emrpg/laen huggingface dataset:
English: <P ALIGN='LEFT'>"Is this Arthetine? What an eyesore!"

A confident voice filled the air of Lupen Port. The swordfighter from Anikka wearing a huge sword on his back said that he traveled here to put his skills to the test.

"I heard the Thirsty Sprocket Tavern in Totrich is where famous Specialists hang out. I should pay a visit there. Hahaha, my name will travel far and wide, beyond Anikka and across all continents!"</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>"这是阿尔泰因吗?多么碍眼啊!"

卢芬港的空气中充满了自信的声音.这位背着一把巨剑的安亿谷剑士说,他来这里是为了考验自己的技能.

"我听说托特里奇的黄金燃料酒馆是著名专家常去的地方.我应该去那里看看.哈哈哈,我的名字将传遍世界,超越安亿谷,传遍各大洲!"</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The old professor from Stern started talking in a serious tone.

"Bergstrom was a student in my lab. Who could have ever known he would do something so foul and insane? I heard Nebelhorn Lab hired him after he left my lab, but... Ah! Bergstrom used to carry a recorder all the time. It will contain all the information you're looking for."</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>休特仑的老教授开始严肃地说.

"阿伊曼是我实验室的一名学生.谁能想到他会做出如此肮脏和疯狂的事情?我听说内贝霍伦研究所在他离开我的实验室后雇用了他,但是...啊!阿伊曼过去一直随身携带录音机.它将包含您要查找的所有信息."</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>People were talking about Administrator Bastian at the Hall of Transcendence.

"Bastian is the best example of evolution that we, Arthetineans, strive to achieve."</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>人们在进化殿堂谈论管理者巴斯蒂安.

"巴斯蒂安是我们阿尔泰因的凯纳人努力实现的进化的最好例子."</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Icewing

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰蝴蝶<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Voice Breaking the Day

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>黎明之声<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Frost Spider Cocoon

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰蜘蛛茧<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Gold Coin of Vrad

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>巴耶丹金币<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Secret Ledger

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>秘密账簿<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Timeworn Gladiator Blade

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>陈旧的斗士之剑<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Clotted Blood of Rakathus

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>拉卡萨斯血迹碎片<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Icewing Larva</P>
A white larva about the size of an index finger.
This larva spews poison from the tip of its legs to protect itself from predators. There were several reported cases of people going blind from eating this carelessly.

<P ALIGN='CENTER'>[Discovery] Icewing Heights - In the grass thicket near the entrance</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰蝶幼虫</P>
食指大小的白色幼虫.
为了保护自己不受外部敌人的侵害,从脚尖吐出猛毒.如果吃了没多久就中毒了的话,可能会晕眩一段时间…?

<P ALIGN='CENTER'> [探索]冰蝴蝶崖-入口草丛</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Wolf Meat</P>
A slab of wolf meat with a reddish color.
High in fat, wolf meat is what gets people of Shushire through the severe winter. It's supposed to be eaten raw, so outsiders do not enjoy eating it so much.

<P ALIGN='CENTER'>[Discovery] Bitterwind Hill - Habitat of Bitterwind Largefangs</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>狼肉</P>
泛着红光的狼肉.
休沙瑞的人们为了抵御刺骨的寒冷,摄取脂肪多的狼肉.这是外地人因生吃而发憷的一个原因.

<P ALIGN='CENTER'> [探索]风刃之丘-风刃的巨大牙狼的栖息地</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Old Canned Food</P>
A food can that contains whale meat.
To store whale meat for a long time, they preserve the meat in Yudian salt and process it into canned food. Well-aged whale meat has an unpleasant vinegary smell.

<P ALIGN='CENTER'>[Search] Frozen Sea - Fish stand in Frozen Port outskirts</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>老罐头</P>
鲸鱼肉罐头.
为了长期食用鲸鱼肉,用尤迪亚产的盐腌制后加工成罐头.熟透的鲸鱼肉散发出特有的酸臭味道.

<P ALIGN='CENTER'> [探索]冰封之海-港口外围的海鲜摊贩</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Frost Spider Egg</P>
An egg of a Frost spider that looks like a transparent crystal.
Though it looks pretty, it contains deadly poison. 

<P ALIGN='CENTER'>[Search] Lake Eternity - Huge Egg in Spider Queen's Lair</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冻蜘蛛的卵</P>
像透明的玻璃球一样的冰蜘蛛蛋.
虽然外表很漂亮,但却有致命的毒.

<P ALIGN='CENTER'> [探索]永恒湖-蜘蛛女王的巢穴</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Grilled Sapphire Sardine</P>
A grilled Sapphire Sardine.
Its name comes from the glittering scales. Grilling it with nothing but salt is known to be the best way to cook it.

<P ALIGN='CENTER'>[Craft] Frozen Sea - Helena</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>盐烤蓝宝石沙丁鱼</P>
盐烤蓝宝石沙丁鱼.
像宝石一样鳞片闪闪发光被称为蓝宝石的沙丁鱼.特点是不放调味料,只放一点盐烤着吃最好吃.

<P ALIGN='CENTER'> [制作]冰封之海-海伦娜</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Shushire Snowflake Shaved Ice</P>
 An ice-based dessert that looks like a snow mountain with a slightly melting top.
It might all melt away if not eaten quickly.

<P ALIGN='CENTER'>[Craft] Frozen Sea - Helena </P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>休沙瑞风格雪花刨冰</P>
在美丽的雪花山上,下着蒙蒙细雨的刨冰.
现在不吃的话可能会融化消失…?

<P ALIGN='CENTER'> [制作]冰封之海-海伦娜</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Sirius's Tears</P>
A bottle of Vodka from Shushire.
People of Shushire call this liquor the tears shed by Sirius, the God of Ice. It's very expensive due to its complicated distillation process and the rarity of ingredients.

<P ALIGN='CENTER'>[Shop] Rigens Village - Isabel </P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>塞尔斯的眼泪</P>
被称为神之泪的伏特加.
被称为冰之神"塞尔斯"流下的眼泪.制作方法复杂,因为加入了高价的材料所以相当贵.

<P ALIGN='CENTER'> [店]利根斯村-伊萨贝尔</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Frozen Fountain

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰冻的喷泉<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Bell Tower

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>钟楼<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Blizzard Temple

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>暴风雪神殿<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Logging Camp and a Small Waterfall

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>伐木场和小瀑布<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Frozen Guardian Beneath the Lake

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>湖底冰冻的加迪恩<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Battlefield of the Plague Demon and the Wolves

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>疾病恶魔与狼群的战场<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Cliff

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>悬崖<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Great Frozen Waterfall

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>大冰冻瀑布<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Tarsila's Ice Cave

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>塔尔西拉的冰洞穴<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Maze

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>迷宫<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Vrad's Hideout

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>巴耶旦的藏身处<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Frostpeak Temple

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>霜峰神殿<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Maze of Shadows

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>影子迷宫<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Lead Coldsnap Wolf

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰霜狼头领<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'> Hardshelled Ice Stone Construct 

- Undiscovered -</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>坚硬的冰岩魔像<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Coldsnap Spider

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰霜蜘蛛<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Old Frost White Bear

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>老迈的冰霜白熊<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Beautiful Icewing

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>美丽的冰蝶<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Vengeful Specter

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>死灵附身的幽灵<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'> Giant Ice Crystal Construct 

- Undiscovered -</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>巨大的冰水晶魔像<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Corrupt Enforcer

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>腐败的执行者<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Shiny Fur Frost Wolf

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>润泽的冰霜狼<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Giant Frostmane Boar

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>巨大的霜鬃野猪<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Plague Legion Elite Demon Priest

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>疫病军团精英恶魔祭司<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Elite Frozen Cliff Living Armor

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰崖精英活体盔甲<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Hoarfrost Robber Stray Dog

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冰霜强盗团遗弃犬<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Giant Port Sawtooth Rat

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>巨型港口锯齿鼠<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Immortal Plague Dead

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>不死的瘟疫亡者<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>"Our god would have saved us all from this misery if he existed." 

The man looked around the North Fort in Iceblood Plateau. Then he threw the holy book away and stuck the sword with the sacred oath inscribed on it into the frozen dirt. Father Sian made a mournful face as the man walked away.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>"如果神存在,他会把我们从苦难中拯救出来." 

男人环顾了一下霜狱高原北边的堡垒.然后扔掉了那本圣书,把那把写着神圣誓言的剑插进了冰冻的泥土里.当那人走开时,席安神父露出了悲伤的表情.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>"This is the 500-year-old stone tablet, freshly dug out from  Icewing Heights. We'll start the bidding at five big ones!"

As soon as the auctioneer finished talking, merchants started to their bids with hand signals. Where could the other half be? 

Go to the pile of stones near the cliff bridge to find clues.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>"这是一块有500年历史的石碑,刚从冰蝶悬崖.我们将从五个大的开始竞标!"

拍卖师一说完,商人们就开始用手势示意他们的出价.另一半会在哪里? 

前往悬崖桥附近的石堆寻找线索.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>"Damn! I've got no choice but to throw myself in the lake now!"

said a gambler who lost all his money overnight, his head buried in his hands. Another gambler saw him and giggled.

"By the way, have you heard? People walking past Lake Eternity have heard some weird singing voice."
"A singing voice? Come on, that's all just crap."
"It's not. There are dozens of people who actually heard it! They said it was near the Logging Camp..."</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>"该死!我现在别无选择,只能跳进湖里了!"

一个赌徒说,他在一夜之间失去了所有的钱,他的头埋在他的双手里.另一个赌徒看到他,咯咯地笑了起来.

"顺便说一句,你听说了吗?路过永恒湖的人听到了一些奇怪的歌声."
"唱歌的声音?拜托,那都是瞎扯."
"不是.有几十个人真的听到了!他们说它在伐木营地附近..."</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Armor Piece of a Knight

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>骑士团盔甲的碎片<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Amalone's Diary

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>阿玛隆日记<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Guardian's Record

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>守护者的记录<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Thick Parchment

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>厚羊皮纸<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Adventurer's Journal

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>冒险者日志<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Royal Warning

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>王国警告文<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Encrypted Note

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>写有暗号的纸<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Vern Anniversary Spirit</P>
A bottle of liquor made in celebration of Vern's founding.
Distilled to be clear and transparent to the eye, it's commonly found all over Vern due to its reasonable price.

<P ALIGN='CENTER'>[Merchant] Rania Village - Bartender Roy</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>伯尔尼建国纪念酒</P>
伯尔尼建国纪念酒.
即使用肉眼看也是清澈的蒸馏酒.以低廉的价格很容易品尝.

<P ALIGN='CENTER'> [店]拉尼亚村-调酒师罗伊</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Balankar Ranger's Salad</P>
A bowl of salad made by mixing fresh-picked vegetables and steamed potatoes from Prideholme.
It's packed with vitamins and carbohydrates; nutrients that are essential, but are often overlooked.

<P ALIGN='CENTER'>[Crafting] Vern Castle - Stelia</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>巴兰卡游侠式色拉</P>
新鲜的蔬菜和莱昂哈特产的蒸土豆一起做的料理.
还能摄取维生素和碳水化合物,是营养丰富的健康食品.

<P ALIGN='CENTER'> [制作]伯尔尼城-斯特利亚</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Proxima Course Meal</P>
A course meal cooked with different parts of Proxima.
Proxima's stems lose all of their toxin when they are put in water for a day. This course meal is made by mixing detoxified Proxima's stems with various vegetables.

<P ALIGN='CENTER'>[Crafting] Vern Castle - Stelia</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>普罗克西马套餐</P>
用普罗克西玛的叶子和根部制作的素食料理.
如果用冷水浸泡一天,普罗克西玛叶的根部就会失去毒素.把根部切成方便食用的片,和各种蔬菜拌在一起.

<P ALIGN='CENTER'> [制作]伯尔尼城-斯特利亚</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Harmony Cocktail</P>
A cocktail that represents the peaceful balance between races and nations in Arkesia.
It has a well-balanced flavor that suits all sorts of occasions.

<P ALIGN='CENTER'>[Craft] Vern Castle - Stelia </P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>调和鸡尾酒</P>
这是意味着亚克西亚大陆和种族团结的鸡尾酒.
不偏向任何一方,各种各样的材料混合在一起做出调和的味道.

<P ALIGN='CENTER'> [制作]伯尔尼城-斯特利亚</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Goblin Fish Soup</P>
A bowl of thick, greenish fish soup.
Goblins eat it on birthdays, coming-of-age ceremonies, and other special occasions, wishing for good health and well-being. 

<P ALIGN='CENTER'>[Crafting] Vern Castle - Stelia</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>哥布林的鱼汤</P>
黏糊糊的绿色鱼汤.
这是哥布林们在生日或成人仪式等特别的日子吃的料理.据说有祈求健康和武运的意思.

<P ALIGN='CENTER'> [制作]伯尔尼城-斯特利亚</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Fesnar Poison Mushroom Stew</P>
A stew made with a detoxified poisonous mushroom.
The main ingredient is the poisonous mushroom that only grows in Fesnar area, which is often found under rotten wood in dark, damp places. The mushroom's essence melted into the vegetable stock has a deep, clean flavor.

<P ALIGN='CENTER'>[Crafting] Vern Castle - Stelia</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>毒蘑菇火锅</P>
中和毒蘑菇做的锅.
主要材料是只在佩斯纳尔生长的毒蘑菇,这种毒蘑菇在阴暗潮湿的腐烂的树下生长.加入蔬菜汁会有清爽、浓郁的风味.

<P ALIGN='CENTER'> [制作]伯尔尼城-斯特利亚</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Long Live the Queen!</P>
A special dish prepared by the head chef of Vern Castle.
It contains various crops planted and harvested in Vernese lands.

<P ALIGN='CENTER'>[Craft] Vern Castle - Stelia </P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>祝愿女王陛下长寿!</P>
这是伯尔尼城厨师们精心准备的晚餐料理.
这是收割在伯尔尼生长的新鲜农产品后制作的料理.

<P ALIGN='CENTER'> [制作]伯尔尼城-斯特利亚</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Living Quarters

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>住宅<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Alley

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>后巷<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Parna Tree

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>帕尔纳树<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Valley

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>峡谷<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Ancient Statue

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>古代雕像<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Ranger Headquarters

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>游侠总部<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Vernese Road

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>威尔尼尔林道<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Tyron Fortress

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>泰隆要塞<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Necromancer's Sanctum

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>死灵法师仪式地<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Gorgon's Nest

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>戈尔贡巢穴<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Zealous Troll Combatant

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>熟练的巨魔战斗兵<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Wanted Wicked Adventurer

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>悬赏通缉的恶劣冒险家<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Old Dryad

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>古老的树妖<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Sharp-Eyed Tail Slime

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>眼神锐利的的尾巴史莱姆<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Escaped Bandit Warhorse

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>逃跑的马匪团战马<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Broken Skeleton Knight

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>破碎的骷髅骑士<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Necromancer of Darkness

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>黑暗的死灵法师<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Lead Forest Leopard

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>头领森林豹<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Lead Forest Boar

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>头领森林野猪<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Lead Shield Horn Reindeer

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>头领盾牌角驯鹿<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Zealous Leopard Hunter

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>熟练的猎豹者<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Empowered Battle Necromancer

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>强化死灵法师<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Malignant Mutant Boss

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>头领恶性变异体<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Mighty Morgue

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>强大的摩尔格<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Monsterized Tibeth

-Undiscovered-</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>怪物化的蒂贝特<BR><BR>-未发现-</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>"I saw the Queen head to the Tomb of Swords in Fesnar Highland!" 

"Her Majesty would often leave like that, wearing a huge hood... Why would Her Majesty do it so secretively?"</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>"我看见女王前往佩斯纳尔高原的剑之墓!" 

"女王陛下经常就这样离开,戴着一个巨大的兜帽...为什么女王陛下会这么偷偷摸摸?"</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>"People say there's a famous sailor in Port Krona. Could that one have protected the ship from the fierce attacks of the pirate, Blackfang?" 

People say there's the first Ship's Log at the dock of Port Krona. Find out if it's true.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>"人们说克罗纳港.有一位著名的水手.那个人能保护这艘船免受海盗黑牙的攻击吗?" 

人们说在克罗纳港码头有第一条船的日志.看看是不是真的.</P>
English: A large-scale assault by the Plague Legion is starting somewhere.
Chinese: 疫病军团的大规模袭击从某处开始.
English: A large-scale assault by the Phantom Legion is starting somewhere.
Chinese: 梦幻军团的大规模袭击从某处开始.
English: A large-scale assault by the Mayhem Legion is starting somewhere.
Chinese: 疯狂军团的大规模袭击从某处开始.
English: The Chaos Gate is Open.
Chinese: 混沌之门已经打开.
English: Obtained altar room key.
Chinese: 您已获得祭坛房钥匙.
English: When using the Napalm Shot's Chain Explosion Skill Tree, Bombardment will become more powerful and Damage inflicted to Named or above monsters is +150%, and knockback +2 meters.
Chinese: 燃烧弹:强化 [锁链轰炸]特性,对精英等级以上的怪物造成的伤害增加70%,后退距离增加2m.
English: Agile Steps Level 1
Chinese: 敏捷的脚步1阶段
English: Agile Steps Level 2
Chinese: 敏捷的脚步II阶段
English: Azena: Sylperion, Undart. Wipe them out.
Chinese: 阿塞纳:希菲莉温,温妲特.消灭他们.
English: Azena: Freeze.
Chinese: 阿塞纳:冻结.
English: Lunar Knights: Looks like the enemies are closing in!
Chinese: 月亮骑士团:敌人开始进攻了!
English: Solar Knights: Drat, they're here! They're coming right at us!
Chinese: 太阳骑士团:糟糕,该死!敌人们,敌人们正在涌过来!
English: Vern Royal Guard: The sky! They're coming from the sky!
Chinese: 伯尔尼近卫队:天哪!从上面,从上面倾泻而下!
English: Vern Royal Guard: Look above! They're here!
Chinese: 伯尔尼近卫队:看上面!他们正在涌过来!
English: Vern Royal Guard: Everyone! Hurry and find cover!
Chinese: 伯尔尼近卫队:大家找个地方躲起来!
English: Solar Knights: I won't back down!
Chinese: 太阳骑士团:我们不会退缩!
English: Lunar Knights: Come at me, Demons!
Chinese: 月亮骑士团:我们不会屈服!恶魔们!
English: Vern Royal Guard: Damn it, there's no end to them.
Chinese: 伯尔尼近卫队:该死,没完没了.
English: Lunar Knights: They're coming in endless waves.
Chinese: 月亮骑士团:他们毫无章法地涌过来.
English: Lunar Knights: Run! Watch out for the left hand!
Chinese: 月亮骑士团:小心!小心那个怪物的左手!
English: Solar Knights: It's a hex! Run, everyone!
Chinese: 太阳骑士团:是魔法!大家快跑!
English: Solar Knights: Danger incoming! Dodge it!
Chinese: 太阳骑士团:危险…大家快躲开!
English: Lunar Knights: It's the Demons!
Chinese: 月亮骑士团:恶魔们!
English: Lunar Knights: M-more enemies!
Chinese: 月亮骑士团:新…新的敌人!
English: Solar Knights: Teach those Demons a lesson!
Chinese: 太阳骑士团:让我们给恶魔们一些教训!
English: Lunar Knights: Protect Avele!
Chinese: 月亮骑士团:保护阿黛尔!
English: Vern Royal Guard: Let's show them the strength of Vern!
Chinese: 伯尔尼近卫队:见识一下伯尔尼的力量!
English: Solar Knights: Aaaargh...
Chinese: 太阳骑士团:呃…呃啊啊啊…
English: Solar Knights: M-my body! Urgh!
Chinese: 太阳骑士团:我…我的身体…呃啊啊!
English: Neutral Barricade blocking Heavy Walker's movement has been destroyed.
Chinese: 妨碍重型沃克移动的中立路障消失了.
English: Battlefield Blessing Statues have been erected on both team's site.
Chinese: 两队据点中生成了战场祝福石像.
English: A weapon imbued with the Guiding Light of great adventurers. Releases concentrated bursts of condensed light to attack foes.
Chinese: 引导伟大冒险者的闪耀武器.攻击时凝聚光线并引爆.
English: Damage -10% from Raid monsters
Chinese: 从副本怪物受到的伤害减少10%
English: Gain Frenzy effect upon hitting a Raid monster
Frenzy: Atk. Speed +2% for 3s, Move Speed +4% for 3s. (Max. 3 stacks)
Chinese: 攻击命中副本怪物时,获得「狂乱」效果
 狂乱:3秒内攻击速度增加2%、移动速度增加4%,最多可叠加3次
English: Gain Valiance effect upon successful hits
Valiance: Fear Immunity 100% for 15s, Damage +30% to undead-type monsters
Chinese: 攻击命中敌人时,获得「勇气」效果
 勇气:15秒内对恐惧效果100%免疫,不死系列伤害量增加30%
English: Impatience effect activates when attacked
Impatience: Atk. Speed +5%, Skill Cooldown -5% for 2s (Max. 5 stacks)
Chinese: 被攻击时,获得「急躁」效果
 急躁:2秒内攻击速度增加5%、技能冷却时间减少5%,最多可叠加5次
English: Crouch effect activates when attacked
 Crouch: Become disguised for 15s so monsters don't notice you.
Chinese: 被攻击时,获得「蜷缩」效果
 蜷缩:15秒内成为伪装状态,不会引起怪物的注意
English: Gain "Go Away!" upon taking a hit
 "Go Away!": Damage foes and knock them away.
Chinese: 被攻击时,发动「走开!」效果
 走开!:对敌人造成的伤害并击飞至远处
English: Emergency Escape effect activates when attacked
Emergency Escape: 100% Move Speed Reduction immunity. Move Speed +10% for 10s
Chinese: 被攻击时,获得「紧急离开」效果
 紧急离开:10秒内对移动速度减少效果100%免疫、移动速度增加10%
English: PvP Damage -15%.
Chinese: PVP时承受伤害减少15%
English: Damage +25% to enemy players 
Chinese: 对敌人角色造成的伤害增加25%
English: Last Stand effect has a chance of activating when attacked
 Last Stand: Gain Tenacity and become immune to Push for 3s.
Chinese: 被攻击时,有一定机率获得「最后的抵抗」效果
 最后的抵抗:3秒内获得坚韧效果而对被击异常免疫
English: Damage to Challenge or lower monsters +20%
Chinese: 对统领品级以下怪物造成的伤害增加20%
English: Damage +20% to Boss monsters 
Chinese: 对首领怪物造成的伤害增加20%
English: Damage -40% from Lesser and Normal monsters
Chinese: 从初级及一般怪物受到的伤害减少40%
English: Damage +10% to Raid monsters. Damage -10% from Raid monsters.
Chinese: 对副本怪物造成的伤害增加10%,从副本怪物受到的伤害减少10%
English: Damage -50% from all monsters
Chinese: 从所有怪物受到的伤害减少50%
English: Adds the Argos's Power effect when you successfully hit Abyss Raid monsters
Argos's Power: Damage to foes +20% for 20s (Cooldown: 60s)
Chinese: 攻击命中深渊副本怪物时,获得「阿尔戈斯之力」效果
 阿尔戈斯之力:20秒内对敌人造成的伤害增加20%(冷却时间60秒)
English: Damage +10% to Guardian or lesser monsters
Chinese: 对加迪恩以下怪物造成的伤害增加10%
English: Adds the Solar Power effect for 6s every 3s when you hit foes outside the Argos Raid
Solar Power: Crit Rate +3% (Max. 5 stacks. Cannot be used in conjunction with Lunar Power)
Chinese: 若非阿尔戈斯袭击战,攻击命中敌人时,6秒内每3秒获得「日之力量」效果
 日之力量:暴击率增加3%(最多叠加5次,不与「月之力量」重复应用)
English: 5 stacks of Solar Power will change to Midday.
If a party member with an effect that is activated with 5 sets of Oath is within 3 meters while Midday is active, you will acquire Total Solar Eclipse
 Midday: Crit Rate +25% for 6s
 Total Solar Eclipse: Crit Rate +25% for 12s and Crit Damage +40%
Chinese: 「日之力量」叠加5次时,变更为「如日中天」效果.
「如日中天」效果发动中,接近拥有以誓言5套装发动效果的队员至3m以内时,获得「日全蚀」效果
 如日中天:6秒内暴击率增加25%
 日全蚀:12秒内暴击率增加25%且暴击伤害增加40%
English: Adds the Lunar Power effect for 6s every 3s when you hit foes outside the Argos Raid
Lunar Power: Crit Damage +6% (Max. 5 stacks. Cannot be used in conjunction with Solar Power)
Chinese: 若非阿尔戈斯袭击战,攻击命中敌人时,6秒内每3秒获得「月之力量」效果
 月之力量:暴击伤害增加6%(最多叠加5次,不与「日之力量」重复应用)
English: 5 stacks of the Lunar Power will change to "Full Moon."
If a party member with an effect that is activated with 5 sets of Determination is within 3 meters while Full Moon is active, you will acquire Total Lunar Eclipse
 Full Moon: Crit Damage +40% for 6s
 Total Lunar Eclipse: Crit Rate +25% for 12s and Crit Damage +40%
Chinese: 「月之力量」叠加5次时,变更为「满月」效果.
「满月」效果发动中,接近拥有以决断5套装发动效果的队员至3m以内时,获得「月全蚀」效果
 满月:6秒内暴击伤害增加40%
 月全蚀:12秒内暴击率增加25%且暴击伤害增加40%
English: Adds the Argos's Power effect when you successfully hit Abyss Raid monsters
Argos's Power: Damage to foes +30% for 20s (Cooldown: 60s)
Chinese: 攻击命中深渊副本怪物时,获得「阿尔戈斯之力」效果
 阿尔戈斯之力:20秒内对敌人造成的伤害增加30%(冷却时间60秒)
English: Damage +15% to Guardian or lesser monsters
Chinese: 对加迪恩以下怪物造成的伤害增加15%
English: Successful attacks create a chance to increase stats.
Atk./Move Speed +3% for 10s. Max stack of 3.
Chinese: 攻击命中敌人时,有一定机率在10秒内
攻击速度增加3%,移动速度增加3%,最多可叠加3次
English: Successful attacks cause Atk. Power +20% for 30s
Chinese: 攻击命中敌人时,30秒内攻击力增加20%
English: Successful skill attacks create a chance of activating "Holy Flame" effect. 
 Holy Flame: Damages target every 12s. Max stack of 5.
Chinese: 攻击技能命中敌人时,有一定机率发动「神圣火花」效果
 神圣火花:12秒内每秒对敌人造成伤害,最多可叠加5次
English: Successful attacks create a chance of obtaining "The Thousandth Night" effect.
 The Thousandth Night: Crit Rate +1% for 10s.
 At 10 stacks, "Adrinne's Blessing" effect is obtained instead of "The Thousandth Night" effect.
Chinese: 攻击命中敌人时,有一定机率发动「千日之夜」效果
 千日之夜:10秒内暴击率增加1%,可叠加,
 叠加10次时,「千日之夜」效果消失并获得「阿德琳的祝福」效果
English: Successful skill attacks create a chance of activating "Velcruze's Evil Energy" effect. 
 Velcruze's Evil Energy: Activates the power of Velcruze and damages the target.
Chinese: 攻击技能命中敌人时,有一定机率发动「贝尔克鲁斯的魔气」效果
 贝尔克鲁斯的魔气:发动贝尔克鲁斯之力并对敌人造成伤害
English: Successful attacks obtain "Fog of Knut" effect.
 Fog of Knut: Obtains a completely unknown power for 10s.
Chinese: 攻击命中敌人时,获得「克努特迷雾」效果
 克努特迷雾:10秒内获得无法预测的力量
English: Successful skill attacks create a chance of activating "Power of Igrexion" effect. 
 Power of Igrexion: Damages target with strong power infusion.
Chinese: 攻击技能命中敌人时,有一定机率发动「伊雷克希温之力」效果
 伊雷克希温之力:对敌人造成蕴含强大力量的伤害
English: Successful attacks create a chance obtaining "Intoxication" effect 
 Intoxication: Atk. Speed +3% and Crit Rate +4% for 30s. Max stack of 3. When the max stack effect is depleted, "Hangover" effect will be obtained.
 Hangover: Damage received +10%.
Chinese: 攻击命中敌人时,有一定机率获得「醉意」效果
 醉意:30秒内攻击速度增加3%、暴击率增加4%,最多可叠加3次.叠加3次效果结束时,获得「宿醉」效果
 宿醉:自己承受伤害增加10%
English: Damage +10% to monsters Challenge or above.
Chinese: 对统领品级以上怪物造成的伤害增加10%
English: Successful attacks create a chance of obtaining 3 stacks of "Brawler" effect if it is not already obtained.
 Brawler: Additional stack Damage +3%. Successful attacks decrease stacked buff.
Chinese: 攻击命中敌人时,若无「战斗者」效果,有一定机率获得「战斗者」叠加3次效果
 战斗者:每次叠加额外伤害增加3%,攻击命中时减少增益叠加
English: Successful attacks increases one of Crit, Domination, Swiftness or Specialization by 400.
Chinese: 攻击命中敌人时,10秒内致命、压制、迅速、特化其中之一增加400
English: Successful attacks create a chance of obtaining 3 stacks of "Seasoned Brawler" if it is not already obtained.
 Seasoned Brawler: Additional stack Damage +5%. Successful attacks decrease stacked buff.
Chinese: 攻击命中敌人时,若无「老练战斗者」效果,有一定机率获得「老练战斗者」叠加3次效果
 老练战斗者:每次叠加额外伤害增加5%,攻击命中时减少增益叠加
English: Damage +10% to Raid monsters. Damage -10% from Raid monsters. The effect is doubled for Abyss Raid monsters.
Chinese: 对副本怪物造成的伤害增加10%,从副本怪物受到的伤害减少10%.以深渊副本怪物为目标的效果适用为两倍.
English: Successful attacks create a chance of Atk. Power +3% for 10s. Max stack of 8.
Chinese: 攻击命中敌人时,有一定机率在10秒内攻击力增加3%,最多可叠加8次
English: Emergency Recovery Level 1: Rapidly recovers Vitality for 3s when attacked while HP is below 20%. (Cooldown: 120s)
Chinese: 紧急恢复1阶段:我的生命值低于20%且被攻击时,3秒内快速恢复体力.(冷却时间120秒)
English: Emergency Recovery Level 2: Rapidly recovers Vitality for 5s when attacked while HP is below 20%. (Cooldown: 60s)
Chinese: 紧急恢复2阶段:我的生命值低于20%且被攻击时,5秒内快速恢复体力.(冷却时间60秒)
English: Tortoyk's Shield Level 1: Upon being attacked when below 50% HP, Damage received -50% for 6s (Cooldown: 90s)
Chinese: 托托克盾牌1阶段:我的生命值低于50%且被攻击时,承受伤害在6秒内减少50%.(冷却时间90秒)
English: Tortoyk's Shield Level 2: Upon being attacked when below 50% HP, Damage received -65% for 8s (Cooldown: 60s)
Chinese: 托托克盾牌2阶段:我的生命值低于50%且被攻击时,承受伤害在8秒内减少65%.(冷却时间60秒)
English: Trained Will Level 1: Upon being attacked, Damage -2%. Stacks up to 10 times and will last 10s.
Chinese: 研磨意志1阶段:每次被攻击时承受伤害减少2%,最多叠加10次并持续10秒.
English: Trained Will Level 2: Upon being attacked, Damage -4%. Stacks up to 10 times and will last 20s.
Chinese: 研磨意志2阶段:每次被攻击时承受伤害减少4%,最多叠加10次并持续20秒.
English: Damage +15% to Boss or above monsters.
Chinese: 对首领等级以上怪物造成的伤害增加15%
English: Successful attacks create a chance of obtaining "Warming Up" effect every 5s.
 Warming Up: When stacked 20 times, it'll activate "Release Heat" effect.
 Release Heat: When activated, skill Cooldown Time -70% except the Awakening Skill. All skill costs will be recovered. Atk./Move Speed +10% for 10s.
Chinese: 攻击命中敌人时,每5秒有一定机率获得「不完全的热气」效果
 不完全的热气:叠加20次时,发动「热气解放」效果
 热气解放:发动热气解放时,觉醒技以外的技能冷却时间减少70%,并恢复所有技能资源,10秒内攻击速度和移动速度增加10%.
English: Damage +20% to Boss or above monsters.
Chinese: 对首领等级以上怪物造成的伤害增加20%
English: Successful attacks create a chance of obtaining "Heat" effect every 3s.
 Heat: When stacked 20 times,l activate "Heat Explosion" effect.
 Heat Explosion: When activated, skill Cooldown Time -100% except the Awakening Skill. All skill costs will be recovered. Atk./Move Speed +20% for 10s.
Chinese: 攻击命中敌人时,每3秒有一定机率获得「热气」效果
 热气:叠加20次时,发动「热气爆发」效果
 热气爆发:发动热气爆发时,觉醒技以外的技能冷却时间减少100%,并恢复所有技能资源,10秒内攻击速度和移动速度增加20%.
English: Activates "Cooling Down" effect when your Vitality is below 15%.
 Cooling Down: Casts Freeze status to targets within range including yourself (Debuff Immunity ignored) for 3s. While the effect is cast, you become Invincible and recover 18% of Max HP. (Cooldown: 5m)
Chinese: 自己的体力未满15%时,发动「冷却」效果
 冷却:发动效果时,3秒内对自己(无视异常状态免疫)及一定范围内敌人赋予冻结状态.自己的冻结持续期间成为无敌状态,并恢复生命值上限18%.(冷却时间5分钟)
English: PvP Damage -20%.
Chinese: PVP时承受伤害减少20%
English: Activates "Rapid Cooling" effect when your Vitality is below 30%.
 Rapid Cooling: Casts Freeze status to targets within range including yourself (Debuff Immunity ignored) for 5s. While the effect is cast, you become Invincible and recover 30% of Max HP. (Cooldown: 3m)
Chinese: 自己的体力未满30%时,发动「快速冷却」效果
 快速冷却:发动效果时,5秒内对自己(无视异常状态免疫)及一定范围内敌人赋予冻结状态.自己的冻结持续期间成为无敌状态,并恢复生命值上限30%.(冷却时间3分钟)
English: PvP Damage -40%.
Chinese: PVP时承受伤害减少40%
English: Successful attacks create a chance of obtaining Karkosa's Greed.
 Karkosa's Greed: Stagger Damage Bonus to target +25% for 10s and Atk. Power +10%.
Chinese: 攻击命中敌人时,有一定机率获得「卡尔科萨过贪」效果
 卡尔科萨过贪:10秒内对敌人施加的无力化伤害量增加25%、攻击力增加10%.
English: Damage +20% to Boss or above monsters. Damage -20% from Boss or above monsters.
Chinese: 对首领等级以上怪物造成的伤害增加20%,从首领等级以上怪物受到的伤害减少20%.
English: Successful attacks create a chance of Atk. Power +5% for 16s. Max stack of 5.
Chinese: 攻击命中敌人时,有一定机率在16秒内攻击力增加5%,最多可叠加5次
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +455 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加455
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +275 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加275
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +485 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加485
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +295 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加295
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +540 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加540
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +325 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加325
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +605 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加605
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +365 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加365
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +620 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加620
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +375 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加375
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +660 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加660
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +400 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加400
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +710 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加710
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +425 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加425
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +740 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加740
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +445 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加445
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +775 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加775
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +465 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加465
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +865 for 10s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在10秒内增加865
English: Successful attacks create a chance of Strength, Dexterity, and Intelligence +520 for 20s.
Chinese: 攻击命中时有一定概率力量、敏捷、智慧在20秒内增加520
English: Wedge: On successful hit, Gain a Wedge effect for 8s.
At 4 stacks of Wedge, gain Steel Wedge for 8s, doubling the Additional Damage Increase.
Wedge: On successful hit, Additional Damage +0.5%. (Stacks up to 4 times. Cooldown: 2s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 粉碎] 攻击怪物时,获得"粉碎"效果,持续8秒.
当"粉碎"叠加 4 层时,它会变为"钢铁粉碎"状态,持续 8 秒,伤害增加效果翻倍.
粉碎:攻击命中时伤害量增加 0.5%(最多4层,冷却2秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Wedge: On successful hit, Gain a Wedge effect for 8s.
At 4 stacks of Wedge, gain Steel Wedge for 8s, doubling the Additional Damage Increase.
Wedge: On successful hit, Additional Damage +0.45%. (Stacks up to 4 times. Cooldown: 2s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 粉碎] 攻击怪物时,获得"粉碎"效果,持续8秒.
当"粉碎"叠加 4 层时,它会变为"钢铁粉碎"状态,持续 8 秒,伤害增加效果翻倍.
粉碎:攻击命中时伤害量增加 0.45%(最多4层,冷却2秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Wedge: On successful hit, Gain a Wedge effect for 8s.
At 4 stacks of Wedge, gain Steel Wedge for 8s, doubling the Additional Damage Increase.
Wedge: On successful hit, Additional Damage +0.35%. (Stacks up to 4 times. Cooldown: 2s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 粉碎] 攻击怪物时,获得"粉碎"效果,持续8秒.
当"粉碎"叠加 4 层时,它会变为"钢铁粉碎"状态,持续 8 秒,伤害增加效果翻倍.
粉碎:攻击命中时伤害量增加 0.35%(最多4层,冷却2秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Wedge: On successful hit, Gain a Wedge effect for 8s.
At 4 stacks of Wedge, gain Steel Wedge for 8s, doubling the Additional Damage Increase.
Wedge: On successful hit, Additional Damage +0.3%. (Stacks up to 4 times. Cooldown: 2s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 粉碎] 攻击怪物时,获得"粉碎"效果,持续8秒.
当"粉碎"叠加 4 层时,它会变为"钢铁粉碎"状态,持续 8 秒,伤害增加效果翻倍.
粉碎:攻击命中时伤害量增加 0.3%(最多4层,冷却2秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Hammer: Successful hits against a foe grant Hammer for 8s.
If Steel Wedge is active, Crit Damage +8%.
Hammer: On hit, Crit Damage +12%.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 锤子] 攻击怪物时,获得持续8秒的"锤子"效果.
拥有"钢铁粉碎"效果时,暴击伤害额外增加 8%.
锤子:攻击时暴击伤害增加 12%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Hammer: Successful hits against a foe grant Hammer for 8s.
If Steel Wedge is active, Crit Damage +8%.
Hammer: On hit, Crit Damage +10%.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 锤子] 攻击怪物时,获得持续8秒的"锤子"效果.
拥有"钢铁粉碎"效果时,暴击伤害额外增加 8%.
锤子:攻击时暴击伤害增加 10%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Hammer: Successful hits against a foe grant Hammer for 8s.
If Steel Wedge is active, Crit Damage +8%.
Hammer: On hit, Crit Damage +8%.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 锤子] 攻击怪物时,获得持续8秒的"锤子"效果.
拥有"钢铁粉碎"效果时,暴击伤害额外增加 8%.
锤子:攻击时暴击伤害增加 8%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Hammer: Successful hits against a foe grant Hammer for 8s.
If Steel Wedge is active, Crit Damage +8%.
Hammer: On hit, Crit Damage +6%.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 锤子] 攻击怪物时,获得持续8秒的"锤子"效果.
拥有"钢铁粉碎"效果时,暴击伤害额外增加 8%.
锤子:攻击时暴击伤害增加 6%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Circulate: Successful hits against a foe grant Circulate for 30s. This effect does not refresh on subsequent hits.
Circulate: Gain Skill Damage +4% for 10s, then Crit Rate +7% for 10s, then Crit Damage +12% for 10s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 波浪] 攻击怪物时,获得30秒的"波浪"效果.由三个阶段组成,每个阶段10秒.
波浪:第一阶段增加技能伤害 4%,第二阶段暴击率增加 7%,第三阶段暴击伤害增加 12%,增加效果依次适用. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Circulate: Successful hits against a foe grant Circulate for 30s. This effect does not refresh on subsequent hits.
Circulate: Gain Skill Damage +3.5% for 10s, then Crit Rate +6% for 10s, then Crit Damage +10% for 10s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 波浪] 攻击怪物时,获得30秒的"波浪"效果.由三个阶段组成,每个阶段10秒.
波浪:第一阶段增加技能伤害 3.5%,第二阶段暴击率增加 6%,第三阶段暴击伤害增加 10%,增加效果依次适用. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Circulate: Successful hits against a foe grant Circulate for 30s. This effect does not refresh on subsequent hits.
Circulate: Gain Skill Damage +3% for 10s, then Crit Rate +5% for 10s, then Crit Damage +8% for 10s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 波浪] 攻击怪物时,获得30秒的"波浪"效果.由三个阶段组成,每个阶段10秒.
波浪:第一阶段增加技能伤害 3%,第二阶段暴击率增加 5%,第三阶段暴击伤害增加 8%,增加效果依次适用. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Circulate: Successful hits against a foe grant Circulate for 30s. This effect does not refresh on subsequent hits.
Circulate: Gain Skill Damage +2.5% for 10s, then Crit Rate +4% for 10s, then Crit Damage +6% for 10s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 波浪] 攻击怪物时,获得30秒的"波浪"效果.由三个阶段组成,每个阶段10秒.
波浪:第一阶段增加技能伤害 2.5%,第二阶段暴击率增加 4%,第三阶段暴击伤害增加 6%,增加效果依次适用. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Fervor: When your HP is 40% or higher, successful attacks grant Fervor for 3s.
If Cool-Headed is active, Fervor +1%.
Fervor: Damage against foes +4%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 热情] 自身生命力超过40%时,攻击命中时3秒内获得"热情"效果.
保持"冷静"效果时,"热情"效果增加1%.
热情:对怪物的伤害增加 4%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Fervor: When your HP is 40% or higher, successful attacks grant Fervor for 3s.
If Cool-Headed is active, Fervor +1%.
Fervor: Damage against foes +3.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 热情] 自身生命力超过40%时,攻击命中时3秒内获得"热情"效果.
保持"冷静"效果时,"热情"效果增加1%.
热情:对怪物的伤害增加 3.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Fervor: When your HP is 40% or higher, successful attacks grant Fervor for 3s.
If Cool-Headed is active, Fervor +1%.
Fervor: Damage against foes +3%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 热情] 自身生命力超过40%时,攻击命中时3秒内获得"热情"效果.
保持"冷静"效果时,"热情"效果增加1%.
热情:对怪物的伤害增加 3%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Fervor: When your HP is 40% or higher, successful attacks grant Fervor for 3s.
If Cool-Headed is active, Fervor +1%.
Fervor: Damage against foes +2.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 热情] 自身生命力超过40%时,攻击命中时3秒内获得"热情"效果.
保持"冷静"效果时,"热情"效果增加1%.
热情:对怪物的伤害增加 2.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cool-Headed: When your HP is 80% or lower, successful attacks grant Cool-Headed for 3s.
If Fervor is active, Cool-Headed +1%.
Cool-Headed: Damage against foes +4%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 冷静] 自身生命力低于80%时,攻击命中时3秒内获得"冷静"效果.
保持"热情"效果时,"冷静"效果增加1%.
冷静:对怪物的伤害增加 4%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cool-Headed: When your HP is 80% or lower, successful attacks grant Cool-Headed for 3s.
If Fervor is active, Cool-Headed +1%.
Cool-Headed: Damage against foes +3.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 冷静] 自身生命力低于80%时,攻击命中时3秒内获得"冷静"效果.
保持"热情"效果时,"冷静"效果增加1%.
冷静:对怪物的伤害增加 3.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cool-Headed: When your HP is 80% or lower, successful attacks grant Cool-Headed for 3s.
If Fervor is active, Cool-Headed +1%.
Cool-Headed: Damage against foes +3%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 冷静] 自身生命力低于80%时,攻击命中时3秒内获得"冷静"效果.
保持"热情"效果时,"冷静"效果增加1%.
冷静:对怪物的伤害增加 3%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cool-Headed: When your HP is 80% or lower, successful attacks grant Cool-Headed for 3s.
If Fervor is active, Cool-Headed +1%.
Cool-Headed: Damage against foes +2.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 冷静] 自身生命力低于80%时,攻击命中时3秒内获得"冷静"效果.
保持"热情"效果时,"冷静"效果增加1%.
冷静:对怪物的伤害增加 2.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Dagger: On successful hits, foe Defense -2.5% for 8s.
Dagger only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 匕首] 对怪物攻击命中时,8秒内目标防御力降低 2.5%.
"匕首"效果对一个对象最多只适用一个. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Dagger: On successful hits, foe Defense -2.1% for 8s.
Dagger only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 匕首] 对怪物攻击命中时,8秒内目标防御力降低 2.1%.
"匕首"效果对一个对象最多只适用一个. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Dagger: On successful hits, foe Defense -1.8% for 8s.
Dagger only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 匕首] 对怪物攻击命中时,8秒内目标防御力降低 1.8%.
"匕首"效果对一个对象最多只适用一个. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Dagger: On successful hits, foe Defense -1.5% for 8s.
Dagger only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 匕首] 对怪物攻击命中时,8秒内目标防御力降低 1.5%.
"匕首"效果对一个对象最多只适用一个. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Expose Weakness: On successful hit, foe Crit Resistance -2.5% for 8s.
Expose Weakness only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 暴露弱点] 对怪物攻击命中时,8秒内目标暴击抵抗率降低 2.5%.
"暴露弱点"效果对一个对象最多只适用一个 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Expose Weakness: On successful hit, foe Crit Resistance -2.1% for 8s.
Expose Weakness only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 暴露弱点] 对怪物攻击命中时,8秒内目标暴击抵抗率降低 2.1%.
"暴露弱点"效果对一个对象最多只适用一个 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Expose Weakness: On successful hit, foe Crit Resistance -1.8% for 8s.
Expose Weakness only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 暴露弱点] 对怪物攻击命中时,8秒内目标暴击抵抗率降低 1.8%.
"暴露弱点"效果对一个对象最多只适用一个 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Expose Weakness: On successful hit, foe Crit Resistance -1.5% for 8s.
Expose Weakness only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 暴露弱点] 对怪物攻击命中时,8秒内目标暴击抵抗率降低 1.5%.
"暴露弱点"效果对一个对象最多只适用一个 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Enlightenment: On successful hit, Specialty Meter gain +6% for 8s.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 领悟] 对怪物攻击命中时,8秒内职业能量获取增加 6%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Enlightenment: On successful hit, Specialty Meter gain +5% for 8s.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 领悟] 对怪物攻击命中时,8秒内职业能量获取增加 5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Enlightenment: On successful hit, Specialty Meter gain +4% for 8s.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 领悟] 对怪物攻击命中时,8秒内职业能量获取增加 4%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Enlightenment: On successful hit, Specialty Meter gain +3% for 8s.(Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 领悟] 对怪物攻击命中时,8秒内职业能量获取增加 3%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cheers: This effect is applied for 5s to a target that already has a party-wide protective effect (Shield, HP Regen, Incoming Damage Reduction). Does not apply to protective effects with no duration.
Cheers: Damage against foes +1.3%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 助威] 适用组队保护效果(护盾,生命力恢复,受到伤害减少)的对象5秒内适用"助威"效果.
助威:对怪物的伤害增加 1.3%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cheers: This effect is applied for 5s to a target that already has a party-wide protective effect (Shield, HP Regen, Incoming Damage Reduction). Does not apply to protective effects with no duration.
Cheers: Damage against foes +1.1%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 助威] 适用组队保护效果(护盾,生命力恢复,受到伤害减少)的对象5秒内适用"助威"效果.
助威:对怪物的伤害增加 1.1%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cheers: This effect is applied for 5s to a target that already has a party-wide protective effect (Shield, HP Regen, Incoming Damage Reduction). Does not apply to protective effects with no duration.
Cheers: Damage against foes +0.9%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 助威] 适用组队保护效果(护盾,生命力恢复,受到伤害减少)的对象5秒内适用"助威"效果.
助威:对怪物的伤害增加 0.9%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cheers: This effect is applied for 5s to a target that already has a party-wide protective effect (Shield, HP Regen, Incoming Damage Reduction). Does not apply to protective effects with no duration.
Cheers: Damage against foes +0.7%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 助威] 适用组队保护效果(护盾,生命力恢复,受到伤害减少)的对象5秒内适用"助威"效果.
助威:对怪物的伤害增加 0.7%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Harvest: On successful hit against a foe, 3% chance to gain Spirit for 60s.
Spirit: Weapon Power 250. Stacks up to 10 times.
Chinese: [ 收获] 攻击命中时,有 3% 的几率获得"元素"效果,持续 60 秒.
元素:增加武器攻击力 250.(最多10层)
English: Harvest: On successful hit against a foe, 3% chance to gain Spirit for 60s.
Spirit: Weapon Power 220. Stacks up to 10 times.
Chinese: [ 收获] 攻击命中时,有 3% 的几率获得"元素"效果,持续 60 秒.
元素:增加武器攻击力 220.(最多10层)
English: Harvest: On successful hit against a foe, 3% chance to gain Spirit for 60s.
Spirit: Weapon Power 190. Stacks up to 10 times.
Chinese: [ 收获] 攻击命中时,有 3% 的几率获得"元素"效果,持续 60 秒.
元素:增加武器攻击力 190.(最多10层)
English: Harvest: On successful hit against a foe, 3% chance to gain Spirit for 60s.
Spirit: Weapon Power 160. Stacks up to 10 times.
Chinese: [ 收获] 攻击命中时,有 3% 的几率获得"元素"效果,持续 60 秒.
元素:增加武器攻击力 160.(最多10层)
English: Reward: On Crit Hit, gain Reward for 10s. (Cooldown: 2s)
When Reward reaches 5 stacks, a powerful attack is delivered to the target at the next attack.
Chinese: [ 惩戒] 发生暴击时10秒内获得"惩戒"效果.(冷却时间2秒)
惩戒效果叠加达到 5层时效果消失,并增加下一次攻击的伤害.
English: Reward: On Crit Hit, gain Reward for 10s. (Cooldown: 2s)
When Reward reaches 6 stacks, a powerful attack is delivered to the target at the next attack.
Chinese: [ 惩戒] 发生暴击时10秒内获得"惩戒"效果.(冷却时间2秒)
惩戒效果叠加达到 6层时效果消失,并增加下一次攻击的伤害.
English: Reward: On Crit Hit, gain Reward for 10s. (Cooldown: 2s)
When Reward reaches 7 stacks, a powerful attack is delivered to the target at the next attack.
Chinese: [ 惩戒] 发生暴击时10秒内获得"惩戒"效果.(冷却时间2秒)
惩戒效果叠加达到 7层时效果消失,并增加下一次攻击的伤害.
English: Reward: On Crit Hit, gain Reward for 10s. (Cooldown: 2s)
When Reward reaches 8 stacks, a powerful attack is delivered to the target at the next attack.
Chinese: [ 惩戒] 发生暴击时10秒内获得"惩戒"效果.(冷却时间2秒)
惩戒效果叠加达到 8层时效果消失,并增加下一次攻击的伤害.
English: Superiority: On successful hit against a foe, Damage +3%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 优越] 攻击怪物造成的伤害增加 3%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Superiority: On successful hit against a foe, Damage +2.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 优越] 攻击怪物造成的伤害增加 2.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Superiority: On successful hit against a foe, Damage +2%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 优越] 攻击怪物造成的伤害增加 2%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Superiority: On successful hit against a foe, Damage +1.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 优越] 攻击怪物造成的伤害增加 1.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Assail: On successful hit, Crit Damage +10%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 袭击] 击中怪物时暴击伤害增加 10%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Assail: On successful hit, Crit Damage +8%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 袭击] 击中怪物时暴击伤害增加 8%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Assail: On successful hit, Crit Damage +6%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 袭击] 击中怪物时暴击伤害增加 6%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Assail: On successful hit, Crit Damage +4%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 袭击] 击中怪物时暴击伤害增加 4%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Precise: On successful attack against a foe, Crit Hit +5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 精密] 攻击怪物时,暴击率增加 5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Precise: On successful attack against a foe, Crit Hit +4%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 精密] 攻击怪物时,暴击率增加 4%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Precise: On successful attack against a foe, Crit Hit +3%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 精密] 攻击怪物时,暴击率增加 3%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Precise: On successful attack against a foe, Crit Hit +2%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 精密] 攻击怪物时,暴击率增加 2%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Sawtooth Blade: On Crit Hit against a foe,7% chance for Crit Damage +100%. Does not apply to Awakening Skill. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 伤口] 对怪物暴击命中时有 7%的概率暴击伤害增加100%,不包括觉醒技 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Sawtooth Blade: On Crit Hit against a foe,5% chance for Crit Damage +100%. Does not apply to Awakening Skill. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 伤口] 对怪物暴击命中时有 5%的概率暴击伤害增加100%,不包括觉醒技 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Sawtooth Blade: On Crit Hit against a foe,3% chance for Crit Damage +100%. Does not apply to Awakening Skill. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 伤口] 对怪物暴击命中时有 3%的概率暴击伤害增加100%,不包括觉醒技 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Sawtooth Blade: On Crit Hit against a foe,2% chance for Crit Damage +100%. Does not apply to Awakening Skill. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 伤口] 对怪物暴击命中时有 2%的概率暴击伤害增加100%,不包括觉醒技 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ambush: Back Attack Damage +4%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 奇袭] 背击造成的伤害增加 4%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ambush: Back Attack Damage +3.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 奇袭] 背击造成的伤害增加 3.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ambush: Back Attack Damage +3%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 奇袭] 背击造成的伤害增加 3%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ambush: Back Attack Damage +2.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 奇袭] 背击造成的伤害增加 2.5%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Battle: Frontal Attack Damage +4%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 决斗] 头击造成的伤害增加 4%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Battle: Frontal Attack Damage +3.5%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 决斗] 头击造成的伤害增加 3.5%. (降低对60级以上怪物的效果)