emrpg/laen huggingface dataset:
English: Tempest_Sail Damage_Fatigue_Tier 2
Chinese: 暴风雨_船帆毁损_疲劳_段位2
English: Tempest_Special_Fatigue_Tier 2
Chinese: 暴风雨_特殊_疲劳_段位2
English: Tempest_Move Speed -30%_Tier 3
Chinese: 暴风雨_移速减少 -30%_段位3
English: Tempset_Island Entry Ban_Tier 3
Chinese: 暴风雨_禁止进入岛屿_段位3
English: Tempest_Sail Damage_Fatigue_Tier 3
Chinese: 暴风雨_船帆毁损_疲劳_段位3
English: Tempest_Special_Fatigue_Tier 3
Chinese: 暴风雨_特殊_疲劳_段位3
English: Tempest_Move Speed -35%_Tier 4
Chinese: 暴风雨_移速减少 -35%_段位4
English: Tempest_Skill + Island Entry Ban_Tier 4
Chinese: 暴风雨_禁止技能 + 进入岛屿_段位4
English: Tempest_Sail Damage_Fatigue_Tier 4
Chinese: 暴风雨_船帆毁损_疲劳_段位4
English: Tempest_Special_Fatigue_Tier 4
Chinese: 暴风雨_特殊_疲劳_段位4
English: Dead_Fear_Homesick_Tier 1
Chinese: 亡者_恐惧_思乡病_段位1
English: Dead_Special_Homesick_Tier 1
Chinese: 亡者_特殊_思乡病_段位1
English: Dead_Island Entry Ban_Tier 2
Chinese: 亡者_禁止进入岛屿_段位2
English: Dead_Fear_Homesick_Tier 2
Chinese: 亡者_恐惧_思乡病_段位2
English: Dead_Special_Homesick_Tier 2
Chinese: 亡者_特殊_思乡病_段位2
English: Dead_Skill + Island Entry Ban_Tier 3
Chinese: 亡者_禁止技能 + 进入岛屿_段位3
English: Dead_Fear_Homesick_Tier 3
Chinese: 亡者_恐惧_思乡病_段位3
English: Dead_Special_Homesick_Tier 3
Chinese: 亡者_特殊_思乡病_段位3
English: Dead_Skill + Island Entry Ban_Tier 4
Chinese: 亡者_禁止技能 + 进入岛屿_段位4
English: Dead_Fear_Homesick_Tier 4
Chinese: 亡者_恐惧_思乡病_段位4
English: Dead_Special_Homesick_Tier 4
Chinese: 亡者_特殊_思乡病_段位4
English: Cold Snap_Move Speed -10%_Tier 1
Chinese: 寒流_移速减少10%_段位1
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Fatigue_Tier 1
Chinese: 寒流_严酷寒流_疲劳_段位1
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 1
Chinese: 寒流_严酷寒流_船上叛乱=黑暗的视野_段位1
English: Cold Snap_Special_Homesick_Tier 1
Chinese: 寒流_特殊_思乡病_段位1
English: Cold Snap_Special_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 1
Chinese: 寒流_特殊_船上叛乱=黑暗的视野_段位1
English: Cold Snap_Move Speed -15%_Tier 2
Chinese: 寒流_移速减少15%_段位2
English: Cold Snap_Booster Ban_Tier 2
Chinese: 寒流_禁止推进器_段位2
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Fatigue_Tier 2
Chinese: 寒流_严酷寒流_疲劳_段位2
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 2
Chinese: 寒流_严酷寒流_船上叛乱=黑暗的视野_段位2
English: Cold Snap_Special_Homesick_Tier 2
Chinese: 寒流_特殊_思乡病_段位2
English: Cold Snap_Special_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 2
Chinese: 寒流_特殊_船上叛乱=黑暗的视野_段位2
English: Cold Snap_Move Speed -20%_Tier 3
Chinese: 寒流_移速减少20%_段位3
English: Cold Snap_Booster Ban_Tier 3
Chinese: 寒流_技能 + 禁止推进器_段位3
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Fatigue_Tier 3
Chinese: 寒流_严酷寒流_疲劳_段位3
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 3
Chinese: 寒流_严酷寒流_船上叛乱=黑暗的视野_段位3
English: Cold Snap_Special_Homesick_Tier 3
Chinese: 寒流_特殊_思乡病_段位3
English: Cold Snap_Special_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 3
Chinese: 寒流_特殊_船上叛乱=黑暗的视野_段位3
English: Cold Snap_Move Speed -25%_Tier 4
Chinese: 寒流_移速减少25%_段位4
English: Cold Snap_Skill + Booster + Island Entry Ban_Tier 4
Chinese: 寒流_禁止技能 + 推进器 + 进入岛屿_段位4
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Fatigue_Tier 4
Chinese: 寒流_严酷寒流_疲劳_段位4
English: Cold Snap_Fierce Cold Snap_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 5
Chinese: 寒流_严酷寒流_船上叛乱=黑暗的视野_段位4
English: Cold Snap_Special_Homesick_Tier 4
Chinese: 寒流_特殊_思乡病_段位4
English: Cold Snap_Special_Mutiny = Reduced Sight Range_Tier 4
Chinese: 寒流_特殊_船上叛乱=黑暗的视野_段位4
English: Skill Ban
Chinese: 禁止技能
English: Booster Ban
Chinese: 禁止推进器
English: Island Entry Ban
Chinese: 禁止进入岛屿
English: Skill + Island Entry Ban
Chinese: 禁止技能 + 进入岛屿
English: Booster + Island Entry Ban
Chinese: 禁止推进器 + 进入岛屿
English: Skill + Booster + Island Entry Ban
Chinese: 禁止技能 + 推进器 + 进入岛屿
English: Food Poisoning_Supply Reduction 1,300_Time
Chinese: 食物中毒_补给品减少1300_时间
English: Food Poisoning_Move Speed -15%
Chinese: 食物中毒_移速减少 -15%
English: Waterlogging_Supply Reduction 1,500_Time
Chinese: 浸水_补给品减少1500_时间
English: Kelp Bed_Durability Loss_Tier 1
Chinese: 水草_耐久度减少段位1
English: Kelp Bed_Durability Loss_Tier 2
Chinese: 水草_耐久度减少段位2
English: Kelp Bed_Durability Loss_Tier 3
Chinese: 水草_耐久度减少段位3
English: Siren_Durability Loss_Tier 1
Chinese: 塞壬_耐久度减少段位1
English: Siren_Durability Loss_Tier 2
Chinese: 塞壬_耐久度减少段位2
English: Siren_Durability Loss_Tier 3
Chinese: 塞壬_耐久度减少段位3
English: nan
Chinese: 地震处于无法行动的状态.
English: Move Speed +100%, Atk. Speed increases by 100%, and Attack increases by 400%.
Chinese: 移动速度增加 100%、攻击速度增加 100%、攻击力增加 400%.
English: Receive chaotic grace that temporarily decreases Damage.
Chinese: 获得混沌庇护,暂时减少伤害量.
English: All Damage to foes +20%.
Chinese: 对敌人造成的所有伤害量增加 20%.
English: Inflicts [Holy] Mag. Damage every 1s.
Chinese: 每 1秒造成 [圣] 属性魔法伤害.
English: Phoenix Energy flows in your veins.
Chinese: 凤凰的气息在全身扩散.
English: Overflowing with the Power of Grand Nature.
Chinese: 萦绕着安亿谷伟大的大自然气息.
English: The great nature has accepted you, bringing you to a new awakening.
Chinese: 与自然的万物合而为一,领悟新的力量.
English: Infused with the great power that can calm the raging sandstorms of the desert.
Chinese: 蕴含可以平息沙漠强劲暴风的强大力量.
English: Dry wind from Arthetine brings with it a great mysterious energy.
Chinese: 阿尔泰因的风带有神秘气息.
English: The dormant energy within you becomes unleashed, granting you a new form of power.
Chinese: 开放潜在能力,可以发挥新型态的力量.
English: Inherited the great souls of the warriors in the legends of history.
Chinese: 继承了风靡时代的战士们强大的力量.
English: Inherited the strong will of the warriors that won the Chain War.
Chinese: 传承了过去带领铁链战争走向胜利的战士们的强大意志.
English: Sworn to fight for the peace of Arkesia, succeeding the power, will and the wisdom of the ancient warriors.
Chinese: 继承古战士的力量、意志与智力,发誓为了亚克拉西亚的和平而战.
English: Absorbing the energy of Sylvains lost from the memory of Rohendel.
Chinese: 被罗亨达尔遗忘的其他西琳们的法力正在渗入全身.
English: The arcane energy of the Sylvains of Rohendel and Vern has been integrated with the powers of Elementals.
Chinese: 融合罗亨达尔与伯尔尼西琳们的法力与精灵之力,成为新的法力.
English: A new power pulses within the great Archmage Enviska's successor.
Chinese: 继承伟大的大魔法师恩比斯卡的法力与意志,获得新的力量.
English: A light that marks the beginning of a new journey.
Chinese: 开始新的旅程的光.
English: A light that leads you to pleasant memories.
Chinese: 引导至令人怀念的记忆的光.
English: A light that shines upon the power of fate.
Chinese: 照亮命运之力的光.
English: Mysterious energy boils deep within the body.
Chinese: 可疑的法力在内心深处动荡.
English: Protected from any temptation without faltering.
Chinese: 面对任何诱惑都能毫不动摇地守护自己.
English: Extremely disciplined sense of battle transfers into as confidence and fills the body.
Chinese: 锻鍊至极限的战斗感觉化为自信流淌全身.
English: Currently can control the power of greater chaos.
Chinese: 可控制更巨大的混沌之力.
English: You can sense the Water Energy.
Chinese: 能感受到水之气息.
English: You can sense the Aura of Wind.
Chinese: 能感受到风之气息.
English: You can sense the Earthen Aura.
Chinese: 能感受到大地气息.
English: [Test] [Test] Test_Blind
Chinese: [测试][测试] 测试_失明
English: Receives Poison Damage every 2s.
Chinese: 每 2秒受到中毒伤害.
English: Recovers HP every second.
Chinese: 每秒生命值恢复
English: nan
Chinese: [Тест] Эффект администратора
English: Damage to foes +20%. Damage received -40%.
Taking lethal damage triggers Unbreakable Mind, making you Invincible for 3s, instantly recover 75% of HP, and resets cooldowns for Stand Up and Movement Skill. (Cooldown 8 minutes)
Chinese: 对怪物造成的伤害增加 20%,
承受伤害减少 40%.
English: Damage to foes +15%. Damage received -30%.
Taking lethal damage triggers Unbreakable Mind, making you Invincible for 3s, instantly recover 75% of HP, and resets cooldowns for Stand Up and Movement Skill. (Cooldown 8 minutes)
Chinese: 对怪物造成的伤害增加 10%,
承受伤害减少 25%.
English: You take lethal damage, but you endure and survive.
Chinese: 即使受到致命伤害,也坚韧不屈,坚持下来.
English: You've returned from the brink of death. The real game starts now. (Resets when the gate battle begins)
Chinese: 在生死关头,你没有屈服,坚持了下来.真正的游戏现在才开始.
English: You endured lethal damage, yet you survived.
Chinese: 你承受了致命的伤害,但你还活着.
English: You've returned from the brink of death. The real game starts now. (Resets when the gate battle begins)
Chinese: 你从死亡边缘回来了.真正的游戏现在开始. (当关卡战斗开始时重置)
English: Receive Procyon's protection.
Damage to foes +10%. Damage received -20%.
Taking lethal damage triggers Unbreakable Mind, making you Invincible for 3s, instantly recover 75% of HP, and resets cooldowns for Stand Up and Movement Skill. (Cooldown 8 minutes)
Chinese: 正在受到普洛奇温神庇护.
对怪物造成的伤害增加 10%,承受伤害减少 20%.
English: During The Great Journey continent quest, Move Speed +10%.
Chinese: 在进行伟大的旅程期间,移动速度增加10.0%.
English: Siphion's companion Kisha leads the way to the three Seal Stones.
Chinese: 西皮翁的召唤兽奇夏带你找到三个封印石.
English: Unable to move or use skills. Expires when the battle begins.
Chinese: 无法使用移动及技能,战斗开始时解除
English: Invincible. Move Speed +25%. Unable to perform basic attacks or use items.
Chinese: 虽然无敌状态及移动速度增加 25%,但无法使用基本攻击、技能
English: Receives Damage equal to 15% of Current HP every 2s. 
Chinese: 每 2秒受到目前生命值 15%的伤害.
English: nan
Chinese: Тест фракции, противник
English: nan
Chinese: [Тест] Бой генералов_Начальный эффект
English: Recovers 25% of Max HP.
Chinese: 恢复生命值上限的 25%
English: Recovers 50% of Max HP.
Chinese: 恢复生命值上限的 50%
English: Inflicts Silence to nearby foes.
Chinese: 使周围敌人处于沉默状态.
English: Inflicts Fear to nearby foes.
Chinese: 使周围敌人处于恐惧状态.
English: Inflicts Item Block to nearby foes.
Chinese: 使周围敌人处于无法使用道具状态.
English: Becomes unable to use basic attacks.
Chinese: 成为无法使用一般攻击状态.
English: Prevents nearby foes from using basic attacks.
Chinese: 使周围敌人无法使用一般攻击.
English: Unaffected by the hallucinating mist.
Chinese: 不会受到幻觉迷雾的影响.
English: The skill can't be used due to the layer of dark magick over the stairs outside the tower. I think I have to go inside.
Chinese: 因塔外阶梯凝聚的浓厚魔气而无法使用技能.似乎必须进入内部.
English: Struck with fear, having died in a Ghost Ship.
You cannot enter Ghost Ships listed below while this effect lasts.
Hungering Ghost Ship,
Damnable Ghost Ship,
Murderous Ghost Ship.
Chinese: 在幽灵船上死亡且被恐惧笼罩.
剩余时间内无法再次进入幽灵船.
目标幽灵船:渴求生命的幽灵船、
诅咒生命的幽灵船、憎恶生命的幽灵船
English: Struck with fear, having died in a Ghost Ship.
You cannot enter Ghost Ships listed below while this effect lasts.
Marauding Ghost Ship
Chinese: 在幽灵船上死亡且被恐惧笼罩.
剩余时间内无法再次进入幽灵船.
目标幽灵船:破坏生命的幽灵船
English: You can now talk to Rakunis.
Chinese: 诱惑拉库尼,成为可对话状态.
English: [Medal] Unused
Chinese: [奖牌] 未使用
English: A sweet smell fills the air.
Chinese: 似乎散发着甜蜜的香气.
English: Leads to a greater terror when stacked.
Chinese: 发生数次未知的恐惧状态时,获得更大的恐惧.
English: This foul smell will make it harder for a baby reindeer to notice you.
Chinese: 多亏难闻的腥味,得以接近小驯鹿.
English: The curse of the purple orb. Causes Fear when stacked.
Chinese: 紫色宝珠的诅咒.受到诅咒两次以上将被恐惧笼罩.
English: The curse of the blue orb. Causes Freeze when stacked.
Chinese: 蓝色宝珠的诅咒.受到诅咒两次以上将被冰封.
English: Protected by the Absolute Shield.
Chinese: 绝对盾牌保护.
English: There isn't a thing in this world that the Absolute Spear cannot penetrate.
Chinese: 可以刺穿任何东西的绝对枪矛
English: Darkens the surrounding area.
Chinese: 使周围处于黑暗状态.
English: [Medal] The Lost Owlbear_408202 quest check buff
Chinese: [奖牌] 迷路的猫头鹰熊_408202任务确认用增益
English: [Medal] Catch the Swindlers!_406201 quest check buff
Chinese: [奖牌] 抓住骗子_406201任务确认用增益
English: [Medal] Putting Bounty Hunters to Sleep_10-second sleep prevention check buff
Chinese: [奖牌] 使奴隶狩猎者睡着_防止睡眠10秒确认用增益
English: [Medal] 602201_Yudia Quest Check Buff
Chinese: [奖牌] 602201_犹迪亚任务确认用增益
English: [Medal] Recovered White Bird_REPLACE after 5s
Chinese: [奖牌] 回神的白鸟_5秒后发动REPLACE用
English: This candy grows sweeter and sweeter.
Chinese: 越来越甜的糖果
English: Become invisible by drinking Aven's potion.
Chinese: 喝下亚宾给的魔法药水,成为透明状态.
English: You have been restricted from entering the Raid Mode for dropping out of the latest Raid.
Chinese: 最近在副本战斗结束前离开副本.无法进入副本.
English: Consumed by chaos and cannot enter the Chaos Gate for a while.
Chinese: 被混沌侵蚀,一段时间内不能进入混沌之门.
English: A passionate red light encircles your arms.
Chinese: 热情的红色光芒环绕双臂.
English: A pleasant green light encircles your arms.
Chinese: 令人心情愉悦的绿色光芒环绕双臂.
English: A cool blue light encircles your arms.
Chinese: 有情调的蓝色光芒环绕双臂.
English: Mag. Damage every 1.5s. Damage to foes -3%.
Chinese: 每 1.5秒受到魔法伤害,对敌人造成的伤害减少 3%.
English: Tracks left by Frost Helgaia.
Chinese: 酷寒赫尔盖亚留下的痕迹.
English: Feeling light-footed, affected by the pure energy of Shangra.
Chinese: 获得世外桃源清澈气息的力量,脚步变得轻快.
English: You feel the unique energy of the peach wine flowing in your veins. You can now enter places only open to ascetics. 
Chinese: 能感受到桃花酒特别的气息在体内流动.似乎可以进入只有神仙才能入场的地方.
English: The essence of Shangra's energy flows into your body.
Chinese: 世外桃源的灵气长期凝聚后形成的精髓进入体内
English: You feel the unique energy of the peach wine flowing in your veins. You can now enter places only open to ascetics. Strong liquor spreads across the body, increasing Move Speed.
Chinese: 能感受到桃花酒特别的气息在体内流动.似乎可以进入只有神仙才能入场的地方.因更强烈的酒气,增加移动速度.
English: Recovers 3% HP every 4s.
Chinese: 每 4秒恢复 3%的生命值.
English: An aura exuded from those who proved their gallantry through countless battles.
The surrounding air is filled with an emanation of virtuosity.
Chinese: 经过漫长的战斗,证明不屈斗志之人散发的气场.<BR>能感受到不可侵犯的气息.
English: An aura exuded from those who have honed their combative skills to the ultimate level.
The surrounding air is filled with an emanation of virtuosity.
Chinese: 经过漫长的战斗,达到终极境界之人散发的气场.<BR>能感受到不可侵犯的气息.
English: Transforming into a Sacrian Priest has weakened one's Vitality greatly.
Chinese: 变身为塞克里亚祭司,体力减弱许多.
English: Power given by Liru. I feel like I can fight the Demons better.
Chinese: 利露传来的力量.击退恶魔时似乎可以更好地战斗.
English: Power delivered by Shana. It will be helpful when fighting the Demons.
Chinese: 莎娜传来的力量.与恶魔战斗时似乎会有帮助.
English: Energy emanating from the Passion Bracelet. It shows my love for Punika which is hotter than the volcano.
Chinese: 热情手环散发的气息.似乎能比火山更炙热地展现对帕普尼卡的爱.
English: Energy emanating from the Intellect Bracelet. It mimics the wisdom of the Punika people who live with the sea.
Chinese: 理智手环散发的气息.感觉效仿了与大海一起生活的与大海一起生活的帕普尼卡人们的智力.
English: Energy emanating from the Cheer Bracelet. It resonates with the joy of the Punika people dancing under the burning sun.
Chinese: 爽朗手环散发的气息.似乎能和在炙热阳光下跳舞的帕普尼卡人们的喜悦共鸣.
English: Energy emanating from the Romance Bracelet. The smell embodies the romance of the Punika people who want to beautify their surroundings like the colorful flowers.
Chinese: 浪漫手环散发的气息.体现了帕普尼卡人想将周围装饰地如明媚花朵般美丽的浪漫.
English: I feel a little dizzy. Getting some fresh air might do the trick.
Chinese: 头有点晕,去吹吹风会比较好吗…
English: I get all nauseous whenever I come here. Let's get out quickly.
Chinese: 只要来到这里就开始反胃.快点离开吧…
English: It's complete darkness.
Chinese: 完全暗黑.
English: A sweet tipsiness fills the body.
Chinese: 甜蜜的醉意萦绕全身.
English: My mouth is full of sweet and sour taste!
Chinese: 嘴里充满酸酸甜甜的味道!
English: I feel drowsy and dizzy.
Chinese: 懒洋洋又晕眩…
English: A fragrant flower crown made of red Tikatika flowers. It has a strong sweet scent.
Chinese: 以鲜红蒂卡蒂卡花制成的花冠,散发一股浓郁的甜甜蜜蜜香气.
English: A fragrant flower crown made of yellow Tikatika flowers. It has a strong sweet and sour scent.
Chinese: 以金黄蒂卡蒂卡花制成的花冠,散发一股浓郁的酸酸甜甜香气.
English: A fragrant flower crown made of blue Tikatika flowers. It has a strong sweet and fresh scent.
Chinese: 以湛蓝蒂卡蒂卡花制成的花冠,散发一股浓郁的甜蜜清爽香气.
English: A fragrant flower crown made of pink Tikatika flowers. It has a sweet and warm scent.
Chinese: 以桃红蒂卡蒂卡花制成的花冠,散发一股浓郁的甜蜜温暖香气.
English: An aura that proves that the wearer has overcome the competition.
It exudes the feeling of untouchability.
Chinese: 萦绕在激烈竞争中证明自己之人的气场.<BR>能感受到不可侵犯的气息.
English: An aura that proves that the wearer has overwhelm the competitors with peerless skills.
It exudes the feeling of untouchability.
Chinese: 萦绕以压倒性实力建立惊奇成就之人的气场.<BR>能感受到不可侵犯的气息.
English: Blessing of the Fairies keeps you light-footed.
Chinese: 因妖精的祝福,脚步变得轻快.
English: A beautiful light that seems to have come from the stars.
It circles around the area, as if to protect its creator.
Chinese: 象是分离自星星的美丽光芒.
彷彿守护主人一般,在上方小心地萦绕着.
English: Praise the path of the Successor, who defeated the darkness and ushered in the light
Chinese: 赞美吧,驱散黑暗,传承光明的继承者之路
English: Connected with Shandi through an energy link.
Chinese: 桑迪正在团结自己的力量.
English: Become inspired by the energy of battle and rush to join the fray. Move Speed +40%.
Chinese: 受到战场气氛的鼓舞,迅速前往战斗区.移动速度增加 40%.
English: Spread healing energy to nearby allies while the effect lasts.
Chinese: 在持续时间内将恢复生命值的能量传播给附近的盟友.
English: Enshrouded by healing energy. Recovers 2.5% Vitality every 1s.
Chinese: 复苏的能量弥漫.每 1秒恢复 2.5%生命值.
English: The energy of recovery surrounds you. Atk. Power +30%. Atk. Speed +15%.
Chinese: 充满力量的气息.攻击力增加 30%,攻击速度增加 15%.
English: Spread bolstering energy to nearby allies while the effect lasts.
Chinese: 持续时间内散发强化周边友军的气息.
English: Brimming with Intense Sylmael Energy. Atk. Power +20%, Move/Atk. Speed +40%.
Chinese: 充满了强烈的希尔梅尔气息.攻击力增加 20%,移动速度和攻击速度增加 40%.
English: You can only receive Battle Item supplies once per Battlefield match.
Unable to receive more supplies.
Chinese: 战斗道具补给在战场进行中只能进行1次.
不能再获得额外补给.
English: Mounted on a Sylmael Spirit Wolf.
Dismounted upon expiration.
Chinese: 骑乘希尔梅尔精灵狼.
持续时间后解除骑乘.
English: Recovers 15% Vitality every 1s while in camp.
Chinese: 在营地中每 1秒恢复 15%生命值.
English: Full of confidence, having slain a Frenzied foe. Atk./Move Speed +40%.
Chinese: 压制暴走者,士气受到鼓舞.攻击速度及移动速度增加 40%.
English: You cannot enter the camp of the opposing faction. Unable to use any skills while silenced.
Chinese: 不能进入对方阵营.陷入沉默,无法使用技能.
English: Brimming with Intense Sylmael Energy. Move/Atk. Speed +20%.
Chinese: 充满了强烈的希尔梅尔气息.攻击速度及移动速度增加 20%.
English: Imbued with the power of the Sylmael Spirit Knight. Atk. Power +20%.
Chinese: 希尔梅尔精灵骑士的庇佑.攻击力增加 20%.
English: Affected by Blessing of Hope Level 1. Atk. Power +10%, HP +5%, Atk. Speed +5%.
Chinese: 希望祝福1阶段,攻击力+ 10%,生命+ 5%,攻击速度+ 5%.
English: Affected by Blessing of Hope Level 2. Atk. Power +15%, HP +10%, Atk. Speed +10%.
Chinese: 希望祝福2阶段,攻击力+ 15%,生命+ 10%,攻击速度+ 10%.
English: Affected by Energy of Hope Level 3. Atk. Power +30%, HP +30%, Atk. Speed +23%.
Chinese: 希望祝福2阶段,攻击力+ 30%,生命+ 30%,攻击速度+ 23%.
English: Obtained Hope Energy. Move Speed +25%, and every 2s, recover 10% of HP. Atk. Power +5%.
Chinese: 获得希望能量,移动速度+ 25%,每 2秒恢复 10%生命值,攻击力+ 5%.
English: The breeze makes your body light as feather.
Chinese: 微风吹来,身体变得轻盈.
English: Increases both Move Speed and Defense.
Chinese: 使移动速度与防御力增加.
English: Increases Defense and Atk. Power when attacking the Guardian Statue and Gate.
Chinese: 增加防御力,攻击守护石像及城门时,增加攻击力.
English: Recover 4% of Max HP every 2s. 
Chinese: 每2秒恢复生命值上限的 4%.
English: Die when the duration of the debuff ends.
Chinese: 减益结束时死亡.
English: Become invincible. Invincibility is canceled upon using a basic attack or skill.
Chinese: 无敌增益效果已生效.但使用普通攻击或技能会解除无敌增益效果.
English: Unable to use any skills while silenced.
Chinese: 被沉默,无法使用技能.
English: Powerful Elysium energy surrounds you. Move Speed +15%, Atk. Speed +15%.
Chinese: 萦绕强烈的乐园气息.移动速度提升15%,攻击速度提升15%.
English: Spread the Elysium effect, which enhances nearby allies while the effect lasts.
Chinese: 在持续时间内提供强化周围我军的圣域水晶效果.
English: Move Speed +32%.
Chinese: 移动速度增加 32%.
English: Move Speed +34%.
Chinese: 移动速度增加 34%.
English: Move Speed +36%.
Chinese: 移动速度增加 36%.
English: Move Speed +38%.
Chinese: 移动速度增加 38%.
English: Atk. Power +68%.
Chinese: 攻击力增加 68%.
English: Atk. Power +70%.
Chinese: 攻击力增加 70%.
English: Atk. Power +71%.
Chinese: 攻击力增加 71%.
English: Atk. Power +73%.
Chinese: 攻击力增加 73%.
English: Atk. Power +74%.
Chinese: 攻击力增加 74%.
English: Atk. Power +76%.
Chinese: 攻击力增加 76%.
English: Atk. Power +78%.
Chinese: 攻击力增加 78%.
English: Defense +77%.
Chinese: 防御力增加 77%.
English: Defense +78%.
Chinese: 防御力增加 78%.
English: Defense +80%.
Chinese: 防御力增加 80%.
English: Defense +82%.
Chinese: 防御力增加 82%.
English: Defense +84%.
Chinese: 防御力增加 84%.
English: Defense +86%.
Chinese: 防御力增加 86%.
English: Defense +87%.
Chinese: 防御力增加 87%.
English: Move Speed -52%.
Chinese: 移动速度减少 52%.
English: Move Speed -54%.
Chinese: 移动速度减少 54%.
English: Move Speed -56%.
Chinese: 移动速度减少 56%.
English: Move Speed -58%.
Chinese: 移动速度减少 58%.
English: HP decreases by 65% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 65%生命值.
English: HP decreases by 110% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 110%生命值.
English: HP decreases by 70% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 70%生命值.
English: HP decreases by 75% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 75%生命值.
English: HP decreases by 80% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 80%生命值.
English: HP decreases by 85% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 85%生命值.
English: HP decreases by 90% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 90%生命值.
English: HP decreases by 95% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 95%生命值.
English: HP decreases by 100% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 100%生命值.
English: HP decreases by 105% for a set time.
Chinese: 一定时间内共减少 105%生命值.
English: Instantly heal 43% HP. Heal a total of 54% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 43%生命值,且一定时间内额外恢复 54%生命值.
English: Instantly heal 55% HP. Heal a total of 70% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 55%生命值,且一定时间内额外恢复 70%生命值.
English: Instantly heal 44% HP. Heal a total of 56% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 44%生命值,且一定时间内额外恢复 56%生命值.
English: Instantly heal 45% HP. Heal a total of 57% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 45%生命值,且一定时间内额外恢复 57%生命值.
English: Instantly heal 46% HP. Heal a total of 58% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 46%生命值,且一定时间内额外恢复 58%生命值.
English: Instantly heal 47% HP. Heal a total of 60% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 47%生命值,且一定时间内额外恢复 60%生命值.
English: Instantly heal 48% HP. Heal a total of 61% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 48%生命值,且一定时间内额外恢复 61%生命值.
English: Instantly heal 49% HP. Heal a total of 62% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 49%生命值,且一定时间内额外恢复 62%生命值.
English: Instantly heal 50% HP. Heal a total of 64% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 50%生命值,且一定时间内额外恢复 64%生命值.
English: Instantly heal 53% HP. Heal a total of 67% HP for a set time.
Chinese: 瞬间恢复 53%生命值,且一定时间内额外恢复 67%生命值.
English: Max HP +22%.
Chinese: 生命值上限增加 22%.
English: Max HP +30%.
Chinese: 生命值上限增加 30%.
English: Max HP +23%.
Chinese: 生命值上限增加 23%.
English: Max HP +24%.
Chinese: 生命值上限增加 24%.
English: Max HP +25%.
Chinese: 生命值上限增加 25%.
English: Max HP +28%.
Chinese: 生命值上限增加 28%.
English: Stealthed foes within 24 meters can be detected.
Chinese: 可确认周围 10m以内隐身中的敌军.
English: Stealthed foes within 24 meters can be detected.
Chinese: 可确认周围 15m以内隐身中的敌军.
English: Stealthed foes within 24 meters can be detected.
Chinese: 可确认周围 20m以内隐身中的敌军.
English: Stealthed foes within 24 meters can be detected.
Chinese: 可确认周围 25m以内隐身中的敌军.
English: Stealthed foes within 24 meters can be detected.
Chinese: 可确认周围 30m以内隐身中的敌军.
English: Incoming Damage + 21%.
Chinese: 所有承受伤害量增加21%.
English: Damage taken +25%.
Chinese: 所有承受伤害量增加25%.
English: You are protected by the power of a Sidereal. Greatly decreases the Damage taken in the battlefield.
Chinese: 艾斯特的力量保护你.战场受到的伤害大幅减少.
English: I can feel the power of the Plague Rift Stone.
Chinese: 感受到疫病龟裂石的力量.
English: I can feel the power of the Phantom Rift Stone.
Chinese: 感受到梦幻龟裂石的力量.
English: I can feel the power of the Mayhem Rift Stone.
Chinese: 感受到疯狂龟裂石的力量.
English: Move Speed +30%, Atk. Speed +20%, and Atk. Power +2000.
Chinese: 移动速度增加 30%、攻击速度增加 20%、攻击力增加 2000.
English: Incoming Phy. Damage +10% and Incoming Mag. Damage +10%.
Chinese: 承受的物理伤害增加 10%、承受的魔法伤害增加 10%.
English: Your body becomes contaminated and you lose consciousness.
Chinese: 身体受到污染,渐渐失去意识.
English: You have fallen into contaminated river water. Your body feels heavy and intense pain starts to overwhelm you.
Chinese: 掉入被污染的河水.身体变得沉重,剧烈的疼痛来袭.
English: Awakening Skills cannot be used.
Chinese: 无法使用觉醒技.
English: You drank the Invisibility Potion that Sylus gave you.
Chinese: 你喝了塞拉斯给你的隐形药水.
English: Absorb 50 received Damage.
Chinese: 吸收 50承受伤害.
English: You can feel your powers enhanced through the spell.
Chinese: 能感受到因法术力量而变得更为强大.
English: The honorable influence, long forgotten
Chinese: 被遗忘的 荣誉
English: expresses its will,
Chinese: 代表着 意志,
English: and the bird awakens at last.
Chinese: 鸟儿 想要甦醒.
English: Honorable Will Awakens.
Chinese: 唤醒荣誉意志吧.
English: A vivid fragrance lingers on the fingertips.
Chinese: 清凉香气萦绕在指尖.
English: A dry fragrance lingers on the fingertips.
Chinese: 干燥香气萦绕在指尖.
English: A moist fragrance lingers on the fingertips.
Chinese: 湿润香气萦绕在指尖.
English: A warm fragrance lingers on the fingertips.
Chinese: 温暖香气萦绕在指尖.
English: A warm and dry fragrance lingers on the fingertips.
Chinese: 温暖且干燥的香气萦绕在指尖.
English: Delicious! Drinks from Yorn taste even better with a view!
Chinese: 真美味…! 在绝景中品尝的约恩美酒!
English: You're drunk! Where could this be?
Chinese: 喝醉的你! 这里是哪里呢…
English: You now have all the necessary sounds.
Chinese: 现在需要的声音都齐了.
English: The deafening roar of Rakathus shakes the ground, making it impossible to stand properly.
Chinese: 拉卡萨斯的嚎叫声如此之大,连地面都在震动.我无法保持平衡.
English: It's hard to stand upright as a mysterious force causes the ground to quake. 
Chinese: 由于神秘力量导致地面震动,很难站直.
English: I don't feel good...
Chinese: 我感觉不舒服...
English: The Wisdom Candle can be relit.
Chinese: 可以点燃智慧之烛的火焰.
English: Wisdom must be sought to be obtained.
Chinese: 只有当你寻求智慧时,才会获得智慧
English: Those who lack wisdom shall seek it out.
Chinese: 那些因为缺乏而改变的人会努力前进
English: Those who seek wisdom shall change.
Chinese: 那些认识到变化的人将会认识到真相
English: Those who change shall realize they still lack wisdom.
Chinese: 那些知道缺少什么的人会去探索
English: Wisdom shall constantly change.
Chinese: 智慧会不断改变
English: There shall never be enough wisdom.
Chinese: 智慧永远是缺乏的
English: Seed of Life. It can ignite.
Chinese: 你可以点燃生命的种子
English: Ignited seed. It should be planted somewhere it can thrive.
Chinese: 点燃的种子.适合在肥沃的土壤中种植.
English: The Tree Elemental's energy surrounds the body.
Chinese: 身体被树精灵的力量包围.
English: The Water Elemental's energy surrounds the body.
Chinese: 身体被水精灵的力量包围.
English: The Season Elemental's energy surrounds the body.
Chinese: 身体被季节精灵的力量包围.
English: It is the Tree Elemental's crystal.
On rare occasions, the chosen can enter the Elemental's space.
Chinese: 这是树精灵的决定.
有时,只有被允许的人才能进入精灵的空间.
English: It is the Water Elemental's crystal.
On rare occasions, the chosen can enter the Elemental's space.
Chinese: 这是水精灵的决定.
有时,只有被允许的人才能进入精灵的空间.
English: It is the Season Elemental's crystal.
On rare occasions, the chosen can enter the Elemental's space.
Chinese: 这是季节精灵的决定.
有时,只有被允许的人才能进入精灵的空间.
English: It is a Seal accepted by all Elementals.
You can enter the Elementals' space.
Chinese: 这是得到所有精灵认可的印章.
可以进入精灵的空间.
English: You can see the watery path.
Chinese: 可以看到水之路.
English: The body becomes hotter.
Chinese: 全身感到炽热.
English: A fiery fury burns within. It is too hot. It must be quenched.
Chinese: 从深处涌出炽热的愤怒.必须尽快冷却,太热了.
English: One of the catalysts to inject into the Homunculus's core. It pulses with a refreshing energy, but it may disappear if I refine it too much.
Chinese: 注入到人造生命体核心的催化剂之一.它散发着清新的能量,但如果我过度精炼,它可能会消失.
English: One of the catalysts to inject into the Homunculus core. It pulses with lively energy, but it may disappear if I refine it too much.
Chinese: 注入到人造生命体核心的催化剂之一.它散发着活泼的能量,但如果我过度精炼,它可能会消失.
English: My mind is hardened from the training. Even in the face of certain death, I feel like I can endure anything.
Chinese: 通过修行,感觉精神变得更加坚韧.即使在生命垂危的情况下,也能坚持到底.
English: I calm my mind so I won't waver at my subconscious's whispers. My tranquil mindset helps me endure.
Chinese: 为了不被无意识的低语所动摇,使心神宁静.以清澈的心面对危机,坚持到底.
English: Poured 500-Year-Old Mera Wine into the Cocktail Shaker.
Chinese: 在鸡尾酒摇摆器中加入了500年的梅拉酒.
English: Poured Coolkur Beer into the Cocktail Shaker.
Chinese: 在鸡尾酒摇摆器中加入了库尔库尔啤酒.
English: Poured X-0908892 into the Cocktail Shaker.
Chinese: 在鸡尾酒摇摆器中加入了X-0908892.
English: Poured Cranberry Juice into the Cocktail Shaker.
Chinese: 在鸡尾酒摇摆器中加入了蔓越莓汁.
English: Poured Coolkur Beer and Cranberry Juice into the Cocktail Shaker. Now mix it well!
Chinese: 在鸡尾酒摇摆器中加入了库尔库尔啤酒和蔓越莓汁.现在只需要好好搅拌一下就可以了吗?
English: It turned into an unidentifiable drink. It doesn't appear drinkable. Best to discard it in an empty bottle.
Chinese: 变成了无法辨认的饮料.这个看起来不能喝,让我们把它倒进空瓶子里吧.
English: The Yoz shaman's Illusion Stone reacts and summons an illusion aura.
Chinese: 瑶族咒术师的幻影石产生反应,召唤出幻影气息.
English: You feel someone's gaze.
Chinese: 总觉得好像有人在看着.
English: You feel someone's gaze. Could it be one of the familiar faces you ran into in Pleccia?
Chinese: 感觉到有人正在看着.在无数人擦身而过的普莱西亚中似乎看到了熟悉的面孔.
English: Trapped in a strange illusion and unable to perform any actions.
Chinese: 因被奇怪的幻影抓住,什么事都不能做的状态.
English: Due to the Yoz's secret magick, emotions are amplified! Your body moves on its own according to your amplified emotions.
Chinese: 受到瑶族祕术的影响,感情被最大化了! 身体不由自主地随着最大化的感情而动.
English: Due to Yoz's secret magick, things that could not be seen before can now be seen. The cute illusion evokes a happy feeling.
Chinese: 受到瑶族祕术的影响,看见无形的东西.可爱的幻影唤起幸福的心情.
English: Exudes a sweet fruit scent that tunnel foxes love.
Chinese: 地道狐狸喜欢的甜蜜水果香气扑鼻而来.
English: For some reason, I think there is a song recorded on the Red Gramophone.
Chinese: 总觉得红色留声机里似乎录了歌.
English: For some reason, I think there is a song recorded on the Yellow Gramophone.
Chinese: 总觉得黄色留声机里似乎录了歌.
English: For some reason, I think there is a song recorded on the Blue Gramophone.
Chinese: 总觉得蓝色留声机里似乎录了歌.
English: I can't hold out any longer...!
Chinese: 我再也坚持不住了...!
English: Periodically receives Fire Damage.
Chinese: 定期受到火焰伤害.
English: Receives Fire DoT Damage every 1s.
Chinese: 每 1秒收到火焰持续伤害.
English: Heard the stories of the Cremona Village residents
Chinese: 听说克雷莫纳镇村民的事
English: Heard the stories of the Hiliaberry Farm residents
Chinese: 听说普里希利亚浆果农场人的故事
English: Heard the stories of the Peddlers
Chinese: 听说了宝商们的故事
English: Shot with the Dark Bullet and unable to see far ahead.
Chinese: 被黑暗弹击中,视野变暗.
English: The rope is disconnected, making walking difficult.
Chinese: 因下来时抓住的绳索断裂,处于无法正常行走的状态.
English: You can open the Holy Beast's gift.
Chinese: 您可以打开神兽的礼物.
English: If you do not enter the Arena before the Respawn Invincibility buff disappears, you may die.
Chinese: 重生无敌增益消失前,若不闯入竞技场可能会死亡.
English: I'm so very dizzy!
Chinese: "晕~晕的~"
English: Focus!
Chinese: "打起精神吧!"
English: Sprinkles snow.
Chinese: 撒上雪.
English: You are wearing strange glasses.
Chinese: 戴上奇怪的眼镜.
English: The Mokoko has a subtle fragrance.
Chinese: 摩可可香气悠扬.
English: Quickly finish the job.
Chinese: 快速处理.
English: Bathed in the Energy Spring and feeling reinvigorated. Temporarily increases Atk./Move Speed.
Chinese: 将身体浸泡在气力恢复汤里,使力量奔涌而出.暂时增加攻击速度与移动速度.
English: Struck hard by Snowflake Fairy's blizzard.
Frozen for a certain period of time.
Chinese: 被雪花妖精的暴雪直接击中!
一定时间内处于结冰状态.
English: Increases the Flying Nimbus Move Speed.
Chinese: 一定时间内使觔斗云的移动速度增加.
English: Strange energy envelops my body and protects me.
Chinese: 未知的气息正笼罩全身保护.
English: Equipment, Skills, and Battle Items can be exchanged at the Battle Workshop,
the number of uses of Battle Items and Awakening Skills are reset when entering the Workshop. 
Chinese: 战斗整备所可更换装备、技能及战斗道具等,
进入整备所时,战斗道具及觉醒技的使用次数初始化.
English: Holding breath.
When all the breathing gauges are consumed, you start to suffocate and lose HP.
Chinese: 正在憋气.
呼吸计量条全部耗尽时,处于窒息状态,消耗生命值.
English: Unable to breath and falls into a state of suffocation.
Acquire a breathing gauge with an air bubble to help end suffocation.
Chinese: 无法呼吸,处于窒息状态.
以气泡获得呼吸计量条时,可以脱离窒息状态.
English: Invincible, blessed with demonic energy.
Chinese: 因恶灵庇护处于无敌状态.
English: Decreases Atk. Power of nearby foes.
Chinese: 使周围敌人的攻击力减少.
English: The crow's curse decreases Atk. Power by 70%.
Chinese: 因受到乌鸦诅咒,攻击力减少 70%.
English: Repels the curse of the crow.
Chinese: 阻挡乌鸦的诅咒.
English: Activates Dantier Roader's Light for a certain period of time.
Chinese: 一定时间内启动盖兹仿赛光线.
English: Unleashes the power of fire for a period of time. 
Chinese: 一定时间内开放火之力.
English: Atk. Power and Defense +1.5% per stack.
Chinese: 每次叠加时,攻击力与防御力增加 1.5%.
English: My vision falters with the bleak sound of the wind. The illusion of a round-shaped object flickers, but it's not entirely recognizable.
Chinese: 伴随凄凉的风声,眼前令人晕眩地扭曲着.圆形的幻影闪现,但现在已经看不出来.
English: Losing 1% Vitality every 1s. Extended exposure to flames will cause Burn, which stacks up to 5 times.
Chinese: 每1秒失去1%生命.长时间暴露在火焰中会导致燃烧,燃烧次数最多可达5次.
English: Protected by Sylmael energy. Gain Push Immunity, Debuff Immunity, incoming Damage -40%, and Atk. Power +40%.
Chinese: 受希尔梅尔能量保护.获得被击异常免疫,疾病状态免疫,受到伤害减少40%,攻击力增加40%.
English: Turns on the headlight for a set duration.
Chinese: 一定时间内启动前照灯.
English: I've disappeared, hiccup. I'll do as I want, hiccup.
I think I can find a special space.
Chinese: 我变不一样了,什么都不怕.
 可找到特别的空间.
English: I can feel the tipsiness getting more intense.
Something might change if I keep drinking.
Chinese: 似乎在逐渐升温.
 继续喝的话,似乎会变得不同.
English: My mind is getting hazy.
Chinese: 精神似乎越来越恍惚.
English: I feel... dizzy... 
Chinese: 精神…恍…惚…
English: Receives Damage and becomes knocked down when the fuse burns out.
Chinese: 导火线全部烧尽后受到伤害并跌倒.
English: I might be able to find something.
I can find the special space.
Chinese: 似乎可以找到什么东西.
 可找到特别的空间.
English: Asura Island's energy of light enshrouds your body.
Chinese: 光之形态的修罗岛气息笼罩全身.
English: Asura Island's energy of darkness enshrouds your body.
Chinese: 黑暗形态的修罗岛气息笼罩全身.
English: The old drill is running out of battery.
Chinese: 老旧钻孔机的电池所剩无几.
English: An essence found on Elzowin. Sacred energy lingers on it, although subtly.
Chinese: 留在埃尔佐温的精髓.虽然微弱,但能感受到神圣之力.
English: The light emitted by the concentrated essence of Elzowin. It's exuding sacred energy.
Chinese: 埃尔佐温的精髓凝聚后散发的光.感受到神圣之力.
English: Decreases Damage inflicted to nearby allies.
Chinese: 减少周围同伴的伤害量.
English: Incoming Phy./Mag. Damage received -50%.
Chinese: 承受的物理伤害减少 50%、承受的魔法伤害减少 50%.
English: [Guard Device] Inflicts Damage every second.
Chinese: [警戒装置:毒气] 每秒减少生命值
English: What killed Ragnar was a sword dipped in poison.
Chinese: 杀害拉格纳尔的是涂了毒的剑.
English: A piece of Queen Abyssina's sad memory found on the island. It seems to have something to do with the raging statue, but it's so fragmented that it's not clear what to do with it. Explore the island a little more.
Chinese: 在岛上获得的亚薇希娜女王的悲伤记忆.虽然似乎和愤怒石像有关,但因为只是零碎的记忆,不确定要做些什么.继续在岛上探险吧.
English: Queen Abyssina's memory has been made complete. Deliver to the statue and appease its anger. 
Chinese: 亚薇希娜女王的完整记忆.将女王的记忆转交给石像,平息它的愤怒.
English: Negative feelings keep rushing back ever since you touched that old, mysterious tome on the island.
Chinese: 在岛上摸过来历不明的古书后,不断涌出负面情绪.
English: Become immune to all Damage within the Invincibility Field.
Chinese: 若在无敌化狩猎区领域内,成为所有伤害免疫状态.
English: Increases Move Speed and Atk. Speed for self and nearby allies.
Chinese: 增加自己及周围同伴的移动速度与攻击速度.
English: Summons the same replica as the one made through Self Replicate.
Chinese: 召唤与自我复制相同的复制品.
English: Becomes 20% smaller.
Chinese: 大小 缩减20%.
English: Gain Push Immunity. Incoming Phy./Mag. Damage received -70%.
Chinese: 对被击异常免疫,承受的物理伤害减少 70%、承受的魔法伤害减少 70%.
English: Orbs of fear appear periodically to chase and attack nearby targets.
Chinese: 定期产生恐惧球体,引导攻击周围目标.
English: Creates Slow Field on the target position.
Chinese: 在敌对方位置产生缓慢狩猎区.
English: Move Speed -70%. Atk. Speed -30%.
Chinese: 移动速度减少 70%、攻击速度减少 30%.
English: Reduces Atk./Move Speed.
Chinese: 减少移动速度与攻击速度.
English: Increases Atk. Power, Move Speed, and Atk. Speed for self and nearby allies.
Chinese: 增加自己及周围同伴的攻击力,且增加移动速度、攻击速度.
English: Atk./Move Speed +50%. Additional Damage +300%.
Chinese: 攻击速度增加 50%、移动速度增加 50%、额外伤害增加 300%.
English: Enhancement Absorption_Activate
Chinese: 强化吸收_发动
English: Atk. Power +30%. Atk./Move Speed +8%.
Chinese: 攻击力增加 30%、攻击速度增加 8%、移动速度增加 8%.
English: Enhancement Absorption_Effect_1
Chinese: 强化吸收_效果_1
English: Gain Push Immunity.if an ally is within range.
Chinese: 若一定领域附近有同伴,成为被击异常免疫状态.
English: Each hit taken increases Damage to foes.
Chinese: 伤害量随着被敌人击中的次数逐渐增加.
English: Periodically releases a Gravitation Field.
Chinese: 变为定期产生引力领域.
English: Gravitation Outbreak_Effect
Chinese: 引力发生_效果
English: Pulls targets affected by the periodically created Gravitation Field.
Chinese: 若在定期产生的引力领域内被攻击,将被该目标拖走.
English: Energy Release_Effect
Chinese: 能量释放_效果
English: Periodically creates an explosive sphere at a random nearby location.
Chinese: 定期在自己领域周围的随机位置形成爆炸球体.
English: Strides of Elementals.
Chinese: 精灵的脚步
English: The energy of Shangra starts to fill your body. Things are starting to look differently, but still, there's a long way to go.
Chinese: 逐渐感受到世外桃源精气.渐渐能看到本来看不见的东西,但内功还不够.
English: The energy of Shangra flows in the veins. Everything looks so different now. Nirvana never felt so close.
Chinese: 感受到世外桃源精气萦绕全身.能看到更多东西.再修练一下似乎就能达到超脱的境界.
English: Great wisdom fills your body from head to toe. Everything looks so different now.
Chinese: 山是山,水是水.体内充满不可侵犯的强烈气息.能感受到所有万物.
English: Encircled by the energy of the Fire God Antares.
Chinese: 火之神安塔雷斯的气息围绕全身.
English: The fortune of becoming the best on the battlefield. The foe will walk into your fumbled blade and get struck, so worry not and charge onto the battlefied.
Chinese: 拥有登上战场巅峰的运气.即使失误,敌人也会自己挨打,请放心奔向战场吧.
English: The fortune of getting closer with a trusted friend. You will receive a valuable gift from your best friend.
Chinese: 可与建立信任的朋友感情变得更深厚,充满爱情的运气.可从挚友手中获得好礼物.
English: The fortune which beckons the best of luck. Luck is gathering awaiting for when you open a chest or craft a weapon.
Chinese: 赌博时伴随大幸运的运气.聚集了适合用来打开箱子或制作武器的气息.
English: Salty Taste created from Salt
Chinese: 盐产生的咸味
English: Spicy Taste created from Pepper
Chinese: 胡椒产生的辣味
English: Sweet Taste created from Sugar
Chinese: 糖产生的甜味
English: Savory Taste created from Meat Powder
Chinese: 以肉粉制作的美味
English: Something seems wrong. I should make a new sauce.
Chinese: 好像有些不对劲.重新制作酱料吧.
English: A warm and refreshing wind wraps the body.
Chinese: 温暖清凉的风围绕全身.
English: Rain clouds gather to moisten the body.
Chinese: 雨云涌来,打溼身体.
English: I don't know what it tastes like.
Chinese: 不知道是什么味道.
English: It has a refreshing taste.
Chinese: 感受到清凉的味道.
English: This is a mouthful of happiness.
Chinese: 口中充满幸福.
English: I've never tasted anything like this!
Chinese: 世上竟有这种味道!
English: I can feel my body suddenly shaking.
Chinese: 突然感觉到身体在颤抖.
English: The Final Grace for the brave who entered the dungeon. Move Speed and Skill Cooldown -50%.
Chinese: 为踏入副本且充满勇气的人所准备的最后庇护.增加移动速度,且技能冷却时间减少 50%.
English: The Final Grace for the brave who entered the dungeon. Consumable Resource recovery +300%.
Chinese: 为踏入副本且充满勇气的人所准备的最后庇护.消耗资源恢复量增加 300%.
English: Ember that can open the entrance to the dungeon
Chinese: 可打通副本堵塞的路的火种
English: Recovers HP.
Chinese: 生命值恢复.
English: You dropped out of the latest Proving Grounds match midway.
You cannot queue for Proving Grounds now.
Chinese: 最近在勇气战场结束前离开.
无法申请勇气战场.
English: Debuff Immunity
Chinese: 对异常状态免疫
English: Recently, your contribution on the Proving Grounds has been low.
If your low contribution is repeated once more while the effect in maintained, application to the Proving Grounds will be restricted for 20 meters.
(However, Team Elimination Matches are counted separately.)
Chinese: 最近在勇气战场中战斗贡献消极.<BR>效果维持期间内,若于战斗中再度贡献消极1次, 20分钟内将无法申请勇气战场.
(但首领战另行采计)
English: Low contribution in the Proving Grounds has been repeated. Application to the Proving Grounds is restricted.
Chinese: 最近在勇气战场中战斗贡献消极.将无法申请勇气战场.
English: Recently, your contribution on Team Elimination Matches in the Proving Grounds has been low. If your low contribution is repeated twice more while this effect is maintained, application to the Proving Grounds will be restricted for 20 meters.
Chinese: 最近在勇气战场首领战中贡献消极.效果维持期间内,若于战斗中再度贡献消极2次, 20分钟内将无法申请勇气战场.
English: Absorbs Damage equal to 20% of the buff caster's Max HP.
Chinese: 吸收相当于增益施展者生命值上限 20.0%的承受伤害.
English: Assume the Brawl King Stance, a state where a powerful aura temporarily emanates from the body. Atk. Speed +10%.
Chinese: 摆出拳王态势姿势,暂时进入身体喷发强力气息的状态,攻击速度提升10.0%.
English: Assume the Brawl King Stance, a state where a powerful aura temporarily emanates from the body. Atk. Speed +20%.
Chinese: 摆出拳王态势姿势,暂时进入身体喷发强力气息的状态,攻击速度提升20.0%.
English: Increases Skill Damage, including Awakening Skills and Basic Attack. Tenacious Power gain +25%. Move Speed +15%.
Chinese: 包括觉醒技能、基本攻击在内的技能伤害量增加,斗志能量获得量增加25.0%.移动速度提升15.0%.
English: Become a true Asura, temporarily surrounded by wild energy and gaining immense power. Increases Skill Damage, including Awakening Skills and Basic Attack. Move Speed +15%. Move Skill cooldown -50%.
Chinese: 暂时化身真正修罗,野性气息缠身,获得强大力量.在此状态下,包括觉醒技能、基本攻击在内的技能伤害量增加,移动速度提升15.0%.移动技能冷却时间减少50.0%.
English: Grants Push Immunity. When hit by a boss of a specific rank or higher, Penalty Meter -50%.
Chinese: 免疫受击失控,被特定首领级以上怪物攻击时触发的惩罚能量减少50.0%.
English: Dash through foes, slashing at those in your path. Ignore collisions with adventurers and normal monsters while moving.
Chinese: 快速移动到前方,变更为砍杀路径上敌人的攻击.移动中无视与冒险家及普通怪物的体积碰撞.
English: Hold duration up to +4s.
Chinese: 引导时间最大增加到4.0秒.
English: Immediately pulls foes within 5 meters as you attack.
Chinese: 发动攻击的瞬间将5.0m内的敌人拉到攻击范围内.
English: Preparatory action is skipped and attacks immediately.
Chinese: 省略准备动作,立即攻击目标.
English: Advance 1m with each slash, and move and use different skills immediately after the attack.
Chinese: 每次斩击攻击时各向前方移动1.0m,攻击后可使用其他技能并移动.
English: Significantly decreases the preparatory duration.
Chinese: 攻击前准备动作时间大大减少.
English: Move 3 meters forward and fan out for an attack.
Chinese: 前进3.0m左右后进行扇形攻击.
English: The stabbing attack's width decreases by 30%. Its reach +40%.
Chinese: 虽然刺击宽度减少30.0%,但刺击距离增加40.0%.
English: Broadly swing your spear above your head, attacking at 360 degrees.
Chinese: 将铳枪举过头顶用力挥舞360度进行攻击.
English: Attacks pull instead of push.
Chinese: 攻击时不再推开敌人而是将其拉过来.
English: Increases the skill's Stagger Level to [Highest].
Chinese: 技能的虚弱阶段增加到[最高].
English: No longer inflicts Stun, but on skill use, grants Push Immunity.
Chinese: 不再造成眩晕,但对技能施展中被击异常免疫.
English: Weak Point Lv. +1.
Chinese: 破坏部位等级增加1级.
English: Instead of concentrating your energy onto your spear, attack quickly in a straight line.
Chinese: 不再对铳枪进行蓄力攻击,而是简洁快速的攻击.
English: Increase forward move distance by 1 meter.
Chinese: 前进移动距离增加1.0m.
English: Removes the latest harmful effect cast on all party members within 24 meters.
Chinese: 施展技能时对自身及24.0m范围内的队员解除最后1个受到的减益效果.
English: Move Distance during the 1st attack +1 meter.
Chinese: 第一次攻击移动距离增加1.0m.
English: Successful counters increase the skill's Stagger Level to [High].
Chinese: 反击成功时技能的虚弱等级增加至[上].
English: Changes to Normal Mode and shortens the time required to reach Perfect Zone.
Chinese: 变更为普通技能,达到完美区域效果的时间减少.
English: Skill charge up time -0.3s.
Chinese: 技能施展准备时间减少0.3秒.
English: Inject more Gravitational Energy, gradually increasing Attack Range by up to 40%.
Chinese: 注入更多重力,攻击范围逐渐增加,最大增加40.0%.
English: Forcefully hammer the ground and creates a mass of gravity, pulling foes.
Chinese: 猛击重锤后,在地面生成吸引敌人的重力块.
English: Changes to Point Mode.
Attack preparation time +1s, but enables you to change your direction while preparing. You can also jump to a target location within 6 meters.
Chinese: 变更为地点技能.
在锤击之前的准备时间增加1.0秒,但是在准备时间内可以转换方向,跳到6.0m内指定位置进行攻击.
English: Shockwave Attack Range +20%.
Chinese: 冲击波的攻击范围增加20.0%.
English: Concentrates Gravitational Energy and delivers a single downward blow, inflicting the same amount of Damage as the original 3rd attack. Also, generates 3 shockwaves.
Chinese: 将重力的能量集中在一起,变更为只需1次,适用三次下挥的伤害.冲击波会因时间差发生3次.
English: Hammering the ground shoots 3 shockwaves at a time.
Chinese: 用重锤砸击地面,冲击波每次产生3个.
English: Obtain a core even when the attack doesn't hit.
Chinese: 攻击未命中时也能获得核心.
English: Generate 2 gravity hammers. AoE Radius +20%. With Smash, the left and right AoE Radiuses are +20% and +40% and the front and back AoE Radiuses are +20%.
Chinese: 生成2个由重力组成的重锤,攻击范围增加20.0%.适用[粉碎]三脚架时,前后左右攻击范围分别增加20.0%,40.0%.
English: Changes to Normal Mode. Strike the ground with your hammer before moving freely.
Chinese: 变更为普通技能,锤击地面后可自由移动.
English: Changes to Chain Mode. Outgoing Damage -50% and AoE Radius -20%. Overall skill casting duration -50%. The skill can immediately be used again 1 more time within 3s of first skill use.
Chinese: 变更为连锁技能.对敌人造成的伤害减少50.0%,攻击范围减少20.0%,但技能总施展时间减少50.0%,技能使用后最大在3.0秒内可以再使用1次.
English: Changes to Chain Mode. Outgoing Damage -50% and AoE Radius by 20%. Overall skill casting duration -50%. The skill can immediately be used again 1 more time within 3s.
Chinese: 变更为连锁技能.对敌人造成的伤害减少50.0%,攻击范围减少20.0%,但技能施展总时间减少50.0%,技能使用后最大可以在3.0秒内再使用1次.
English: Changes to Point Mode. Charges forward up to 8 meters to the target location. Can no longer attack while charging. Instead, delivers a powerful crash at the arrival point, knocking down the foe. While charging, all collisions with adventurers and monsters are ignored.
Chinese: 变更为地点技能.滑行至最大8.0m米内指定位置,突进途中不再攻击攻击,但强烈碰撞到达地点将敌人推倒.突进途中无视与怪物的碰撞,突袭怪物除外.
English: Dash Attack's AoE Radius +25%.
Chinese: 突进的攻击范围增加25.0%.
English: No longer detonates at the desired timing. For 3s, Evoke can be used 2 times.
Chinese: 虽然不能再在自己想要的时机爆发,但在3.0秒内可以使用2次牌阵呼唤.
English: Increases the number of attacks to 3. 2nd attack's Damage and AoE Radius -50%. 3rd attack's Damage and AoE Radius -75%.
Chinese: 虽然攻击次数增加到3次,但是第2次攻击的伤害及攻击范围减少50.0%,第3次攻击的伤害及范围减少75.0%.
English: Checkmate's max number of Stacking Stacks goes from 3 to 4.
Chinese: 将军的最大做牌张数从3张增加到4张.
English: Throws cards in 4 directions in a cone-shaped area.
Chinese: 卡片不是以直线方向而是以4个方向的扇形形态发射.
English: Increases Lightstream's max number of Stacking from 2 to 3 stacks.
Chinese: 飞牌流动的最大做牌张数从2张增加到3张.
English: Lightstream summons another Dimension Gate to create a triangle formation.
Chinese: 再召唤一个飞牌流动的次元门,变更为三角形形态.
English: While using Four Cards, gain Push Immunity.
Chinese: 使用四色花牌时免疫被击异常.
English: Changes to Combo Mode. Pressing the skill key again casts Four Cards one more time in the desired direction.
Chinese: 变更为连击技能,追加输入技能键时,按自己想要的方向再使用一次四色花牌.
English: Collisions with adventurers and monsters are ignored while the skill is maintained.
Chinese: 技能持续中进行穿透移动,无视与冒险家及怪物的体积碰撞.
English: While using Spiral Edge, gain Push Immunity.
Chinese: 使用螺旋飞牌时免疫被击异常.
English: Hit area +25%.
Chinese: 判定范围增加25.0%.
English: Weak Point Lv. +1.
Chinese: 部位破坏的等级增加1.
English: Increases the number of attacks to 3. The final attack knocks back the target. With Weak Point Enhancement, 2nd and 3rd attack each gain 1 Level Weak Point attack.
Chinese: 攻击次数增加到3次,最后一次攻击将敌人击飞.适用[部位破坏强化]三脚架时,第2次和第3次攻击分别适用1级的部位破坏.
English: On hit, recover 10% MP.
Chinese: 攻击命中时恢复魔力10.0%.
English: On hit, recover 12% MP.
Chinese: 攻击命中时恢复魔力12.0%.
English: Max stacks for Dealer's Flip increases from 2 to 3.
Chinese: 反赌同花可做牌张数从2张增加到3张.
English: Serendipity activation change +20% regardless of the Stacking stacks.
Chinese: 与做牌张数无关,奇缘巧运三脚架触发概率增加20.0%.
English: Grants Weak Point Lv. 2 to the 2nd attack.
Chinese: 第二次攻击赋予部位破坏等级2级.
English: AoE Radius +2 meters.
Chinese: 攻击范围增加2.0m.
English: Fallen state time +0.5s.
Chinese: 倒地的时间增加0.5秒.
English: Duration of Move Speed Reduction and Freeze effects +1s.
Chinese: 移动速度减少和冻结的维持时间增加1.0秒.
English: On skill use, knocks back nearby foes.
Chinese: 技能发动时击退周围敌人.
English: On skill use, obtain 1 Elemental Orb.
Chinese: 技能发动时获得远古灵珠1个.
English: Using the skill removes 1 random harmful effect on all Party Members within 24 meters.
Chinese: 技能施放时随机解除24.0m范围内自身及队员的减益效果1个.
English: Blocks 1 Debuff attack.
Chinese: 阻止状态异常攻击1次.
English: Ancient Energy can no longer be obtained while Holding. If Holding is maintained until the end, grants an 80% chance to obtain 1 Elemental Orb.
Chinese: 引导施放中虽然无法获得远古气息,但引导到最后时有80.0%概率获得远古灵珠1个.
English: Decreases max Holding duration to 2s.
Chinese: 引导施放最大时间减少为2.0秒.
English: Changes the Seeds to now chase foes.
Chinese: 变更为追踪敌人的种子.
English: Increases the number of Elcids summoned to 3.
Chinese: 艾尔西德召唤个数增加到3只.
English: Upon dismissing Pauru, restore 30% of Max MP.
Chinese: 解除帕乌鲁召唤时,回复最大魔力30.0%.
English: Upon unsummoning Pauru, 50% chance of reducing all skill cooldowns by 30%, excluding Movement Skills and Awakening Skills.
Chinese: 解除帕乌鲁召唤时,有50.0%概率将除了移动技和觉醒技以外的所有技能冷却时间减少30.0%.
English: Blessed by the Elemental, Maririn's size grows. AoE Radius +20%. Basic Attack hit +2. Maririn's Summoning Duration -4s.
Chinese: 在精灵的祝福下,马里林的体积变大,攻击范围增加20.0%.基本攻击2次.但马里林的召唤持续时间减少4.0秒.
English: On hit, Ancient Energy obtained +50%.
Chinese: 攻击命中时远古气息获得量增加50.0%.
English: Every 2nd attack's outgoing Damage is +15%.
Chinese: 每攻击2次对敌人造成的伤害增加15.0%.
English: Crit Damage +50%.
Chinese: 暴击伤害增加50.0%.
English: Upon inflicting Crit Damage, grants a 30% chance to inflict Electrocution for 2s.
Chinese: 暴击时有30.0%概率使敌人触电2.0秒.
English: Atk. Duration is 3s.
Chinese: 维持攻击时间增加到3.0秒.
English: Attack width -50%. Attack Range +100%, and further increases outgoing Damage and Crit Rate by 25%. 
Chinese: 虽然攻击幅度减少了 50.0%,但攻击距离增加100.0%,对敌人造成的伤害和暴击率也增加25.0%.
English: Shurdi's Vision Range and Attack Range +20%. Decreases Shurdi's attack intervals.
Chinese: 舒尔迪视野距离,攻击距离增加20.0%,攻击周期也缩短.
English: Move Speed Reduction effect +20%.
Chinese: 移动速度减少效果进一步增加20.0%.
English: Moss Swamp size +30%.
Chinese: 苔藓沼泽的大小增加30.0%.
English: Swamp duration increases by 2s. Pulls in the nearby enemies.
Chinese: 沼泽持续时间增加2.0秒,并吸引周围敌人.
English: Backup distance while using the skill +2 meters. With Storm Stampede, this distance is +1 meter.
Chinese: 技能施展中向后移动距离增加2.0m.适用三脚架[暴风涌动]时,移动距离增加1.0m.
English: Spins and attacks all nearby foes.
Chinese: 旋转攻击周围所有敌人.
English: Decreases the skill's casting time.
Chinese: 技能施展准备时间减少.