旅行路线1
English: Ferry Tour Course 2
Chinese: 渡船旅行路线2
English: Safety inspection for the second floor of your manor has not been finished yet.
Complete the research [Manor Floor 2] at your lab
to gain access to floor 2.
Chinese: 住宅2层的安全性检查还没有结束.<BR>研究所完成[领地开放:住宅2层]研究后<BR>可以使用住宅的2层.
English: Safety inspection for the third floor of your manor has not been finished yet.
Complete the research [Manor Floor 3] at your lab
to gain access to floor 3.
Chinese: 住宅3层的安全性检查还没有结束.<BR>研究所完成[领地开放:住宅3层]研究后<BR>可以使用住宅的3层.
English: Safe Zone
Chinese: 安全区
English: Attraction Manager
Chinese: 游乐园管理员
English: Skilled Warrior (Male)
Chinese: 熟练的战士
English: Heart of Decay
Chinese: 衰败的大镰
English: 2022 Creation Festival Participation
Chinese: 参与2022诞生祭
English: Skilled Warrior (Female)
Chinese: 纯熟战士(女)
English: Warrior (Female) Collector
Chinese: 战士(女)收集家
English: Masterpiece Collection
Chinese: 杰作收藏
English: The Eternal Omnium Star
Chinese: 永恒的奥尔佩斯之星
English: Splendid Giant's Heart
Chinese: 壮丽的巨人之心
English: A Sweet Friend of Mokokos
Chinese: 摩可可的亲密朋友
English: Honorable Adventure Records
Chinese: 光荣冒险的记录
English: 365 Days Perfect Attendance Achieved
Chinese: 达成连续签到365天
English: Superb Rendezvous Stronghold
Chinese: 美丽的相遇之地
English: Exquisite Stronghold of Honor
Chinese: 华丽的荣誉之地
English: Radiant Stronghold of Glory
Chinese: 辉煌的荣耀之地
English: 1,000 Days Perfect Attendance Achieved
Chinese: 达成连续1000天出勤
English: Silver Palette 2022
Chinese: 2022年银色调色板奖
English: Thaemine's Greatsword
Chinese: 卡蒙的大剑
English: Contribution Award
Chinese: 贡献奖
English: One Who Bears the Weight of the World
Chinese: 承受万金之重者
English: Radiant Slayer of Thaemine
Chinese: 卡蒙的辉煌杀手
English: Great Slayer of Thaemine
Chinese: 卡蒙的伟大杀手
English: Splendid Slayer of Thaemine
Chinese: 卡蒙的华丽杀手
English: The Hidden Past of Varut #Beginning
Chinese: 巴鲁图不为人知的过去 #开始
English: The Hidden Past of Varut #End
Chinese: 巴鲁图不为人知的过去 #结束
English: The Truth of a Drunk #Beginning
Chinese: 醉鬼的真相 #开始
English: The Truth of a Drunk #End
Chinese: 醉鬼的真相 #结束
English: Burnt with Love #Beginning
Chinese: 燃烧的爱情 #开始
English: Burnt with Love #End
Chinese: 燃烧的爱情 #结束
English: The Cursed Grave Keeper #Beginning
Chinese: 被诅咒的守墓人 #开始
English: The Cursed Grave Keeper #End
Chinese: 被诅咒的守墓人 #结束
English: Korumba's Cat #Beginning
Chinese: 科伦巴的猫 #开始
English: Korumba's Cat #End
Chinese: 科伦巴的猫 #结束
English: A Knight in Shining Armor #Beginning
Chinese: 身穿闪亮盔甲的骑士 #开始
English: A Knight in Shining Armor #End
Chinese: 身穿闪亮盔甲的骑士 #结束
English: Sunflowers for My Love #Beginning
Chinese: 向日葵般的爱情 #开始
English: Sunflowers for My Love #End
Chinese: 向日葵般的爱情 #结束
English: The Mirage #Beginning
Chinese: 海市蜃楼 #开始
English: The Mirage #End
Chinese: 海市蜃楼 #结束
English: The Ominous Prediction #Beginning
Chinese: 不祥的预言 #开始
English: The Ominous Prediction #End
Chinese: 不祥的预言 #结束
English: Spending an Eternity Together #Beginning
Chinese: 永远在一起 #开始
English: Spending an Eternity Together #End
Chinese: 永远在一起 #结束
English: Flawless Marksmanship #Beginning
Chinese: 百发百中 #开始
English: Flawless Marksmanship #End
Chinese: 百发百中 #结束
English: The Origin of the Name #Beginning
Chinese: 名字的由来 #开始
English: The Origin of the Name #End
Chinese: 名字的由来 #结束
English: Tododo Song #Beginning
Chinese: 托多多的歌曲 #开始
English: Tododo Song #End
Chinese: 托多多的歌曲 #结束
English: Solar Salt Candy #Beginning
Chinese: 太阳盐糖果 #开始
English: Solar Salt Candy #End
Chinese: 太阳盐糖果 #结束
English: What Makes a Hero #Beginning
Chinese: 什么造就了英雄 #开始
English: What Makes a Hero #End
Chinese: 什么造就了英雄 #结束
English: Lost Letter #Beginning
Chinese: 丢失的信 #开始
English: Lost Letter #End
Chinese: 丢失的信 #结束
English: The Tiger of Bilbrin #Beginning
Chinese: 比尔布林之虎 #开始
English: The Tiger of Bilbrin #End
Chinese: 比尔布林之虎 #结束
English: Regent's Donkey Ears #Beginning
Chinese: 摄政王的驴耳朵 #开始
English: Regent's Donkey Ears #End
Chinese: 摄政王的驴耳朵 #结束
English: Well Ghost Story #Beginning
Chinese: 井水奇谈 #开始
English: Well Ghost Story #End
Chinese: 井水奇谈 #结束
English: Sleight of Hand #Beginning
Chinese: 手比眼快 #开始
English: Sleight of Hand #End
Chinese: 手比眼快 #结束
English: Sacred Rituals of the Harvesters #Beginning
Chinese: 南瓜党的崇高仪式 #开始
English: Sacred Rituals of the Harvesters #End
Chinese: 南瓜党的崇高仪式 #结束
English: Head Maid's Secret #Beginning
Chinese: 女仆长的秘密 #开始
English: Head Maid's Secret #End
Chinese: 女仆长的秘密 #结束
English: The Name of the Black Rose #Beginning
Chinese: 黑玫瑰的名字 #开始
English: The Name of the Black Rose #End
Chinese: 黑玫瑰的名字 #结束
English: Pathos of a Genius #Beginning
Chinese: 天才的悲哀 #开始
English: Pathos of a Genius #End
Chinese: 天才的悲哀 #结束
English: Noble Life #Beginning
Chinese: 贵族生活 #开始
English: Noble Life #End
Chinese: 贵族生活 #结束
English: Pear Trees and Him #Beginning
Chinese: 梨树和他 #开始
English: Pear Trees and Him #End
Chinese: 梨树和他 #结束
English: Origin of the Puruus #Beginning
Chinese: 普论的起源 #开始
English: Origin of the Puruus #End
Chinese: 普论的起源 #结束
English: The Great Cipher of Mokokos #Beginning
Chinese: 摩可可伟大的密码 #开始
English: The Great Cipher of Mokokos #End
Chinese: 摩可可伟大的密码 #结束
English: The Horrifying Monster! #Beginning
Chinese: 可怕的怪物! #开始
English: The Horrifying Monster! #End
Chinese: 可怕的怪物! #结束
English: Cowl's Moving Locarok #Beginning
Chinese: 考尔的移动罗卡洛 #开始
English: Cowl's Moving Locarok #End
Chinese: 考尔的移动罗卡洛 #结束
English: Road to Becoming a Naruni Expert #Beginning
Chinese: 成为纳鲁尼专家之路 #开始
English: Road to Becoming a Naruni Expert #End
Chinese: 成为纳鲁尼专家之路 #结束
English: The Adventurer's Soul #Beginning
Chinese: 冒险者的灵魂 #开始
English: The Adventurer's Soul #End
Chinese: 冒险者的灵魂 #结束
English: Pirate King in Waiting #Start
Chinese: 我要成为海盗王! #开始
English: Pirate King in Waiting #End
Chinese: 我要成为海盗王! #结束
English: Shape of Love #Beginning
Chinese: 爱的形状 #开始
English: Shape of Love #End
Chinese: 爱的形状 #结束
English: World in My Eyes #Beginning
Chinese: 我眼中的世界 #开始
English: World in My Eyes #End
Chinese: 我眼中的世界 #结束
English: The Surging Yearning #Beginning
Chinese: 爱慕的感情 #开始
English: The Surging Yearning #End
Chinese: 爱慕的感情 #结束
English: Letter to You 10 Years from Now #Beginning
Chinese: 10年后给你的信 #开始
English: Letter to You 10 Years from Now #End
Chinese: 10年后给你的信 #结束
English: Sir Druden's Past #Beginning
Chinese: 客酒道士的过去 #开始
English: Sir Druden's Past #End
Chinese: 客酒道士的过去 #结束
English: The Phantom Thief of Changhun #Beginning
Chinese: 苍天怪盗 #开始
English: The Phantom Thief of Changhun #End
Chinese: 苍天怪盗 #结束
English: The Sidereal's Two Students #Beginning
Chinese: 艾斯特的两个徒弟. #开始
English: The Sidereal's Two Students #End
Chinese: 艾斯特的两个徒弟. #结束
English: Qualifications of the Grand Master #Beginning
Chinese: 大宗师的资格 #开始
English: Qualifications of the Grand Master #End
Chinese: 大宗师的资格 #结束
English: Welcome to Arthetine #Beginning
Chinese: 欢迎来到阿尔泰因 #开始
English: Welcome to Arthetine #End
Chinese: 欢迎来到阿尔泰因 #结束
English: The Answer to the Agony #Beginning
Chinese: 痛苦的答案 #开始
English: The Answer to the Agony #End
Chinese: 痛苦的答案 #结束
English: To Be a Human #Beginning
Chinese: 成为一个人类 #开始
English: To Be a Human #End
Chinese: 成为一个人类 #结束
English: RGM Report #Beginning
Chinese: RGM报告 #开始
English: RGM Report #End
Chinese: RGM报告 #结束
English: A Stubborn Writer #Beginning
Chinese: 固执的作家 #开始
English: A Stubborn Writer #End
Chinese: 固执的作家 #结束
English: End of His Obsession #Beginning
Chinese: 执念的尽头 #开始
English: End of His Obsession #End
Chinese: 执念的尽头 #结束
English: The Greatest Evolution Form #Beginning
Chinese: 最强进化形态 #开始
English: The Greatest Evolution Form #End
Chinese: 最强进化形态 #结束
English: The Last Mission #Beginning
Chinese: 最后的任务 #开始
English: The Last Mission #End
Chinese: 最后的任务 #结束
English: Cross-border Obsession #Beginning
Chinese: 爱好无国界之分 #开始
English: Cross-border Obsession #End
Chinese: 爱好无国界之分 #结束
English: Lesson Learned from Failures #Beginning
Chinese: 从失败中吸取的教训 #开始
English: Lesson Learned from Failures #End
Chinese: 从失败中吸取的教训 #结束
English: Abandoned Kid #Beginning
Chinese: 被抛弃的孩子 #开始
English: Abandoned Kid #End
Chinese: 被抛弃的孩子 #结束
English: Her Majesty's Secret #Beginning
Chinese: 女王的秘密 #开始
English: Her Majesty's Secret #End
Chinese: 女王的秘密 #结束
English: Legendary Phels #Beginning
Chinese: 传说中的菲尔斯 #开始
English: Legendary Phels #End
Chinese: 传说中的菲尔斯 #结束
English: Faith's Edge #Beginning
Chinese: 信仰的边缘 #开始
English: Faith's Edge #End
Chinese: 信仰的边缘 #结束
English: Love So Sincere #Beginning
Chinese: 爱得真挚 #开始
English: Love So Sincere #End
Chinese: 爱得真挚 #结束
English: Shushire Boys #Beginning
Chinese: 休沙瑞少年 #开始
English: Shushire Boys #End
Chinese: 休沙瑞少年 #结束
English: Foul-mouthed Baker #Beginning
Chinese: 满嘴脏话的贝克 #开始
English: Foul-mouthed Baker #End
Chinese: 满嘴脏话的贝克 #结束
English: The Day a Hunter Died #Beginning
Chinese: 猎人死的那天 #开始
English: The Day a Hunter Died #End
Chinese: 猎人死的那天 #结束
English: A Letter to My Friend #Beginning
Chinese: 写给朋友的信 #开始
English: A Letter to My Friend #End
Chinese: 写给朋友的信 #结束
English: Tarsila's Lullaby #Beginning
Chinese: 塔尔西拉的摇篮曲 #开始
English: Tarsila's Lullaby #End
Chinese: 塔尔西拉的摇篮曲 #结束
English: A Song of the Phantom #Beginning
Chinese: 梦幻之歌 #开始
English: A Song of the Phantom #End
Chinese: 梦幻之歌 #结束
English: The Story of My Grandfather #Beginning
Chinese: 我祖父的故事 #开始
English: The Story of My Grandfather #End
Chinese: 我祖父的故事 #结束
English: A Man Called the Sylvain Hunter #Beginning
Chinese: 男人与西琳猎人 #开始
English: A Man Called the Sylvain Hunter #End
Chinese: 男人与西琳猎人 #结束
English: Unsaid Words #Beginning
Chinese: 未说的话 #开始
English: Unsaid Words #End
Chinese: 未说的话 #结束
English: Oath of Blue Eyes #Beginning
Chinese: 蓝色眼睛的誓约 #开始
English: Oath of Blue Eyes #End
Chinese: 蓝色眼睛的誓约 #结束
English: The Past Lost #Beginning
Chinese: 遗失的过去 #开始
English: The Past Lost #End
Chinese: 遗失的过去 #结束
English: The Secret Recipe #Beginning
Chinese: 美食的秘密 #开始
English: The Secret Recipe #End
Chinese: 美食的秘密 #结束
English: Mukar's Bachelor Party #Beginning
Chinese: 穆卡尔的单身派对 #开始
English: Mukar's Bachelor Party #End
Chinese: 穆卡尔的单身派对 #结束
English: About Queen Rivera #Beginning
Chinese: 关于里维菈王妃 #开始
English: About Queen Rivera #End
Chinese: 关于里维菈王妃 #结束
English: The Incredible Song #Beginning
Chinese: 美妙的歌曲 #开始
English: The Incredible Song #End
Chinese: 美妙的歌曲 #结束
English: How to Live as a Healthy, Happy Umar #Beginning
Chinese: 健康快乐的乌玛尔生活方式 #开始
English: How to Live as a Healthy, Happy Umar #End
Chinese: 健康快乐的乌玛尔生活方式 #结束
English: Umar Masterpieces #Beginning
Chinese: 乌玛尔的杰作 #开始
English: Umar Masterpieces #End
Chinese: 乌玛尔的杰作 #结束
English: The Umars' Pride and Joy #Beginning
Chinese: 乌玛尔的骄傲和喜悦 #开始
English: The Umars' Pride and Joy #End
Chinese: 乌玛尔的骄傲和喜悦 #结束
English: History of the Umars #Beginning
Chinese: 乌玛尔的历史 #开始
English: History of the Umars #End
Chinese: 乌玛尔的历史 #结束
English: His Name Is #Beginning
Chinese: 他的名字是 #开始
English: His Name Is #End
Chinese: 他的名字是 #结束
English: At the End of Truth #Beginning
Chinese: 在真理的尽头 #开始
English: At the End of Truth #End
Chinese: 在真理的尽头 #结束
English: Delain Research Records #Beginning
Chinese: 达伦研究记录 #开始
English: Delain Research Records #End
Chinese: 达伦研究记录 #结束
English: The Secret of the Underground Storage #Beginning
Chinese: 地下仓库的秘密 #开始
English: The Secret of the Underground Storage #End
Chinese: 地下仓库的秘密 #结束
English: Song of the Ancient Land #Beginning
Chinese: 古老的大地之歌 #开始
English: Song of the Ancient Land #End
Chinese: 古老的大地之歌 #结束
English: Shining Light in a Cursed Land #Beginning
Chinese: 愿光明照耀这片被诅咒的土地 #开始
English: Shining Light in a Cursed Land #End
Chinese: 愿光明照耀这片被诅咒的土地 #结束
English: Laughing Man #Beginning
Chinese: 微笑的男人 #开始
English: Laughing Man #End
Chinese: 微笑的男人 #结束
English: Fantastic Duo #Beginning
Chinese: 幻想的二人组 #开始
English: Fantastic Duo #End
Chinese: 幻想的二人组 #结束
English: On the Origins of Punika #Beginning
Chinese: 帕普尼卡的起源 #开始
English: On the Origins of Punika #End
Chinese: 帕普尼卡的起源 #结束
English: Welcome to the Lailai Festival! #Beginning
Chinese: 欢迎来到啦嘞唻庆典! #开始
English: Welcome to the Lailai Festival! #End
Chinese: 欢迎来到啦嘞唻庆典! #结束
English: Lost Item: The Parcel #Beginning
Chinese: 遗失物:丢失的快递箱 #开始
English: Lost Item: The Parcel #End
Chinese: 遗失物:丢失的快递箱 #结束
English: What Awakened in the Forest #Beginning
Chinese: 从树林里醒来的是 #开始
English: What Awakened in the Forest #End
Chinese: 从树林里醒来的是 #结束
English: Diary Washed Ashore #Beginning
Chinese: 一本被海浪冲走的日记 #开始
English: Diary Washed Ashore #End
Chinese: 一本被海浪冲走的日记 #结束
English: Flower of the Festival #Beginning
Chinese: 庆典之花 #开始
English: Flower of the Festival #End
Chinese: 庆典之花 #结束
English: Signal If You're in Trouble #Beginning
Chinese: 摇晃胡萝卜 #开始
English: Signal If You're in Trouble #End
Chinese: 摇晃胡萝卜 #结束
English: Lonely Mary #Beginning
Chinese: 孤独的玛丽 #开始
English: Lonely Mary #End
Chinese: 孤独的玛丽 #结束
English: Heartfelt Promise #Beginning
Chinese: 刻在心头的约定 #开始
English: Heartfelt Promise #End
Chinese: 刻在心头的约定 #结束
English: Dark Desire #Beginning
Chinese: 黑色的欲望 #开始
English: Dark Desire #End
Chinese: 黑色的欲望 #结束
English: What Magick Is #Beginning
Chinese: 那个魔法是 #开始
English: What Magick Is #End
Chinese: 那个魔法是 #结束
English: Survivalist #Beginning
Chinese: 生存专家 #开始
English: Survivalist #End
Chinese: 生存专家 #结束
English: Prepare for Epic War #Beginning
Chinese: 巨大的战争准备 #开始
English: Prepare for Epic War #End
Chinese: 巨大的战争准备 #结束
English: Sea and Candy #Beginning
Chinese: 大海与糖果 #开始
English: Sea and Candy #End
Chinese: 大海与糖果 #结束
English: Coldhearted #Beginning
Chinese: 冷血汉 #开始
English: Coldhearted #End
Chinese: 冷血汉 #结束
English: Sylmael Research Report #Beginning
Chinese: 希尔梅尔研究记录 #开始
English: Sylmael Research Report #End
Chinese: 希尔梅尔研究记录 #结束
English: To Train a Faithful Knight #Beginning
Chinese: 诚实的骑士教育法 #开始
English: To Train a Faithful Knight #End
Chinese: 诚实的骑士教育法 #结束
English: Dark Vigilante #Beginning
Chinese: 黑暗警卫团 #开始
English: Dark Vigilante #End
Chinese: 黑暗警卫团 #结束
English: Old Exploration Log #Beginning
Chinese: 破旧的勘探记录 #开始
English: Old Exploration Log #End
Chinese: 破旧的勘探记录 #结束
English: Rowen Recipe #Beginning
Chinese: 洛温食谱 #开始
English: Rowen Recipe #End
Chinese: 洛温食谱 #结束
English: Bird of Paradise #Beginning
Chinese: 天堂的鸟 #开始
English: Bird of Paradise #End
Chinese: 天堂的鸟 #结束
English: Missing Emblem #Beginning
Chinese: 遗失的标志 #开始
English: Missing Emblem #End
Chinese: 遗失的标志 #结束
English: Path of Pilgrimage #Beginning
Chinese: 朝圣者之路 #开始
English: Path of Pilgrimage #End
Chinese: 朝圣者之路 #结束
English: Qualifications of a Librarian #Beginning
Chinese: 史书资格 #开始
English: Qualifications of a Librarian #End
Chinese: 史书资格 #结束
English: Procyon's Voice #Beginning
Chinese: 普洛奇温的声音 #开始
English: Procyon's Voice #End
Chinese: 普洛奇温的声音 #结束
English: Visitor from 500 Years Ago #Beginning
Chinese: 500年前的访问者 #开始
English: Visitor from 500 Years Ago #End
Chinese: 500年前的访问者 #结束
English: Lazenith Warrior Story #Beginning
Chinese: 拉泽尼斯战士的故事 #开始
English: Lazenith Warrior Story #End
Chinese: 拉泽尼斯战士的故事 #结束
English: Crossroads of Choice #Beginning
Chinese: 选择的岔路口 #开始
English: Crossroads of Choice #End
Chinese: 选择的岔路口 #结束
English: Heal the Scar #Beginning
Chinese: 伤痕的治愈 #开始
English: Heal the Scar #End
Chinese: 伤痕的治愈 #结束
English: Realm of Talent #Beginning
Chinese: 天赋的领域 #开始
English: Realm of Talent #End
Chinese: 天赋的领域 #结束
English: Ivory Tower Forever #Beginning
Chinese: 象牙塔将永远存在 #开始
English: Ivory Tower Forever #End
Chinese: 象牙塔将永远存在 #结束
English: Something Worth Protecting #Beginning
Chinese: 想要守护的东西 #开始
English: Something Worth Protecting #End
Chinese: 想要守护的东西 #结束
English: God's Puzzle #Beginning
Chinese: 神的谜题 #开始
English: God's Puzzle #End
Chinese: 神的谜题 #结束
English: Small Miracle #Beginning
Chinese: 小小奇迹 #开始
English: Small Miracle #End
Chinese: 小小奇迹 #结束
English: Friendship Forever #Start
Chinese: 我们的友谊永恒 #开始
English: Friendship Forever #End
Chinese: 我们的友谊永恒 #结束
English: Collapsed Tower #Start
Chinese: 倒塌的塔 #开始
English: Collapsed Tower #End
Chinese: 倒塌的塔 #结束
English: Kurzan Delain Guidelines #Start
Chinese: 库尔赞达伦指南 #开始
English: Kurzan Delain Guidelines #End
Chinese: 库尔赞达伦指南 #结束
English: History Written in Blood #Start
Chinese: 用鲜血记录的历史 #开始
English: History Written in Blood #End
Chinese: 用鲜血记录的历史 #结束
English: Wind Dreamer's Prayer #Start
Chinese: 梦想风的祈祷文 #开始
English: Wind Dreamer's Prayer #End
Chinese: 梦想风的祈祷文 #结束
English: Dark Angel #Start
Chinese: 黑色天使 #开始
English: Dark Angel #End
Chinese: 黑色天使 #结束
English: Song of Fire #Start
Chinese: 火之歌 #开始
English: Song of Fire #End
Chinese: 火之歌 #结束
English: Liebertane Notice
Chinese: 自由派指南
English: Etc. String
Chinese: 吉他弦
English: Protect the village against the pirates
Chinese: 抵御海盗 守住小镇
English: I should defeat the Red Mist Pirates near the entrance to Mokoko Village, to enter the village.
Chinese: 在阻止红雾海盗团冲进摩可可村的同时,进入摩可可村吧!
English: Try to decipher the map while in Totoma's house
Chinese: 在托托玛家 尝试破解地图
English: I need to get information about the map from Totoma, the chief of the Mokokos.
Chinese: 从摩可可村长托托玛那里了解地图的情报.
English: Magical Map
Chinese: 被施魔法的地图
English: Bring fertilizer for flowers
Chinese: 带来养花所需的 肥料
English: I must show the chief's permit to the manager of the village hall to deliver the smelly fertilizer.
Chinese: 向小镇会馆管理员出示镇长写的许可证,然后把肥料带过去吧.虽然气味非常难闻...
English: Hold Your Nose
Chinese: 有异味也没关系
English: Get Shy Wind Flower Pollen
Chinese: 获得羞风花的 花粉
English: Get Morning Dew
Chinese: 获得 晨露
English: Here. Be careful not to drop it.
Chinese: 给你.小心不要掉地上.
English: Deliver to Chief Totoma in the Plaza
Chinese: 交给广场的镇长 托托玛
English: I need to get pollen from the village hall and morning dew from the well, and bring them to Totoma in the Plaza.
Chinese: 去小镇会馆获得花粉,去井边获得含着清晨空气的晨露,然后去广场交给托托玛.
English: Dew Get the Supplies
Chinese: 破解所需的材料
English: Start purging the map
Chinese: 开始 净化地图
English: Find Mokamoka in a corner
Chinese: 寻找 路口的摩卡摩卡
English: Come on, let's go!
Chinese: 咱们快去看看!
English: I can purge the map with Totoma, and discuss what to do next with Mokamoka.
Chinese: 与托托玛一起净化地图,然后与摩卡摩卡一起制定下一步计划.
English: Purge the Map
Chinese: 净化地图
English: Enter the Sweetwater Forest
Chinese: 前往 甜蜜之林
English: This is bad. What should I do?
Chinese: 大事不好了...怎么办...
English: First things first!
Chinese: 还是先解燃眉之急吧!
English: Meet Mokamoka in the Sweetwater Forest
Chinese: 在甜蜜之林遇到 摩卡摩卡
English: Time to go to the Sweetwater Forest with Mokamoka, following the map.
Chinese: 与摩卡摩卡一起前往地图所指的甜蜜之林.
English: Sweet on Sweetwater
Chinese: 前往甜蜜之林
English: Fix the collapsed fences
Chinese: 修理 倒塌的栅栏
English: Report to Chitata
Chinese: 向 契塔塔报告
English: I can repair the fences to keep the Red Mist Pirates at bay.
Chinese: 为了防止红雾海盗团再次入侵,需要好好修缮栅栏.
English: Mending Fences
Chinese: 彻底的准备
English: Listen to the story about this camp
Chinese: 听听 这边阵营的说法
English: Listen to the story about the other camp
Chinese: 听听 那边阵营的说法
English: Offer a solution to Chitata
Chinese: 给 契塔塔提供解决办法
English: Prepare the food with the sauce on top of it
Chinese: 准备 泡着吃的食物
English: Prepare food with the sauce on the side
Chinese: 准备 蘸着吃的食物
English: Are you kidding me? You got to pour the sauce on top of it!
Chinese: 太荒谬了.调料当然要泡着吃!
English: You're crazy! Why would you want to dip it in the sauce every single time?
Chinese: 不像话!为什么要逐个蘸着吃!
English: Why should I give up? I want my food fully covered in delicious sauce!
Chinese: 我为什么要让步?我想泡着吃!
English: It doesn't taste good if it's not marinated well!
Chinese: 如果那么吃,调料不均匀,味道会大打折扣的!
English: Don't tell me what to do!
Chinese: 你凭什么对我指手画脚!
English: I don't want my food soggy!
Chinese: 如果泡着吃,食材会变得软乎乎的,那就不好吃了!
English: I can't eat it--it's disgusting!
Chinese: 到底要我怎么吃?
English: That sauce is for dipping purposes, anyway!
Chinese: 调料本来就要蘸着吃!
English: You can't force me to give up the way I like to eat.
Chinese: 让步并不是强迫你.
English: Oh! Why didn't I think of that? That's a great idea!
Chinese: ...!好主意!我怎么没想到呢?
English: Having to dip it in the sauce is a hassle!
Chinese: 你不觉得蘸着吃太费事吗?
English: Topping it with the sauce makes it soggy!
Chinese: 如果泡着吃,食物就不脆了!
English: That's right! Topping it with the sauce is the best!
Chinese: 对!就是要泡着吃!
English: It's very well-marinated. Hah hah!
Chinese: 调料特别入味.呵呵!
English: Today's lunch is fried to crispy goodness.
Chinese: 今天中午炸得很脆.
English: Ah, it smells amazing!
Chinese: 哈,香喷喷的味道~
English: I should listen to the Elders and offer a solution to their argument.
Chinese: 听听长老们的意见,提出解决纷争的办法吧.
English: Wisdom of the Ages
Chinese: 所罗门的智慧
English: Find vines to reconnect the swing
Chinese: 寻找 藤蔓连接秋千
English: Repair the swing
Chinese: 修理 秋千
English: The children's swing broke. I could fix it.
Chinese: 孩子们真玩的秋千坏了.为他们修理秋千吧.
English: Working Mom's Worries
Chinese: 工作的母亲的担忧
English: Bring Hybee Honey Crates
Chinese:  野蜂蜂蜜 获得
English: Get Naruni Eggs
Chinese: 寻找纳鲁尼 蛋
English: Bake cake in the oven
Chinese: 用 烤箱烤蛋糕
English: See the building next here? That's where the honey crates are.
Chinese: 看到旁边的建筑了吧?蜂蜜桶堆在那里.
English: Deliver to Tellara
Chinese: 交给 黛拉拉
English: I should offer to help the village's only cake baker, Tellara, who is extremely busy.
Chinese: 小镇唯一的蛋糕匠人黛拉拉忙得焦头烂额.帮帮黛拉拉.
English: Hybee Honey Cake
Chinese: 野蜂蜂蜜蛋糕
English: Find a 4-leaf clover in the village
Chinese: 在小镇寻找 四叶幸运草
English: Where your instincts lead you
Chinese: 在有感觉的地方
English: Make a wish on a 4-leaf clover
Chinese: 用 四叶幸运草祈愿
English: Check what your foot touched
Chinese:  查看是什么东西绊住了脚
English: One of the leaves might tear off, making it a three-leaf clover. Be careful.
Chinese: 你可要小心了.如果碰掉了叶子,就会变成三叶幸运草.
English: Open the chest on the ground
Chinese: 打开挂在地上的 箱子
English: Micamica sent a chain letter, and got good luck by finding a 4-leaf clover. Maybe I can, too.
Chinese: 看来米卡米卡已经跟你一样发送了幸运信.反正试一下也没有损失,找到四叶幸运草后,小心地将它摘下来吧.
English: (Looks like a box. Let's open it.)
Chinese: (好像装着箱子.打开看看)
English: Lucky Letter
Chinese: 幸运的象征
English: Eat the food Dakudaku offers you
Chinese: 品尝达库库提供的 食物
English: I put my heart and soul into making it.
Chinese: 这是我精心制作的.
English: Thank Dakudaku
Chinese: 向 达库库致谢
English: Dakudaku arrives in Mokoko Village and prepares a
way to thank me.
Chinese: 拜托你拯救玛蒂玛蒂的达库库家族全都齐聚在摩可可村,似乎为了招待你而准备了食物.好久没见面,就吃点东西叙叙旧吧.
English: Some Small Thanks
Chinese: 虽然真的不值一提...
English: Talk to Supisu
Chinese: 与 苏皮皮对话
English: Take care of the Mokokos in the tavern
Chinese: 照顾酒馆里的摩可可们
English: Keep the lonely Mokokos company
Chinese: 陪 孤独的摩可可们聊天
English: Send home the Mokokos drunk on cashew juice
Chinese: 把 喝腰果汁醉倒的摩可可们送回家
English: Sure. I haven't seen you around. When did you come to this village?
Chinese: 好啊~以前没见过你,你是什么时候来小镇的呢?
English: I've been thinking about this and that. I think I'm getting tipsy.
Chinese: 我一直在胡思乱想.好像慢慢要醉了.
English: Mm? When did I fall asleep?
Chinese: 嗯?怎么睡着了?
English: Ah, sure, I'll do that.
Chinese: 啊,是啊.是该这么做.
English: Talk to Supisu
Chinese: 与 苏皮皮聊天
English: I must choose to help either the Mokokos who are drinking cashew juice by themselves or the ones who have passed out on the floor.
Chinese: 要不要帮助独饮腰果汁或醉倒的摩可可们?
English: Sad Stories
Chinese: 令人遗憾的故事
English: I could stay. I should ask Totoma for details.
Chinese: 决定留下来的你!让我们来听听托托玛的详细介绍吧.
English: You've been with us for a long time. You should give us a chance to repay you.
Chinese: 一直以来,我们都是同甘共苦的人,难道你不认为我们也应该给他们一些回报的机会吗?
English: Good, you've made the right choice!
Chinese: 很好!你做了很好的选择!
English: You've decided to stay! I'm proud of you.
Chinese: 决定留下来的你,真是个了不起的人啊.
English: Reaching a Crossroads
Chinese: 选择的歧路
English: Ask Picopico for news
Chinese: 与 托托玛谈谈
English: Talk to Pukkupukku
Chinese: 跟 皮柯皮柯打听消息
English: Find Sanusanu
Chinese: 与 布咕布咕对话
English: Remove the chess pieces
Chinese: 移除 棋盘 马
English: Bring Sanusanu to his feet
Chinese: 挪动 棋子
English: Talk to Sanusanu
Chinese: 与 瑟姆瑟姆对话
English: I can journey to find the Mokokos' great legacy.
Chinese: 去寻找摩可可的伟大的遗产吧.
English: All right, let's get down to business.</next>Finally, I can tell you this story.</next>I want to show you my gratitude for helping my people, so I've prepared something. Pay attention.</next>The Mokokos have a history we call the Mokoko Legacies, mementos left by our village chiefs as they retired from their position.</next>We keep them hidden deep inside places and award them to those who are helpful to the Mokokos. Or we use them ourselves in times of need.</next>While preparing a gift for you, I discovered records about the 33rd chief's Legacy and sent a young Mokoko to find it. He hasn't returned.</next>I knew it wouldn't be easy to find the Legacy, but it's been so long since he left that I'm getting worried.</next>Would you go look for my missing Mokoko?
I don't think we should wait any longer.</next>And if you want, you can look for the Legacy yourself, too.</next>What do you say?</next>The young Mokoko read the records I gave you and said that he'd check the Sweetwater Forest. You should go there first.</next>Oh, right--I almost forgot! One more thing...</next>The Mokoko Legacies are so precious to us that we watch over them like hawks.</next>Let me give you the password that you need to identify yourself to the Mokoko.</next>The password is, "Totoma is the Mokokos' 85th chief."
Chinese: 现在我们言归正传.
English: The Great Legacy
Chinese: 摩可可的的伟大遗产
English: Consult Sanusanu
Chinese: 听 瑟姆瑟姆讲述故事
English: Get information from Garanana
Chinese: 通过 帕斯塔塔获得情报
English: Get information from Clonlon
Chinese: 去找 船员打扮的人们
English: Open the chest
Chinese: 通过 瓜拉纳纳获得情报
English: Show the new records to Totoma
Chinese: 把新的记录拿给 托托玛看看
English: A great Mokoko legacy! I plan to find it based on the records!
Chinese: 摩可可的伟大的遗产!根据记录去寻找!
English: Wait! Wait!</next>By the way, who are you?</next>How did you know I was here?</next>What? Totoma sent you?
Are you the one who's getting this Mokoko Legacy, then?</next>Hm.</next>Then, give me the password.
You've heard how important these Legacies are to us Mokokos, right?</next>You should know the password if Totoma really sent you.
Chinese: 等等!等等!
English: The Legacy we're looking for is left by the thirty-third chief.
Chinese: 我们正在寻找的遗产是第33代镇长留下的...
English: Hm. I knew I wouldn't find it right away.
Chinese: 嗯...果然...不是随随便便就能得到...
English: Get information from the 3rd Elder
Chinese: 通过 三长老获得情报
English: Get information from the 8th Elder
Chinese: 通过 八长老获得情报
English: Get information from the 5th Elder
Chinese: 通过 五长老获得情报
English: Get a Legacy Fragment from the 1st Naruni
Chinese: 在 第一个纳鲁尼那里获得遗产碎片
English: Get information from Banabana
Chinese: 通过 巴拿巴拿获得情报
English: Get a Legacy Fragment from the 2nd Naruni
Chinese: 在 第二个纳鲁尼那里获得遗产碎片
English: Get a Legacy Fragment from the 3rd Naruni
Chinese: 在 第三个纳鲁尼那里获得遗产碎片
English: Get a Legacy Fragment from the 4th Naruni
Chinese: 在 第四个纳鲁尼那里获得遗产碎片
English: Get a Legacy Fragment from the 5th Naruni
Chinese: 在 第五个纳鲁尼那里获得遗产碎片
English: Deliver Legacy Fragments to Totoma
Chinese: 将旧片段交给 托托玛
English: Hmpf, what are you talking about? That's not it!
Chinese: 嗨!怎么可能?不会的!
English: No. Totoma's guess is right.
Chinese: 不,托托玛猜得对.
English: So, go to the Seaswept Woods first.
Chinese: 所以你先去海香林看看!
English: That sounds plausible.
Chinese: 听起来有一些道理.
English: Nrrrruuuuu
Chinese: 纳鲁...尼...?
English: Get Mokoko Legacy from Totoma
Chinese: 从 托托玛那里获得摩可可遗产
English: I will continue to look for the Mokoko Legacy based on the newly discovered records.
Chinese: 利用新发现的记录去寻找摩可可遗产.
English: Well, Mokoko Legacies are usually difficult to find, and the Thirty-third Chief's is tougher to find than the others.</next>I've heard he loved playing riddles when he was Chief.
His records are harder to decipher than the other former chiefs'.</next>I think I know who these five brothers in his records are, but I could be wrong.</next>I've heard the Chief had pet animals, so they could be what he's talking about.</next>Why don't you ask the Ten Elders?
Chinese: 也就是说...
English: Five Scattered Brothers
Chinese: 失散的五兄弟
English: Defeat the pirates closing in on the village
Chinese: 消灭 试图进入镇子的海盗
English: The Chief must know. Let's go!
Chinese: 要把这个情况告诉镇长.快走!
English: Drive off the Red Mist Pirates and protect Mokoko Village!
Chinese: 驱赶红雾海盗团,守住摩可可村!
English: To Drive and Protect
Chinese: 守住小镇
English: Talk about the map
Chinese: 谈论 地图
English: Listen to Chief Totoma
Chinese: 听镇长 托托玛的讲述
English: I'll be in the Plaza. See me there when you have all the materials.
Chinese: 我要去广场.你收集全部材料后去那里找我.
English: I can try to decipher the halved map with help from Totoma, the chief of the Mokokos.
Chinese: 在摩可可村长托托玛的帮助下,尝试对半个地图进行解读吧.
English: Map Interrupted
Chinese: 解读地图!
English: Find my friends around here!
Chinese: 找找我周边的朋友!
English: Talk to Pastata and assess the situation
Chinese: 与 帕斯塔塔对话,了解情况
English: Ask other Mokokos
Chinese: 询问 其他摩可可
English: Talk to Posaka and assess the situation
Chinese: 与 浦卡卡对话,了解情况
English: Talk to Pokura and assess the situation
Chinese: 与 波卡卡对话,了解情况
English: Rescue the Mokokos abducted by the Pirates
Chinese: 救出被海盗抓走的 摩可可
English: Talk to Pepeno
Chinese: 与 佩佩诺对话
English: Check what they need
Chinese: 查看有没有需要的物品
English: Investigate around the chest
Chinese: 查看 周边的箱子
English: Who are you? Are you-- Are you a pirate?!
Chinese: 你是谁?莫非是,海...海盗!
English: If this goes on, Boulder Seashore will be destroyed!
Chinese: 照这样下去,岩石海岸早晚要完蛋.
English: I wonder what the pirates are looking for.
Chinese: 海盗们究竟想找到什么呢...
English: My friends have been taken away. Please save them.
Chinese: 被抓去的朋友们太可怜了.求你救救他们!
English: I hope Mokamoka is safe.
Chinese: 希望摩卡摩卡平安无事...
English: Gah!
Chinese: 妈呀!
English: Let's run!
Chinese: 快逃跑呀!
English: Hurry! Before they catch us again!
Chinese: 快逃!不能再被抓住!
English: I won't forget this!
Chinese: 救命之恩没齿难忘!
English: When I arrived on Tortoyk Island, the Red Mist Pirates were already there, striking terror into the natives. I will ask the Mokokos how I can help them out.
Chinese: 到达托托克岛时,发现红雾海盗团已经在这里横行霸道了.通过周边的摩可可了解详细情况,然后给予他们必要的帮助吧.
English: Clear the Red Mist Conquest
Chinese: 整理 红雾海盗团占领地
English: I should try to get rid of the Red Mist Pirates from the part of Tortoyk that they've occupied.
Chinese: 把强占托托克一个地方的红雾海盗团赶出去.
English: Take Care of Mokamoka
Chinese: 拜托摩卡摩卡
English: Place Mokamoka in a safe place
Chinese: 把摩卡摩卡放在 安全的地方
English: Show the empty map and explain
Chinese: 拿出空 地图进行说明
English: Finish talking to Mokamoka
Chinese: 与 摩卡摩卡继续对话
English: Pick Red Cashew Fruits
Chinese: 采摘 红色腰果果实
English: Gather mushrooms
Chinese: 采集 蘑菇
English: Mokamoka! You're safe!
Chinese: 摩卡摩卡!真高兴见到你!
English: Over here! Did you get everything?
Chinese: 这里!是这里!都救出来了吗?
English: Ah, really?
Chinese: 啊,真的吗?
English: Deliver to Mokamoka by the pool
Chinese: 前往坑地交给 摩卡摩卡
English: I should take Mokamoka somewhere safe, and do what I can to get help.
Chinese: 把摩卡摩卡送到安全的地方,然后为获得帮助而采取一些行动
English: Thank you for saving me, kind Kokomo. What brings you here?
Chinese: 谢谢你,善良的可可摩!但你是怎么来到这里的呢?
English: One More Thing
Chinese: 现在需要做的工作
English: Draw fresh spring water
Chinese: 打 泉水
English: I'll wait for you in front of the Mokoko tree. Until then!
Chinese: 我会在摩可可树前等你.过会儿见~
English: Deliver to Mokamoka in the wildflower garden
Chinese: 交给野花庭院的 摩卡摩卡
English: I need to get some pure water for my red cashew juice and bring it to Mokamoka in the wildflower garden.
Chinese: 去打制作红色腰果汁所需的清水,交给在野花庭院前面等候的摩卡摩卡.
English: Water Is Life
Chinese: 打泉水
English: Examine the broken grindstone
Chinese: 寻找石磨碎片与手把
English: Collect broken grindstone fragments
Chinese: 收集 破碎的石磨碎片
English: Find the grindstone handle
Chinese: 寻找 石磨手把
English: Use the grindstone to juice the cashews
Chinese: 利用石磨制作腰果汁材料
English: Red Cashew Extract
Chinese:  红色腰果汁
English: Mushroom Juice
Chinese:  蘑菇汁
English: Can you see me? Over here!
Chinese: 是不是看不见我?我在这边!
English: Now, here's your red cashew juice!
Chinese: 现在...红色腰果汁完成了!
English: Deliver to Mokamoka by the Mokoko tree opening
Chinese: 交给摩可可树入口的 摩卡摩卡
English: I need to repair the broken grindstone to make some red cashew extract, and take it to Mokamoka by the Mokoko tree opening.
Chinese: 修好破损的石磨,然后榨出红色腰果汁,去找正在摩可可树入口处等待的摩卡摩卡.
English: Juicy and Red
Chinese: 红色腰果饮料
English: Listen to Mokamoka's explanation
Chinese: 听 摩卡摩卡讲解
English: Drink Red Cashew Juice
Chinese: 喝掉 红色腰果汁
English: Yes, if you drink this juice, you'll become small enough to enter the village. Drink it at the entrance.
Chinese: 嗯,喝了这个果汁,身体变小后,就能进小镇了.你要在入口处喝.
English: Mokamoka offers me red cashew juice to drink in order to enter Mokoko Village.
Chinese: 喝下摩卡摩卡递给的红色腰果汁,身体变小后,就进入摩可可村吧.
English: Transform into a Mokoko!
Chinese: 变身为摩可可!
English: Check water bottle
Chinese: 确认 瓶子
English: Find the materials for the Chain Letter inside the Mokoko Bag
Chinese: 寻找写幸运信的材料
English: Stiff Paper
Chinese:  硬纸
English: Ink-filled Pen
Chinese:  装满墨水的笔
English: Writing Board
Chinese:  笔记用垫
English: Write seven chain letters
Chinese: 写7封 幸运信
English: Put the letters in water bottles
Chinese: 把幸运信放入 瓶子中
English: Send the water bottles out to sea
Chinese: 把 瓶子扔到大海
English: I need to choose whether to open the bottle or leave it as is. Do I feel lucky today?
Chinese: 突然有了撞大运的预感...你要查看瓶子还是直接放下?
English: (What's this? This water bottle has something in it.)
Chinese: (这是什么东西? 瓶子里面好像装着东西...)
English: (Should you pull it out?)
Chinese: (要不要拿出来看?)
English: (You'll put it down.)
Chinese: (放下)
English: (You'll open the letter inside it.)
Chinese: (打开里面的信)
English: Feeling Lucky
Chinese: 撞大运的预感
English: Check the direction of the water
Chinese: 查看 水流的方向
English: Move someplace else to track
Chinese: 移动到其他地方进行 跟踪
English: Oh, no! What do I do?
Chinese: 天啊,这可怎么办...怎么办...
English: Please help. I hope we can see her again in the village.
Chinese: 求你一定要帮忙.希望全家人能在小镇里重逢...
English: Sheesh, it's a mess everywhere.
Chinese: 哎,到处都了乱套了...
English: Ask villagers
Chinese: 询问 居民
English: Find a way to save the Mokoko swept away by the water, so she and her family can reunite in Mokoko Village. 
Chinese: 想办法找到并救出被水冲走的摩可可.为了让他们全家人在摩可可村重逢...
English: Currently Away
Chinese: 冒着危险的危险
English: Follow the clue provided by Dakudaku
Chinese: 跟踪达库库家人的 线索
English: Continue to follow
Chinese: 继续 追踪
English: Look for Dakudaku's daughter, who was swept away by the water. Maybe Duriduri is right about the possibility of her being on the north side instead of the south side.
Chinese: 寻找被水冲走的达库库女儿的踪迹.如果在南边找不到,说不定像杜里杜里说的那样,她去了北边...
English: Switching Sides
Chinese: 混沌旋涡
English: Find the hat on the leaf boat
Chinese: 在树叶舟寻找 帽子
English: Whew, I almost got locked up.
Chinese: 呼~差点儿被困住了.
English: Thank the gods! Let's get out of here.
Chinese: 太好了!快离开.
English: Thank goodness! I'm saved!
Chinese: 太幸运了!得救了!
English: Give the hat to Pompom
Chinese: 把帽子交给 蓬蓬
English: Remomo is looking for his friend Pompom's hat. Maybe I can help.
Chinese: 听说正在寻找莱莫莫的朋友蓬蓬的帽子.你要不要帮一下忙呢?
English: How Dew You Do
Chinese: 在露水中沉睡的帽子
English: Save the Mokoko clinging to a rock
Chinese: 营救 挂在石头上的摩可可
English: Reassure Matimati
Chinese: 让 玛蒂玛蒂安心
English: Whew, I'm saved!
Chinese: 呼...活下来了...
English: Deliver the news to Smismi
Chinese: 把消息告诉 史密史密
English: I spot a Mokoko clinging onto a rock with the last of her strength. It must be the child Dakudaku asked me to find. I'd better save her before she gets hypothermia.
Chinese: 有一个摩可可勉勉强强挂在岩石上,似乎是达库库委托的那个小孩.在孩子体温下降之前赶紧施救吧.
English: A Hand in Need
Chinese: 援助之手
English: Defeat Red Mist Bandits
Chinese: 消灭 红雾盗贼
English: The Red Mist Pirates must have learned that the Mokokos use the grindstone to make cashew juice. They tried to steal it, and when that didn't work, they destroyed it instead. I'd better help the Mokokos and make sure these pirates never do this to them again.
Chinese: 红雾海盗团好像发现做腰果汁需要使用石磨,但是偷走石磨的计划落空后,他们使坏把石磨弄坏了.这次你要帮助摩可可们彻底消灭海盗,防止他们继续为非作歹!
English: Leave the Stone Alone
Chinese: 不知道怎么发现的
English: Eliminate gazers
Chinese: 消灭 盖泽
English: The gazers and the Mokokos both lived in the Seaswept Woods for a long time, but the gazers have started encroaching and making it difficult for the Mokokos to coexist with them. I'd better get rid of the gazers and help the Mokokos live in peace.
Chinese: 盖泽和摩可可在海香林共同生活了很长时间,但是因为盖泽具有攻击性,两个种族其实很难在同一个空间共处.为了让摩可可们安静地生活下去,去消灭盖泽吧.
English: Gazer Grief
Chinese: 石磨周围的欺生现象
English: Make a copy of the writing on the tree
Chinese: 抄写 树上的内容
English: Day Two on the Island
Chinese: 登岛的第二天
English: Check the tree again
Chinese: 再一次查看 树
English: Something is written on the tree. I'd better copy it onto the extra paper I have and decipher it.
Chinese: 树上好像写着文字.把内容抄写到纸上,然后仔细分析吧.
English: Marks or Messages
Chinese: 无主之痕
English: Go to Saland Hill
Chinese: 移动到 萨兰德丘陵
English: Find the place that Beatrice saw
Chinese: 寻找比阿特丽斯看到的 场所
English: Talk to survivors
Chinese: 从 幸存者那里听说
English: Check on the wounded man who's dying
Chinese: 查看即将死亡的 负伤者
English: Check on another wounded man
Chinese: 查看另一个 负伤者
English: Investigate the cause of the tragedy
Chinese: 调查惨案的原因
English: Investigate traces of the Chaos Gate
Chinese: 调查 混沌之门的痕迹
English: Help.
Chinese: 救命...拜托...
English: Suddenly, some chilling energy is--
Chinese: 突然...冰冷的气息...
English: A Waking Nightmare
Chinese: 醒来的噩梦
English: Take a look around Trixion with Beatrice
Chinese:  比阿特丽斯和特里希温视图
English: Why is it growing?
Chinese: 询问混沌变强的理由
English: Why do they want the Arks?
Chinese: 询问盯上方舟的理由
English: Kazeros's power is growing.
Chinese: 卡杰洛斯的力量正在增强.
English: The Encroaching Abyss
Chinese: 延伸的深渊
English: Move to Ankumo Mountain
Chinese: 移动到 安格莫斯山麓
English: Another Nightmare to Reality
Chinese: 又在现实中出现的恶梦
English: Investigate burned corpse
Chinese:  被烧死的尸体调查
English: Investigate the impaled corpse
Chinese:  被枪刺伤的尸体调查
English: Investigate drowned corpse
Chinese:  溺死的尸体调查
English: Examine the piled corpses
Chinese:  尸体堆调查
English: Sacrian Priests carved the emblem of their order into the corpses as proof of inquisition.
Chinese: 以处死异端为意义的尸体
刻上了塞克里亚祭司团的标志.
English: There's nothing more you could have done.
Chinese: 这是无可奈何的事情.
English: You're kind, but I'm not the one who needs comforting. Those who died need it more.
Chinese: 真和蔼啊.但是要得到安慰的是...应该是死掉的人吧.
English: I'm here for you.
Chinese: 亲切地安慰.
English: A Caged Angel
Chinese: 关在鸟笼中的天使
English: Search Termia Library
Chinese:  泰尔米亚图书馆调查
English: Read About Nightmares
Chinese: 阅读 关于噩梦
English: Read How to Dream Good Dreams
Chinese: 阅读 做个好梦的方法
English: Ask Librarian Fudor
Chinese: 询问图书管理员 普多尔
English: Go to Sunbright Hill
Chinese: 移动到 圆虹之丘
English: Pain from Nightmares
Chinese: 噩梦带来的痛苦
English: About Nightmares
Chinese: 关于噩梦
English: What Does FAPH Stand For?
Chinese: 什么是好梦
English: How to Dream Good Dreams
Chinese: 做个好梦的方法
English: Did you dream again?
Chinese: 问你是不是又做梦了.
English: Were you watching me?
Chinese: 问你是否在看我.
English: By the Lazeniths?
Chinese: 是不是拉泽尼斯的力量.
English: What do you mean, the future changed?
Chinese: 问未来改变是什么意思.
English: Relentless Nightmares
Chinese: 不停的噩梦
English: Move to Aiwana Island
Chinese: 移动到 比基尼岛
English: Search where the dangerous energy can be felt
Chinese: 搜索能感受到 危险的气息的地方
English: The future can be changed.
Chinese: 可以改变未来.
English: Try to forget them.
Chinese: 说请忘记.
English: What if I stop the Demons?
Chinese: 我要阻止恶魔们.
English: Allegro said the future is not set.
Chinese: 说出奥莱格罗的话.
English: Just count on me.
Chinese: 现在让你相信我.
English: The future is not set in stone.
Chinese: 没有确定的未来.
English: Can I really do that?
Chinese: ...真的...那样也可以吗?
English: I believe in you.
Chinese: 你的话...我相信.
English: Endless Despair, Illusions in the Dark
Chinese: 无尽的绝望,黑暗中的幻影
English: Set sail to find the black ship
Chinese: 寻找黑船出航
English: Search the deep sea
Chinese: 深海搜索
English: Look for the black ship from her nightmare
Chinese: 寻找噩梦中出现的 黑船
English: I've been waiting for you. In fact--
Chinese: 我一直在等你.其实...
English: You don't look well.
Chinese: 皮肤看起来很松弛.
English: Still Not Losing Hope
Chinese: 即便如此也不失去希望
English: Comfort Beatrice
Chinese: 安慰 比阿特丽斯
English: You always give me hope.
Chinese: 你总是对我...给了我希望.
English: I've been waiting for you to come.
Chinese: 希望你能来找我...我一直在等你.
English: Regulus is just cruel.
Chinese: 说是卢佩恩的坏心眼.
English: My own personal fate has started changing as well. 
Chinese: 我的内心也有小小的命运...开始转动了.
English: Regulus made a mistake.
Chinese: 这是卢佩恩的失误.
English: What you did wasn't wrong.
Chinese: 说不是做错了.
English: A Dream of Hope
Chinese: 梦想着绽放的希望
English: Use the telescope to check the situation in the Occupied Area
Chinese: 用望远镜 观察占领地的情况
English: Destroy the pirates' excavation equipment
Chinese: 破坏海盗团的 挖掘装备
English: Go save Mokamoka
Chinese: 去救 摩卡摩卡
English: Defeat Staff Captain Setino
Chinese: 打败副船长 赛迪诺
English: Get Mokamoka out of the cage
Chinese: 从 笼子里救出摩卡摩卡
English: Pick up Mokamoka
Chinese: 抓起 摩卡摩卡
English: Thank you for saving me, kind Kokomo!
Chinese: 谢谢你救了我,善良的可可摩!
English: Clear the Red Mist Pirate Occupied Area to evacuate the abducted Mokokos there.
Chinese: 清理红雾海盗团的占领地,然后带着获救的摩可可安全逃离那里.
English: Guerillas in the Red Mist
Chinese: 红雾海盗团的暴行
English: Get rid of another threat to the Mokokos, the carnivorous flowers and other plants.
Chinese: 讨伐对摩可可构成更大威胁的食人花和植物吧.
English: Collect the necessary ingredients for his apprentice test
Chinese: 收集试用测试所需的  材料
English: Deliver to Chitoto
Chinese: 把它带给 奇图图
English: Taste Test
Chinese: 拼了命的考试
English: Collect the necessary ingredients for his Chef test
Chinese: 收集正式考试所需的  材料
English: Deliver to Chitoto
Chinese: 拿给 奇图图
English: Meat, the Challenge
Chinese: 赌上人生的考试
English: Draw water from the well
Chinese: 到 水井打水
English: Use the water and put out the fire
Chinese: 用水灭 火
English: Collect materials to rebuild burned buildings
Chinese: 为了重建烧毁的建筑而收集材料
English: Move leaves
Chinese: 挪开 叶子
English: Be careful: ladybugs are more sensitive than they look.
Chinese: 瓢虫非常敏感,你要小心.
English: What in the world is going on?
Chinese: 天啊,怎么会有这种事...
English: Bad pirate Kokomos!
Chinese: 该死的海盗可可摩!
English: I can't believe they set fire to all of our farms!
Chinese: 为什么要在农场纵火!
English: Oh, no! We're doomed!
Chinese: 哎呦...我们完蛋了...
English: I worked so hard on this farm.
Chinese: 辛辛苦苦种的庄稼...
English: How am I going to put out this fire?
Chinese: 火这么大,要我怎么灭火...
English: Woo! The fire is out!
Chinese: 哇!火被灭了!
English: Now it's time to rebuild.
Chinese: 现在只剩下重建了.
English: Whew. I can take a breather now.
Chinese: 呼,松了一口气.
English: This whole place could've burned down.
Chinese: 这里差一点变成火海.
English: Thank you for going through all that trouble.
Chinese: 辛苦你了.
English: Thanks to you, we put out the fire.
Chinese: 托你的福,勉强把火灭了.
English: It's impossible to locate the first Piece of the Heart right away. I'd better put out the fire first.
Chinese: 目前状态下很难找到第一个心之碎片所在的位置.我们还是先灭掉眼前的大火再说吧.
English: Fire Fighter
Chinese: 生活的破坏者们
English: Talk to Farm Owner Mushumushu
Chinese: 与农场主人 姆休姆休对话
English: Find and carry a Female Ladybug over your head.
Chinese: 找到 雌瓢虫将其背起
English: Lure them into the pen in the farm
Chinese: 把背着的瓢虫 放下
English: Unload the ladybug on your back
Chinese: 关闭瓢虫 圈子门
English: Close the ladybug pen door
Chinese: 背起 雌瓢虫
English: Carry a female ladybug on your back
Chinese: 背着挪动 雌瓢虫
English: Transform into a ladybug
Chinese: 农场管理处
English: Transfer the female ladybug on your back
Chinese: 向 皮柯皮柯说明
English: Explain to Picopico
Chinese: 为 皮柯皮柯说明
English: If you find dew, sprinkle it over the flowers. Got it?
Chinese: 找到露水后洒到花瓣上.知道了吗?
English: You know how to? How?
Chinese: 好像有办法?什么办法?
English: Mmm!
Chinese: ♥
English: I'll go bring back the runaway ladybugs, too!
Chinese: 我也去把逃跑的瓢虫带回来!
English: Mmm?
Chinese: ?!?!
English: Talk to Mokamoka at the Farm Management Office
Chinese: 与农场管理所的 摩卡摩卡对话
English: The Red Mist Pirates destroyed the farms pens. I should help repair the farms, and discuss with Mokamoka where the first piece might be.
Chinese: 因为红雾海盗团捣乱,圈子被毁,农场变成一团糟.先让农场回到正轨,然后与摩卡摩卡研究第一个碎片的位置吧.
English: Keep Farm from Harm
Chinese: 瓢虫快来!
English: Get Dew
Chinese: 获得 露水
English: Revive flowers and get regenerated petals
Chinese: 把花救活,获得 再生的花瓣
English: Defeat Hybees and collect hybee spikes
Chinese: 收集 野蜂的针
English: Now, let's find our way into that Hybee Nest.
Chinese: 现在可以进野蜂巢穴了吧?
English: Talk to Mokamoka in front of the hybee nest
Chinese: 与野蜂巢穴前面的 摩卡摩卡对话
English: Get the materials to get golden fruit and take them to Mokamoka in front of the hybee nest.
Chinese: 收集获得黄金果所需的材料,然后去找野蜂巢穴前面的摩卡摩卡吧.
English: Some Assembly Required
Chinese: 刺心的针
English: Investigate the hybee nest
Chinese: 调查 野蜂巢穴
English: Prepare to enter the hybee nest.
Chinese: 进入野蜂巢穴里面.
English: Heart of Gold
Chinese: 黄金果之心
English: Escape the hybee nest and check changes on the map
Chinese: 逃出野蜂巢穴后,查看 地图变化
English: Go find Mokamoka who left first
Chinese: 去找走在前面的 摩卡摩卡
English: Use leaves to help the Mokokos
Chinese: 利用 草叶帮助摩可可
English: Set up leaves
Chinese: 设置 草叶
English: Go where Mokamoka is waiting
Chinese: 前往摩卡摩卡 等待的场所
English: Thank the gods. I'm saved!
Chinese: 哇!得救了!
English: Thank you, brave Kokomo!
Chinese: 谢谢你!善良的可可摩!
English: Gods bless you!
Chinese: 你会有福的!
English: Argh! I'm going to drown!
Chinese: 啊!要落水了!
English: No! I don't want to die!
Chinese: 不要!我不想死!
English: Love you, Kokomo!
Chinese: 爱你!可可摩!
English: Thank you, Kokomo!
Chinese: 谢谢你!可可摩!
English: Head to where Mokamoka is waiting.
Chinese: 前往摩卡摩卡等待的场所.
English: Passing Marks
Chinese: 另一个标记
English: Sort out the situation in the pirates' den
Chinese: 处理 海盗巢穴的情况
English: Sneak into the tent with Mokamoka to gather information about the second piece from inside the tent.
Chinese: 与摩卡摩卡一起悄悄摸进营房,在营房里面寻找第二个碎片的情报.
English: Wait a Second
Chinese: 潜入海盗巢穴
English: Move ladybug eggs
Chinese: 搬运 瓢虫卵
English: I know this all seems sudden, but please do me a favor.
Chinese: 我想请你帮一个忙.
English: I'm worried because there are so many problems everywhere. 
Chinese: 最近到处出乱子,真伤脑筋.