emrpg/laen huggingface dataset:
English: It looks like this paper was hastily scrawled.
Chinese: 看起来像是匆忙记录下来的纸片
English: Verad's words cause a pause in the discussion.
Chinese: 维拉德的话让讨论暂时停止了
English: The high sages are listening to Isaac.
Chinese: 高级贤者们在聆听艾萨克的话
English: Opening the lab door with Marega's key...
Chinese: 用马雷加的钥匙打开了研究室的门...
English: Master and disciple? Adento and Marega's early days?
Chinese: 导师和...学生?亚登托和马雷加的年轻时期吗...
English: It looks like a very old diary...
Chinese: 看起来像是非常旧的日记...
English: She said that if the core is intact, it can be revived...!
Chinese: 只要核心安全,就可以复活它了...!
English: As if telling me to not worry would help...
Chinese: 就像是在说不用担心什么似的...
English: Let's find parts that look fine...
Chinese: 让我们找找看起来完好无损的部件...
English: Will anything useful come out?
Chinese: 会有有用的东西吗?
English: I'm sure it was around here...
Chinese: 明明就在附近...
English: I might find some good parts if I look closely...
Chinese: 如果仔细找找,也许能找到好的部件...
English: I have come in place of the great sage.
Chinese: 我是大贤者的代理人.
English: I see a blueprint with the name of the Guardian Lab.
Chinese: 看到了写着加迪恩研究所名字的设计图.
English: Verad hums and seems to search for memories.
Chinese: 维拉德哼着小曲,似乎在回忆.
English: At the bottom, I see a book that is pretty thickly bound.
Chinese: 看到了一本厚厚的书.
English: I see a thick report. I hope this is it...
Chinese: 看到了一份厚厚的报告.这就是...
English: There are still mountains of data left...
Chinese: 还剩下一堆资料...
English: It's a lot of data, so it's taking longer than expected.
Chinese: 资料相当多,看起来要花一些时间.
English: Something doesn't seem right...?
Chinese: 反应有些不寻常...?
English: It is a slightly viscous liquid.
Chinese: 是一种带有一点粘性的液体.
English: It is a blue scale with a familiar cold energy.
Chinese: 感觉到熟悉的冷气,是蓝色的鳞片.
English: The red energy stayed for a while and then disappeared.
Chinese: 红色的气息片刻后消失了.
English: It's a hot stone.
Chinese: 是一块热乎乎的石头.
English: It's light yet heavy... a mysterious feather.
Chinese: 轻而且沉重...奇特的羽毛
English: Is there someone... anyone who can help?
Chinese: 有没有人...能帮帮我?
English: Hmm... Are accidents on the Golden Path common?
Chinese: 嗯...黄金纹路的事故多吗?
English: Everyone is telling me to come to their department.
Chinese: 大家都在宣传自己的部门.
English: This is...
Chinese: ...这是...?
English: It's a beautiful Voldisian plant.
Chinese: 这是美丽的波尔达克植物.
English: A plant from Voldis is planted.
Chinese: 波尔达克植物被种植在这里.
English: Let's look through the various plants.
Chinese: 让我们在各种植物之间好好寻找
English: There are so many types.
Chinese: 看起来种类真的很多
English: What should I take?
Chinese: 应该拿什么好呢?
English: A well excavated guardian bone...
Chinese: 这是被很好地挖掘出来的加迪恩的骨头...
English: It describes the Guardians...
Chinese: 这里详细地写着关于加迪恩的事情...
English: These instruments... what are they used for?
Chinese: 这个设备...用来做什么的呢?
English: Then these devices...?
Chinese: 那么这些设备是...?
English: It seems to be research material about something.
Chinese: 这看起来像是关于某事的研究资料.
English: Marega continued speaking seriously...
Chinese: 马雷加严肃地继续说话...
English: Numerous materials are neatly organized.
Chinese: 许多材料被整齐地整理了起来.
English: I see a ledger with organized material records.
Chinese: 看到了关于材料的记录整理在一本书里...
English: They were managing all of this...
Chinese: 他们都在管理这一切...
English: I'm connecting the Golden Path with Mariu...
Chinese: 马里奥和我一起连接黄金纹路...
English: It's almost done. I hope it goes well...
Chinese: 已经快完成了.希望能成功...
English: I'm checking the absolute principle I wrote down...
Chinese: 我正在确认我写下的绝对原则...
English: Please...!
Chinese: 希望...!
English: ... Only Zeherade's core remains...
Chinese: ...只剩下赛赫拉德的核心了...
English: Open the treasure chest.
Chinese: 正在打开宝箱...
English: It's wide open...
Chinese: 四周都是开阔的空地...
English: What did the sages think here?
Chinese: 贤者们在这里会有什么想法呢?
English: Looking down, it's really dizzyingly high...!
Chinese: 俯瞰下方,真是高得令人晕眩...!
English: The doors of the temple tremble as if they might open!
Chinese: 圣殿的门似乎开始颤抖,好像要打开了...!
English: Pray for rest
Chinese: 祈求安息
English: Stroke their head
Chinese: 抚摸头发
English: Tell them they're doing a great job
Chinese: 称赞做得好
English: Teach them how to organize the books
Chinese: 教如何整理书籍
English: Clean the dust
Chinese: 拂去灰尘
English: Take out the book at the top
Chinese: 取下高处的书籍
English: Clean the table
Chinese: 擦拭书桌
English: I can feel the power from the battle gear that has been strengthened by alchemy.
Chinese: 从更强化的武器中感受到力量.
English: It is full of difficult alchemy formulas and confusing me.
Chinese: 充满了复杂的炼金术公式,让人头晕目眩.
English: Items with alchemy patterns written on them are amazing.
Chinese: 许多带有炼金术图案的物品令人惊奇.
English: The unique homunculi catch my eye.
Chinese: 独特的人造生命体吸引了目光.
English: They are busily exchanging dialogue.
Chinese: 正在热烈地交谈.
English: They are discussing future directions.
Chinese: 正在讨论未来的方向.
English: Formally introduce Ren, a Kurzan Delain.
Chinese: 正式介绍库尔赞达伦的连.
English: Here's what I heard in Trixion.
Chinese: 讲述在特里希温听到的故事.
English: Ren is persuading everyone that it can be done.
Chinese: 连正在说服大家,她能做到.
English: The interior of the wall can be removed with the halidom!
Chinese: 希尔梅尔屏障的内部可以通过圣物来消除…!
English: A Solar and a Chaos Guardian lying in defeat.
Chinese: 光和混沌加迪恩们扭打在一起,倒下了…?
English: Downed Guardians... and Nineveh?
Chinese: 倒下的加迪恩…还有,妮娜芙?
English: Vairgrys and Varkan... and the dimensional rift...!
Chinese: 艾伯格雷斯和巴尔坎…还有,次元裂缝…!
English: Light only visible to my eyes... A gentle warmth seeps in...
Chinese: 只有我能看到的光…温暖的气息正在流入.
English: Let me tell you about Vairgrys.
Chinese: 正在讲述艾伯格雷斯的事.
English: People are trembling in anxiety.
Chinese: 人们在恐惧中颤抖.
English: I'll come back with clues...
Chinese: 我会找到线索…
English: I'll land first and scout for a base.
Chinese: 我会先登陆并查看基地.
English: The dim glow of the rosary slowly vanishes, concealed by the barrier...
Chinese: 念珠的微弱光芒在结界中逐渐消失…
English: Among the titles, there's one with a different color...
Chinese: 书的标题中有些颜色不同…?
English: Jederico is carefully removing the barrier.
Chinese: 费德里科正在谨慎地解除结界.
English: Examine the book under the statue.
Chinese: 查看石像下的书.
English: Search through the chest with the pattern.
Chinese: 检查有图案的箱子.
English: Lift up the bottom part of the stone.
Chinese: 检查石头的底部.
English: Pirates are split into two groups, fighting...
Chinese: 海盗们正在分成两派战斗…
English: The atmosphere is warlike.
Chinese: 气氛很紧张…
English: The red liquid is Kazeros's Miasma. 
Chinese: 红色液体是卡杰洛斯的毒瘴…
English: A Solar Guardian has fallen...
Chinese: 光之加迪恩倒下了…
English: A Chaos Guardian has fallen...
Chinese: 混沌加迪恩倒下了…
English: While waiting, I sense bustling... 
Chinese: 在等待中,感觉到了繁忙的气息…
English: A Delain named Ren is confronting the pirates.
Chinese: 达伦连正在与海盗们对峙.
English: Blackfang is scanning the materials brought to her.
Chinese: 黑牙正在查看部下带来的资料…
English: Ren also ponders together, seeking a solution...
Chinese: 连也在一起寻找答案…
English: The pirates show interest in the map...
Chinese: 海盗们对地图感兴趣…
English: A mysterious energy emanates from the wet conch...
Chinese: 从湿透的贝壳中冒出神秘的气息…
English: A booming sound echoes from the conch. 
Chinese: 从贝壳中传出响声.
English: Here's what I heard from Porsica...
Chinese: 向波尔希卡讲述听到的故事…
English: This book has no title written on it...
Chinese: 这本书没有任何标题…
English: This... is the mark of Sacria.
Chinese: 这是…塞克里亚的标志
English: An empty censer...
Chinese: 是一个空的香炉…
English: Someone found the entrance to Lakrima Temple.
Chinese: 有人找到了拉克里玛神殿的入口.
English: The space where the water drained is completely empty...
Chinese: 水流出的空间是空的…
English: A mysterious device. It doesn't seem to be working.
Chinese: 是一个不知道用途的设备.似乎没有工作.
English: It has a deep groove... as if scratched by a giant finger.
Chinese: 像是被巨大的手指刮过…深深地刻入了…
English: With caution and precision...
Chinese: 小心翼翼,精确地…
English: Bubbles gurgle up, creating a bubbling sound...
Chinese: 气泡冒出来,听到了声音…
English: I'll drop the Harmony Shard with a wave pattern into the water...
Chinese: 让画有波纹的和谐碎片掉入水中…
English: An ancient ruin is visible under the water. 
Chinese: 在水下模糊地看到了古老的遗迹的样子.
English: Pay respect to the goddess
Chinese: 向女神表达敬意.
English: Introduce Armen
Chinese: 介绍阿曼.
English: A thin fragment from a board... It’s not noteworthy.
Chinese: 一片薄片…没有什么值得注意的.
English: I found the records left by the Positas...
Chinese: 找到了波希塔族留下的记录…
English: The stone quivers and reacts to my presence...
Chinese: 石头在晃动,对我有反应…?
English: It seems to be something that should be used in a sacred place.
Chinese: 这个应该在神圣的地方使用.
English: A divine energy spreads throughout the body.
Chinese: 神圣的气息在身体中流淌.
English: Is this edible? Really?
Chinese: 真的要吃这个吗?
English: Hurry, or it'll be too late.
Chinese: 如果不赶快的话,会很危险…
English: Sensing pure magick.
Chinese: 感觉到纯粹的魔力.
English: Violet-stained magick begins to jolt.
Chinese: 染成紫色的魔力在涌动.
English: Collect magick.
Chinese: 正在收集魔力.
English: Something's not right!
Chinese: 有些奇怪!
English: Sidereals and the leaders of different nations are present.
Chinese: 艾斯特和各国的首领们聚在一起.
English: Vairgrys is blocking the dimensional rift!
Chinese: 艾伯格雷斯正在阻止次元裂缝!
English: What is the way to secure a path to Kurzan?
Chinese: 如何确保去库尔赞的路?
English: Shandi and Zinnervale are watching over the people.
Chinese: 桑迪和金泽维尔正在观察大家.
English: Wait until Armen is done thinking.
Chinese: 等到阿曼的困扰结束…
English: Armen is healing someone...
Chinese: 阿曼正在治疗人们…
English: I wonder what changes there will be...
Chinese: 会有什么变化呢…
English: The Sea of Gienah was entirely covered by this...
Chinese: …这就是覆盖吉耶拉之海的…
English: I will measure it quickly this time...
Chinese: 这次要快速测量…
English: Recite a spell to unravel the vines.
Chinese: 对树藤施放开放咒语.
English: They are discussing the situation.
Chinese: 正在讨论情况.
English: Something is engraved on the wall.
Chinese: 墙上刻着什么东西
English: Three guardians protect the temple...
Chinese: 三个守护者正在守护神殿…
English: A whirlpool violently encircles the seawater...
Chinese: 水流旋转着猛烈地卷起…
English: It seems to be a relief depicting the sea...
Chinese: 像是描述海底的浮雕…
English: Insert the orb into the empty space...
Chinese: 把珠子插入空位…
English: The water swiftly engulfs all in its path.
Chinese: 水瞬间涌起,吞噬了一切.
English: The holy knights of Sacria...
Chinese: 是塞克里亚的圣骑士…
English: The traces of blood appear to lead somewhere...
Chinese: 有一道似乎通向某处的血迹…
English: It looks exactly like the boulder I saw outside.
Chinese: 和外面看到的石头一模一样.
English: Nefer was right, a Chaos Crystal exists here as well...
Chinese: 正如奈费尔所说,这里也有混沌结晶…
English: Check the condition of the Assar Delains.
Chinese: 查看阿萨尔达伦们的状况.
English: The Assars mutter among themselves in disbelief...
Chinese: 阿萨尔们似乎不敢相信…
English: The Enhancement Stone is here.
Chinese: 这里有强化石.
English: Ren gazes below with a look of utter despair.
Chinese: 连正失望地看着下面.
English: It appears to be someone's diary.
Chinese: 像是有人用过的日记本.
English: It seems something terrible happened here...
Chinese: 这里似乎发生过可怕的事情…
English: Details written by Sacria.
Chinese: 是塞克里亚写的内容.
English: The Chaos Shard is sparkling.
Chinese: 混沌碎片在闪烁.
English: It contains shredded meat.
Chinese: 里面装着破烂的肉.
English: Blood-like juice flows from the fruit.
Chinese: 果实中流出了像血一样的汁液.
English: The stew is boiling.
Chinese: 炖汤在冒泡.
English: Gemet hands over something.
Chinese: 格美特正在递给我一些东西.
English: The chest is broken.
Chinese: 箱子被打破了.
English: There are marks where arrows have struck.
Chinese: 有箭头插入的痕迹.
English: The document is damaged.
Chinese: 文件被损坏了.
English: What is this boulder?
Chinese: 这块石头是什么?
English: The two are talking.
Chinese: 两个人正在交谈.
English: Summarizing what has been searched so far...
Chinese: 总结一下到目前为止的搜索结果…
English: The handwriting shows urgency.
Chinese: 写得很急迫…
English: The child is telling everything to Ren in a state of panic...
Chinese: 孩子在向连倾诉…
English: Possessions strewn about ownerless...
Chinese: …被随意丢弃的行李…
English: The Delain seems to be acquainted with Ren.
Chinese: 连和达伦似乎很熟悉.
English: They must have died fighting the Chaos Guardian...
Chinese: 好像是在和混沌加迪恩战斗后死去的…
English: These are traces of someone's blood.
Chinese: 有人的血迹.
English: Everyone... is dead.
Chinese: 大家…都停止了呼吸.
English: Everyone seems to have taken their life.
Chinese: 似乎大家都自己结束了生命.
English: I couldn't breathe and a glow emerged from my chest.
Chinese: 在感觉窒息的瞬间…从怀里冒出了光.
English: The two are looking at each other with relief.
Chinese: 两个人互相看着,松了口气.
English: Everyone is in a state of despair...
Chinese: 大家都感到绝望…
English: The Assar Delains have started to gather.
Chinese: 阿萨尔达伦们开始聚集.
English: My body feels heavier upon hearing the dark whispers!
Chinese: 在黑暗的低语中…全身感到沉重!
English: I'll join.
Chinese: 我们将一起去.
English: Let's illuminate the path ahead so they can move forward.
Chinese: 让我们照亮他们的前方,让他们能够前进.
English: Ren is explaining the Sylmael barrier...
Chinese: 连正在解释关于希尔梅尔屏障的事情…
English: Alliance soldiers murmur with serious expressions.
Chinese: 联合军的表情严肃,他们在低声交谈.
English: Energy flows from the broken surface.
Chinese: 破碎的表面传来了流动的力量.
English: The condensed water presses down heavily.
Chinese: 凝聚的水重压着.
English: Upon moving the hefty debris, the trapped air rushes out...!
Chinese: 举起重重的废墟,被困的风涌了出来…!
English: Blood shed by Behemoth...
Chinese: 贝希摩斯流出的血…
English: Why didn't anyone mention it was dangerous?
Chinese: 为什么没有说这是危险的?
English: People are gathered before the colossal Sylmael.
Chinese: 人们聚集在巨大的希尔梅尔前.
English: So this is the Flame Spear...
Chinese: 这就是火焰之矛…
English: Ren and Tamut are looking at each other.
Chinese: 连和塔穆特正在互相凝视.
English: Think about Arkesia...
Chinese: 思考关于亚克拉西亚的事情…
English: I can see Shandi and Zinnervale.
Chinese: 桑迪和金泽维尔出现了.
English: Shandi and Tamut are greeting each other.
Chinese: 桑迪和塔穆特正在互相打招呼.
English: (Take the tool.)
Chinese: 收拾工具.
English: Repair the broken part.
Chinese: 修理破碎的地方.
English: Clear the debris.
Chinese: 清理废墟.
English: Look for the relic.
Chinese: 查找遗物.
English: Cut the tangled root.
Chinese: 剪掉纠结的根.
English: Elemental energy flows from the tree pillar.
Chinese: 木柱上静静地流淌着精灵的气息.
English: A power swirls around the torch of Elementals.
Chinese: 精灵的火炬再次感受到强大的能量.
English: Energy surges from the Elemental torch.
Chinese: 精灵的火炬喷出强大的能量.
English: Resonating with the magick crystal
Chinese: 与魔力水晶共鸣中
English: A chaotic energy is here. I'm getting dizzy.
Chinese: 感觉到浑浊的气息.越来越乱了...
English: Chaotic energy can no longer be felt.
Chinese: 这次没有感觉到浊气
English: The healed people send gestures of gratitude.
Chinese: 得到治愈的人们向我们投来感谢的眼神
English: Investigate the statue.
Chinese: 正在调查石像
English: Use the magick circle.
Chinese: 正在使用法阵
English: Open the door to the Audience Chamber
Chinese: 正在开启朝觐室之门.
English: Search for even a single ray of light.
Chinese: 找不到一点儿光.
English: Absorb the thick energy of dream magick.
Chinese: 吸收浓郁的梦幻魔力中…
English: Gather the scattering light.
Chinese: 正在收集渐渐散光…
English: The whisper of phantoms fades away.
Chinese: 梦幻的耳语渐渐变小.
English: The divine tree slowly loses its radiance.
Chinese: 神木的光辉渐渐脱落.
English: Aura of Chaos is disappearing.
Chinese: 混沌的气息消失了.
English: The magick barrier is breaking down.
Chinese: 魔法之墙消失了.
English: Pressure on the corner floor crack opened it.
Chinese: 墙角地板的压力使它裂开了.
English: The barrel leads to a strange passageway.
Chinese: 木桶通向一个奇怪的通道.
English: There's an old notice.
Chinese: 这是一张旧布告.
English: There's a faded photo in the nook of the frame.
Chinese: 一角有一张褪色的照片的相框.
English: Is there something happening outside?
Chinese: 外面发生什么事了吗?
English: Leo isn't coming. I should go out.
Chinese: 利奥没有来.出去看看吧.
English: Listening carefully to the conversation.
Chinese: 仔细听对话.
English: Concentrate on the Sylmael Piece.
Chinese: 集中观察希尔梅尔水晶.
English: Bodies of the sacrificed are piled up high.
Chinese: 祭司的尸体被堆得高高的.
English: It looks like a barbarian arrow.
Chinese: 它看起来像野蛮人的箭.
English: Examining the leaders' demands.
Chinese: 正在关注各位首长的要求.
English: This is all Sylmael.
Chinese: 这都是希尔梅尔.
English: The mineral vein extends beyond the horizon.
Chinese: 矿脉延伸到地平线之外.
English: Let's put in the ingredients without spilling.
Chinese: 我们把食材放进去,不要洒出来.
English: Danika doesn't respond to Osphere's words.
Chinese: 达西没有回应奥斯皮尔的话.
English: Persuading Danika with Asila.
Chinese: 帮助阿西拉说服达西.
English: The Boulder Tribe Chieftain made up her mind.
Chinese: 岩石部落长好像下定决心了.
English: Osphere is asking in earnest.
Chinese: 奥斯皮尔正在认真地询问.
English: This numerous force is...
Chinese: 这种巨大的力量是...
English: Listen to the conversation.
Chinese: 听下面的对话.
English: May Rikel return safely and see this note.
Chinese: 愿里克尔平安归来并看到这张纸条.
English: Bloody clothes and a bottle are buried here.
Chinese: 这里埋着血迹斑斑的衣服和一个瓶子.
English: Look for related materials in the documents.
Chinese: 在文件中查找相关材料.
English: A report on the experiments here.
Chinese: 这里有一份实验报告.
English: The children are surprised by Osphere.
Chinese: 孩子们对奥斯皮尔感到惊讶.
English: The twin elders are calming the youngsters.
Chinese: 双胞胎老人正在安抚孩子们.
English: As Myun Hidaka begins, everybody quiets down.
Chinese: 当大汗·希达卡开始时,所有人都安静下来.
English: There's a sweet aroma in the air.
Chinese: 空气中有一股芳香.
English: Hidaki doesn't seem the least bit phased.
Chinese: 希达卡看起来一点都不紧张.
English: Hm... So to reiterate...
Chinese: 嗯...所以重申一下...
English: The Tree Tribe Chieftain's voice is pleasant.
Chinese: 树部落族长的声音很好听.
English: Harvesting turnips.
Chinese: 收获萝卜.
English: The atmosphere is strange.
Chinese: 气氛很奇怪.
English: It's too high for children to reach.
Chinese: 太高了,孩子们够不着.
English: Think about what the Tarunians went through.
Chinese: 想想泰耶尔人都经历了什么.
English: I'll show you a veteran adventurer's skills.
Chinese: 我要让你见识一下资深冒险家的本领.
English: A clear and pure voice resonates firmly.
Chinese: 一个清晰纯净的声音能产生强烈的共鸣.
English: Clear, pure voices... The smell of fresh air.
Chinese: 清晰、纯净的声音...新鲜空气的味道.
English: They're carving patterns into a bone.
Chinese: 他们在骨头上雕刻图案.
English: There's a letter and wolf mask in the dirt pile.
Chinese: 土堆里有一封信和狼面具.
English: A large castle burns while people suffer.
Chinese: 一座巨大的城堡被烧毁了,人们很痛苦.
English: The stars say warriors walk a lonely path.
Chinese: 战士们沿着星星分道扬镳.
English: Nomads circle the warrior with the necklace.
Chinese: 以戴着'项链'的战士为中心,游牧民聚集在一起.
English: Clean up the weeds.
Chinese: 清理杂草.
English: Did a letter from Danika arrive?
Chinese: 达西的信到了吗?
English: The letter from before is gone.
Chinese: 以前的信不见了.
English: I hope you're warm and at peace there.
Chinese: 我希望你在那里感到温暖和安宁.
English: Reminisce while looking at the charm.
Chinese: 看着战士们的护身符,纪念他们.
English: Reassuring the children.
Chinese: 安抚孩子们.
English: Mashing Tiroc Fruit with the children.
Chinese: 和孩子们一起捣碎提洛克果实.
English: They're not afraid anymore.
Chinese: 他们不再害怕了.
English: Everyone is enjoying the tales of adventure.
Chinese: 每个人都喜欢冒险故事.
English: The Chieftain's words stir the people.
Chinese: 树部落长的话让气氛高涨起来.
English: The kids are completely immersed in the story.
Chinese: 孩子们完全沉浸在故事中.
English: The kids held their breaths as the tale ended.
Chinese: 故事结束时,孩子们屏住了呼吸.
English: Harvesting mushrooms.
Chinese: 采摘蘑菇.
English: Ripping out plants.
Chinese: 拔掉植物.
English: Picking fruits.
Chinese: 挑选水果.
English: Definitely an outsider's corpse.
Chinese: 绝对是外地人的尸体.
English: It seems like an outlaw who fell behind.
Chinese: 好像是掉队的不法之徒.
English: It's a very old sword.
Chinese: 这是一把非常古老的剑.
English: There's an awkward silence.
Chinese: 一阵尴尬的沉默.
English: The Wolves of Vengeance focus on you.
Chinese: 复仇之狼都把精力集中在我身上了.
English: They fought until the very last moment...
Chinese: 他们战斗到最后一刻...
English: Make a small totem that can befriend wolves.
Chinese: 制作一个可以和狼成为朋友的小图腾.
English: Cut off the thickest part of the branch.
Chinese: 把树枝最粗的部分剪掉.
English: This is a rare, high-quality tree. 
Chinese: 这是一棵稀有的高品质树.
English: The Tarunian Messenger Hawk is flying over.
Chinese: 泰耶尔信使鹰正在飞过来.
English: Side with Preigelli.
Chinese: 支持秩序派.
English: Side with Liebertane.
Chinese: 支持自由派.
English: Digging up Sylmael Ores...
Chinese: 挖掘希尔梅尔矿石...
English: Looking around Regarbank Great Plains...
Chinese: 俯视勒加班克大平原.
English: The blood leads inside. 
Chinese: 血迹正在往里延伸.
English: The arrow pierced his brow.
Chinese: 箭刺穿了他的额头.
English: All the arrows pierced a vital point.
Chinese: 所有的箭都刺穿了要害.
English: He was struck after attacking someone else.
Chinese: 他在袭击他人后被击中.
English: Loosening the chains.
Chinese: 松开枷锁
English: Danika swears an oath, looking at the earth.
Chinese: 达西望着大地发誓
English: The campfire burns quietly.
Chinese: 营火静静地燃烧着.
English: Hanun's eyes come back into focus.
Chinese: 哈侬的眼睛又聚焦起来.
English: New recruits wait for the admissions ceremony.
Chinese: 新兵们在等待入学仪式.
English: Everyone is standing in formation.
Chinese: 每个人都站成队形.
English: 3....2....1.... Cancel the Preigelli signal.
Chinese: 3....2....1....解除秩序派信号机.
English: Carefully show your face at the welcome party.
Chinese: 小心地在欢迎晚会上露面.
English: Sing, the sound echoing across the dream!
Chinese: 唱吧,回荡在梦里的声音!
English: There's a pot in between them as they argue.
Chinese: 隔着锅打架.
English: The bloodstains are extensive. Is Rickiya hurt?
Chinese: 看血迹好像走远了.里基亚受伤了吗?
English: The bloodstains come all the way this way.
Chinese: 血迹是从这边来的.
English: Wait until it starts to boil.
Chinese: 等到煮开吧.
English: Put the recovered munitions back in place.
Chinese: 把回收的弹药放回原处.
English: Delicious! Yum!
Chinese: 美味!啪!
English: Carefully pack up the munitions.
Chinese: 小心地把弹药打包.
English: Gaven was nearby, but he's not here.
Chinese: 加文就在附近,但他不在这里
English: The hostages of Sacria, and Osphere...
Chinese: 塞克里亚的奴隶们...还有奥斯皮尔...
English: Set it up quickly.
Chinese: 迅速安装.
English: 3....2....1.... Cancel the Liebertane signal.
Chinese: 3....2....1....解除自由派信号机.
English: It should be here, but Rickiya isn't here.
Chinese: 它应该在这里,但里基亚不在这里.
English: Quickly set it up.
Chinese: 快速设置.
English: Get the fire going and add the ingredients!
Chinese: 生火,加食材!
English: There is no warmth left in the air.
Chinese: 空气中没有一丝温暖.
English: A thoroughly used prayer book is open.
Chinese: 一本用过的祈祷书被打开了.
English: A document written by a priest stands out.
Chinese: 一位祭司写的一份文件引人注目.
English: Burying the keepsakes.
Chinese: 正在埋葬遗物.
English: Ponder what the Boulder Tribe went through.
Chinese: 想想岩石部落经历了什么.
English: I see flags that I've never seen before.
Chinese: 我看到了我从未见过的旗帜.
English: Osphere looks at Danika with concern.
Chinese: 奥斯皮尔关切地看着达西.
English: Bargaining with adventurers.
Chinese: 与冒险家讨价还价.
English: Wait until it starts to boil.
Chinese: 等它开始沸腾.
English: Stir it quickly!
Chinese: 快搅拌!
English: Take the magick toolbox.
Chinese: 拿着魔法工具箱.
English: Put the reclaimed magick toolbox at the base.
Chinese: 把回收的魔法工具箱放在底座上.
English: Is that a person under the heap of soil?!
Chinese: 那堆土下面是一个人吗?!
English: Pebbles are piled by the broken wolf totem.
Chinese: 破碎的狼图腾旁边堆着鹅卵石.
English: The dog guarding the luggage looks around.
Chinese: 看守行李的狗环顾四周.
English: The way they're glancing over is suspicious.
Chinese: 他们瞄来瞄去的眼神很可疑.
English: The water looks very cold...
Chinese: 水看起来很冷...
English: The mercenaries' salutes resonate loudly!
Chinese: 雇佣兵们的敬礼回荡得很响!
English: Magick appears as it responds.
Chinese: 魔法在它回应时出现.
English: Hand it over while I'm being nice.
Chinese: 趁我客气,把它交出来.
English: While drinking tea, watch the conversation.
Chinese: 一边喝茶,一边观察对话.
English: Battle preparations were finished quickly.
Chinese: 战斗准备很快就完成了.
English: Is it really okay to be a Myun?
Chinese: 当大汗真的可以吗?
English: The turnip sprout is growing very well.
Chinese: 萝卜苗长得很好.
English: The Sylmael piece is covered in sticky blood.
Chinese: 希尔梅尔的碎片上沾满了粘稠的血.
English: It's only big enough for one person.
Chinese: 它只够一个人住.
English: Contains a sharp surgical knife and other tools.
Chinese: 包含一把锋利的手术刀和其他工具.
English: A carefully written letter with neat handwriting
Chinese: 写得很仔细的信,字迹整齐
English: The bloodstains are in the shape of a body.
Chinese: 血迹是尸体的形状.
English: Carefully... Squish...
Chinese: 小心...压扁...
English: There is a faded photo in the album.
Chinese: 掉落的相册里夹着褪色的照片.
English: Someone to ask for help, huh...
Chinese: 有人来寻求帮助,嗯...
English: Someone put this up among the charms.
Chinese: 有人把这个放在符咒里了.
English: Calm down, Bo!
Chinese: 冷静点,博!
English: Arranging the training weapons in order.
Chinese: 整理好训练武器.
English: Wiping dust off the weapons.
Chinese: 擦拭武器上的灰尘.
English: It contains dry Tiroc leaves.
Chinese: 里面有干燥的提洛克叶子.
English: It contains dry leather sheets.
Chinese: 里面有干皮革床单.
English: Bo drops his head in thought.
Chinese: 博低下头沉思.
English: Filling the bottle with fresh water...
Chinese: 把清水装进瓶子里.
English: My heart is thumping. Hope they like the tree.
Chinese: 扑通扑通扑通...喜欢圣诞树吗?
English: Opening the map like Gerka said...
Chinese: 按照泽尔卡的话展开地图...
English: The tent was burned during the raid.
Chinese: 被袭击烧毁似乎不能发挥应有的作用.
English: Picking up the burnt note...
Chinese: 拿起有烧焦痕迹的笔记本.
English: Even the explosion didn't take it out... 
Chinese: 大爆炸也没有倒塌…
English: Ready to run after planting the bomb!
Chinese: 要在爆炸前赶快逃跑!
English: Jumping in...
Chinese: 前往哪里...感觉要被吸进去了…
English: A mysterious-looking obelisk.
Chinese: 神秘的方尖碑.
English: Raise the fallen statue.
Chinese: 扶起倒下的石像.
English: There are faint letters written here.
Chinese: 好像写得很模糊.
English: The heavy door starts to move.
Chinese: 笨重的门开始动了.
English: It won't budge.
Chinese: 一动也不动.
English: The Empyreans are resonating...
Chinese: 光群在共鸣…
English: The old seat squeaks.
Chinese: 陈旧的座位咯吱作响.
English: Might miss it because of all the sweat!
Chinese: 手心攥满汗水,几乎拿不住了!
English: Throw away the flowers? But they were a gift!
Chinese: 把别人赠送的鲜花扔掉?
English: The weed has deep roots; it's hard to remove.
Chinese: 杂草扎根很深,很难拔出来.
English: This was recently dug up.
Chinese: 可以看到最近被挖开的痕迹.
English: There are tools scattered here and there.
Chinese: 摆放着各种工具.
English: Place my hand deep inside.
Chinese: 把手使劲伸进去.
English: Spot something in the heap of straw.
Chinese: 在稻草堆里找点东西.
English: Can't see any traces of a soul.
Chinese: 看不到灵魂的痕迹
English: Prideholme_Adventure Quest_lion statue
Chinese: 雷恩哈特冒险任务狮子像前塔奇施舍
English: Stay Volume String Output Test
Chinese: 静态卷扫描输出测试
English: There is a relief depiction of the Chain War.
Chinese: 看到铁链战争的浮雕.
English: The image of the Ark is carved onto it.
Chinese: 雕刻着方舟的模样.
English: These are images of Sidereals and Arks.
Chinese: 是艾斯特与方舟的模样.
English: The Archdemon Kazeros.
Chinese: 大恶魔卡杰洛斯...
English: Pick up the bundle of letters tied with string.
Chinese: 拾起被皮筋绑住的一捆信.
English: Cautiously dismantle the device.
Chinese: 小心解除装置.
English: Pick the rough leaves and collect them.
Chinese: 把毛糙的叶子摘下来收集.
English: Feel the weight of the armor.
Chinese: 可以感受到铠甲的重量感.
English: Reassemble the fragments; restore the statue.
Chinese: 收集雕像碎片进行修复.
English: Push the leaning statue back upright.
Chinese: 把倾斜的雕像扶正.
English: There's a mouthwatering smell.
Chinese: 阵阵香气让人口水直流
English: An item catches my eye.
Chinese: 有个东西吸引视线.
English: Feel something hard with my fingers.
Chinese: 指尖触摸到坚硬的东西...
English: There's a sweet and sour fragrance in the air.
Chinese: 酸甜的香气扑面而来.
English: It's a cluster of cute mushrooms.
Chinese: 大大小小可爱的蘑菇聚在一起.
English: Collect the sticky honey in the bottle.
Chinese: 把黏稠的蜂蜜倒进瓶子里.
English: Dig up the pile of treasure to find the relic.
Chinese: 从宝物堆里翻找遗物.
English: Honey drips from the large honeycomb.
Chinese: 巨大的蜂巢里滴落着蜂蜜.
English: It's lighter than I thought.
Chinese: 实际重量比看起来轻很多.
English: Shake off the moth wing powder.
Chinese: 抖落飞蛾翅膀上的粉末.
English: They look shocked at something.
Chinese: 大吃一惊的表情.
English: Open the jar and place the spirit inside.
Chinese: 打开坛子安置灵魂.
English: Dig up the stinky, sloughy mud.
Chinese: 挖出又臭又湿的土.
English: It must have been destroyed recently.
Chinese: 发现最近刚被破坏的痕迹.
English: Take the fresh green sprout.
Chinese: 新鲜的绿色嫩芽.
English: The egg feels warm.
Chinese: 温热的鸟蛋.
English: From the weight, something heavy is inside.
Chinese: 可能装了重物,非常沉重.
English: It has more sprouts than the others.
Chinese: 比其他的还长出更多的新芽.
English: The key screeches as it turns.
Chinese: 旋转的钥匙发出了金属摩擦声.
English: This corpse exudes a terrible stench.
Chinese: 散发恶臭的尸体.
English: Spray sacred spring water into the spring.
Chinese: 把圣泉水撒到被污染的泉水里.
English: Lift up the surprisingly heavy debris.
Chinese: 抬起重量很大的残骸.
English: Light fills up with faint vibration.
Chinese: 伴随着微弱的震动,渐渐被光线充盈.
English: The light shines along the shallow groove.
Chinese: 光沿着浅浅的凹槽流动.
English: The gentle light circles around.
Chinese: 隐隐的光芒在周围萦绕.
English: Collect small, fragrant yellow flowers.
Chinese: 正在收集散发香气的小黄花
English: Replace the broken parts with new ones.
Chinese: 把碎裂的部分换成新的.
English: Mystic Herb scent lingers on the hands.
Chinese: 手上都是神秘草特有的香气.
English: Burn the plague-ridden corpses.
Chinese: 焚烧感染了瘟疫的尸体.
English: Collect Sacred Spring water in the bottle.
Chinese: 把圣泉的水装到瓶子里.
English: Mountain bird eggs are neatly laid out.
Chinese: 整齐摆放着山鸟的蛋.
English: Go through the mummified corpse's pouch.
Chinese: 翻找干尸的口袋.
English: Open up the corpse's fist and take the paper.
Chinese: 打开尸体的手指抽出纸条.
English: Grab the dried skin.
Chinese: 拾起干透的皮.
English: Toss the large skin into the campfire.
Chinese: 把巨大的皮扔进篝火中.
English: Open the old, dirty chest.
Chinese: 正在打开又破又旧的箱子
English: Spray Holy Water on contaminated storage.
Chinese: 把圣水洒在污染的仓库.
English: This is Dell's luggage.
Chinese: 确认这是戴尔的行李.
English: Heave-ho!
Chinese: 嘿呦!
English: After a proper burial, a moment of silence.
Chinese: 仔细盖上泥土后默哀.
English: Swap it with a spare part.
Chinese: 换成备用零件.
English: Acrid smoke billows out.
Chinese: 冒出刺鼻的烟雾.
English: Dig out the roots with a shovel.
Chinese: 用铁锨连根挖出.
English: The potatoes emerge like beads on a string.
Chinese: 拽出一串串土豆.
English: The berry looks ripe and delicious.
Chinese: 熟透后看起来诱人的果.
English: What a strange-looking leaf. Is it any good?
Chinese: 外形独特的叶子,不知味道如何.
English: Check the wagon.
Chinese: 检查一下马车.
English: Rummage through the sooty chest.
Chinese: 翻找布满灰尘的箱子.
English: Just barely discernible.
Chinese: 勉强可以看清.
English: Pick and collect the moonlight-bearing flowers.
Chinese: 采集蕴含月光的鲜花.
English: Find a name tag in the pouch.
Chinese: 从口袋找出名签.
English: Destroy the hard ore.
Chinese: 正在敲碎坚硬的矿石
English: Take the cold and round gem.
Chinese: 拿起触感冰冷的圆型宝石.
English: nan
Chinese: 卡丹大教堂的宝箱!里面装着什么东西呢?
English: nan
Chinese: 宝箱里装了什么呢?
English: nan
Chinese: 没想到开箱这么麻烦!
English: nan
Chinese: 茁壮成长吧
English: Rummage through the shabby weapons.
Chinese: 在一堆破烂武器中翻找
English: Inside the heavy chest is...
Chinese: 有一个看起来很重的箱子.其中有!
English: Search for the journal in Lordrim's bag.
Chinese: 在劳德兰的包裹中寻找修行日志
English: The Ice Heart at the Frost Altar.
Chinese: 把冰霜之心放在雪原祭坛上...
English: The Operation map shows the leader's location.
Chinese: 作战地图!寻找头目的行踪...
English: What's underneath the pile of broken chests?
Chinese: 什么东西压在破碎的宝箱堆下面?
English: What could this be?
Chinese: 这是什么?好紧张...
English: Maybe it contains something I need?
Chinese: 会是对我有用的东西吗...?扑通扑通...
English: The relic is infused with sacred power.
Chinese: 神圣的力量正在渗入遗物.
English: Pick up the empty bottle.
Chinese: 正在拾起空瓶子
English: Tear down the labor posters.
Chinese: 正在撕掉召奴传单
English: Examine the flyer on the table.
Chinese: 正在查看放在桌子上的传单
English: The wooden crate squeaks as it opens.
Chinese: 木柜被打开,发出了咯吱的声音.
English: You only have one chance.
Chinese: 机会只有一次…
English: There's a fancy chest inside.
Chinese: 拿出了看起来很高的箱子.
English: There's a sparkling treasure chest inside.
Chinese: 拿出了闪闪发光的宝物箱子.
English: Calmly listen to the old woman's story.
Chinese: 平静地听老人说话
English: This bag is heavier than it looks!
Chinese: 行李比想象得更重.
English: Examine the broken cart.
Chinese: 正在观察破碎的马车
English: It's pretty heavy.
Chinese: 相当重…
English: There's someone inside the wooden chest!
Chinese: 好像有人躲在木箱子里面!
English: Investigate inside of the chest.
Chinese: 正在调查箱子内部
English: The net got torn and all the fish swam away!
Chinese: 渔网破了一个洞,入网的鱼儿都逃掉了!
English: Collect Frostherbs.
Chinese: 正在采集霜草
English: There is clean water below the ice.
Chinese: 冰下面积了清澈的水.
English: The fish gets away with the bait!
Chinese: 咬钩的鱼要逃跑了!
English: The port merchants murmur to themselves.
Chinese: 港口的商人们开始窃窃私语.
English: There is one painting stored inside the chest.
Chinese: 箱子里保管着一幅画.
English: Write down Mark's teachings and send it.
Chinese: 写下马尔科的教导并送过去
English: Collect Snowfield Herbs.
Chinese: 正在采集雪原草
English: Take the clothes from the corpse.
Chinese: 正在从奴隶身上取下衣服
English: Lift up the chest.
Chinese: 正在抬起箱子
English: It's heavy with liquor!
Chinese: 装满了酒水,相当沉重!
English: It's headed toward the Tomb of the Dead.
Chinese: 延续到亡者之墓方向.
English: The grooves were made by a dog sled.
Chinese: 这个痕迹不是马车,而是狗拉雪橇留下的.
English: The wheels of the wagon tumble around.
Chinese: 马车的车轮正在无力地滚动着.
English: They must have died not too long ago.
Chinese: 好像是刚刚咽气.
English: Pick up dried branches.
Chinese: 正在收集干燥的树枝
English: Collect Hill Frostherbs.
Chinese: 正在拔坡上的霜草
English: Its leaves are lusher than ordinary Frostherbs.
Chinese: 叶子比其他霜草更茂盛.
English: Its leaves are lusher than others like it.
Chinese: 叶子比其他雪原草更茂盛
English: Lift up a barrel filled with Holy Water.
Chinese: 正在把装满圣水的桶抬起来
English: See if it works.
Chinese: 希望正常工作...
English: With the Construct Fragment, the crystal glows.
Chinese: 放上魔像的碎片后,水晶开始绽放光芒
English: Place the Construct Fragment on top.
Chinese: 正在放上魔像的碎片
English: Get on the dog sled!
Chinese: 乘坐狗拉雪橇!
English: Destroy the reindeer sleigh.
Chinese: 正在破坏驯鹿马车
English: Collect contaminated soil.
Chinese: 正在把污染的土壤装起来
English: Repair the badly damaged barricade.
Chinese: 正在修理破损严重的栅栏
English: Fill in the gaps in the barricade.
Chinese: 正在填补栅栏的漏洞
English: Feel the energy of a soul.
Chinese: 感受到微弱的灵魂气息
English: Dry branches are strewn about.
Chinese: 干树枝散落在地上.
English: Red liquid seeps into the ground.
Chinese: 红色液体正在渗入地面.
English: This looks like the jar Zinnervale carried.
Chinese: 似乎是金泽维尔搬用过的酒坛.
English: Examine the lake with the telescope.
Chinese: 用望远镜观察整个湖水.
English: Spot a wagon.
Chinese: 似乎看到了马车...
English: Something's moving!
Chinese: 看到有什么在移动!
English: Search for a worm to use as a bait.
Chinese: 正在寻找能用作鱼饵的蚯蚓
English: Pack a warm spicy soup lunch box.
Chinese: 正在把温热的辣汤装入饭盒中
English: The basket contains food still good to eat.
Chinese: 衣服胡乱散落在地上.
English: They must have left in a hurry.
Chinese: 离开的时候似乎非常匆忙.
English: The Logging Camp has been well preserved.
Chinese: 伐木场保存得很好.
English: Collect food left in the iron pot.
Chinese: 正在从锅坛子收集剩余的食物
English: Collect honey from the flower buds.
Chinese: 正在从花骨朵采集蜂蜜
English: Something is written on the bulletin board.
Chinese: 公告板上面写着什么.
English: Grandma stopped talking for a moment.
Chinese: 老太太顿了一下
English: The flowers are in bloom despite the cold.
Chinese: 花儿在寒冷中盛开
English: Collect the Icewing's sparkling powder.
Chinese: 正在收集亮晶晶的冰蝴蝶粉末
English: Carefully gather the stems.
Chinese: 正在小心采集茎部
English: What is a bag doing in a place like this?
Chinese: 这种地方有包?
English: There are bloodstains in the snow.
Chinese: 血迹映入眼帘.
English: Investigate the corpse dressed as an adventurer.
Chinese: 正在调查打扮成冒险家样子的尸体
English: It looks like only the stone tablet was taken.
Chinese: 梅尔本的包被丢在地上.
English: It seems to be a part of the scattered note.
Chinese: 好像是散开纸条的一部分.
English: Who left these traces here?
Chinese: 正在阅读刻在石碑上的内容
English: Place garland over the fragment.
Chinese: 正在给雕像戴花环
English: Where is the owner of the dog sled?
Chinese: 狗狗的主人在哪里?
English: Lift up the hefty ball of snow.
Chinese: 举起沉重的雪块
English: Lift up the bag.
Chinese: 正在抬起行李
English: Collect wood to be used as firewood.
Chinese: 正在收集能用作柴火的木头
English: Gather Icegrasp Flowers.
Chinese: 正在采集冰掌花
English: The petals on this Icegrasp Flower look lush.
Chinese: 这是拥有更多花瓣的冰掌花.
English: The Living Armor's memory enters the bottle.
Chinese: 鲜活的装甲的记忆浸入了瓶子.
English: It's Melbourne's bag; there's no stone tablet.
Chinese: 虽然是梅尔本的包,但没有石板.
English: Break the saw-toothed wheel.
Chinese: 正在摧毁齿轮
English: Secretly take the orders and key.
Chinese: 正在偷偷藏匿指令书和钥匙
English: Put on the ragged outfit from the basket.
Chinese: 穿上了篮子里的旧衣物.
English: The guards blocking the path head this way.
Chinese: 挡路的警卫兵们跑了过来.
English: Wait until the guard gets out of the way.
Chinese: 正在等待挡路的警卫兵们移动
English: This is the end of Vrad.
Chinese: 这就是巴耶旦的结局...
English: The bell rings out over the villagers.
Chinese: 悦耳的钟声在居民当中传开.
English: Open the door with the key from Pidge.
Chinese: 用从弗吉那里抢来的钥匙打开门.
English: Open the door using the key given by Fahr.
Chinese: 用帕尔给的钥匙打开门.
English: Reaching out to it, something clatters.
Chinese: 把手放到那里,发出嘎嘎的声音.
English: Carefully collect the Holy Water.
Chinese: 小心翼翼地盛装圣水
English: The door that was shut tight begins to open.
Chinese: 关闭的门发出ᒣ当一声被打开.
English: The armor moves with clanking sounds.
Chinese: 盔甲里传来咣当咣当的声音.
English: Investigate the pile of stolen goods.
Chinese: 正在调查掠夺的物品
English: Investigating...
Chinese: 正在调查中...
English: The firmly shut door opens with a clamor.
Chinese: 另一边传来盔甲的声音.
English: Push with all my might to open the iron door.
Chinese: 试图打开厚厚的铁门.
English: Investigate the hideout.
Chinese: 正在调查藏匿之地...
English: Release the people kidnapped as prisoners.
Chinese: 正在施放被抓来的奴隶
English: Cold wind blows through the bars of the gate.
Chinese: 冷风穿过铁门的缝隙
English: Something sparkles under the straw!
Chinese: 在稻草堆中发现了发光的物体!
English: The steel-barred windows open with a screech.
Chinese: 咯吱一声,铁窗被打开了.
English: Quickly go after Akkan.
Chinese: 如果不赶紧去追伊利亚坎...
English: A mirror is beneath the melting layer of ice.
Chinese: 随着冰融化,镜子露了出来.
English: Erosion took a toll on this mirror. Don't break!
Chinese: 这面镜子已被侵蚀.希望它不要碎掉...
English: Fall into the magick circle.
Chinese: 被吸入魔法阵里.
English: There's a treasure chest hidden in the maze!
Chinese: 隐藏在迷宫中的藏宝箱!
English: What kind of treasure lies inside?
Chinese: 里面会有什么样的奖励呢?
English: nan
Chinese: 渗进镜子里的毒气正在逐渐消失.
English: Tomakar seems bewildered.
Chinese: 两个马卡拉斯好像很惊慌...
English: The huge shell's mouth opens.
Chinese: 巨大的贝壳张开了嘴.
English: Block off the Blood Wave
Chinese: 阻断血气.
English: Block off the Dark Energy
Chinese: 屏蔽黑暗气息.
English: Use the Light of Moderation.
Chinese: 使用节制之光.
English: The Regulator is discussing something.
Chinese: 盖斯特们正在讨论一些事情.
English: It contains details about the investigation.
Chinese: 这是我们在卢特兰东部和安亿谷进行的调查内容.
English: Examine for special features.
Chinese: 看看有什么特别之处.
English: Margarita is blushing.
Chinese: 玛格丽塔的脸变得通红...
English: You know when you defeat foes...
Chinese: 当你击败敌人时...
English: Heading to the Throne of Chaos...
Chinese: 我乘坐飞艇去了混沌权座...
English: I put my hand on it but...
Chinese: 我把手放在上面,但是...
English: There are no traces of Benny.
Chinese: ...没有本尼的踪迹...
English: Atevofthewo yotimisov!
Chinese: 邪恶的一切都是预先...
English: Plague energy seeps from behind the door.
Chinese: 瘟疫之气从门缝中渗出...
English: Everyone please calm down...
Chinese: 大家请冷静下来...
English: Phantom Apostle's defense is disappearing.
Chinese: 梦幻使徒的强大防御力消失.
English: Phantom Apostle's strength disappears.
Chinese: 梦幻使徒的强大力量消失了.
English: I got goosebumps from the sculpture.
Chinese: 当碎片触到我的指尖时,我感到恐惧...
English: It fades as the Phantomwings scatter.
Chinese: 当幻影蝶消失时,结界解除...!
English: A warm presence can be felt.
Chinese: 我感到温暖的能量.
English: Something feels familiar.
Chinese: 我开始感觉到一种熟悉的能量.
English: The sound from the shard is getting louder.
Chinese: 碎片里传来的声音越来越大.
English: There's a warm feeling growing.
Chinese: 一股温暖的感觉蔓延开来.
English: This dark energy is now in the gem.
Chinese: 宝石中蕴含着浑浊而黑暗的能量.
English: The shard is shaking.
Chinese: 碎片摇晃得很厉害...!
English: It feels comforting and nostalgic.
Chinese: 这是一种舒适而令人怀念的气氛.像这样...
English: It didn't turn white, but the colors faded.
Chinese: 它没有变白,但所有的颜色似乎都消失了.
English: Ezrebet is writing something down.
Chinese: 伊丽莎白特悄悄地写下了什么.
English: Everyone is sharing their opinions...
Chinese: 大家都在忙着分享自己的观点...
English: Thirain calmly explains the strategy...
Chinese: 希里安冷静地解释着战术...
English: That was close...
Chinese: 危险的一刻...
English: That was dangerous!
Chinese: 那太危险...
English: I can feel warm energy from Inanna...
Chinese: 从伊安娜那里散发出了温暖的气息...
English: I look at the Red Moon rising over Arkesia...
Chinese: 望着亚克拉西亚上升的红月...
English: The surrounding barrier disappears.
Chinese: 包围周围的结界消失了.
English: Is this the Mayhem Legion's...?
Chinese: 这是疯狂军团的人吗……?
English: I hope there are no problems this time...
Chinese: 希望这次不会有什么问题吧...
English: Here's what I just saw.
Chinese: 描述刚才看到的事情.
English: There are footsteps heading in a certain direction.
Chinese: 脚印朝着一个确定的方向.
English: They are busily talking about combat.
Chinese: 他们正在忙着谈论战斗.
English: Listen to what's happening on other continents.
Chinese: 听听其他大陆正在发生的事情.
English: Ren and Thar are talking.
Chinese: 连和拉哈特正在谈话.
English: The future after the war...
Chinese: 战后的未来…
English: Here's what happened...
Chinese: 发生了什么…
English: Think about the impending battle...
Chinese: 思考即将到来的战斗…
English: There's a mysterious energy.
Chinese: 有种神秘的感觉.
English: It seems like Fabian has prepared a lot.
Chinese: 法比安好像做了各种准备.
English: The lock has been disabled.
Chinese: 锁具已经被解除.
English: There is no alarm, as expected of Fabian.
Chinese: 没有发出警报声.不愧是法比安...
English: Sever the wires to disable the alarm.
Chinese: 正在切断电线解除警报...
English: With the key inserted, the device is disabled!
Chinese: 安装钥匙后,装置开始被解除!
English: This is a piece of cake!
Chinese: 这种程度完全没有难度...
English: The Power Control Unit must be disabled!
Chinese: 需要解除动力控制装置!
English: It feels fried, perhaps due to the dry weather.
Chinese: 因为天气干燥,像被油炸了一样.
English: The Bolchi must have...
Chinese: 彻底干透的贝尔奇仿佛人...呃
English: It seems to be wriggling about.
Chinese: 活着蠕动一样.
English: They weren't attacked by Bolchis.
Chinese: 不象是遭到过贝尔奇的袭击!
English: No one knows where they'll end up.
Chinese: 谁也不知道会移动到什么地方...
English: Safe travels!
Chinese: 希望旅途,哦不,移动安全~
English: The button is quite stiff from years of disuse.
Chinese: 好久没有使用,按钮发涩.
English: These piles of scrap are strangely familiar.
Chinese: 这些废铁堆为什么眼熟呢?
English: A hastily built transport device.
Chinese: 本来就不放心,偏偏安装移动装置的时候又很匆忙...
English: Where will this take us to? No sign?
Chinese: 这又是去哪儿的呢?能不能提供个指示牌
English: Perhaps Fabian... No, that can't be.
Chinese: 莫非是法比安...不可能...
English: It better not put us in the Redeye Command Post!
Chinese: 不会是移动到赤眼会死灵基地正中央吧?!
English: Time has to start moving again!
Chinese: 让停止的时间重新流动起来...!
English: Everything is frozen in time. Disable this...
Chinese: 周围的一切处于停止状态.如果解除效果...
English: Time has stopped. Everything is so quiet.
Chinese: 停止的时间...一片死寂...
English: A familiar mechanical lock clatters.
Chinese: 熟悉的机械式锁头发出咔ᓒ咔ᓒ的响声.
English: Ark observed everything from here.
Chinese: 方舟在这里注视着阿尔泰因发生的一切...
English: Copies of the Hoyte News Evening Paper.
Chinese: 诺伊惠特晚报还剩了不少.
English: There could be something interesting hidden.
Chinese: 好好找的话应该会有有趣的事情.
English: There's a message on the communicator.
Chinese: 通讯设备上有消息.
English: One copy of the Stern Times is left.
Chinese: 休特仑时报晚报只剩了一份.
English: Announcement from Stern's Administration.
Chinese: 有休特仑行政部发行的公报.
English: Enter meeting information.
Chinese: 正在输入接见信息...
English: Public announcement, Hall of Transcendence.
Chinese: 有进化殿堂发行的公报.
English: Enter meeting information.
Chinese: 正在输入接见信息
English: This is the first object in question.
Chinese: 这是消息提供者提到的第一个建筑...
English: This is the second object in question.
Chinese: 这是消息提供者提到的第二个建筑...
English: This is the third object in question.
Chinese: 这是消息提供者提到的第三个建筑...
English: Go through the books on the floor.
Chinese: 一堆书散落在地板上.从书堆中似乎能看到某个东西...
English: Something glitters between the old books.
Chinese: 实验工具乱成了一片.从中可以看到某个东西...
English: Wipe it down without missing a single spot!
Chinese: 不能留下任何污迹~!...要干到什么时候呢...
English: Operate the wiring system.
Chinese: 正在操作配线设备
English: The door is stiff.
Chinese: 门有点硬...
English: The chest looks terribly suspicious.
Chinese: 长得很奇怪的箱子.
English: Discover some evidence.
Chinese: 确保物证.
English: It's filled with sand.
Chinese: 堆满了沙尘...
English: The plate was corroded by crow droppings.
Chinese: 板块好像被乌鸦的屎给腐蚀了...
English: Sand fills every crevice of the board.
Chinese: 指示牌上沾满了灰尘...
English: The plate was corroded by the sea breeze.
Chinese: 板块似乎被海风给腐蚀了...
English: The chest is locked. How suspicious.
Chinese: 箱子被锁住了.奇怪...
English: Observe the situation.
Chinese: 先看看情况...
English: Listen to the smugglers' conversation.
Chinese: 听听走私贩的对话...
English: Listen to the smugglers' conversation.
Chinese: 听听走私贩的对话.
English: Where's the shutter?
Chinese: 快门在哪里...
English: 42133-Camera 2
Chinese: 42133-照相机 2
English: Check for any usable parts.
Chinese: 看看有没有能用的零件.
English: Take a uniform from the sack.
Chinese: 正在从袋子里取出走私贩服装
English: Disable the lock.
Chinese: 解锁...
English: Take all the ampoules inside the chest.
Chinese: 需要把箱子里的精华全部取走...!
English: White wire. Yellow wire. Blue wire. Red wire!
Chinese: 白线...黄线...蓝线...红线!
English: Lower the breaker.
Chinese: 正在拉下断路器
English: Try to find any usable scrap metal.
Chinese: 不知道有没有能用的废铁...
English: Scorpions go in and out of this hole.
Chinese: 蝎子进出的洞...
English: Switch on the circuit breaker.
Chinese: 必须马上拉下断路器...!
English: A pool of flammable substance. Dangerous.
Chinese: 易燃物质坑...需要采取措施...
English: ...
Chinese: 破损的魔力运输管道...需要采取措施...
English: Pour the Magical Reagent into the puddle.
Chinese: 正在把魔力药剂倒进坑里...
English: Fix the transportation pipe.
Chinese: 正在修理魔力运输管道...
English: Carefully examine the power unit.
Chinese: 仔细观察动力装置...
English: Carefully examine the central power unit.
Chinese: 仔细观察中央控制装置...
English: Finding a book in here is simply impossible!
Chinese: ...不可能在这里面找到书...!
English: Charge the Hoverboard with power.
Chinese: 正在给悬浮装置注入魔法动力...
English: This will require a lot of power.
Chinese: 这个悬浮装置似乎需要很多魔法动力...
English: This will require a lot more power!
Chinese: 似乎需要特别多的魔法动力...!
English: Swap power from the fire extinguisher.
Chinese: 正在更换灭火装备的魔法动力
English: Hurry! Which is the emergency stop?
Chinese: 动作快点!紧急开关是哪个?
English: Cautiously operate the restoration device.
Chinese: 小心操作修复装置.
English: Nothing moves.
Chinese: 没有发现任何的动静.
English: Remove the memory chip from the inside.
Chinese: 偶尔会迸出火花.
English: Inject new coolant. It smells terrible.
Chinese: 正在注入新型冷却剂...气味令人作呕...
English: Inject old coolant.
Chinese: 正在注入旧型冷却剂...
English: Fill the container with fresh water.
Chinese: 正在把清水装到桶里
English: The water is clear and fresh.
Chinese: 清澈凉爽的水...
English: Sensing ferocious energy from the relic.
Chinese: 从遗物中感受到凶残的气息...
English: Block the magick supply to the dump!
Chinese: 需要切断废弃场的魔力供应...!
English: Why is goldendew wine inside this chest?
Chinese: 这儿箱子里装着黄金燃料葡萄酒?
English: Something shines in the pile of broken cores.
Chinese: 在破损的核心堆里,有东西在散散发光...
English: Enter the code Ava gave me.
Chinese: 输入阿尔瓦提供的代码...
English: Find the blueprint for a Mechanical Skitterer.
Chinese: 需要找到金属戈拉翁的设计图...
English: A strange purple flower has bloomed.
Chinese: 开了奇异的紫色花朵...
English: Perhaps it's like the Desert Ants' pheromones?
Chinese: 和沙漠蚂蚁的费洛蒙具有相同的效果...
English: Hang the poster at Clockwork Square Triport.
Chinese: 挂钟广场广场大厅墙
English: Where to strike to really break it?
Chinese: 打哪个部位才能彻底破坏呢?
English: Hang the poster at Clockwork Square Triport.
Chinese: 挂钟广场广场大厅墙.
English: This is the book I left at the office before.
Chinese: ...这是以前放在办公室的书...
English: Old supplies are piled up.
Chinese: ...堆积着以前使用过的器物...
English: It's old, but it functions properly.
Chinese: 虽然陈旧,但是能够正常工作...
English: Collect the body augmentation part chest.
Chinese: 回收新制改造品箱子.
English: Jade? Panacea? Ancient Ginseng? What?
Chinese: 用玉做的地板?万病止痛药.万年参是什么?
English: Gather fruit.
Chinese: 正在采集果实..
English: It's too stiff to open.
Chinese: 非常紧,不好打开...
English: It's protected by several locks.
Chinese: 装有几个锁具...
English: Take more time to open it.
Chinese: 打开需要花一些时间...
English: Gather flowers.
Chinese: 采集花中…
English: Activate the power supply.
Chinese: 正在恢复动力供应…
English: Which direction is Verdantier?
Chinese: 艾尔盖茨...在哪个方向呢?
English: Operate the iron gate control.
Chinese: 正在操作钢铁大门控制装置...
English: Operate the iron gate control.
Chinese: 正在操作钢铁大门控制装置...如果完成这个,只剩最后一个...
English: Wake up the guardian of the ruins.
Chinese: 正在唤醒遗迹守护者
English: This bag is full of research logs.
Chinese: 装满资料的包.
English: Wait for Achates
Chinese: 阿萨特斯等待中
English: A poorly made wall of stacked sand and grit.
Chinese: 干涸的沙土堆成一道一道的墙.
English: Disable the security device.
Chinese: 正在解除安全装置
English: Operate the power control unit.
Chinese: 正在启动动力控制装置
English: The central gate opens little by little.
Chinese: 中央大门正在一点点开启...
English: The records have disappeared.
Chinese: 前面的记录已经消失了...
English: What's this?
Chinese: 就是这样…了吗?
English: Nineveh looks conflicted.
Chinese: 妮娜芙看起来很矛盾.
English: Extracting information on Magick Fusion.
Chinese: 正在提取有关魔力融合的资料.
English: Analyzing information on Magick Fusion.
Chinese: 正在分析有关魔力融合的资料.
English: Open the door to the machine room.
Chinese: 正在打开机械室的大门
English: Operate the elevator console.
Chinese: 正在操作电梯的控制台
English: Open the gate control panel.
Chinese: 正在开启大门的控制盘
English: Disable the barrier.
Chinese: 正在解除隔离屏
English: Disable security at the Hoverboard Testing Site.
Chinese: 正在关闭悬浮试验场的安全装置
English: Operate the control panel.
Chinese: 正在操作控制盘
English: Activate the magick hologram wall.
Chinese: 正在启动全息魔法墙
English: Remove the Heart of Sceptrum from Frazio.
Chinese: 从弗朗索瓦里取出克拉特尔的心脏...
English: There are rumors of a dungeon on this island.
Chinese: 传闻有着隐藏副本的岛屿.
English: A person breaks pots and searches for items.
Chinese: 看到有人在敲碎坛子拿道具.
English: Everyone goes mad and kills for treasure.
Chinese: 为抢夺宝物而争相攻击的岛屿.
English: Carefully read through the large book.
Chinese: 慢慢地读这本巨大的书...
English: The child says that the song is about me.
Chinese: 孩子在告诉我这是一首关于我的歌.
English: The children are cheering me.
Chinese: 孩子们围着我欢呼.
English: An edition that was stored in the library.
Chinese: 这是在图书馆保存的版本.
English: An edition from Mount Phylantos.
Chinese: 这是在菲兰托斯山发掘的版本.
English: Examine the place the ink was found.
Chinese: 检查一下有墨水痕迹的地方