emrpg/laen huggingface dataset:
English: A wildflower that blooms on Ankumo Mountain. It symbolizes purity. Young girls collect it in bunches and make them into a bracelet or a coronet. 
Chinese: 源自安格莫斯山麓的野花,花语是淡雅.年幼孩子或年轻女性们会用来制作手环或花冠.
English: A relief sculpture crafted by stonemasons in Loghill. It is popular among travelers passing by the area. 
Chinese: 罗格希尔石匠们制作的小浮雕石像.深受路过罗格希尔的旅行者们欢迎.
English: A deadly poison that Toxiclaw Robbers made from poisonous spores. A drop of it will make the pain go away, two will take away your control over your body, and three will take away your life. As it has a numbing effect, psychiatrists use it to treat depressed patients. 
Chinese: 毒爪盗掘团从毒性孢子中萃取制成的剧毒.只要一滴就能使人忘记痛苦,两滴就会麻痺,三滴以上即足以致命.具有令人恍惚的效果,也可用于治疗忧郁症.
English: An egg laid by a chicken in Prideholme. Its huge size and the unique flavor it has makes it a popular ingredient for chefs and gourmets.
Chinese: 莱昂哈特鸡生下的鸡蛋.很大颗又具有独特风味,深受美食家和厨师们的欢迎.
English: A piece of colorless, odorless and flavorless wheat bread used in priesthood ordinations in Rethramis. It has its value not in its taste but in the way it is used.
Chinese: 用于阿尔忒弥斯祭司誓约的无色无味全麦面包.虽然吃起来没有任何味道,但在仪式上价值很高.
English: A hammer of stonemasons from Loghill. It is perfectly balanced and has the durability to last for days of continuous work. 
Chinese: 罗格希尔石匠们使用的鎚子.不仅能够巧妙抓住重心,使用起来相当方便,而且具有优秀的耐久度,即使再坚硬的石头都能打碎.
English: A scale from a snake once called "The Calamity of Rethramis." It imbues resistive properties to poison, so adventurers carry this instead of a talisman. 
Chinese: 很久以前,被称为阿尔忒弥斯灾难的巨蛇阿吉洛斯之鳞.具有培养毒药抗性的功效,因此很多冒险家会代替符咒随身携带.
English: If you wind and open the box, it plays a song of the ancient bards.
Chinese: 装在小箱子里的八音盒.打开箱子转动发条,隐隐传出游唱诗人们传唱的古老歌曲.
English: A fabric emblazoned with traditional Yudian patterns. It's handmade so it takes a lot of effort into making one. These beautiful patterns represent health and love.
Chinese: 绣着尤迪亚传统花纹的布.因为是一针一针地刺绣,所以会耗费相当大的心力.主要绣着祈求健康或爱情的美丽花纹.
English: A small bug that won't stop wriggling. Some would find it too gross to eat, but it is considered as a special Yudian treat, served wholly fried.
Chinese: 还在蠕动的小臭虫.因评价两极而让人疑惑谁会吃,但据说烤来吃会有特别风味.
English: A sharp claw of a hawk. Yudians are famous for their craft in taming hawks. They take the claws of their companion hawks as a charm when they die.
Chinese: 尖锐的鹰爪.经常饲养老鹰的尤迪亚居民表示,当视为毕生好友的老鹰往生后,会留下爪子作为符咒.
English: A collectible piece of naturally shaped rock salt. It's sold at a high price to collectors. It needs to be kept with care, however, as there were more than a few reported cases where fools licked it for its weird sweet flavor and destroyed its value as a collectible.
Chinese: 自然形成的岩盐,据说能以高价卖给收集家.但舔的时候会有微妙的甜味,所以到了孩子们手中,可能很快就会消失,因此务必小心.
English: A liquid solution containing Mungka oil, salttree seed, and solar salt. It is what Yudians use to protect their skin from burning under the blazing sun, so a lot of women consult Yudian merchants to get hold of this.
Chinese: 蒙卡油和盐果实种子、太阳盐调和制成的溶液.据说涂在皮肤上,即使是在炽热的尤迪亚阳光下,皮肤也不会被晒伤,因此许多女性为了取得这种油,都会来找尤迪亚的商人们.
English: A bow with a symbol of a critical shot engraved on it. Nomads of Yudia are born archers, and people say their arrows could penetrate armor made of steel. 
Chinese: 弓上刻着意指命中的花纹.据说,尤迪亚流浪民族自古就精通箭术,能射出足以贯穿盔甲的箭.
English: A knife that the hunters in the rugged Mount Zagoras use to skin animals. Its blade is sharp and sturdy, so travelers always buy it as a gift when traveling to West Luterra.
Chinese: 险峻扎格拉斯山的狩猎者们剥下野兽毛皮时使用的刀.坚硬且不容易坏,是去卢特兰西部旅行时必买的纪念品.
English: How did the legendary Lynnis become the hero that he's known to be?
An introductory book to commerce, a must-read for peddlers written by Lynnis himself.
Chinese: 传说中的巨商「林迪斯」是如何用商人之躯写下传说的呢!
被货商们视为必读书的林迪斯商学概论.
English: A lantern made with fireflies from Bilbrin Forest. The light casts out the darkness before you. Fascinated by the mystic color or its light, rich women often buy several of these to use in their banquets. 
Chinese: 提灯内装着毕布林森林中发现的萤火虫,即使在黑暗中,神秘光芒仍能照亮前方.由于颜色美丽,因此富裕的女性有时会点着提灯享受宴会.
English: Holy water blessed by Gustaven, the legendary Archbishop of Rethramis, himself. It has the power to prevent misfortunes and cure diseases.
Chinese: 阿尔忒弥斯的传说大主教古斯托亲自降下祝福的净化水.具有阻挡所有厄运及治疗疾病的力量.
English: Snow taken from the peak of Mount Zagoras. Please keep in mind that this is heat-resistant, not heat-proof. 
Chinese: 据说只可在扎格拉斯山顶获得的万年雪.但是长时间随身携带很快就会融化,因此很难保存.
English: A leaf with a faint scent of mint. It refreshes the body and invigorates you when taken as tea. It works great for those who get sick frequently.
Chinese: 散发淡淡薄荷香的叶子.熬煮成茶喝下的话,身体会变得很舒爽,且充满清新气息.对常生病的人来说特别有效.
English: A stone that has a mild warmth lingering on it. It is known to prevent injuries and diseases. 
Chinese: 持续萦绕着微弱热气的石头.据说,只要带着这石头,就能避免受伤及防止病魔入侵.
English: A fragrant wine made by the priests in Medrick Monastery. Especially the bottles of wine made a hundred years ago are very rare and valuable as the drought prevented the priests from making them in large numbers.
Chinese: 梅德林克修道院的祭司们酿造的清香葡萄酒.特别是百年前酿造的葡萄酒因干旱而只生产了极少量,刺激了收集家们的购买欲.
English: A juice made of fresh-picked tomatoes with clean water from Iron Lake. It's very refreshing. 
Chinese: 汲取干净的雷克巴湖水,与刚摘下的西红柿一起榨成的果汁,新鲜感与众不同.
English: A chestnut, which is said to come from Bilbrin Forest. The archers in Bilbrin Forest are known to use these nuts to practice their shooting skills. 
Chinese: 源自毕布林森林的栗子.因毕布林森林的弓兵们为了提升实力,会以箭射下栗子而闻名.
English: The wide leaf of Salica that grows in an open field makes a beautiful sound when you put your lips together and blow into it. The soldiers of Luterra use these tunes to appease their homesick hearts with it during the war.
Chinese: 生长于平地的萨利卡草阔叶,贴在嘴唇上吹就能发出美妙的声音.据说,在战争中疲惫不堪的卢特兰士兵们会吹奏这种草笛,来排解对故乡的思念.
English: A sunflower commonly found in Sunbright Hill in Luterra. Many bards have written songs and poems about it. It definitely has a color that appeals to emotion.
Chinese: 在卢特兰圆虹之丘能轻易看到的向日葵.据说,看见它的游唱诗人们写了很多歌曲和诗.美丽的色彩似乎刺激了艺术家们的感性.
English: A meat of a Pigerett that is popular for its flavor-rich and nutritious quality. Its proper balance of muscle and fat make its texture a joy to your mouth.
Chinese: 以美味且营养丰富著称的菲格罗肉.脂肪和肌肉比例适当,吃起来很有嚼劲.
English: A strange leaf that grows on the heads of Puruus. Puruus pick and offer the leaves to close ones as a token of friendship. 
Chinese: 从普勒姆头上长出的神秘叶子.据说,普勒姆们只会摘下来给自己视为朋友的人,作为友情的标志.
English: A sweet fruit wine made from pears that only grow in Flowering Orchard. Be careful not to mistake it for soy sauce as the two look very similar. 
Chinese: 用生长于梨花树生长地的梨子制成的香甜水果酒.色泽偏黑且香气相似,因此必须小心免得与酱油混淆.
English: A brooch that exudes the beauty of Azenaporium in East Luterra. Though it's expensive, it's very popular among noblewomen for its radiant colors and delicate craftsmanship.
Chinese: 将建设于卢特兰东部的阿塞纳圣殿特色充分展现的胸针.虽然价格昂贵,但既璀璨又高级,因此深受贵族女性们的喜爱.
English: An abnormally dark-colored rose. The rose first appeared after a priest planted the seeds in order to prevent the spread of a contagious disease in East Luterra. It withers quickly unless it's picked with care.
Chinese: 颜色深沉近似黑色的玫瑰.据说是过去为了阻止在卢特兰东部猖獗的传染病,一个祭司所种下的玫瑰.如果摘取时不够小心,很快就会枯萎了.
English: A sweet, red fruit known as the staple food of Mokokos. Those of other races will gain significant weight if they eat it. It's popular among people who want to put on some weight.
Chinese: 据说是摩可可主食的香甜红果实.如果摩可可以外的人吃下去会迅速变胖,因此受到瘦子们的喜爱.
English: A piece of an eggshell that a Naruni broke out of. People in Tortoyk have the tradition where they read the cracks on the shell to predict the future. 
Chinese: 纳鲁尼出生时打破的蛋壳.据说从很久以前开始,在托托克就会以壳碎裂的模样,来预测明天的运势.
English: A piece of glass rounded by the waves on the shore. It glitters like a gemstone in the sun. Mokokos find it very fascinating.
Chinese: 因海滨波浪而变得圆润的玻璃碎片.在阳光下像宝石一样闪闪发光.虽然对人们来说没有价值,但深受摩可可们的欢迎.
English: A breathing stone that is said to have fallen off from a giant's body. Like any other living thing, they say that it moves around when you put enough time, love and effort into taking care of it. It's so rare that it doesn't have a standard price.
Chinese: 听说是从巨人身上掉落的活石.据说,只要用关爱照顾这块具有生命力的石头,它就会渐渐充满活力并开始活动.其稀有程度对收集家来说,无论价格多少都在所不惜.
English: A mushroom that will make you laugh until you cry. The peculiar effect of this mushroom makes it a perfect cure for depression. 
Chinese: 吃下去就会笑个不停的蘑菇.用于忧郁症治疗特别有效!
English: Pollen taken from a Shy Wind Flower only found in Mokoko Village. Its unique color that can't be produced with science makes it something every painter in this world craves to get hold of. 
Chinese: 从只生长在摩可可村的害羞银莲花中提取的花粉.作为颜料可以调出无法模仿的稀有颜色,是全世界画家都想要的材料.
English: A small, round stone used in the game of marbles. It's quite something to see small kids throw the stones in the air and grab them all with a single snap.
Chinese: 玩抓石子使用的小圆石.据说,孩子们喜欢玩将石头抛向空中,然后用手掌抓住的游戏.
English: A cute clam that always keeps its tongue out. If you're lucky enough, you could find a pearl hiding inside the shell. 
Chinese: 总是伸着舌头的可爱贝类.运气好的话,也许能从中发现珍珠…
English: A dandelion spore with a strange power. When the season comes where the wind blows from the Northeast, Mokoko adventurers hold on to this and fly all the way to the Skyreach Steppe.
Chinese: 流淌特别气息的蒲公英孢子.据说,当吹起东北风的季节到来时,摩可可旅行家们会抓着它飞到高岩森林.
English: A small, but nutritious carrot. The Mokokos only need a couple of carrots to make soup that would last them a whole year. This carrot, still wet with morning dew, smells fresh and delicious. 
Chinese: 虽然小但营养丰富的红萝卜.摩可可们一年只收成两三个左右的红萝卜,主要作为浓汤材料使用.若在食物中放入受晨露滋养的红萝卜,就会散发出清新的味道.
English: This fish is caught all across Arkesia, but no one knew how to cook it properly until someone from Changhun found the perfect recipe. It's small but with its edible bones, and it makes a great fritter.
Chinese: 虽然在大陆各处都能捕捉到,但在苍天以料理方法闻名的淡水鱼.虽然小条但味道很香,而且连骨头都能吃,主要作为油炸材料使用.
English: A fishing pole believed to have been used by a legendary angler of Anikka. It radiates special, almost solemn, energy. 
Chinese: 听说是很久以前,在安亿谷垂钓岁月的传说钓客使用过的钓竿.能感受到不可侵犯的力量.
English: Many tourists visiting Changhun buy this book filled with martial arts moves, fascinated by Anikka style of fighting. There are no master-level techniques, but constant practice of the moves can make a person fit and healthy. 
Chinese: 来到苍天的观光客们被安亿谷武术所迷住而购买的武功书.虽然没有特别的技术,但只要跟着姿势做就会变得更健康.
English: A liquor only made in spring with cherry blossoms. It has a very appealing color. The sweet scent reminds you of your first love. 
Chinese: 只在春天限量生产,由樱花酿成的色彩鲜艳啤酒.朦胧的香气令人想起初恋.
English: A gourd bottle made by Hao, one of the greatest gourd bottle master craftsmans in Twilight Mists. In addition to its durability, the unique alcohol-fermenting effect that the gourd has makes it every thirsty soul's dream. 
Chinese: 暮光之雾葫芦匠人霍午制作的葫芦.因耐久性好,具有使酒发酵的效果,而深受爱酒人士的欢迎.
English: A dumpling made by Manpo, one of the best cooks in Changhun, Anikka. Its rich stuffing is made with a bunch of secret ingredients, and the deep flavor it has, makes it hard to resist. 
Chinese: 安亿谷苍天最佳厨师之一的万饱制作的饺子.内馅饱满,具有深厚风味.虽然使用可疑的材料,但拥有一旦吃了就再也戒不掉的魔性魅力.
English: A special herbal concoction made in the herbal clinic in Changhun. The hundred-year-old wild ginseng in the medicine has the power to bring the dead back to life.
Chinese: 苍天中医调配的特制汤药.放入了百年山蔘,具有喝了连死人都能复活的功效.
English: A bolt of beautiful silk with a complicated pattern stitched with gold thread. As only a limited number of craftsmen can produce such a high quality textile, its use is confined to special occasions such as weddings. 
Chinese: 以金丝绣上花纹织成的美丽丝绸.只有少数匠人能织成织物,主要用于制作婚礼等仪式上的礼服.
English: A beef jerky with a fantastic chewy texture. It's a popular Anikka snack for people of all ages. 
Chinese: 口感绝佳的肉干,大人小孩都喜欢的安亿谷最佳零食.
English: A pouch full of treats given to kids early in the first month of the year to wish them good luck. 
Chinese: 具祈福之意,主要是正月时会在袋子中放入各种谷物,并为年幼的孩子戴上.
English: A brush made with a piece of winter bamboo from Melody Forest and the soft hair from the tail of a deer. It's able to make the most delicate expressions on the canvas.  
Chinese: 利用在旋律森林砍下的冬竹和鹿尾中间的毛制成的毛笔.可以描绘出细致的表现.
English: A beautiful decorative hairpin in a shape of a butterfly. Wearing it would make a girl feel as beautiful as a flower. 
Chinese: 仿照蝴蝶外形制成的美丽簪子.据说插在头上会有变成花朵的感觉.
English: A bale of cotton wool produced in the winter in Anikka. Anikka cotton is known for its quality and is used primarily to make clothes.  
Chinese: 安亿谷冬天可以采摘的柔软棉花.主要用于制作衣服的安亿谷棉花,以质量优良著称.
English: A plump mass of hair obtained through hunting. You'll lose track of time while you're fiddling with it.
Chinese: 通过狩猎可获得的软绵绵绒毛团.摸着摸着,时间不知不觉就流逝了.
English: A mushroom with a distinctive luster on its cap. It can be processed into a valuable medicine that calms the troubled body and soul, filling the empty bowl. 
Chinese: 以蕈盖表面有光泽为特征的蘑菇.具有安定身心和补充气血的作用,因此被视为珍贵的中药材.
English: Very lustrous rough jade. It is used to craft quality rings and necklaces. Especially popular in Anikka. 
Chinese: 色泽美丽的玉原石.作为优质戒指或项链的材料使用.在安亿谷特别受欢迎.
English: A rare peach from Twilight Mists that takes more than a hundred years to fruit. Its sweet, fresh smell travels very far.  
Chinese: 据说是在暮光之雾百年难得结果一次的珍贵水蜜桃,香甜又清新的香气能传到百里外.
English: A red bean that is known to cast out evil. People in Anikka eat red bean porridge twice a year to keep evil spirits away. 
Chinese: 被认为具有驱鬼功效的红豆.安亿谷居民们为了驱鬼,一年中会有两次用红豆熬粥吃.
English: A smelt caught from beneath the ice. It's best to eat it raw after dipping in soy sauce from Anikka. 
Chinese: 破冰后能在底下捕获的冰鱼,据说蘸安亿谷酱油生吃最好吃.
English: A quality Bruug meat that melts in your mouth. The flavor changes depending on how you cook it, but a true gourmet would eat it raw, slightly frozen. 
Chinese: 放入嘴里的瞬间就会慢慢融化的优质休格肉.根据烘烤方法不同,风味也会急遽变化.如果是真正的美食家,建议不要烤,在保有薄冰的状态下食用.
English: A strong liquor people drink to survive the cold. It burns your throat as you swallow it. Too much of it will make you go blind, so drink with discretion. 
Chinese: 为了战胜寒冷所喝的高度数烈酒,入喉时的食道灼热感堪称一绝.但是喝太多的话,眼睛有可能会瞎掉,必须小心.
English: An expensive liquor containing gold dust that millionaires in Shushire like to drink. A bottle of this is worth dozens of prisoners. 
Chinese: 休沙瑞富豪们经常喝这种加了金粉的昂贵洋酒.据说,只要一瓶酒就能买到数十名奴隶.
English: A stew that the poor people of Shushire made to survive. They put whatever they could eat into the pot to fill the empty stomachs. It's made to warm the body, not to satisfy the appetite. Due to its indecisive recipe, the stew tastes different every time it is made. 
Chinese: 因贫穷和寒冷而疲惫不堪的休沙瑞居民们制作的料理.只要是能吃的都放进去煮.比起味道,最主要的是要让身体暖和起来.每次味道都会改变也是一大特点.
English: A candy-shaped mass of ice made by a conman in Shushire. It has very little sugar in it. Only the people from outside of the area buy these, and end up spitting them out. 
Chinese: 休沙瑞骗子制作成像糖果的冰块.糖的含量非常低.这里的人们不会再上当,只有外地人会以为是糖果,买来吃了之后感到后悔.
English: A beautiful gem that is as transparent as ice and as blue as the ocean. It's only found on the steep cliff side of Icewing Heights. You will have to put your life on the line to get hold of this. 
Chinese: 像冰一样透明,像大海般湛蓝的美丽宝石.只能在冰蝶峭壁断面上发现.为了挖到这块宝石,必须赌上性命.
English: A thin fabric from Yudia. It's a cheap fabric used for wrapping but people in Shushire will use anything to make clothes. 
Chinese: 从尤迪亚进口的薄布.原本是用来打包物品而制成的廉价布料,但休沙瑞人买来制作衣服穿.
English: A tooth of a gray wolf. It is a symbol of unyielding bravery. It's also something that the members of Graymoon carry as a charm.  
Chinese: 灰狼牙,象征不变的勇猛.也是灰狼团像护身符一样随身携带的东西.
English: The holy book of Sirius, the God of Ice. The priests of Sirius always carry this book around with them everywhere they go until they die. 
Chinese: 写着寒冰之神塞尔斯教导的圣书.塞尔斯的祭司们到死都不会和圣书分开.
English: Fine quality milk of Raccoontaurus that lives in the Island of Ice Maze. The strong sweet scent tickles your palate. 
Chinese: 冰冻迷宫岛纳古塔鲁斯的优质鲜乳,浓郁香气总是能刺激唾腺.
English: Wild Bruug fur of the highest quality. The smoothness is beyond comparison with the fur of those from the farm. It is water-resistant and exceptional for keeping warm. 
Chinese: 用野生休格的毛制成的最高级毛皮.与在农场饲养的休格相比,从毛质就不同.不仅防寒,防水也很出色.
English: A water bottle made of quality steel from Arthetine. Sturdy and reliable, all decent adventurers carry one of these on their journey.
Chinese: 利用阿尔泰因的优质铁制作的水壶,对冒险家来说是不可或缺的坚固物品.
English: Your augmented arm does not work properly? Your newly built leg makes a squeaking noise every step? Here's a perfect solution to all your lubricative needs! Just a single spray will make all annoyance go away!
Chinese: 机械手臂不会动吗? 新做的腿发出嘎吱声吗? 那么,请记住帝格兰公司的油! 只要喷了就能展现完美润滑性!
English: A longsword made in Stern, the city of cutting edge technology and science. Unexpectedly, a lot of Cykins prefer to use a longsword. 
Chinese: 在有着尖端技术和科学的大都市休特仑中制成的长剑.据说意外地有许多凯纳人喜欢使用长剑.
English: A Bolchi leg found near Totrich. The meat is used for a fried dish. If you don't mind where the meat came from, the texture is similar to crab meat and it tastes amazing. 
Chinese: 从栖息于托特里奇附近的贝尔奇身上取下的腿.主要只把肉挖下来作为油炸料理的材料使用.只要对原料没有排斥感,就能感受到类似扒下的螃蟹口感和近乎感动的美味.
English: A years-worth collection of Arthetine daily newspapers. It's very helpful to find out what happened in Arthetine across a year, but the paper quality is awful due to careless storage. 
Chinese: 一年份阿尔泰因日报捆成的废纸.优点是可掌握阿尔泰因的所有事件,但纸质非常差.
English: A portable hood you can carry around folded. Cykins in Arthetine carry multiples of these to keep them safe from the blazing sun. 
Chinese: 可折起来的携带用帽兜.这种帽子可阻挡沙漠的炽热太阳,据说如果是阿尔泰因的凯纳人,基本上都会有五顶左右.
English: Believe it or not, the Bolchi egg often found in the desert of Arthetine is known to be tasty. There are times when some of these eggs are found half-hatched, and they fetch high prices due to their medicinal effect. 
Chinese: 也许难以置信,但可经常在阿尔泰因沙漠发现的贝尔奇蛋以美味而闻名.偶尔也会发现半孵化的蛋,则被视为药材,并以更高的价格进行交易.
English: An old bone from somewhere in Arkesia. There is a theory that it belonged to a guardian that died in Chain War, but it's not very likely to be verified. 
Chinese: 在大陆各处发现的古老骨头.有假设指出这是铁链战争时死去的守护者骨头,但尚未确认.
English: A potion that is known to boost the energy inside the drinker. Formulated by the chemists in Arthetine, it was released after years of clinical trials. Although the effect it brings is unquestionable, its ambiguous indication of ingredients and foul smell make it hard to gulp down. 
Chinese: 能一下子提升气力的恢复药.由阿尔泰因的化学家研制而成,经过多年临床实验后上市.其缺点是虽然效力很强,但成分不明且味道难闻.
English: A best-seller that sold over tens of thousands of copies in Arthetine. It tells a story of evolving into Cykins, Human's journey to realize the paradise on earth. It's also a book that has a tragic background, unfinished due to the writer's murder. 
Chinese: 在阿尔泰因售出数万册的畅销书籍.书中包含了人类寻找乐园的旅程、进化成凯纳人的故事.因作家被杀害而未能完结,是一部不幸的作品.
English: A bookmark produced in celebration of Hoyte News' centenary. The history of the company is written on the surface of it. 
Chinese: 诺伊惠特报社为迎接创立一百周年而制作的书签.小小的书签上写着诺伊惠特的历史.
English: A brooch that looks like flowing energy. It glitters at night due to its light-absorbing nature. 
Chinese: 将法力流动的样子形象化后创造的胸针.具有吸收光的性质,晚上也会闪闪发光.
English: The most popular seasonal menu in Peyto! It's made with layers of rare fruits from near the ocean.  The special syrup in the dish lingers in your mouth, telling you the reason why Peyto is called paradise. 
Chinese: 海上乐园佩托最受欢迎的季节限定餐点! 在海上难以取得的水果层层堆栈,加上特制糖浆在嘴里打转,告诉我们什么才是真正的乐园美味.
English: A bottle of vodka produced by a master distiller in Peyto. Made with orange peels, you can smell the distinctive sweet orange scent when you drink it. 
Chinese: 海上乐园佩托的酒类匠人亲自蒸馏制成的伏特加.因添加了橘子皮,而散发出的细微橘子香气为其特色.
English: A mushroom with a very pleasant smell and excellent texture. It makes a great complement to any ingredient, but can cause stomachaches if eaten raw. 
Chinese: 散发幽香且口感绝佳的蘑菇.虽然和任何食物都很对味,但如果没煮熟就吃,会引发腹痛.
English: A mysterious butterfly that emits light only at night. It's famous for the dance it does when good music is played, as if recognizing the sweetness of the melody. 
Chinese: 夜里散发美丽光芒的神秘蝴蝶.当美丽的歌曲响起,就像听得懂似地跟着旋律舞动.
English: The jaws of a fish. The rest of this fish has never been caught. No one knows why the fish casts off its jaws or what it looks like whole. 
Chinese: 偶尔能抓到只有嘴巴没有身体的鱼嘴.没有人知道身体在哪里,或是为什么只有嘴巴浮上来.
English: This interesting powder can stick to metals. It's used as a research material in Arthetine and for spells in Yudia. 
Chinese: 这种神秘粉末具有附着于铁的性质,在阿尔泰因可作为研究材料,而在尤迪亚会作为咒术材料使用.
English: A super-size beer stein for pirates! Only those able to drink beer out of this in a competitive manner are considered to be real pirates. 
Chinese: 海盗专用超大型啤酒杯! 将杯子装满后,像竞争似地快速喝下去,这样才能被认可为真正的海盗.
English: A potion made with Fog of Reminiscence. A small intake is effective in treating insomnia, but a whole bottle of it will make the drinker suffer from the painful memories of the past. 
Chinese: 收集回想迷雾制成的药水.少量即可让人轻易入睡,具有治疗失眠症的效果,但如果喝完一瓶,就会回忆起痛苦的过去.
English: A ring given to one's betrothed as a pledge of eternal love. Set in the middle of the ring is a red ruby, symbolizing the heart of its giver. 
Chinese: 向订婚对象许下永恒的爱情誓言时送的戒指.戒指中间镶嵌着代表赠与人心脏的红宝石.
English: A chewy steak skewer popular among pirates. It is not only a great accompaniment to a drink but a quality meal that will keep you going. The only bad thing is that these sell so well that you cannot have enough of them.
Chinese: 肉质鲜美的牛串烧,深受海盗所喜爱.不仅适合作为下酒菜,也适合当成一顿饭.缺点是太受欢迎,所以很快就没了!
English: A bug with ten eyes and countless legs. Although it looks horrible, it's the finest quality fish bait that basically sells itself to fishing enthusiasts. 
Chinese: 虽然是有着十个眼睛、数十只脚的恶心臭虫,但对于钓鱼狂来说,是梦寐以求的最高级鱼饵.
English: Crystallized magick found in the Balankar Mountains in Vern. After special processing, it emits bright light and provides a good substitute for a torch. The energy stored in it makes it useful for magical experiments, too. 
Chinese: 可在伯尔尼的巴兰卡山脉找到的魔力结晶体.若经过特殊处理,就会散发明亮光芒,因此可代替烽火使用.又因渗透着强大魔力,所以也会用于魔法实验.
English: An ornamental music box with flamboyant colors popular among the noblemen in Vern. If you wind it, the doll inside dances to a beautiful waltz. 
Chinese: 在伯尔尼贵族们之间很有人气的八音盒,以华丽装饰和颜色点缀.若转动发条,玩偶就会跳起美丽的华尔兹.
English: A coin created in celebration of Vern's establishment five hundred years ago. Now, it's so rare that it's only traded to the highest bidder. It's imprinted with Vern's founding principles, exchange and harmony, on it.
Chinese: 五百年前,伯尔尼建国时发行的纪念硬币.由于数量少,目前价值已经到了漫天喊价的程度.硬币内写着伯尔尼的建国理念「交流与和谐」字样.
English: A roll of paper imbued by a Mage with a spell. The spell is cast when the owner unfolds the paper and says the trigger word. It is exclusively made in Vern, where they believe in the practical magick.
Chinese: 刻着魔法的纸张.摊开纸张吟诵发动语,就能发动魔法师刻下的魔法.只有在强调魔法实用性的伯尔尼能购买的特制品.
English: A stew usually made and had by the adventurers in Vern. It contains tomatoes slow-cooked with meat from whatever they could find nearby. It warms your body when you have a sip.
Chinese: 伯尔尼冒险家们经常做来吃的炖菜.将可于附近取得的肉切成适当大小后放入,和蕃茄一起炖煮制成.吃下去会有热腾腾的气息使身体热起来.
English: A written form of application to the Queen's Knights, also known as the Spear of Vern. For many years, the knights have encouraged worthy warriors to join them by sending a letter of recommendation with this form enclosed. Warriors in Vern take great pride in receiving it. 
Chinese: 为了加入被称为伯尔尼枪矛的女王骑士团而填写的申请书.自古以来,伯尔尼骑士团会向强大的战士们发送王室推荐书,来劝说他们加入.伯尔尼的战士们表示,光是收到这份申请书就觉得很荣幸.
English: A yam grown by the Goblins in Parna Forest. It has red pulp and develops a clear ring in the center when cooked. It's all the more delicious when eaten with salt. 
Chinese: 帕尔纳森林的哥布林们栽种的地瓜.色泽鲜红,加上烤过后中间会形成透明的圆框为其特征.蘸盐吃更好吃.
English: A piece of Troll skin covered in boils. Due to its rejuvenating effect, it is an expensive medicinal ingredient. 
Chinese: 从山怪皮肤上掉落的碎屑.再生力高的山怪角质被作为珍贵治疗药的材料使用.
English: A book of heroic tales by knights who accomplished legendary achievements. Every knight owns a copy, but few finish reading it due to its long and complicated writing style.
Chinese: 记录留下传说成就的骑士们活跃表现的书.只要是骑士,每个人都会有一本,但句子艰涩冗长,很少有人能读完.
English: A rose occasionally found on Liebeheim Island. Its sweet scent is known to have the power to move the heart of the recipient. This rose withers quickly when picked, so don't delay if you want to give it to someone as a gift!
Chinese: 偶尔能在里贝哈姆岛上发现的玫瑰.据说,这种玫瑰刺激性的甜蜜香气,具有打动人心的力量.但玫瑰被摘下后很快就会凋谢,所以如果想送给别人,就快点给他吧!
English: Holy water of the ancient Lazeniths blessed by Regulus. Sprinkling it over one's head is believed to ward off disaster and misfortune. 
Chinese: 很久以前拉泽尼斯制作的,蕴含卢佩恩神之祝福的圣水.据说,将这种水洒在头上可预防灾难和不幸.
English: A drop of water taken from the petals of Millennium Lotus in Rohendel, which is known to form only once in decades. Its highly condensed energy makes it a valuable material used in advanced sorcery.
Chinese: 听说这种神秘水滴每隔数十年,才会从只生长于罗亨达尔的千年莲花中滴落一次.由于凝聚着浓烈的魔力,因此会作为高阶魔法的材料使用.
English: A rough stone with a mystic blue color occasionally found in steep terrain. It's harder than crystal and eminates warmth when held in the hand. It's said to bring to the owner the blessing of the goddess Gienah. 
Chinese: 偶尔能在险峻地形中发现的神秘蓝原石.强度比水晶高,拿在手上会隐约萦绕着温暖气息.据说,拥有它的人将获得女神吉耶拉的庇护.
English: A limited edition gift box produced in celebration of the holy festival of the Rethramis Brotherhood. Strangely, the items in the box never fail to catch the fancy of its opener. 
Chinese: 阿尔忒弥斯教团为纪念神圣庆典而限量生产的礼物宝箱.很神奇地,里面只装着开启之人很喜欢的东西.
English: A bluish fruit that resembles a heart. Although it may look awful and smell foul, its flavor is so great that it's called fruit from the heavens. All the gourmets in the world are craving to get hold of it as its tree only produces a handful of fruits a year.
Chinese: 长得像心脏的蓝色果实.虽然外表丑陋,气味也难闻,但味道一绝,堪称顶级的水果.虽然全世界的美食家都觊觎着,但据说产量屈指可数.
English: A gold coin of the Haals who went extinct a long time ago. Imprinted with the image of the fire god, Antares, this gold coin has artistic and archaeological significance. 
Chinese: 很久以前灭族的哈尔族所使用的金币.这个刻着火之神安塔雷斯图像的金币,无论是在艺术还是考古学上,价值都很高.
English: A toast with honey and butter on top, a Wavestrand Port exclusive. People travel from far away to have a bite of this toast after it was given the highest score by Food Connoisseurs of Luterra.
Chinese: 只在鬃波港贩售,上面放了蜂蜜和奶油的吐司.曾在卢特兰美食会上获得最高分,有人为了吃到,还从远方搭船来鬃波港.
English: A candy made with precious solar salt from Yudia. As a handful of solar salt is worth a good-sized manor, many have heard rumors of candy like this, but very few have actually seen it.
Chinese: 用珍贵的尤迪亚太阳盐制成的糖果.据说太阳盐价值不斐,一小把就能买到一栋宅邸,所以尽管有糖果存在的传闻,但实际上并未证实.
English: This gourd bottle crafted by the master craftsman Hao in Anikka has infinite space for liquor. As its crafting involves the spells of Sir Druden, Hao wasn't able to craft more than a few.
Chinese: 由安亿谷匠人霍午所制作,可以一直装酒进去的葫芦.据说,这种结合了客酒道士的道术制成的酒瓶只有几个.
English: A glass bottle that holds a Snow Flower the Snowflake Reindeer loves.
Father Joytide kept it safe, knowing that the Snowflake Reindeer would love it.
Only available during the Joytide Event.
This item will be deleted when the Joytide Event ends.
Chinese: 玻璃瓶内含雪花鹿喜欢的雪花.<BR>圣诞老人出于疼爱雪花鹿的心,为了不让雪花受损,而装在玻璃瓶中妥善保管着.<BR>圣诞节活动期间限定<BR>此道具在圣诞节活动结束后一并删除.
English: A Joytide lollipop that the Snowflake Reindeer loves.
Father Joytide carries it around to give it to kids who have been nice.
Only available during the Joytide Event.
This item will be deleted when the Joytide Event ends.
Chinese: 雪花鹿喜欢的圣诞棒棒糖.<BR>圣诞老人随身携带着棒棒糖,若发现乖孩子就送给他.<BR>圣诞节活动期间限定<BR>此道具在圣诞节活动结束后一并删除.
English: A red stocking that people hang by their bedposts after writing their wishes on it, hoping they will come true. Be nice, and someone might come to make your wish come true.
Chinese: 据说写下愿望挂在床头就能实现的红色袜子.如果做了善事,也许会有人来送礼物.
English: A chest that contains a carefully-picked gift. What's inside it is a secret.
Chinese: 箱子内含为对方精挑细选的礼物,里面装了什么则是秘密.
English: Powder of a blue butterfly collected from where it flew by.
It shines even brighter under the moonlight.
Sold for a very high price, it's mostly used in face painting.
Chinese: 在蓝蝶停留之处留下的粉末.<BR>在月光之下更会散发出蓝色光芒.<BR>可用来绘制面纹,且能以高价贩售.
English: Storage the mages in Dawnkeep created after years of painstaking research.
There still are many ongoing studies to utilize the energy contained in the stone.
Chinese: 黎明之塔魔法师们经过研究制造的魔力石.<BR>为了自由活用渗入石头的魔力,现在也在积极进行研究.
English: A soft feather that emits a soft light.
It's said Elemental tail and wing feathers can keep the entire house warm when hung on the door.
Chinese: 散发璀璨光芒的柔软羽毛.<BR>据说,若将精灵尾巴或翅膀上掉落的羽毛挂在门前,家中就会蔓延着温暖的热气.
English: An ore commonly found in Yorn mines.
It's beautiful, but too brittle to have any value.
Often mistaken for a much more valuable mineral, Arkesium, and used by swindlers.
Chinese: 在约拿作业厂各处发现的矿物.<BR>虽然美丽但强度较弱,价值不高.<BR>据说,以前骗子们还会用亚克拉锡进行诈骗.
English: A mysterious mushroom believed to work similarly to truth serums.
Anyone who eats this mushroom shall be compelled to speak nothing but the truth.
Chinese: 吃下去就会说出真相的魔性蘑菇.<BR>吃下蘑菇的人,只说真话!
English: One of the three best beers in the world,
brewed by the greatest Umar brewer, Fargar himself.
Thick-headed with a rich aroma of coffee, this beer prides itself on its deep flavors.
Chinese: 世界3大啤酒.<BR>出自乌玛尔最强匠人帕胡图尔之手.<BR>浓密的泡沫混合浓郁的咖啡香味,感受得出味道的深度.
English: The Delains of Feiton grow up swinging weapons.
In that forsaken land where it's kill or be killed, broken blades like this only mean one thing.
Chinese: 佩顿的达伦们从小就和武器一起长大.<BR>在不是你死就是我亡的荒废之地中,断裂刀刃代表的意思只有一个.
English: A book containing advice on how to survive in the harsh environment of Feiton.
It's the first textbook that young Delains master after joining the Shadow Monastery.
The survival methods written in this book are beyond the imagination of anyone living outside Feiton.  
Chinese: 书中写着在贫瘠佩顿生存的方法.<BR>年幼达伦们进入影子修道院后,最先熟读的便是这本书.<BR>详细写着大陆的普通人无法想象的极限生存方法.
English: A crude wooden statue shaped like a Delain.
Those who succumbed to Chaos carve wooden statues like this while waiting for their execution in an isolated area,
as an effort to maintain their sanity through repetitive, seemingly meaningless movements of the hand.
Chinese: 以拙劣手艺制成的达伦木雕像.<BR>受混沌吸引之人被隔离后,会在等待处决的地方刻木雕像.<BR>即使没有任何意义,仍希望能不失去自我.
English: A red gemstone often found in the Cave of Sin.
Its seductive red color looks dangerously captivating.
Chinese: 主要能在罪恶洞窟发现的血红宝石.<BR>看着迷人的红光,灵魂彷彿被迷住了.
English: A mask said to have been worn by a hero who tried to protect Feiton.
It has a message scribbled in small letters on the back.
"For that day..."
Chinese: 某位为了守护佩顿而努力的英雄所留下的面具.<BR>面具后面写着小小的字.<BR>「为了那天…」
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Handmade chocolate with a bittersweet taste. Love may come true if you have the courage to convey what's in your heart to the person you like.
Chinese: 甜蜜中带点微苦的美味手工巧克力.如果鼓起勇气向喜欢的人传达心意,爱情也许能实现.
English: Handmade candy made with beautiful petals and sweet fruits. It is said that the candy was created by a young man who made it a long time ago for Neria.
Chinese: 放入美丽花瓣和香甜水果制成的手工糖果.据说这种糖果源自于很久以前,一位青年为了向涅利亚告白而制作的糖果.
English: A fabric with a plaid pattern trendy in Luterra.
Chinese: 在卢特兰最新流行的格纹布料.
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Greatsword.
Chinese: 将残暴守护者巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Guardian's Doom Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Greatsword.
Chinese: 将守护者末日巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Star Guardian Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Greatsword.
Chinese: 将星之保卫者巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Light's Arbiter Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Greatsword.
Chinese: 将光之审判者巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Noble Endeavor Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Noble Endeavor Greatsword.
Chinese: 将努力成果巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作努力成果巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Zealous Endeavor Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Zealous Endeavor Greatsword.
Chinese: 将娴熟成果巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作娴熟成果巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Blessings Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Blessings Greatsword.
Chinese: 将和谐祝福巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐祝福巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Touch Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Touch Greatsword.
Chinese: 将和谐之手巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐之手巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Proven Strength Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Proven Strength Greatsword.
Chinese: 将证明力量巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作证明力量巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Gladiator Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Gladiator Greatsword.
Chinese: 将剑斗士巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作剑斗士巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Dazzling Endeavor Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Dazzling Endeavor Greatsword.
Chinese: 将耀眼成果巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作耀眼成果巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Prideful Honor Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Prideful Honor Greatsword.
Chinese: 将荣誉骄傲巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作荣誉骄傲巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Bloodseeker Greatsword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Bloodseeker Greatsword.
Chinese: 将血斗士荣耀巨剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作血斗士荣耀巨剑造型.
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Battle Hammer.
Chinese: 将残暴守护者战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Guardian's Doom Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Battle Hammer.
Chinese: 将守护者末日战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Star Guardian Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Battle Hammer.
Chinese: 将星之保卫者战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Light's Arbiter Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Battle Hammer.
Chinese: 将光之审判者战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Noble Endeavor Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Noble Endeavor Battle Hammer.
Chinese: 将努力成果战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作努力成果战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Zealous Endeavor Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Zealous Endeavor Battle Hammer.
Chinese: 将娴熟成果战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作娴熟成果战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Blessings Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Blessings Battle Hammer.
Chinese: 将和谐祝福战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐祝福战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Touch Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Touch Battle Hammer.
Chinese: 将和谐之手战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐之手战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Proven Strength Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Proven Strength Battle Hammer.
Chinese: 将证明力量战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作证明力量战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Gladiator Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Gladiator Battle Hammer.
Chinese: 将剑斗士战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作剑斗士战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Dazzling Endeavor Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Dazzling Endeavor Battle Hammer.
Chinese: 将耀眼成果战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作耀眼成果战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Prideful Honor Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Prideful Honor Battle Hammer.
Chinese: 将荣誉骄傲战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作荣誉骄傲战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Bloodseeker Battle Hammer refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Bloodseeker Battle Hammer.
Chinese: 将血斗士荣耀战鎚道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作血斗士荣耀战鎚造型.
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Gunlance.
Chinese: 将残暴守护者骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Guardian's Doom Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Gunlance.
Chinese: 将守护者末日骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Star Guardian Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Gunlance.
Chinese: 将星之保卫者骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Light's Arbiter Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Gunlance.
Chinese: 将光之审判者骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Noble Endeavor Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Noble Endeavor Gunlance.
Chinese: 将努力成果骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作努力成果骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Zealous Endeavor Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Zealous Endeavor Gunlance.
Chinese: 将娴熟成果骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作娴熟成果骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Blessings Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Blessings Gunlance.
Chinese: 将和谐祝福骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐祝福骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Touch Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Touch Gunlance.
Chinese: 将和谐之手骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐之手骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Proven Strength Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Proven Strength Gunlance.
Chinese: 将证明力量骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作证明力量骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Gladiator Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Gladiator Gunlance.
Chinese: 将剑斗士骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作剑斗士骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Dazzling Endeavor Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Dazzling Endeavor Gunlance.
Chinese: 将耀眼成果骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作耀眼成果骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Prideful Honor Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Prideful Honor Gunlance.
Chinese: 将荣誉骄傲骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作荣誉骄傲骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Bloodseeker Gunlance refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Bloodseeker Gunlance.
Chinese: 将血斗士荣耀骑枪道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作血斗士荣耀骑枪造型.
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom One-Handed Sword.
Chinese: 将残暴守护者单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Guardian's Doom One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom One-Handed Sword.
Chinese: 将守护者末日单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Star Guardian One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter One-Handed Sword.
Chinese: 将星之保卫者单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Light's Arbiter One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter One-Handed Sword.
Chinese: 将光之审判者单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Noble Endeavor One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Noble Endeavor One-Handed Sword.
Chinese: 将努力成果单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作努力成果单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Zealous Endeavor One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Zealous Endeavor One-Handed Sword.
Chinese: 将娴熟成果单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作娴熟成果单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Blessings One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Blessings One-Handed Sword.
Chinese: 将和谐祝福单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐祝福单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Touch One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Touch One-Handed Sword.
Chinese: 将和谐之手单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐之手单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Proven Strength One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Proven Strength One-Handed Sword.
Chinese: 将证明力量单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作证明力量单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Gladiator One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Gladiator One-Handed Sword.
Chinese: 将剑斗士单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作剑斗士单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Dazzling Endeavor One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Dazzling Endeavor One-Handed Sword.
Chinese: 将耀眼成果单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作耀眼成果单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Prideful Honor One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Prideful Honor One-Handed Sword.
Chinese: 将荣誉骄傲单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作荣誉骄傲单手剑造型.
English: Material gained from dismantling Bloodseeker One-Handed Sword refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Bloodseeker One-Handed Sword.
Chinese: 将血斗士荣耀单手剑道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作血斗士荣耀单手剑造型.
English: A sweet, small cake. Baked with much love for Thirain.
Chinese: 充满对希里安爱意的甜蜜蛋糕
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Magick Deck.
Chinese: 将残暴守护者魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Guardian's Doom Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Magick Deck.
Chinese: 将守护者末日魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Star Guardian Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Magick Deck.
Chinese: 将星之保卫者魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Light's Arbiter Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Magick Deck.
Chinese: 将光之审判者魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Noble Endeavor Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Noble Endeavor Magick Deck.
Chinese: 将努力成果魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作努力成果魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Zealous Endeavor Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Zealous Endeavor Magick Deck.
Chinese: 将娴熟成果魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作娴熟成果魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Blessings Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Blessings Magick Deck.
Chinese: 将和谐祝福魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐祝福魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Touch Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Touch Magick Deck.
Chinese: 将和谐之手魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐之手魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Proven Strength Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Proven Strength Magick Deck.
Chinese: 将证明力量魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作证明力量魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Gladiator Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Gladiator Magick Deck.
Chinese: 将剑斗士魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作剑斗士魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Dazzling Endeavor Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Dazzling Endeavor Magick Deck.
Chinese: 将耀眼成果魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作耀眼成果魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Prideful Honor Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Prideful Honor Magick Deck.
Chinese: 将荣誉骄傲魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作荣誉骄傲魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Bloodseeker Magick Deck refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Bloodseeker Magick Deck.
Chinese: 将血斗士荣耀魔法牌组道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作血斗士荣耀魔法牌组造型.
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Staff.
Chinese: 将残暴守护者法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日法杖造型.
English: Material gained from dismantling Guardian's Doom Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Staff.
Chinese: 将守护者末日法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日法杖造型.
English: Material gained from dismantling Star Guardian Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Staff.
Chinese: 将星之保卫者法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者法杖造型.
English: Material gained from dismantling Light's Arbiter Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Staff.
Chinese: 将光之审判者法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者法杖造型.
English: Material gained from dismantling Noble Endeavor Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Noble Endeavor Staff.
Chinese: 将努力成果法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作努力成果法杖造型.
English: Material gained from dismantling Zealous Endeavor Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Zealous Endeavor Staff.
Chinese: 将娴熟成果法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作娴熟成果法杖造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Blessings Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Blessings Staff.
Chinese: 将和谐祝福法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐祝福法杖造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Touch Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Touch Staff.
Chinese: 将和谐之手法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐之手法杖造型.
English: Material gained from dismantling Proven Strength Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Proven Strength Staff.
Chinese: 将证明力量法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作证明力量法杖造型.
English: Material gained from dismantling Gladiator Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Gladiator Staff.
Chinese: 将剑斗士法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作剑斗士法杖造型.
English: Material gained from dismantling Dazzling Endeavor Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Dazzling Endeavor Staff.
Chinese: 将耀眼成果法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作耀眼成果法杖造型.
English: Material gained from dismantling Prideful Honor Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Prideful Honor Staff.
Chinese: 将荣誉骄傲法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作荣誉骄傲法杖造型.
English: Material gained from dismantling Bloodseeker Staff refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Bloodseeker Staff.
Chinese: 将血斗士荣耀法杖道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作血斗士荣耀法杖造型.
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Harp.
Chinese: 将残暴守护者利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Guardian's Doom Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Harp.
Chinese: 将守护者末日利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Star Guardian Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Harp.
Chinese: 将星之保卫者利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Light's Arbiter Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Light's Arbiter Harp.
Chinese: 将光之审判者利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作光之审判者利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Noble Endeavor Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Noble Endeavor Harp.
Chinese: 将努力成果利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作努力成果利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Zealous Endeavor Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Zealous Endeavor Harp.
Chinese: 将娴熟成果利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作娴熟成果利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Blessings Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Blessings Harp.
Chinese: 将和谐祝福利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐祝福利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Harmonious Touch Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Harmonious Touch Harp.
Chinese: 将和谐之手利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作和谐之手利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Proven Strength Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Proven Strength Harp.
Chinese: 将证明力量利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作证明力量利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Gladiator Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Gladiator Harp.
Chinese: 将剑斗士利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作剑斗士利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Dazzling Endeavor Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Dazzling Endeavor Harp.
Chinese: 将耀眼成果利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作耀眼成果利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Prideful Honor Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Prideful Honor Harp.
Chinese: 将荣誉骄傲利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作荣誉骄傲利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Bloodseeker Harp refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Bloodseeker Harp.
Chinese: 将血斗士荣耀利亚纳竖琴道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作血斗士荣耀利亚纳竖琴造型.
English: Material gained from dismantling Brutal Guardian Gauntlets refined to Lv. 5.
Can be used to craft the Skin: Guardian's Doom Gauntlets.
Chinese: 将残暴守护者护手道具研磨5阶段,分解后获得的材料.<BR>可用此材料制作守护者末日护手造型.