emrpg/laen huggingface dataset:
English: South Vern Corruption Level 2
Chinese: 伯尔尼南部堕落2阶段
English: South Vern Corruption Level 3
Chinese: 伯尔尼南部堕落3阶段
English: Forge of Fallen Pride
Chinese: 堕落的骄傲熔炉
English: Ebony Cube - 1st Forbiddance
Chinese: 黑耀魔方 - 第1禁制
English: Ebony Cube - 2nd Forbiddance
Chinese: 黑耀魔方 - 第2禁制
English: Ebony Cube - 3rd Forbiddance
Chinese: 黑耀魔方 - 第3禁制
English: Ebony Cube - 4th Forbiddance
Chinese: 黑耀魔方 - 第4禁制
English: Ebony Cube - 5th Forbiddance
Chinese: 黑耀魔方 - 第5禁制
English: [Hard I]
Chinese: [困难 I]
English: [Hard II]
Chinese: [困难 II]
English: [Hard III]
Chinese: [困难 III]
English: The Lobby you searched for does not exist. 
Chinese: 登录的招募文不存在.
English: Only the Party Leader can edit this information.
Chinese: 仅队长可修正信息.
English: You cannot do this while waiting for another Party Member or Raid Member's return.
Chinese: 等待其他队员及团队队员回归的期间无法进行.
English: Your Item Level does not meet the requirements for entry. Please check your gear status.
Chinese: 目前装备等级未满足入场条件,无法变更.请确认装备.
English: An unknown error has occurred.
Chinese: 发生未知的错误.
English: Party Search information updated.
Chinese: 已修正队伍招募信息.
English: {0} has been banned from joining your Lobby.
Chinese: {0}已被逐出招募.
English: {0} has joined your Party as a recruit.
Chinese: {0}已参与招募.
English: {0} has left the Lobby.
Chinese: {0}已退出招募.
English: Transfer Lobby Master
Chinese: 委任房主
English: You cannot put up a Party Search while requesting to join another Lobby.
Chinese: 申请参加其他队伍中,无法登录招募.
English: You cannot recruit for a Party or Raid Group during competitive quests.
Chinese: 竞争任务参加中,无法招募队伍或团队.
English: You cannot perform a Party Search right now.
Chinese: 无法登录队伍招募.
English: You cannot recruit Party Members here.
Chinese: 无法招募队伍的地区.
English: You cannot Party Search where Parties or Raid Groups are not allowed to be created.
Chinese: 位于不允许创建队伍或团队的地区,无法登录招募文.
English: Cannot create Lobby. One of the Party Members does not meet the Item Level requirements.
Chinese: 入场所需的装备等级不足或有不足的队员,无法登录招募文.
English: The number of players allowed to enter this dungeon has been exceeded.
Chinese: 已达到目标内容所需人数,或是目前人数更多的状态.
English: Password entry in private mode
Chinese: 非公开设置时可以输入密码.
English: Private Lobby Post 
Chinese: 非公开
English: Only Lobby Masters can transfer their authority.
Chinese: 仅房主可委任.
English: You are not in a Lobby.
Chinese: 未进入寻找队伍等待室.
English: Lobby Master permissions cannot be transferred during standby.
Chinese: 等待中无法委任房主.
English: Cannot cancel Party Search because there are no Parties currently recruiting. 
Chinese: 无招募中的队伍,无法解除招募.
English: Requirements
Chinese: 申请条件
English: Required Item Level {0}
Chinese: 所需装备等级{0}
English: Party Search has ended.
Chinese: 已结束招募.
English: Applicant
Chinese: 组队申请者
English: {0} Party Search Info
Chinese: {0}队伍招募信息
English: Applicants
Chinese: 招募申请者
English: Raid Group Applicants
Chinese: 团队申请者
English: {0} Raid Group Recruitment Info
Chinese: {0}团队招募信息
English: Complete Standby and activate the Lobby to enter the dungeon?
Upon activation, all players who have not yet returned will be kicked.
Chinese: 是否结束等待状态,并启用招募文?
启用招募文时,未回归的冒险家将全部强制退场.
English: One of the party members did not respond to the vote or voted not to proceed.
Entry canceled.
Chinese: 有未回应或拒绝入场投票的成员,
已取消入场.
English: Leave this Lobby?
Chinese: 是否退出队伍招募文?
English: Leave the current participating Lobby and request to join a different one?
Chinese: 是否退出参加中的队伍招募后进行申请?
English: Leave this Lobby and request to join a different one?
If there are members remaining in your current Lobby, it will not be deleted.
Chinese: 是否退出队伍招募文后申请参加?
若招募文仍有成员,将不会删除招募文.
English: Leave the Lobby?
If there are members remaining, it will not be deleted.
Chinese: 是否退出队伍招募文?
若仍有参加者,将不会删除招募文.
English: The Party Search period has concluded.
Refreshing Party Search...
Chinese: 招募已结束的招募文.
将重新整理招募文.
English: Reopen the Lobby to accept new requests?
Doing so will prevent members that have not yet returned
from returning automatically.

Reopen the Lobby?
Chinese: 重新登录招募时,可接受新申请者的参加申请,
但尚未回归的角色
将无法自动回归.

是否重新登录招募?
English: There is a player who does not meet the minimum entry requirement for this dungeon.
Chinese: 有成员未满足进入目标内容
所需的入场条件.
English: The number of players in the Lobby exceeds the maximum number of players allowed for this Dungeon.
Chinese: 目前寻找队伍等待室的人数,超过目标内容入场所需的人数上限.
English: There are characters belonging to a different server. You cannot change to the Other category.
Chinese: 有属于其他服务器的角色,无法变更为其他类别.
English: You will leave the current lobby.
Proceed?
Chinese: 将退出
参与中的寻找队伍等待室.
是否继续进行?
English: Leave Lobby
Chinese: 退出等待室
English: Dungeon Vote failed
Chinese: 入场投票失败
English: Kick
Chinese: 强制退场
English: Change failed
Chinese: 变更失败
English: You can only edit members in Find Raid Group.
Chinese: 仅在寻找团队队伍时支援成员编辑.
English: Join request sent.
Chinese: 参加申请已完成.
English: Unable to participate in Thaemine the First Event
Chinese: 无法参加卡蒙The FIRST活动
English: Unable to create a Lobby. A party member doesn't satisfy the entry requirements.
Chinese: 有未达到入场条件的队员,无法登录队伍招募.
English: Unable to send a join request. This party has already received the maximum number of requests.
Chinese: 超过可支援人数,无法进行参加申请.
English: You cannot use Find Party Lobby / Raid Group during Matching.
Chinese: 配对中,无法进行寻找队伍或团队.
English: Some members are on different servers. Cannot use Find Party Lobby / Raid Group.
Chinese: 有服务器不同的成员,无法进行寻找队伍及团队.
English: Please convert into Raid Group to recruit Raid Group members.
Chinese: 转换为团队后才可招募团队.
English: Please form a Raid Group first.
Chinese: 仅组成团队的状态下才可进行.
English: This party is in a different Raid Group.
Chinese: 其他团队的队伍.
English: Some party members are under penalty. Cannot use Find Party/Raid Group.
Chinese: 有惩罚状态中的队员,无法进行寻找队伍或团队.
English: You cannot use Find Party/Raid Group while under penalty.
Chinese: 惩罚状态中,无法进行寻找队伍或团队.
English: Your selected Party Lobby / Raid Group canceled recruiting. Your request to join has been canceled.
Chinese: 申请参加的队伍或团队解除招募,已取消申请.
English: Recruiting Party Members...
Chinese: 队员招募中
English: Recruiting Raid Group...
Chinese: 团队队员招募中
English: Gate {0} closed
Chinese: {0}关卡无法进入
English: Unable to enter {1} Gate {0}. Entry Count still in recovery.
Chinese: {0}关卡的进入次数正在恢复,您无法进入 {1}{0}.
English: Create and find Parties or Raid Groups for different Dungeons.
Chinese: 可依游戏内容
招募、参与队伍或团队.
English: Lobby Status for {0} {1} {2}.
Chinese: {0}{1}{2}队伍的招募现况.
English: Recruiting Party Members for Other .
Chinese: 其他队伍的招募现况.
English: Loading Party Search Lobbies...
Chinese: 招募文读取中…
English: Unable to view after Party Search is canceled. 
Chinese: 中断招募队伍时可确认.
English: You cannot send a join request to your own Party.
Chinese: 无法申请参加自己所属的队伍.
English: You cannot send a join request when you are already in a Party.
Chinese: 队伍状态下,无法申请参加.
English: Lobby deleted.
Chinese: 已删除的招募文.
English: Cannot be invited
Chinese: 无法邀请
English: Inviting...
Chinese: 邀请中…
English: Offline
Chinese: 已离线
English: Enter character names to invite manually.
Chinese: 直接输入角色名称即可邀请.
English: You currently have no friends online,
or your friends list is empty.
Chinese: 无登录中或已登录的好友.
English: Join request failed. Dungeon entry has already begun for this Lobby.
Chinese: 寻找的目标队伍等待室正在尝试入场,无法加入.
English: A member has accepted the invitation to join the Lobby after the Dungeon Vote began. As a result, they failed to join the lobby.
Chinese: 有对象在入场投票开始后接受邀请,无法加入寻找队伍等待室.
English: Characters on other servers cannot be invited to the current lobby.
Chinese: 无法邀请不同服务器的角色至目前的等待室.
English: You cannot apply for Parties or Raid Groups during competitive quests.
Chinese: 竞争任务参加中,无法申请参加队伍或团队.
English: Unable to send join request because you do not met the Lobby's join requirements.
Chinese: 未达到申请条件,无法申请参加.
English: You cannot apply for lobby posts that are currently being voted on.
Chinese: 无法申请正在进行入场投票的招募帖.
English: Cannot send a party join request in this area.
Chinese: 无法申请参加队伍的地区.
English: The Lobby is full.
Chinese: 目标等待室人数已满,无法申请参加.
English: You cannot apply in areas where no Parties or Raid Groups can be created.
Chinese: 位于不允许创建队伍或团队的地区,无法申请参加.
English: Clear The First
Chinese: [The FIRST 清除]
English: Open Lobby for recruitment
Chinese: 登录队伍招募
English: View Join Requests
Chinese: 查看申请信息
English: View Lobby Information 
Chinese: 查看招募信息
English: [Hard]
Chinese:  [困难]
English: [Challenge]
Chinese:  [挑战]
English: [Rehearsal]
Chinese:  [预演]
English: [Trial]
Chinese:  [试炼]
English: [Beginner]
Chinese:  [见习]
English: {0}{1}
Chinese: {0}{1}
English: Refresh Group Search.
(Once every 10s)
Chinese: 重新整理队伍及团队招募文.
(每10秒可1次)
English: Participating
Chinese: 参与中
English: No Join Request sent or Party Search created.
Chinese: 无参加申请中或登录的招募文.
English: Applying for Participation {0}
Chinese: 参加申请中
English: Type in search keyword.
Chinese: 请输入欲搜寻的词语.
English: No registered Party or Raid Group Party Lobbies available.
(Newly registered lobbies can be searched
after a period of time.)
Chinese: 无已登录的队伍及团队招募文.
(一定时间后可搜寻新登录的招募文.)
English: View selected Lobby details.
Chinese: 显示所选招募文的详细信息.
English: Lobby Master / Title
Chinese: 房主 / 标题
English: Leave the Party
Chinese: 离开队伍
English: You cannot request to join when you are already in a Party.
(Can apply with Item Lv. {0} or higher)
Chinese: 已有所属队伍,无法申请参加.
(装备等级{0}以上可申请)
English: You cannot request to join a Lobby that you are already in.
(Can apply {1} with Item Lv. {0} or higher)
Chinese: 无法申请参加自己所属的招募文.
(装备等级{0}以上可申请)
English: Join request. Gate progress for this Lobby does not match yours.
Chinese: 关卡进行程度不符,无法申请参加.
English: The Group is full.
(Can apply with Item Lv. {0} or higher)
Chinese: 超过参与名额,无法申请参加.
(装备等级{0}以上可申请)
English: The Party Leader must accept your request.
(Can apply {1} with Item Lv. {0} or higher)
Chinese: 申请参加后,需队长接受.
(装备等级{0}以上可申请)
English: You do not meet the dungeon entrance requirements.
(Can apply with Item Lv. {0} or higher)
Chinese: 未满足入场条件,无法申请参加.
(装备等级{0}以上可申请)
English: The Raid Leader must accept your request.
(Can apply {1} with Item Lv. {0} or higher)
Chinese: 申请参加后,需团队队长接受.
(装备等级{0}以上可申请)
English: Activate a Public Lobby to receive join requests from other players.
Chinese: 启用招募后,可转换为公开和接受其他申请者的参加申请.
English: Pull up
Chinese: 置顶
English: for a join request
Chinese: 以上可申请
English: Move the Lobby to top of the list.
(Cannot be reused for 1 minute)
Chinese: 将招募文清单移动至最上方.
(移动时1分钟内无法再次使用)
English: {0}s left
Chinese: 离再次使用剩下{0}秒
English: Dungeon
Chinese: 目标内容
English: Member
Chinese: 参加者
English: Applicant
Chinese: 申请者
English: You have no active Engraving.
Chinese: 无已启用的刻印.
English: {0}
Chinese: {0}队伍招募详细信息
English: Advanced Settings
Chinese: 详细设定
English: ({0} Applicants)
Chinese: (申请者{0}名)
English: Your join request has been denied.
Do you want to reopen Find Party?
Chinese: 参加申请已被拒绝.
是否重新寻找队伍?
English: Already in the lobby.
Chinese: 已加入等待室的对象.
English: Your join request was canceled.
Chinese: 已取消参加申请.
English: Your join request was canceled. You are already in a Competitive Quest.
Chinese: 因参与竞争任务,已取消参加申请.
English: You tried to join where finding party/Raid Group is not allowed. Your join request has been canceled.
Chinese: 因进入无法寻找队伍或团队的地区,已取消参加申请.
English: Your join request for the other Party Search was canceled because you have joined this one.
Chinese: 因参加队伍,已取消其他队伍的参加申请.
English: You have attempted to enter a different dungeon or join a Matching queue for it. Party/Raid Group search was canceled.
Chinese: 因尝试配对或进入其他游戏内容,寻找队伍及团队已结束.
English: You cannot request to join a party during a Competitive Quest.
Chinese: 参与竞争任务中,无法申请参加.
English: Your join request was canceled because Party Search has ended.
Chinese: 因申请参加的队伍招募结束,已取消参加申请.
English: {0} requested to join the party.
Chinese: {0}已申请参加队伍.
English: This group is full.
Chinese: 超过参与名额,无法申请参加.
English: Unable to send request. The party is full.
Chinese: 申请者目录已满,无法申请.
English: Unable to send request. The party is full.
Chinese: 队伍人数已满,无法申请.
English: Your join request has been denied.
Chinese: 参加申请已被拒绝.
English: You sent a join request.
Chinese: 参加申请成功.
English: You cannot send a party join request while queued for Matching.
Chinese: 配对中,无法申请参加.
English: Banned{0} from the Lobby.
Chinese: 已将{0}逐出寻找队伍等待室.
English: You have been banned from this Lobby.
Chinese: 已被逐出招募队伍等待室.
English: One of the Members does not meet the requirements to enter this dungeon. Entry denied.
Chinese: 有未满足入场条件的成员,已中断入场.
English: One of the Members has left the Lobby. Entry denied.
Chinese: 有离开队伍招募等待室的成员,已中断入场.
English: Not everyone voted to enter the Dungeon. Entry denied.
Chinese: 未全员赞成入场投票,已中断入场.
English: You have joined a Competitive Quest. Canceling Party Search...
Chinese: 已成为竞争任务参与者,将中断招募队伍.
English: You left the lobby. Canceling Party Search...
Chinese: 已离开等待室,将结束招募队伍.
English: The Lobby Master has joined a Competitive quest. Canceling Find Party...
Chinese: 因房主成为竞争任务参与者,将中断寻找队伍.
English: The Lobby Master disconnected. Find Party has been canceled.
Chinese: 因房主退出游戏,已中断寻找队伍.
English: The Lobby Master left the lobby. Find Party has been canceled.
Chinese: 因房主离开等待室,已中断寻找队伍.
English: The Lobby Master has canceled recruiting for the party. Canceling Find Party...
Chinese: 因房主取消招募,将中断寻找队伍.
English: You cannot use Find Party here. Canceling looking for parties...
Chinese: 已移动至不允许寻找队伍地区,将取消寻找队伍.
English: You have attempted to enter a different dungeon or join a Matching queue for it. Party Search canceled.
Chinese: 因尝试配对或进入其他游戏内容,将中断招募队伍.
English: You have joined a Party/Raid Group. Canceling your join request to other Parties/Raid Groups...
Chinese: 已属于队伍或团队,将取消队伍参加申请.
English: You have joined a Competitive Quest. Canceling Party Search...
Chinese: 已成为竞争任务参与者,将取消队伍参加申请.
English: You have accepted a Party Search invitation. Canceling other join requests...
Chinese: 已接受招募队伍等待室邀请,将取消申请参加队伍.
English: You cannot use Find Party here. You will be removed from the Find Party queue.
Chinese: 已移动至不允许寻找队伍地区,将取消寻找队伍申请.
English: You have attempted to enter a different dungeon or join a Matching queue for it. Party join request canceled.
Chinese: 因尝试配对或进入其他游戏内容,将取消队伍参加申请.
English: The selected player cannot join right now. Canceling {Gender}|gender(his, her) join request... 
Chinese: 对象目前无法加入,将取消参加申请.
English: The selected player cannot be banned from the Lobby right now.
Chinese: 现在无法将对象逐出等待室.
English: The selected player is not online or cannot be found.
Chinese: 对象未登录游戏或查无对象.
English: You must enter a number higher than the recommended Item Level for this dungeon.
Chinese: 无法输入低于所需装备等级的等级.
English: The selected player is already in a different Party or Raid Group.
Chinese: 对象已属于其他队伍或团队.
English: The selected player is already in a different Party Search.
Chinese: 对象已进入其他招募队伍等待室.
English: Invite failed. The maxi number of Players allowed to enter this Dungeon has been exceeded.
Chinese: 进行人数已满,无法继续邀请.
English: The selected player cannot join a Party Search right now.
Chinese: 对象目前无法加入招募队伍等待室.
English: Already in a different Party or Raid Group.
Chinese: 已属于队伍或团队.
English: Already in a Party Search.
Chinese: 已进入招募队伍等待室.
English: You cannot accept invitations from blocked players.
Chinese: 无法接受已封锁对象的邀请.
English: You cannot join a Party Search during Competitive Quests.
Chinese: 参与竞争任务中,无法加入招募队伍等待室.
English: Dungeon Vote is already in progress for the selected Party Search. 
Chinese: 目标招募队伍正在进行入场投票.
English: This Party Search is full.
Chinese: 目标招募队伍等待室的人数已满,无法加入.
English: Failed to join the Lobby. Your Item Level is too low.
Chinese: 装备等级不足,无法加入目标内容的招募队伍等待室.
English: You cannot join Party Search during Matching.
Chinese: 配对中,无法参与招募队伍等待室.
English: Invalid Party. Cannot join the Party.
Chinese: 目标队伍无效,无法加入.
English: You cannot search for parties here.
Chinese: 目前位于无法寻找队伍的地区.
English: You cannot create a party with an adventurer from a different faction.
Chinese: 属于不同派系的角色不能组队.
English: You cannot Party Search during competitive quests.
Chinese: 参与竞争任务中,无法登录招募.
English: Failed to open Lobby. Your Item Level is too low.
Chinese: 装备等级不足,无法登录目标内容的队伍招募.
English: There are more players in your Party/Raid Group than are allowed for this Dungeon.
Chinese: 目前队伍或团队的人数超过目标内容的合适人数.
English: You have already requested to join an existing party via Party Search. You cannot also create a Party Search.
Chinese: 已申请加入其他队伍,无法登录招募.
English: You are already in a Party or Raid Group. Cannot respond to Party Search join requests. 
Chinese: 已属于队伍或团队的状态下,无法申请参加招募.
English: You cannot send join requests for parties during Competitive Quests.
Chinese: 参与竞争任务中,无法申请参加队伍.
English: You cannot send Join Requests to other Lobbies while Dungeon Entry is in progress.
Chinese: 正在尝试入场,无法申请参加其他等待室.
English: You cannot send join requests for parties while recruiting for your own party.
Chinese: 已登录队伍招募的状态下,无法申请参加其他队伍.
English: This Party Search lobby is full.
Chinese: 无法申请参加所有人数已满的招募文.
English: Join request failed. Your Item Level is too low.
Chinese: 装备等级不足,无法申请参加目标内容的队伍.
English: There are too many responses to the Party Search at this time. Try again later.
Chinese: 目标队伍招募文的申请者过多,无法申请参加.
English: You cannot respond to Party Search join requests during Matching.
Chinese: 配对中,无法申请参加招募.
English: You cannot look for parties here.
Chinese: 无法使用寻找队伍的地区.
English: This Lobby title cannot be used.
Chinese: 无法使用该房间标题.
English: Successfully updated the Lobby information.
Chinese: 招募信息已修正.
English: Invitation failed. Entry requirement unmet.
Chinese: 未满足参与条件,无法邀请.
English: You have been accepted into the Party.
Chinese: 参加申请已被接受,并加入队伍.
English: You have been accepted into the Raid Group.
Chinese: 参加申请已被接受,并加入团队.
English: You are now in a party/raid group. Removing you from the Find Party queue...
Chinese: 已属于队伍或团队,将从参与中的寻找队伍中排除.
English: You have joined a Competitive Quests. Removing you from the Find Party queue...
Chinese: 已成为竞争任务参与者,将从参与中的寻找队伍中排除.
English: You have attempted to enter a different dungeon or join a Matching queue for it. You were removed from the previous Lobby.
Chinese: 因尝试配对或进入其他游戏内容,将从参与中的寻找队伍中排除.
English: You cannot search for a party here. Removing you from the Find Party queue...
Chinese: 已移动至不允许寻找队伍地区,将从参与中的寻找队伍中排除.
English: You have exited the Find Party menu.
Chinese: 已中断寻找队伍.
English: Party Search has been completed.
Chinese: 招募已完成.
English: Your Party Leader/Raid Leader has entered an area where Parties/Raid Groups cannot be recruited. Party Search has been canceled.
Chinese: 队长或团队队长进入无法招募队伍或团队的区域,已取消招募.
English: A Party Leader was appointed. Party Search will be canceled.
Chinese: 已委任队长,将取消招募.
English: The Party Leader left the party. Party Search will be canceled.
Chinese: 队长离开队伍,将取消招募.
English: You have attempted to enter a different dungeon or join a Matching queue for it. Party Search canceled.
Chinese: 因尝试配对或进入其他游戏内容,将结束招募队伍.
English: Only Lobby Masters can send invites to their lobbies.
Chinese: 仅房主可邀请进入招募队伍等待室.
English: Currently, the selected player is incapacitated and cannot accept invitations.
Chinese: 对象已死亡,无法邀请.
English: The selected player has received too many invitations.
Chinese: 对象已收到过多邀请.
English: The selected player has disconnected from the game.
Chinese: 因对象退出游戏,邀请已被拒绝.
English: {0} is not responding.
Chinese: {0}未回应邀请.
English: Your invitation has been declined.
Chinese: 邀请已被拒绝.
English: {0} has joined the Lobby.
Chinese: {0}已参加招募.
English: Join this Lobby and disband existing Party Lobby / Raid Group?
Chinese: 加入招募队伍等待室后,将解散既有的队伍或团队.
English: Already in the Lobby.
Chinese: 已参与等待室.
English: {0} has been kicked out.
Chinese: {0}已被强制退场.
English: You have been kicked out.
Chinese: 已被强制退场.
English: This player is offline or does not exist.
Chinese: 输入的名称未登录游戏或不存在的冒险家.
English: Stop recruiting for party?
Chinese: 将中断招募队伍.
English: Cannot open a new Lobby because you requested to join another party.
Chinese: 因申请参加其他队伍,无法招募队伍.
English: Unable to recruit because the party is full.
Chinese: 队伍人数已满,无法招募.
English: Unable to Find Party. You cannot use the Find Party function in this area.
Chinese: 因进入无法使用寻找队伍的区域,无法登录.
English: Only Party Leaders and Raid Group Commanders can post Find a Party Lobbies. 
Chinese: 仅队长或团队队长可登录招募.
English: Your Lobby is now posted in Find Party.
Chinese: 已登录寻找队伍.
English: Declined the Lobby invitation.
Chinese: 已拒绝招募队伍等待室邀请.
English: You sent a join party request.
Chinese: 已申请参加队伍.
English: Selected Lobby's minimum Item Level has changed. Your join request has been canceled.
Chinese: 因目标寻找队伍等待室的最低装备等级变更,已取消参加申请.
English: Selected Lobby's target dungeon has changed. Your join request has been canceled.
Chinese: 因目标寻找队伍等待室的目标内容变更,已取消参加申请.
English: The Lobby Master has banned{0} from the lobby.
Chinese: 房主已将{0}逐出招募队伍等待室.
English: {0} has disconnected and was removed from the Find Party queue.
Chinese: 因{0}退出游戏,将从招募队伍中排除.
English: {0} has declined the Lobby invitation.
Chinese: {0}已拒绝招募队伍等待室邀请.
English: {0} has requested to join your Lobby.
Chinese: {0}已申请参加目前招募中的队伍.
English: {0} cannot accept invitations right now.
Chinese: {0}目前无法接受邀请.
English: There are too many players in the Lobby.
Chinese: 目前人数多于入场所需人数.
English: Start looking for parties.
Chinese: 开始寻找队伍.
English: Successfully created a Lobby / Raid Group. 
Chinese: 已登录队伍 / 团队招募文.
English: Recruiting completed. Creating Lobby / Raid Group...
Chinese: 招募已结束,将创建队伍或团队.
English: Invited {0} to Lobby
Chinese: 已邀请{0}至招募队伍等待室.
English: You accepted the invitation and joined the lobby.
Chinese: 已接受寻找队伍邀请,加入招募等待室.
English: Your join request to the party was accepted. You have joined the lobby.
Chinese: 队伍参加申请已被接受,并加入招募等待室.
English: Sent a Party Join Request for {0} {1} {2}.
Chinese: 已申请参加{0}{1}{2}招募.
English: You joined the Party Search lobby.
Chinese: 已加入队伍招募等候室.
English: You cannot visit the Stronghold of a character who belongs to a different server.
Chinese: 无法造访其他服务器玩家的远征队领地.
English: The Lobby Master must be in a City to enter this dungeon.
Chinese: 房主必须位于大都市才可入场.
English: {0} has transferred Party recruiting authority to {1}.
Chinese: {0}已将寻找队伍招募权限转让给{1}.
English: {0} left the lobby. Party recruiting authority has been transferred to {1}.
Chinese: {0}离开等待室,寻找队伍招募权限已转让给{1}.
English: {0} has invited you to
the Lobby for {2} {1} {3}.
Chinese: {0}已邀请至
{2}{1}{3}招募.
English: Find Party Lobby
Chinese: 寻找队伍招募
English: Find Party function is currently unavailable.
Chinese: 目前无法使用寻找队伍功能.
English: Applicant has canceled their Join Request.
Chinese: 参加申请者取消了申请.
English: This player wants to join the party.
Chinese: 欲参加该队伍的申请者.
English: Applicant List
Chinese: 申请者名单
English: ({0} / 10)
Chinese: ({0} / 10)
English: Party Applicant Info ({0} / 10)
Chinese: 组队申请者信息({0} / 10)
English: [Beginner]{0}
Chinese: [见习] {0}
English: Party Leader
Chinese: 队长
English: Party Member Info
Chinese: 队员信息
English: Find {0} Party
Chinese: {0}寻找队伍
English: Find Beginner {0} Party
Chinese: 见习{0}寻找队伍
English: Create Party
Chinese: 创建队伍
English: Party Search Status
Chinese: 队伍招募现况
English: Recruitment Status ({0} / {1})
Chinese: 招募现况信息({0} / {1})
English: No Party Search info.
Chinese: 无队伍招募文.
English: Unable to send a join request while recruiting a party.
Chinese: 招募队伍中,无法申请参加.
English: Recruit Members: Other 
Chinese: 登录其他招募文
English: Recruits
Chinese: 招募参与者
English: {0}: {1}
Chinese: {0}:{1}
English: {0}{1} Search Info
Chinese: {0}{1}招募信息
English: Settings - Declined an invitation from the newly created lobby due to the Auto-Reject Party Invites option.
Chinese: 由于设置了环境设置 - 自动组队拒绝选项,拒绝了重新创建招募房间的邀请.
English: Your join party request was denied.
Chinese: 已拒绝队伍参加申请.
English: (Select)
Chinese: (需选择)
English: (N/A)
Chinese: (无项目)
English: Challenge
Chinese: 挑战难度
English: Trial
Chinese: 试炼难度
English: Beginner
Chinese: 见习难度
English: Normal
Chinese: 一般难度
English: Moving Lobby to the top can only be used once a minute.
Chinese: 1分钟仅可使用一次置顶功能.
English: Send Join Request
Chinese: 申请参加
English: Lobby Master has activated Party Search and set the lobby to public.
Chinese: 房主已启用招募,并将等待室转换为公开.
English: All Gates
Chinese: 所有关卡
English: After running a Search, it becomes unavailable for use until the button is activated.
Shares a cooldown with the Reset Button.
Chinese: 搜索后按钮激活前不可用.
共享初始化按钮和等待重新使用的时间.
English: Please search after selecting a category.
Chinese: 请先选择类别再搜寻.
English: Enter a search term. (Must be at least 2 characters long.)
Chinese: 请输入欲搜寻的词语.(2个字以上)
English: You cannot look for Parties or Raid Groups during Competitive Quests.
Chinese: 竞争任务参加中,无法使用寻找队伍及团队功能.
English: You cannot use the Find Party function here.
Chinese: 无法使用寻找队伍功能的地区.
English: Hashtag symbols cannot be used for the first search term.
Chinese: 标签符号不能用于第一个搜索项.
English: Hashtag symbols must be used in combination with mathematical symbols.
Chinese: 标签符号必须和数学符号组合使用.
English: Cannot perform a search with more than 2 add (+) or exclude (-) symbols.
Chinese: 不能执行含有超过2个添加(+)或排除(-)符号的搜索.
English: Search results are delayed due to server delays.
Chinese: 搜索结果由于服务器延迟而延迟.
English: The search cannot proceed because the same terms have been set as included and excluded.
Chinese: 搜索无法继续,因为已将相同的术语设置为包含和排除.
English: Searching for a party that excludes the words <B>"{0}"</B>, <B>"{1}"</B>.
Chinese: 正在搜索排除单词<B> '{0}'</B>, <B> '{1}'</B>的招募信息.
English: Searching for a party that includes the word <B>"{0}"</B> but excludes <B>"{1}"</B>.
Chinese: 正在搜索包含单词<B> '{0}'</B>但不包括<B> '{1}'</B>的招募信息.
English: Searching for a party that includes the words <B>"{0}"</B>, <B>"{1}"</B>.
Chinese: 正在搜索包含单词<B> '{0}'</B>, <B> '{1}'</B>的招募信息.
English: Unable to proceed with the search while entering symbol search.
Chinese: 在输入符号搜索时无法继续进行搜索.
English: Searching for a party that excludes the word <B>"{0}"</B>.
Chinese: 正在搜索排除单词<B> '{0}'</B>的招募信息.
English: Searching for a party that excludes the words <B>"{0}"</B> or <B>"{1}"</B>.
Chinese: 正在搜索排除单词<B> '{0}'</B>或<B> '{1}'</B>的招募信息.
English: Searching for a party that either includes the word <B>"{0}"</B> or excludes <B>"{1}"</B>.
Chinese: 正在搜索包含单词<B> '{0}'</B>或不包含<B> '{1}'</B>的招募信息.
English: Searching for a party that includes the words <B>"{0}"</B> or <B>"{1}"</B>.
Chinese: 正在搜索包含单词<B> '{0}'</B>或<B> '{1}'</B>的招募信息.
English: Searching for a party that includes the word <B>"{0}"</B>.
Chinese: 正在搜索包含单词<B> '{0}'</B>的招募信息.
English: Cannot proceed with a search using only mathematic or hashtag symbols and spaces.
Chinese: 无法仅使用数子符号或标签符号和空格进行搜索.
English: The Party Leader must accept your join request.
(Item Lv. {0} or above, Can apply {1} after entering the password)
Chinese: 申请参加后需要队长通过.
(装备等级{0}以上,输入密码后可申请)
English: The Raid Leader must accept your join request.
 (Item Lv. {0} or above, Can apply {1} after entering the password)
Chinese: 申请参加后需要团长通过.
(装备等级{0}以上,输入密码后可申请)
English: You can apply after entering the correct password.
Chinese: 您可以在输入正确的密码后进行申请.
English: The password entered does not match.
Chinese:  输入的密码不匹配.
English: Private Find Party Post
Chinese: 非公开招募信息
English: The Party Leader has changed. Party Search has been canceled.
Chinese: 因变更队长,已中断招募队伍.
English: Party Search has been canceled.
Chinese: 已中断招募队伍.
English: The Party Leader canceled Party Search.
Chinese: 队长已中断招募队伍.
English: Party Search canceled because the Find Party window was closed.
Chinese: 因关闭寻找队伍视窗,已中断招募队伍.
English: Party Search and join requests will be canceled if you close the Find Party window.
Chinese: 若关闭寻找队伍视窗,将取消招募及参加申请.
English: You closed the Guardian Raid window. Party Search has been cancelled.
Chinese: 因关闭加迪恩副本入场视窗,已中断招募队伍.
English: The Party Leader has left the party. Party Search has been canceled.
Chinese: 因队长退出队伍,已中断招募队伍.
English: The Party Leader/Raid Leader disconnected. Party Search has been canceled.
Chinese: 因队长或团队队长退出游戏,已中断招募.
English: You cannot change the Lobby Master's party and position.
Chinese: 无法变更房主的队伍和位置.
English: Raid Group Member Info
Chinese: 团队队员信息
English: Waiting for existing Lobby / Raid Group members to return...
In {0} {0}|plural(second,seconds), the Lobby will be opened to public so you can accept additional members.
Chinese: 正在等待既有队伍或团队队员回归.
{0}秒后等待室将转换为公开,并可接受其他申请者的参加申请.
English: You cannot follow a player who does not exist.
Chinese: 对象不存在,无法使用跟随.
English: You cannot follow a player who is currently offline.
Chinese: 对象已离线,无法使用跟随.
English: Following failed due to unknown reason.
Chinese: 未知原因导致无法使用跟随.
English: Level 
Chinese: 阶段
English: Completed Level {0} Growth Boost
Chinese: {0}阶段成长支援已完成
English: Check Claimed Rewards
Chinese: 确认领取奖励
English: (Emoticon) {0}
Chinese: (表情){0}
English: Growth Boost applied
Chinese: 成长支援中
English: Obtain Rethramis 'Waterfall Bridge' Vista
Chinese: 获得阿尔忒弥斯“瀑布桥”观景点
English: Obtain Mokoko Seeds from 'Wavestrand Port'
Chinese: 获得“鬃波港”的摩可可种子
English: Discover Sea Bounty '5-Colored Parrot'
Chinese: 发现航海冒险物“五色鹦鹉”
English: Collect Mokokos
Chinese: 收集摩可可
English: You cannot proceed while toys or instruments are in use.
Chinese: 使用玩具或乐器期间无法执行.
English: You cannot proceed while in a party or raid group.
Chinese: 在已加入队伍或攻击队状态下无法执行.
English: You cannot proceed while in matching. 
Chinese: 在匹配状态下无法执行.
English: You cannot proceed while in battlefield matching.
Chinese: 在战场匹配状态下无法执行.
English: The mission has not been completed.
Chinese: 当前尚未完成任务.
English: You have already claimed the reward for completing the content.
Chinese: 已获得玩法完成奖励.
English: You cannot claim the current content completion reward. Please try again next time.
Chinese: 暂时无法领取当前玩法完成奖励.
English: You have already claimed the level completion reward.
Chinese: 已获得完成奖励.
English: You cannot do that while in a party or raid group.
Chinese: 在加入队伍或团队状态下无法使用该动作.
English: Rewards can only be obtained in Cities or your Stronghold.
Chinese: 只能在大城市或本人的远征队领地内领取奖励.
English: You cannot claim the current level completion reward. Please try again later.
Chinese: 正在匹配,无法领取完成奖励.
English: Claiming is temporarily disabled for maintenance.
Chinese: 玩法维护中,暂时无法领取.
English: You have completed all the Arkesia Tours.
Chinese: 已完成全部亚克拉西亚之旅.
English: Cannot open the related UI because Content is not yet unlocked.
Chinese: 玩法尚未解锁,无法打开相关UI.
English: Completion reward cannot be claimed in this area. Please try again in a City or your own Stronghold.
Chinese: 所在地区无法完成玩法.请前往大城市或领地后再次尝试.
English: You can proceed to the next level mission.
Chinese: 可以执行下一阶段任务.
English: Related Quest
Chinese: 相关任务
English: Claim Lv. {0} Completion Reward
Chinese: 领取{0}阶段完成奖励
English: Completed all Arkesia Tour missions. Claim the final completion reward.
Chinese: 完成所有亚克拉西亚之旅任务. 获得最终完成奖励.
English: Lv.{0} Mission Completion Reward
Chinese: {0}阶段任务完成奖励
English: Completed Level {0} Growth Boost Mission
Chinese: {0}级别增长支持任务已完成
English: Proceed to the next level after receiving the completion reward
Chinese: 获得完成奖励后,进行下一步.
English: Level {0} Content Completion Reward
Chinese: {0}阶段内容完成奖励
English: Completed Content Items
Chinese: 内容完成项目
English: Upon completing Arkesia Tour missions,
rewards obtained by playing each content are delivered all at once.
Chinese: 完成亚克拉西亚之旅任务后,你将获得通过玩每个内容获得的一次性奖励.
English: Previously claimed Roster rewards will not be distributed again.
Chinese: 已获得的远征奖励不会重复.
English: Arkesia Tour
Chinese: 亚克拉西亚之旅
English: Some rewards cannot be claimed by your
other characters in the same server once received.
Receive them on this character?
Chinese: 内含服务器内其他角色
无法重复领取的奖励.
是否以该角色领取?
English: Can enter friend's Stronghold.
Chinese: 可进入好友的领地.
English: No Stronghold owned or no community unlocked in the Stronghold.
Chinese: 未持有远征队领地,或社交尚未开放的领地.
English: A Lazenith who was given a mission to watch over the mortal world near Trixion, the otherworldly dimension.
Chinese: 被赋予了观察者使命的拉泽尼斯,在次元尽头特里希温观察着中土大陆.
English: A lady working at Neria's Tavern in Prideholme. Everyone loves her bright smile and her positive attitude towards life.
Chinese: 在莱昂哈特涅利亚酒馆工作的女子.个性乐观,灿烂的微笑极具魅力.
English: A bard singing in Prideholme Plaza. She jots down her poems whenever and wherever she becomes inspired.
Chinese: 在莱昂哈特广场唱歌的游唱诗人.一旦浮现灵感,无论身在何处都会写下诗的构思.
English: A shaman living in the Aregal Salt Plains. She believes that Encavia actually existed.
Chinese: 阿勒卡盐原的咒术师,现在仍相信消失的卡巴蒂安王国曾经存在.
English: A student of a shaman known only as Foxfire in Ozhorn Hill. Although young and frail, no one can overstate her talents as a shaman. 
Chinese: 奥兹霍恩丘陵咒术师灯火的弟子.年轻又胆小,却具有天生的咒术才能.
English: A gruff Umar blacksmith trading near Lakebar. Like most any craftsperson from Yorn, he is very handy and enjoys a stiff drink. 
Chinese: 生活在雷克巴的乌玛尔铁匠.具备出身于匠人国度约拿的特性,手艺高超也十分爱酒.
English: A descendant of Sidereal Luterra and the worthy successor to Luterra's throne. He wrested control of Luterra Castle and the throne back from the evil Regent Scherrit. 
Chinese: 艾斯特·卢特兰的后裔,也是正统王位的继承者.对抗摄政修赫里特并收复卢特兰城,最后登上了王位.
English: A woman working at a tavern in Luterra Castle. Her ambition knows no bounds, and she aims to be the queen of Luterra.
Chinese: 在卢特兰城酒馆工作的女子.对美貌的自傲和对权力的野心极强,因此觊觎着卢特兰的王妃之位.
English: A lady working at Neria's Tavern in Luterra Castle. She is a cheerful, friendly young woman who is excellent with the lute.
Chinese: 在卢特兰城涅利亚酒馆工作的女子.个性开朗爱撒娇,擅长演奏乐器.
English: The only daughter of Bishu Nahun. Despite her young age, she is incredibly wise and precocious. 
Chinese: 维休茨·罗纳云的独生女.年纪虽轻,却是位思绪清晰又有气度的小姐.
English: A son of Monterque Nahun who dreams of being a Luterra Knight. He is calm and reasonable, but he knows little about love. 
Chinese: 蒙特里克·罗纳云的儿子,以卢特兰骑士为目标的青年.个性沉稳理性,却对爱情一窍不通.
English: An apprentice blacksmith living in East Luterra. He loves Elia, but their class difference is keeping him from doing anything about it. 
Chinese: 卢特兰东部的铁匠修练生.单恋着艾利杰,却因身分差异而烦恼.
English: A lady working at Neria's Tavern in Wavestrand Port. She is a heavy drinker famous for her stunning beauty. 
Chinese: 在鬃波港涅利亚酒馆工作的女子.因爱酒而名闻遐迩,听说是看过一次就无法忘怀的绝世美人.
English: The owner of Bruug Ranch. She's caring, but she's also bold and tenacious.
Chinese: 休格牧场的主人,甜美又杀气腾腾的女强人.
English: The second-in-command of Shushire's Daybreakers. He is a proud, strong-willed man who puts great trust in Madnick.
Chinese: 休沙瑞黎明团的副团长.自尊心强且意志坚定,对金·玛德尼克有极深的信任.
English: The stubborn and dedicated leader of the Graymoons who protects Frostpeak Temple and safeguards the peace of Shushire.
Chinese: 老实顽固的灰狼团团长.为了休沙瑞的和平,正守护着霜峰神殿.
English: A smart and reliable Frost Wolf. Even after Dietrich died, he still waits for his master to appear and pat him on the head.  
Chinese: 伶俐稳重的白霜狼.即使在主人迪特里希死后,仍等待和思念着他.
English: The cool-headed Administrator of Arthetine. Despite his youthful looks, his balanced approach to problems and measured actions are revered by most everyone in Arthetine.
Chinese: 个性冷静的阿尔泰因行政官.以不同于年轻外貌的理性,和具有领袖魅力的行动力引领着阿尔泰因.
English: The Treasurer of Arthetine who is famous for her fashion sense and outspoken attitude. She speaks slowly but with confidence, and is in charge of all financial affairs in Arthetine.
Chinese: 具有修长迷人外貌的阿尔泰因财务官.虽然懒洋洋的语气令人感觉有些玩世不恭,但一手包办了阿尔泰因的财务.
English: A woman working at Neria's Tavern in Stern. Her grace and amazing voice earned her the nickname Prima Donna.
Chinese: 在休特仑涅利亚酒馆工作的女子.被称为休特仑的首席女高音,唱歌的模样十分迷人.
English: A writer who works in secret. She writes engaging novels based on various dark rumors and legends circulating throughout Arthetine.
Chinese: 进行着秘密活动的作家.正以大街小巷的传闻为基础,偷偷写着小说.
English: A scientist from Totrich who lost his memory. He seems to be hiding some dark secrets.
Chinese: 失去记忆的托特里奇科学家,似乎隐藏着可疑的过去.
English: An old Totoiki living on Toto Silver Island. He takes very good care of the Eggs of Creation.
Chinese: 居住在银色托托岛上,温柔地照顾着创造蛋的托托苔藓爷爷.
English: Captain of the Black Fox and a very charismatic pirate. Ever since the Great Pirate Bloodclaw went missing, she has led a quest to find him.
Chinese: 黑狼号的船长,有气魄的女海盗.自从大海盗克林斯内尔失踪后,便开始追踪他.
English: A woman teaching children on Runaways Island. She is originally from Luterra, but Scherrit's tyranny drove her from the city.
Chinese: 在逃亡者村教导孩子们的女人.出身于卢特兰,却因修赫里特的暴政逃到此村庄.
English: A young man with the soul of an entrepreneur. He prefers to talk rather than listen.
Chinese: 容易陷入爱情的青年.比起听别人说话,更喜欢说自己的事.
English: A treasure hunter. She has been staying on White Wave Island ever since her ship wrecked. Her favorite thing to do is to explore shipwrecks.
Chinese: 宝物探索者.船只失事后,目前停留在白浪岛.喜欢探索失事船只.
English: The dethroned king of Goblins, renowned for his merciful reign. He lives for excitement and opulent things.
Chinese: 原先管理哥布林的仁慈哥布林之王,但现在遭到罢黜.喜欢华丽又有趣的东西.
English: An eager young stage magician who performs on the Peyto. Her shows are even more impressive because she uses magic tricks instead of magick spells.
Chinese: 在佩托举行魔术公演的少女魔术师.希望用魔术而不是魔法,来得到人们的欢呼.
English: The whalekeeper of Notos Island. She is a very generous person who cares a great deal about those around her.
Chinese: 鲸鱼岛的守鲸人.个性亲切,因此善于照顾身边的人.
English: A genius scientist from Arthetine. Winsome and mischievous, she caused the Verdantier incident along with her boss, Technologist Krause. 
Chinese: 阿尔泰因的天才科学家.个性爱撒娇又我行我素,因为喜欢技术官凯恩,而与他一起引发了艾尔盖茨事件.
English: A bright and straightforward Goblin woman living on Hope Island.
Chinese: 居住在希望岛的年轻哥布林女性,个性明朗纯朴.
English: A panda living on Panda Island who loves to eat bamboo shoots and roll around like a giant ball.
Chinese: 居住在熊猫噗噗岛.喜欢竹子,拥有像球一样滚来滚去的才能.
English: One of the four pirates who reigns over the seas. He is a broad-minded, middle-aged man who captains the floating fortress, Hypnos's Eyes.
Chinese: 支配海洋的四位海盗之一.领导着海上要塞许普诺斯之眼,是位有义气的豪爽中年男子.
English: A mercenary from Arthetine. She received a request to watch over Ezrebet, the Lady of Atalanta Keep.
Chinese: 阿尔泰因出身的万事屋.接受委托监视着古城亚特兰帝的女主人,伊丽莎白.
English: The owner of Atalanta Keep. She is the epitome of class. It is said that she holds huge parties each night in the castle.
Chinese: 古城亚特兰帝城的女主人,看起来有气度又端庄.听说他每晚都会举行华丽的派对.
English: A trainee in Bamboo Temple. He likes food so much that the smell of rice being cooked is enough to jolt him out of sleep.
Chinese: 竹林寺的修练生.喜欢吃饭,一提到饭就会立刻醒来.
English: A ghost who haunts Melody Forest. She seems to have a reason why she cannot travel to where she belongs.
Chinese: 出现在旋律森林的女鬼,似乎有无法离开阳间的曲折故事.
English: The manager of the Changhun Tournament. She is a lively, cheerful young woman.
Chinese: 苍天比武祭的管理者,朝气蓬勃又有活力的女子.
English: A family man. He is a true gourmet who appreciates the simple joys of cooking and eating delicious food.
Chinese: 顾家的女子.深知制作和品尝食物的喜悦,是位真正的美食家.
English: A boy living in Mokoko Village. Curious and optimistic, his dream is to become an adventurer.
Chinese: 居住在摩可可村的少年.好奇心旺盛且个性乐观,梦想是成为冒险家.
English: An elder of Mokoko Village. Many of the Mokokos look to him for his wisdom and counsel.
Chinese: 摩可可村的长老.仁慈又贤明,因此受到许多人的拥戴.
English: The master of the Adventurer's Guild. He is a crude, nosy man who supports the adventurers in North Vern.
Chinese: 冒险家公会的公会长.个性豪爽又乐于助人,支援着伯尔尼北部的冒险家们.
English: A clerk working at the Adventurer's Guild. She is very soft-spoken.
Chinese: 冒险家公会的向导,较为寡言安静.
English: An intellectual adventurer. She is looking forward to many adventures in Vern.
Chinese: 知性的冒险家,期待着在伯尔尼展开的冒险.
English: A Balankar Ranger who survived the tragedy in Vernese Forest. He is a master at tracking and hunting.
Chinese: 驻屯在威尔尼尔森林的巴兰卡游侠生存者,擅长追踪和狩猎.
English: One of the two Sylvain queens who rule over Rohendel. She was a Sidereal who fought in countless battles during the Chain War, and she is known for her broad knowledge of a variety of magicks.
Chinese: 治理罗亨达尔的两位西琳女王之一.使用魔力的力量卓越又通晓各种魔法,在铁链战争当时,也以艾斯特的身分参与了许多战斗.
English: A young keeper who serves the ancient Water Elemental Undart. Glad-hearted and polite.
Chinese: 侍奉水之古代精灵温妲特的年轻守卫者,个性明朗有礼貌.
English: A Sylvain known as the Dream Walker. There are few people who surpass her understanding of magick, even in Dawnkeep. She is known for being coldhearted and imperious.
Chinese: 被称为梦境追踪者的西琳.具有黎明之塔中数一数二的魔法实力,个性冷静神秘.
English: The Queen of Vern. She is regal, gracious, and merciful, but is less self-assured than she pretends.
Chinese: 伯尔尼的女王.看似优雅仁慈,却有一颗突发奇想的少女心.
English: The Knight Commander of Vern. Her fighting arts are known to be the best in Vern. She is a free soul loved by everyone in Vern, man and woman, old and young.
Chinese: 伯尔尼的骑士团长.拥有伯尔尼最强的实力,也是个自由自在的灵魂.受到男女老少的欢迎.
English: The great king of Umars. Possessed of a magnetic personality and a keen intellect, he is widely praised to be among the brightest of all Umars, a race known for their intelligence.
Chinese: 伟大的乌玛尔之王.充满领袖魅力,即使在聪明的乌玛尔之中,也被誉为最优秀的乌玛尔.
English: The owner of Neria's Tavern, and the most elegant woman among all Umars. She takes pride in her ability to sing with a voice loud enough to crack glass.
Chinese: 涅利亚酒馆老板,乌玛尔第一美女! 专长是唱歌,具有足以震破杯子的音量和音色.
English: A jack-of-all-trades known for his role as one of Neria's seven dancers. He can dance, sing, and even tell cheesy jokes.
Chinese: 以涅利亚的七位舞者身分活动中的万能艺人.能歌善舞、个性幽默,也是位冷笑话达人.
English: A charming and curious squirrel. His love for singing led to him joining the Bremen Choir.
Chinese: 爱撒娇又好奇心旺盛的松鼠.喜欢唱歌,目前正活跃于布雷曼合唱团.
English: She takes care of Nia as she would a little sister. She loves cooking and is good at it, too. In fact, she's the best cook in all of Punika.
Chinese: 像姐姐般照顾尼亚的存在.兴趣和专长都是料理,也是帕普尼卡第一厨师.
English: A polymath and the greatest scholar in Punika. She is extremely shy to the point that she rarely leaves her house.
Chinese: 无所不知的帕普尼卡第一学者.由于个性非常怕生,因此几乎不踏出家门.
English: The chief of Punika's Nia Village. Having become the leader of the Nias at a young age, she feels a heavy sense of responsibility.
Chinese: 帕普尼卡尼亚村的族长.年纪轻轻就接手尼亚族,肩负身为族长的沉重责任感.
English: A warrior and member of the Punika Militia. Quiet and reserved, she stalks the battlefield as invisibly as a shadow.
Chinese: 隶属于帕普尼卡自卫队的战士.个性沉稳安静,生活得像影子一般.
English: A healer who studied in Vern. Kind and beautiful, she always seems to be surrounded by her patients.
Chinese: 伯尔尼留学派出身的治愈师.因温和的性格和美丽的外貌,深受患者们的喜爱.
English: The leader of the Punika Militia. She is idolized for her grace under pressure and excellent abilities with a sword.
Chinese: 帕普尼卡的自卫队长.由于秀丽的外貌和优秀的剑术实力,成为帕普尼卡女性们欣羡的对象.
English: A fox that loves music and singing. So much so, in fact, that they joined the Bremen Choir.
Chinese: 热爱音乐的狐狸.喜欢唱歌,目前正活跃于布雷曼合唱团.
English: A ukulele player with a pleasant singing voice. He has been invited to Punika to grace the long-anticipated festival with his presence.
Chinese: 歌声甜美的乌克丽丽演奏家,受邀前来庆祝久违的帕普尼卡庆典.
English: A messenger of Vairgrys that fought in the Chain War. Albion is worshipped as the holy patron of Punika.
Chinese: 活跃于铁链战争中的艾伯格雷斯传令兵.阿尔比恩被视为守护帕普尼卡的神兽.
English: A Sacrian Priest who serves Regulus. He has been tasked with watching over Feiton.
Chinese: 侍奉神明卢佩恩的塞克里亚祭司,负责监视佩顿的任务.
English: A Firekeeper that burns Chaos Shards and appeases the spirits of fallen Delains. 
Chinese: 燃烧混沌碎片的篝火守护者,负责悼念达伦们的灵魂.
English: A stray cat in Feiton. No one knows how it ended up in the area.
Chinese: 居住在佩顿的流浪猫,尚未得知是从哪个路线来到佩顿.
English: A skilled member of Avesta. Ambitious and clever, he aspires to become the greatest of all the Avestas.
Chinese: 拥有优秀实力的阿贝斯塔成员,目标是成为最强的阿贝斯塔.
English: A wise and righteous Orc elder. He has overcome the painful history of his kind and currently lives in South Vern.
Chinese: 智慧且正义的半兽人长老.战胜了种族沉痛的过去,目前定居于伯尔尼南部.
English: A Knight Commander who once led the Solar Knights in Vern. He passed away a century ago, but he was resurrected for reasons unknown.
Chinese: 带领伯尔尼太阳骑士团的骑士团长.一百年前已经死亡,但出于某种理由而复活.
English: Everything about this beautiful girl seems shrouded in mystery.
Chinese: 迷人的美女,关于他的一切都充满谜团.
English: A knight of the Solar Knights in Vern. Ever since the knights were disbanded, he's been living out his life peacefully in another region.
Chinese: 伯尔尼太阳骑士团的骑士,骑士团解散后安静地在别处度日.
English: An Isteri girl who has a crush on Sidereal Kadan. She likes playing hide-and-seek.
Chinese: 喜欢着艾斯特卡丹的伊斯特少女,喜欢捉迷藏.
English: Known as the legendary loot hunter, he is currently investigating the ancient ruins of Rowen.
Chinese: 被誉为传说的宝藏猎人,目前正在调查洛温的古代遗迹.
English: As the one who leads Rowen's Carpus, Zenlord welcomes the chaos in Rowen, as it's in Carpus's best interests.
Chinese: 引领洛温卡尔福斯的森洛德,正为了卡尔福斯的利益而引起洛温的混乱.
English: Aris's chief researcher. She is currently researching how to fuse Sylmael with magick to create a new energy source.
Chinese: 伊里斯的首席研究员,正在进行将希尔梅尔与法力融合并作为新能量源的研究.
English: The chief mage of the Waning Moonkeep. She formulates magick that uses Sylmael.
Chinese: 晦日之塔首席魔法师,正在构想使用希尔梅尔的魔法.
English: An innocent, mysterious girl. She left behind her past life as the great sage, and began a new life. 
Chinese: 一个天真无邪、神秘的女孩.她抛弃了过去作为伟大圣人的生活,开始了新的生活.
English: A charismatic, beautiful woman who subjugated Kalinar in an instant. Anyone who witnesses her alluring charm is mesmerized.
Chinese: 一位魅力四射、美丽动人的女性,她在瞬间征服了卡利纳尔.任何见证她迷人魅力的人都会被迷住.
English: A warm-hearted and innocent sage. Born with the power to manipulate vitality from an early age, he has tremendous talent.
Chinese: 心地温暖且纯真的智者.从小就拥有控制生命力的能力,展现出天生的天赋.
English: The owner of Taio general store who runs the place. He believes enjoying everything the world has to offer is the key to living the good life.
Chinese: 太奥杂货店的老板.他坚持"享受世界上的一切"的信念,并经营着杂货店.
English: One of the Swords of the Lazenith and the librarian at the Library of Honor, in charge of records and education.
Chinese: 负责记录与教育的拉泽尼斯之剑.管理着荣誉图书馆.
English: One of the Swords of the Lazeniths, in charge of Administration and Protection. Defends of the city.
Chinese: 负责执刑与守护的拉泽尼斯之剑.带领士兵们守护着都市.
English: One of the three light-weaving prophets who has the ability to see the near future.
Chinese: 纺织光丝的三名预言者之一.具有看见未来的能力.
English: One of the three light-weaving prophets who has extensive knowledge of the past.
Chinese: 纺织光丝的三名预言者之一.具有记得过去的能力.
English: One of the three light-weaving prophets, a realist, and an observer of fate.
Chinese: 纺织光丝的三名预言者之一.正视现实并观望命运.
English: This bold, courageous eagle has been a loyal protector and a close friend to Nineveh for a very long time.
Chinese: 大度且勇敢的白鵰.作为妮娜芙的老朋友,一直守护着妮娜芙.
English: Granddaughter of Alfonso Vediche. She is a cheerful, optimistic young woman who is helping the work of her family. 
Chinese: 阿尔方斯·贝迪切的孙女.以开朗积极的性格帮助家族事务.
English: Assar Warrior. Has an aloof personality. They are proficient in stealth and disguise, and uses them to carry out intelligence operations.
Chinese: 阿萨尔的战士.性格愤世嫉俗,擅长隐身和伪装,负责情报工作.
English: Assar Warrior. They have a strong, patient personality and has no hesitation in getting the job done.
Chinese: 阿萨尔的战士.性格憨直,忍耐力强悍,处理工作极其流畅.
English: Assar Warrior. They're a laid-back, easy-going person and a longtime friend of Ren's.
Chinese: 阿萨尔的战士.性格悠哉懒散,是连的朋友.
English: A puppy living in Elnead. They are quiet, timid, and wary of others.
Chinese: 待在艾尔内亚德的狗.安静谨慎,警惕心强.
English: A smart and fierce Guardian Investigator. After succeeding in his mission, he promised to go on a date.
Chinese: 精明强干的加迪恩调查员.说好了任务成功后就去约会.
English: A Lazenith archer and one of the Sidereals who put an end to the Chain War. Endlessly cheerful, she can communicate with every living thing in the mortal world.
Chinese: 拉泽尼斯弓手,也是结束铁链战争的艾斯特之一.个性明朗,可与中土大陆的所有生命沟通.
English: The successor to Sidereal Shandi. Ever an optimist, he travels across the continent with his teacher as part of his training.
Chinese: 艾斯特桑迪的继承人.性格开朗,一边在大陆四处旅行,一边接受着桑迪的教导.
English: A priest on a pilgrimage in search of the Ark. He has long wandered in the darkness, but with the light of a new destiny, he has chosen his own path.
Chinese: 一个寻找方舟的朝圣祭司.他长时间在黑暗中徘徊,但随着新命运的光明,他选择了自己的道路.
English: You already performed all the Rapport Actions allowed for the day.
Chinese: 每日好感度动作使用次数已达上限,无法继续使用.
English: You must complete the previous level of the Rapport Quest to perform this Rapport Action.
Chinese: 未完成上一个阶段的好感度任务,无法使用好感度动作.
English: Failed to give the Rapport Item to the NPC. The amount of Rapport Points of the gift exceeds the amount required to reach Trusting.
Chinese: 超过达成信任品级所需的点数,无法赠送好感度道具.
English: Unlock Requirement
Chinese: 启用条件
English: You gained {1} Rapport {1}|plural(point,points) with {0}. 
Chinese: 已获得对{0}的好感度点数{1}.
English: You do not have the item.
Chinese: 未持有道具.
English: The maximum number of times you can present this gift has been reached.
Chinese: 超过可赠送次数上限,无法继续赠送.
English: You do not meet the Virtue requirement to give this item as a gift.
Chinese: 未达到赠送所需的性向条件,无法赠送道具.
English: You have not learned that emote yet.
Chinese: 尚未学习情感表达所需的动作.
English: You have not learned the sheet music for the song.
Chinese: 尚未学习演奏所需的乐谱.
English: You do not meet the Virtue requirement for the song.
Chinese: 性向条件不足,无法演奏.
English: You do not meet the Virtue requirement for the emote.
Chinese: 性向条件不足,无法执行情感表达.
English: You gained {1}({3}) Rapport {1}|plural(point,points) with {0}. Rapport Rank is now {2}.
Chinese: 对{0}的好感度点数上升{1}({3}),好感度品级已变更为{2}.
English: You gained {1}({3}) Rapport {1}|plural(point,points) with {0}. The current Rapport Rank is {2}.
Chinese: 对{0}的好感度点数上升{1}({3}),目前好感度品级为{2}.
English: Pledge of Amity applied
Chinese: 友好誓约应用中
English: Your Roster reached Rapport Level: {1} with {0} and gained Pledge of Amity.
Chinese: 远征队达成{0}好感度{1}品级,正在应用友好誓约增益.
English: If one character in your Roster reaches Rapport Rank: Trusting with an NPC, all other characters in the Roster will gain the Pledge of Amity when talking to the Rapport NPC.
Chinese: 若远征队使该NPC好感度品级达成"信任",该好感度NPC将对远征队内其他角色应用"友好誓约"增益.
English: You will not be able to gain any Rapport Points with {0} if you build a relationship with this NPC.
Chinese: 启用好感度时,无法与{0}累积好感度.
English: Your relationship with {0} is keeping this NPC from befriending you.
Chinese: 与{0}已形成好感度,无法互相累积好感度.
English: Daily Rapport Action limit has been reached.
You cannot perform Rapport Actions anymore.
Chinese: 因每日好感度动作使用次数限制,
无法继续使用好感度动作.