emrpg/laen huggingface dataset:
English: That location is not supported in the light version. Install the full version of the game and try again.
Chinese: 精简版不支持该区域. 完成完整版本安装后请重试.
English: The character is in an area 
not supported in the light version of the game.

Install the full version of the game
and try again.
Chinese: 要连接的角色在精简版本中 
在不支持的地区.

 要想连接到该角色的话
更新失落的方舟完整版后请重试.
English: You entered an area not supported in the light version of the game.

You can continue after installing the full version of the game.

Exitting the game.
Chinese: 已进入无法支持light版本的区域.

 更新失落的方舟完整版后请重试.

结束游戏.
English: This area is not supported in the light version of the game. Install the full version of the game and try again.
Chinese: 在light版本中是不能阅览的地区更新失落的方舟完整版后请重试.
English: You cannot change tips at the moment.
Chinese: 现在无法切换提示.
English: Join
Chinese: 注册会员
English: Find ID/PW
Chinese: 找回帐号/密码
English: Published by Amazon Games under license. © 2021 - 2024 Smilegate RPG. All rights reserved. Lost Ark and the Lost Ark logo are trademarks of Smilegate RPG, Inc. Used by Amazon Games under license.
Chinese: 汉化版本:10.113 发布日期:2024年7月24日
English: <P ALIGN='CENTER'>Unauthorized IP address.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>不允许的IP.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>This account is already logged in.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>已登录中的账户.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Server authentication failed. Please try again.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>请重新尝试服务器认证失败.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Cannot connect to server. Please try again.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>无法连接到服务器.请重新试一下.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Authentication failed. Please try again.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>认证失败.请重新试一下.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Client version outdated. Please install updates and try again.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>无效的客户端版本. 获取更新并运行它.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>That account does not exist.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>该帐户尚未创建.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Unauthorized account. </P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>没有登录权限的账户.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>This account does not have access to this server. Please check again.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>这是没有登录权限的账户.请重新确认一下.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Server authentication failed. Please try again.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>服务器验证失败.请重新试一下.</P>
English: ID
Chinese: 帐号
English: <P ALIGN='CENTER'>You are banned from the game under the Lost Ark administration policies.
For further information, please contact Lost Ark Customer Service.
Banned until: {2}</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>您的账号被限制为运营政策上的事由.
详情请咨询失落的方舟客服中心.
制裁结束时间: {2}</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>You are banned from the game under the Lost Ark administration policies.
For further information, please contact Lost Ark Customer Service.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>您的账号被限制为运营政策上的事由.
详情请咨询失落的方舟客服中心.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Cannot connect to the server.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>无法连接服务器.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>You cannot quit the game during combat.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>处于战斗状态时,无法结束游戏.</P>
English: {0} is now gone.
Chinese: {0}已消失.
English: You have obtained {0} Silver.
Chinese: 获得{0}银币.
English: You have joined another server and therefore are restricted from joining.
Chinese: 由于有其他服务器参加记录,参加被限制.
English: You have depleted the number of times you can enter the Battle Arena for the day.
Chinese: 已经用完了所有可进入每日战斗竞技场的次数.
English: You must meet the required Item Level to enter.
Chinese: 必须满足所需达成装备等级才能进入.
English: You have left the Battle Arena without authorization and will be banned for a time.
Chinese: 未经许可离开战斗竞技场,一段时间内参加被限制.
English: Daily entry available {0} times
Chinese: 每日可入场{0}次
English: You've participated with {0}, so you cannot participate anymore.
Chinese: 今天以{0}参加,不能再参加了
English: Opening Time Ended
Chinese: 入场时间已结束
English: Request Boarding
Chinese: 登船申请
English: Cancel Boarding
Chinese: 取消登船
English: Rewards offered for Rank increase
Chinese: 周最高排名上升时,获得排名奖励
English: Time remaining until Battle Arena starts
Chinese: 距战斗竞技场开始剩余时间
English: Leave {0}?
Chinese: 您确定要从 {0}退出吗?
English: You have not met the required {0} members and will be forced to leave.
Chinese: 由于未满足所需人数{0},将进行强制退出.
English: Magick Field {0} Phase
Chinese: 魔力场{0}阶段
English: Magick Field Reduction Completed
Chinese: 魔力场缩小完毕
English: Magick Field
Chinese: 魔力场
English: Raptor
Chinese: 猛禽
English: There are no more Safe Zones.
Chinese: 没有更多的安全地带了.
English: Penta Kill
Chinese: 五杀
English: Quadra Kill
Chinese: 四杀
English: Triple Kill
Chinese: 三杀
English: Multi Kill
Chinese: 多杀
English: Confirm Boarding
Chinese: 登船确认
English: The match is over and you will leave automatically.
Chinese: 比赛结束,将自动退出.
English: You cannot chat while you are dead.
Chinese: 如果死亡,聊天窗口的使用将受到限制.
English: Sent a request to board {0}.
Chinese: {0}已申请登船.
English: Canceled the request to board {0}.
Chinese: {0}取消了登船申请.
English: You can observe another player or leave the area.
Chinese: 您可以观看其他玩家或离开该区域.
English: Until the creation of the Magick Field
Chinese: 直到生成魔力场为止
English: Until the Magick Field diminishes
Chinese: 到魔力场减少为止
English: Today's Best Record
Chinese: 今天的最高纪录
English: Primal Conqueror
Chinese: 原始征服者
English: {0} and {1} players
Chinese: {0}外{1}名
English: There is no target.
Chinese: 没有对象.
English: (Best Rank)
Chinese: (最高排名)
English: Rank Reward Tooltip
Chinese: 排名奖励工具提示
English: Out of {0} participants, killed {1}
Chinese: 在总共{0}名玩家中击杀了{1}名玩家
English: Differential rewards will be given if the rank is higher than in the previous Battle Arena.
Chinese: 对排名高于前一个竞技场的玩家给予不同奖励
English: {0} Claimed
Chinese: {0}奖励获得完毕
English: Player Kills: {0}
Chinese: 玩家击杀数{0}
English: No.{0}
Chinese: No.{0}
English: Current Match Rank
Chinese: 本场比赛排名
English: Meal of the day? Dinosaur Meat!
Chinese: 今天是恐龙肉!!
English: Battle Arena Result
Chinese: 战斗竞技场结果
English: This Week's Best Rank: {0}
Chinese: 本周最高排名第{0}名
English: [Captured Spirit] Mystic
Chinese: [蕴含捕获灵魂的宝箱] 梅斯特
English: [Captured Spirit] Kaishuter
Chinese: [蕴含捕获灵魂的宝箱] 凯斯特
English: [Captured Spirit] Argos
Chinese: [蕴含捕获灵魂的宝箱] 阿尔戈斯
English: [Abyss Raid Reward] Mystic
Chinese: [深渊副本奖励] 梅斯特
English: [Abyss Raid Reward] Kaishuter
Chinese: [深渊副本奖励] 凯斯特
English: [Abyss Raid Reward] Argos
Chinese: [深渊副本奖励] 阿尔戈斯
English: [Raid Reward] Mystic
Chinese: [讨伐时间奖励] 梅斯特
English: Please check how much money you have.
Chinese: 请确认当前拥有的金额.
English: Attached item(s)
Chinese: 附加物品
English: Take attachment
Chinese: 领取附件
English: Auto-Deleted after claiming item
Chinese: 物品领取后自动删除
English: The item was claimed normally and Auto-Deleted in the mail.
Chinese: 邮件中的物品已正常领取并自动删除.
English: You can enable the Auto-Delete Mail Function in two steps.

1) In the Mail List, select Take Attachment
2) On the Inbox screen, select Accept All

Auto-Check will be canceled once the Mail screen is closed.
Chinese:  您可以通过两个步骤启用自动删除邮件功能.

1) 在邮件列表中选择获取附件
2) 在收件箱界面选择全部接收

收件箱界面关闭后自动检查将被取消.
English: The item cannot be claimed. You have no "Pheon" currency.
Chinese: 没有足够的密封币获得商品
English: LOST ARK
Chinese: Lost Ark
English: Here's a Vern Event Powerpass Voucher to commemorate your account's first breakthrough through Vern.
Chinese: 为纪念账户内首次突破伯尔尼,提供伯尔尼活动积分券.
English: Vern Breakthrough Powerpass Voucher
Chinese: 伯尔尼突破纪念积分券
English: Payment due
Chinese: 收款金额
English: Mailbox is temporarily disabled.
Please try again later.
Chinese: 邮箱暂时被禁用.
请稍后再试.
English: Adventurer's Guild Anabel
Chinese: 冒险家协会阿纳贝尔
English: Claim Enclosed Money
Chinese: 收取附加金
English: Normal Mail
Chinese: 一般邮件
English: For All Levels: {0} Gold
Chinese: 所有等级:{0}金币
English: Transfer limit: {0} Gold
Chinese: 汇款额度上限:{0}金币
English: Exceeds Lv. {0}: {1} Gold
Chinese: 超过{0}级:{1}金币
English: Lv. {0} or below: {1} Gold
Chinese: {0}级以下:{1}金币
English: Subject required.
Chinese: 没有标题.
English: Recipient required.
Chinese: 没有收件人.
English: You cannot attach this item.
Chinese: 不能添加的物品.
English: Not enough money to send by mail.
Chinese: 可邮寄的金额不足.
English: [Express Mail]
Chinese:  [快递邮件]
English: The item can be attached if the receiving person's Item Level has reached Lv. {0} or above.
Chinese: 对象可以被添加,如果收信人的装备等级不低于{0}.
English: The item cannot be attached because it cannot be traded.
Chinese: 可以转售的数量已经用完.你不能选择这个对象.
English: There is no mail to delete.
Chinese: 邮件不存在无法进行删除.
English: Unable to claim. Mail was already retrieved.
Chinese: 该邮件已回收无法领取.
English: Unable to recall message. The recipient has already opened it.
Chinese: 已收到邮件的对象已确认,无法进行邮件回收.
English: Unable to recall message. The recipient is currently banned.
Chinese: 接收邮件的对象已被制裁无法进行邮件回收.
English: The recipient does not exist or you cannot attach items or an invoice or amount to send.
Chinese: 收件人名单上没有名字的角色.
English: The recipient is restricted from receiving mail. You cannot attach items or enter an invoice or amount to send.
Chinese: 收件人被限制接收邮件.您不能附加物品或输入要发送的订单或金额.
English: The recipient does not exist or you are trying to send Gold or an invoice to a character in your own Roster.
Chinese: 将远征中的角色注册为收件人时,您无法输入要计费或发送的金额.
English: Unable to send mail. The recipient's mailbox is full.
Chinese: 发送的邮箱已满无法发送邮件.
English: Unable to receive new mail. Your mailbox is full. Please make room in your mailbox by deleting old messages.
Chinese: 邮箱已满. 删除不必要的电子邮件以再次接收邮件.
English: Receiving attachments. Please try again later.
Chinese: 正在收取附件.请稍后重试.
English: Here's a Feiton Event Powerpass Voucher to commemorate your account's first breakthrough through Feiton.
Chinese: 这是一张佩顿直升券,以纪念您的帐户首次通过佩顿取得突破.
English: Feiton Breakthrough Powerpass Voucher
Chinese: 佩顿突破直升券
English: Recipient restricted from receiving mail 
Chinese:  收件人被限制接收邮件
English: Amt. to receive
Chinese: 收到的金额
English: [Can trade {0} time(s) after binding]
Chinese: [一旦物品成为个人物品,可以转售 {0}次]
English: Amount sent
Chinese: 发送的金额
English: Item sent
Chinese: 寄出的物品
English: Mail Fee
Chinese: 邮件手续费
English: Type:
Chinese: 类型:
English: Amount received (No deduction)
Chinese: 领取金额(无手续费减免)
English: Received Mail
Chinese: 收到的邮件
English: Your Character Name 
Chinese:  你的名字
English: Claim Cost
Chinese: 收取费用
English: Available for recall
Chinese: 可以撤销
English: Achieved Item Level {0}
Chinese:  装备等级:  {0}
English: Inbox
Chinese: 收件箱
English: Recipient: 
Chinese: 收件人:
English: Reply
Chinese: 回信
English: Owned Pheon
Chinese: 现有的交易币
English: Return
Chinese: 退回
English: Sender:
Chinese: 发送人:
English: Mail sent
Chinese: 发送邮件
English: Mail sent {0}/{1}
Chinese: 寄出的信件{0}/{1}
English: Title:
Chinese: 标题:
English: {0} and {1} other item(s)
Chinese: {0} 和其他 {1} 个.
English: [May be traded {0} time(s)]
Chinese: [收到后可以转售 {0}次]
English: [Untradable after claiming]
Chinese: [收到后不能转售]
English: Transaction fee (5%)
Chinese: 交易手续费 (5%)
English: Adventurer does not exist 
Chinese:  人物不存在
English: (Unread)
Chinese: (未读)
English: Sent
Arkesia Tour rewards to your mailbox due to insufficient inventory space.
Chinese: 因背包已满而未能领取的亚克拉西亚之旅奖励
将发送至邮箱.
English: Arkesia Tour Reward
Chinese: 亚克拉西亚之旅奖励
English: You can obtain the attached item(s) in a moment.
Chinese: 稍后可获得附件.
English: Sent mail has been returned.
Chinese: 发送的物品已被退回.
English: Invalid mail type.
Chinese: 无效的邮件类型.
English: You cannot move any more.
Chinese: 无法再搬运.
English: Loading...
Chinese: 加载中...
English: Returned due to a change in the number of bundles listed
Chinese: 交易捆包数量变更物品返还.
English: Your reward for the {0} event was sent to your mailbox.
Chinese: 上次{0}活动奖励未领取以邮件形式发送.
English: You voted and have obtained {0}{1}.
Chinese: 参与竞标获得{0}{1}.
English: Here is the reward for {0} Achievement.
Chinese: {0}成就奖励.
English: Adventure rewards that exceed your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 因背包已满,冒险品奖励无法以邮件的形式领取发送.
English: Rewards were sent to you for completing the alternative quest: {0}. 

Completion rewards for alternative quests may differ from original quest completion rewards.
Chinese: 代替任务完成了{0}任务,完成任务奖励. 

完成替代任务的奖励可能与完成任务的奖励不同.
English: Ark Pass rewards that exceeded your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 因库存已满无法获得的方舟通行证奖励,奖励将通过邮件发送.
English: Ark Pass rewards that exceeded your inventory space have been mailed to you.
Chinese: 背包已满,邮寄未获得的埃尔加西亚通行证奖励.
English: Compensation for using the crafting recipe that you already knew outside the Stronghold has been sent to your mailbox.
Item(s): {0}
Chinese: 远征队领地外部使用的制作方法道具中已经获得的制作方法将发放重复奖励道具.
重复奖励支付道具: {0}
English: {0} item registered in the Auction House has sold.

Transaction check is currently underway to ensure safe transaction. Estimated time: {1}h
Sell Amount: {2}
Deposit: {3}
Cost: {4}
Margin: {5}
Chinese: 您在拍卖行上登记的{0}物品已售出.

为了保护您的财产,系统将进行交易审查,预计时间为 {1} 小时.
售出金额 : {2}
登记保证金 : {3}
手续费: {4}
销售收入 : {5}
English: Your {0} item bid failed and the bid amount will be returned to you. ({1}Gold, {5} Pheon)

Your Bid: {1}
Starting Price: {2}
Successful Bid: {3}
Buy Now Price: {4}
Pheon Consumed: {5}
Chinese: {0}项目竞标失败退还投标金额.(金币 {1}, 密封币 {5}).


本人出价: {1}
起始出价: {2} 
中标金额: {3}
立即购买: {4}
消耗密封币: {5}
English: You have successfully purchased {0} at the Auction House.
Purchase price: {1}
Starting price: {2}
Buy Now price: {3}
Pheon Consumed: {4}
Chinese: 您已在拍卖行购买了{0}.
购买金额: {1}
起始出价: {2}
立即购买: {3}
消耗密封币: {4}
English: Purchase of {0} item from the Auction House is complete.

Purchase Price: {1}

Starting Price: {2}
Buy Now Price: {3}
Pheon Consumed: {4}
Chinese: 您已在拍卖行购买了{0}件商品.

购买金额: {1}

起始出价: {2}
立即购买: {3}
消耗密封币: {4}
English: The listing of {0} was canceled and sent back to your mail.
Listing deposit of {1} Gold will not be refunded.
Chinese: 在拍卖行中登记的{0}已被撤销并返回.
由于撤销登记用于登记的押金{1}将不退还.
English: The listing of {0} was automatically canceled.
The item has been sent to your mailbox along with the listing deposit of {1} Gold.
Chinese: 在拍卖行登记的{0}已被撤销并返回.
已登记的物品被强行取消物品和押金{1}已退还.
English: The listing of {0} was canceled and sent back to your mail.
Since the listing was cancelled during the relisting period, the listing deposit of {1} Gold has been sent to your mail.
Chinese: 拍卖行登记的{0}已注销并退回.
在重新登记时间内,用于取消登记的{1}金押金将通过邮寄方式退还.
English: An error occurred during a deal in the Auction House.
Chinese: 在拍卖行进行交易时发生错误.
English: {0} has been returned from the Auction House because of listing cancellation.

Listing deposit {1} Gold will not be refunded.
Chinese: 在拍卖行中登记的物品{0}被撤销登记并退回.

由于登记已撤销因此不会退还用于登记的押金{1}.
English: The listing of {0} has been relisted.
The previous listing deposit of {1} Gold has been sent to your mail.
Chinese: 在拍卖行登记的{0}的重新登记已经完成.
原登记押金{1}金将通过邮寄方式退还.
English: The listing period for {0} in the Auction House has expired.
Deposit {1} Gold will be refunded.
Starting price: {2}
Buy Now price: {3}
Chinese: 在拍卖行中登记的{0}已过期.
拍卖期限满后登记押金{1}将退还.
起始出价: {2}
立即购买价格: {3}
English: {0} item registered in the Auction House has sold.

Sell Amount: {1}
Deposit: {2}
Cost: {3}
Margin: {4}
Chinese: 在拍卖行登记的{0}物品已售出.

销售金额 : {1}
登记保证金 : {2}
手续费: {3}
销售收入 : {4}
English: {0} item registered in the Auction House has sold, but due to a potentially fraudulent activity detected by the system, transfer of your profit will be delayed until {4}:{5}, {2}/{3}/{1}.

Sell Amount: {6}
Deposit: {7}
Cost: {8}
Margin: {9}
Chinese: 您在拍卖行上登记的{0}物品已售出,但由于检测到异常交易,预计在{1}年{2}月{3}日{4}时{5}分将发送销售款项.

售出金额 : {6}
登记保证金 : {7}
手续费: {8}
销售收入 : {9}
English: {0}'s listing period in the auction house has expired.

Deposit {1} Gold will not be refunded.

Starting Price: {2}
Buy Now Price: {3}
Chinese: 在拍卖行上登记的{0}件物品的拍卖期已到期.

拍卖期到期后将不退还注册押金{1}黄金.

起始出价: {2}
立即购买价格: {3}
English: {0} item registered in the Auction House has sold, but due to a potentially fraudulent activity detected by the system, your profit has been seized.

Sell Amount: {1}
Deposit: {2}
Cost: {3}
Margin: {4}
Chinese: 您在拍卖行上登记的{0}物品已售出,但由于检测到异常交易,销售款项已被扣押.

售出金额 : {1}
登记保证金 : {2}
手续费: {3}
销售收入 : {4}
English: Your inventory is full. The Skin Crafting item you were unable to claim will be sent to your mailbox. 
Chinese: 物品栏已满,将发送未领取的造型制作道具.
English: Subject: {0}
Sender: {1}

Message was returned at the sender's request.
Chinese: 邮件标题 : {0}
发送的人 : {1}

由于发送该邮件的人的回收请求,
邮件已寄回.
English: Subject: {0}
Sender: {1}

Message has expired. It was automatically returned to its sender.
Chinese: 邮件标题 : {0}
发送的人 : {1}

该邮件过期后,
发送的人自动退回.
English: The Victory Reward from the card battle against {0} exceeded your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏已满,{0}和卡牌对战胜利奖励将发放至邮箱.
English: The Clear Reward for Tier {1} {0} (Chaos Dungeon) exceeded your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 因背包已满,无法领取的混沌地牢-{0}{1}阶段奖励以邮件形式发送
English: Congratulations!
Rewards have been sent to you for reaching {1} in the Competitive Season {0}.
We look forward to seeing you next season!
Chinese: 恭喜你!
我们将向您发送奖励以鼓励{0} {1}比赛中的成就.
下个赛季再见!
English: The Legion Raid - {0} reward
that exceeded your inventory space
was sent to your mailbox.
Chinese: 因携带品太多而未能领取
军团长副本 -{0}难度奖励
用邮件发送.
English: The Sidereal's Blessing Chest that was purchased from the Legion Raid - {0} exceeded your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 因携带品太多而未能领取
军团长副本 -{0}难度中
购买的艾斯特的祝福箱奖励将通过邮件发送.
English: To {0},
We express our gratitude for helping out new players in [{1}] dungeon.
Chinese: {0}大人..
[{1}] 作为帮助第一次探险副本的冒险者的报答表达感谢之情.
English: The Kazeros Raid - Overture: Spiral of the Crimson Midnight Sun [Hard] reward
was sent to your mailbox
due to insufficient inventory space.
Chinese: 物品栏已满,未领取的
卡杰洛斯副本 - 序幕:染红的白夜螺旋[困难]难度奖励 
将通过信件发送.
English: The Allied Forces' Blessing Chest that
was purchased from the Kazeros Raid - Overture: Spiral of the Crimson Midnight Sun [Hard]
exceeded your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏已满,未领取的
卡杰洛斯副本 - 序幕:染红的白夜螺旋[困难]难度中购买的
联合军的祝福箱子奖励将通过信件发送.
English: The Kazeros Raid - Overture: Spiral of the Crimson Midnight Sun [Normal] reward
was sent to your mailbox
due to insufficient inventory space.
Chinese: 物品栏已满,未领取的
卡杰洛斯副本 - 序幕:染红的白夜螺旋[普通]难度奖励
将通过信件发送.
English: The Allied Forces' Blessing Chest that
was purchased from the Kazeros Raid - Overture: Spiral of the Crimson Midnight Sun [Normal]
exceeded your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏已满,未领取的
卡杰洛斯副本 - 序幕:染红的白夜螺旋[普通]难度中购买的
联合军的祝福箱子奖励将通过信件发送.
English: Rewards from Abyssal Dungeon - {0}
that exceed your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏已满,未领取的
深渊地牢 - {0}难度奖励
将通过信件发送.
English: The Scar of Abyss Chest reward that was purchased from Abyssal Dungeon - {0}
exceeded your inventory space and was sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏已满,将通过信件发送未领取购买于
深渊地牢 - {0}难度的
深渊伤痕宝箱奖励.
English: The Epic Raid - {0} reward
that exceeded your inventory space
was sent to your mailbox.
Chinese: 物品已满,无法领取
史诗副本-{0}的奖励
我们将通过邮件发送给您.
English: The Guardian's Blessing Chest that was purchased from the Epic Raid - {0} exceeded your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 物品已满,无法领取
史诗副本-{0}中购买的加迪恩祝福箱的奖励
我们将通过邮件发送给您.
English: Item rewards that exceeded your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 由于背包空间不足将通过邮件来传递正在使用的装备.
English: Rewards from Challenge Abyssal Dungeon - {0}
that exceed your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏已满,未领取的
挑战深渊地牢 - {0}难度奖励
将通过信件发送.
English: The Scar of Abyss Chest reward that was purchased from Challenge Abyssal Dungeon - {0}
that exceed your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏已满,将通过信件发送未领取购买于
挑战深渊地牢 - {0}难度的
深渊伤痕宝箱奖励.
English: The Weekly Roster reward that was not claimed last week was sent to your mailbox.
Chinese: 上周未领取的一周远征队任务奖励将通过邮件发送.
English: Rewards for completing the Story Mode of Lost Ark Express have been sent to your mailbox.
Chinese: 赛季快车故事模式的奖励将邮寄给您.
English: The gift that {0} forgot to give you has been sent to your mailbox.
Chinese: {0}未收到的礼物.
English: The Mokoko's Forest item that exceeded your inventory space has been sent to your mailbox.
Chinese: 通过邮件传达因随身物品不足而无法领取的摩可可种子奖励.
English: Changes were made so that you can no longer equip Gems at a tier that is higher than the accessory's item tier. The Gem that was equipped on the item will be unequipped and sent to your mailbox.
Chinese: 因变更为无法佩戴比首饰道具更高的宝石,物品上镶嵌的宝石在解除装备后以邮件形式发送.
English: Changes were made so that gems are equipped directly in the Inventory window. The gems that you had equipped were removed from the slots and sent to your mailbox.
Chinese: 随着宝石被变更为直接安装在角色上,首饰上的宝石解除安装后会邮寄发送.
English: Not enough space in the inventory. The rewards you receive that exceed your inventory space will be sent to your mailbox.
Chinese: 因携带品空间不足无法获得的奖励将通过邮件发放.
English: Welcome to the guild, [{0}]. We hope you enjoy your time in Lost Ark with fellow Guildmates. 
We look forward to your performance.
Chinese: [{0}], 欢迎来到公会!我们希望你能和你的公会成员一起享受一场精彩的比赛.
我们期待着你们的胜利.
English: {0}'s request to join the guild was declined.
Chinese: {0}被拒绝加入公会.
English: Our guild, [{0}], has decided that your participation is no longer required. 
We hope to maintain a good relationship with you, and await the day we can enjoy Lost Ark together. 
Please greet our Guildmates when you encounter them.
Chinese: 由于我们公会的情况不能再与[{0}]一起进行公会活动了. 
期待以后会有更好的缘分再次一起享受失落的方舟的日子. 
与我们公会成员们来往的话希望能打个招呼.
English: You were demoted from your position as the Guildmaster for failing to log in for more than {0} days.
Chinese: {0}天以上未登录被罢免公会长职位.
English: You have become the new Guildmaster because the previous Guildmaster failed to log in for more than {0} days.
Chinese: {0}天以上公会长未登录按照优先顺序获得公会长职位.
English: Due to recent difficulties in running the guild, we have sadly elected to disband {0}. 
Thank you all for the effort you put into the guild. I wish you all the best and hope that you will find a new guild that will make your journey even more enjoyable.
Thank you.
Chinese: {0}公会运营困难不得已选择解散行会. 
感谢所有公会人员在短而长的时间内收看希望能在更好的公会中积累新的美好回忆.
谢谢你们.
English: Thank you for sending a request to join our guild group chat.
I'm sorry you couldn't join us due to internal reasons.
I hope you join a better guild group chat.
Chinese: 感谢您发送加入我们公会团体聊的请求.
很抱歉由于内部原因你不能加入我们.
我希望你加入一个更好的公会团体聊.
English: Our guild, [{0}], has decided that your participation is no longer required.
We hope to maintain a good relationship with you and await the day we can enjoy Lost Ark together.
Please greet our Guildmates when you encounter them.
Please understand you will not be able to create or join a guild for {1} {1}|plural(hour,hours).
Chinese: 由于我们公会的情况不能再与[{0}]一起进行公会活动了. 
期待以后会有更好的缘分再次一起享受失落的方舟的日子. 
与我们公会成员们来往的话希望能打个招呼.
公会退出惩罚适用于{1}小时后可创建或加入公会.
English: First of all, I would like to apologize to you, {0}. Due to internal circumstances of the guild group, we are very sorry to inform you, {0}, will no longer be part of the guild group chat. Please be understanding, and if an opportunity presents itself next time, I hope we can have a good time together again. It was fun chatting with you in the guild group.
Chinese: 首先,我想向你道歉,{0}.由于公会团体的内部情况,我们非常抱歉地通知您,{0},将不再是公会团体聊的一份子.请体谅,如果下次有机会,希望我们能再次共度美好时光.在公会团体里和你聊天很有趣.
English: Due to recent difficulties in running the guild, I'm afraid that we are disbanding {0}.
I would like to thank you all for the effort you put into this guild. I wish you all the best and hope you will find another guild that will make your journey even more enjoyable.
Thank you.
Remember: You will not be able to create or join a new guild for {1} {1}|plural(hour,hours).
Chinese: {0}行会运营困难不得已选择解散行会. 
感谢所有公会人员在短而长的时间内收看希望能在更好的公会中积累新的美好回忆.
谢谢你.
公会退出适用惩罚{1}小时后可创建或加入公会.
English: Due to recent difficulties in running the guild group chat, we have sadly elected to disband. Thank you all for the effort you put into the group. I wish you all the best and hope that you will find a new group that will make your journey even more enjoyable.
Chinese: 由于最近在运行公会团体聊方面遇到困难,我们很遗憾地选择解散.感谢大家为组织付出的努力.祝你一切顺利,并希望你能找到一个新的团队,让你的旅程更加愉快.
English: This reward was sent to your Guildmates for achieving Rank {1} in {0}.
Chinese: 公会在{0}达到{1}位给予奖励.
English: Thank you for participating on guild activities this week.
This week, our guild acquired a total of {0} Guild Bloodstones.
The distribution ratio to Guildmates is set to {1}%, and Contribution Goal is set to {2}, and distributed accordingly.
Guildmates received the average of {4} Sylmael Bloodstones for achieving weekly contribution {3}.
Chinese: 感谢大家在一周内认真进行公会活动
公会本周收到了{0}个希尔梅尔矿石
其中 {1}% 的资金用于支付给公会成员,并根据的对公会贡献度的实施情况进行分配.(贡献{2}点).
您本周的贡献为{3}点. 您会收到{4}希尔梅尔水晶.
English: Thank you for participating in guild activities this week.
This week, our guild acquired a total of {0} Guild Bloodstones.
The distribution ratio to Guildmates is set to {1}%, and Contribution Goal is set to {2}, and distributed accordingly.
Guildmates received the average of {3} Sylmael Bloodstones.
Unfortunately, your weekly contribution of ({4}) is lower than the minimum requirement, so you are excluded from the weekly distribution.
We hope that, next week, your contribution will exceed the minimum requirement, and earn you Sylmael Bloodstones.
Chinese: 感谢大家在一周内认真进行公会活动
公会本周收到了 {0} 个希尔梅尔矿石
其中 {1}% 的资金用于支付给公会成员,并根据的对公会贡献度的实施情况进行分配.(贡献 {2} 点).
公会平均每个成员都有 {3} 希尔梅尔水晶.
不幸的是,您的贡献仅为 {4} 点. 并且结果低于最低要求,因此您无法获得希尔梅尔晶体.
为了下周能拿到,试着提高你对公会的贡献.
English: Thank you for participating in guild activities this week.
This week, our guild acquired a total of {0} Guild Bloodstones.
The distribution ratio to Guildmates is set to {1}%, and Contribution Goal is set to {2}, and distributed accordingly.
The Guildmates received the average of {3} Sylmael Bloodstones.
Unfortunately, new Guildmates are not eligible for the weekly distribution.
Soon, the new Guildmates will become regular members, and we hope that, next week, your contribution will exceed the minimum requirement, and earn you Sylmael Bloodstones.
Chinese: 感谢大家在一周内认真进行公会活动
公会本周收到了 {0} 个希尔梅尔矿石
其中 {1}% 的资金用于支付给公会成员,并根据的对公会贡献度的实施情况进行分配.(贡献 {2} 点).
公会平均每个成员都有 {3} 希尔梅尔水晶.
不幸的是,水晶不会支付给新成员,但很快你在公会中的角色就会改变,下周你就会得到奖赏(当然,前提是你能完成一周的任务).
English: Guild achieved {1} place at {0} and received Guildmaster-specific rewards ({2}).
Chinese: 公会在{0}中获得{1}位获得行公长专用奖励({2}).
English: Guild achieved {1} place at {0} and the Guildmaster received Guildmaster-specific rewards ({2}) via mail.
Chinese: 公会在{0}中达成{1}位公会长专用奖励({2})以邮件形式发放给公会长.
English: Siege Rank Rewards are issued only to Guildmates whose rank is Normal Guildmate or above.
Chinese: 占领战排名奖励可获得普通公会成员以上.
English: You lost the Siege by defaulting.{0}You will be penalized if you default again within {1} hours.
Your challenge requests are automatically canceled when the default penalty is applied. No challenge requests can be made during the penalty period.
Chinese: 在占领战公会战场上战败{0}{1}内额外不战而败时适用不战而败惩罚.
适用不战而胜惩罚时公会大战和要塞战申请的挑战申请自动解除在惩罚适用期间无法申请挑战.
English: You lost the Siege by defaulting {0} or more times. A penalty is now active and any Stronghold challenge requests will be automatically cancelled. And you can make a challenge request after {1}.
Chinese: 由于在占领战公会战场上使用了{0}次以上的不战而败适用于不战而败的惩罚当前申请挑战的据点自动取消挑战申请{1}后可申请挑战.
English: You have received your Mercenary Participation reward from {0} guild.
※ To collect the full reward, join all the Battlefields scheduled for the day.
Battles that cannot be joined due to default victory Matching will be acknowledged as participation.
Chinese: {0}从公会获得佣兵参与奖励.
※参与所有申请挑战日期的战场才能获得100%奖励.
English: The {0} guild has canceled its Battlefield application and your mercenary contract.
You will receive the Recruiting Cost as compensation.
Chinese: 公会不再与«{0}» 合作.
与你方的合同终止了.你已经得到了补偿.
English: {0} did not fulfill the mercenary contract. A portion of the payment has been refunded.
{1} Sylmael Bloodstones that were consumed as the mercenary recruitment fee have been deposited as Guild Bloodstones.
Chinese: 雇佣兵 {0} 没有完成的所需的贡献度, 所以只得到部分报酬.血石 ({1} 个.) 退回公会
English: Event rewards that exceeded your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 背包已满占领活动奖励以邮件形式发放.
English: Thank you for participating in guild activities this week.
You received {0} Gold as a Siege reward, and your 100% reward contribution is set to {1}.
You reached {2} in weekly contributions and received {3}.
Chinese: 感谢大家认真做了一周的公会活动.
占领战奖励获得金币{0},100%奖励贡献度设置为{1}.
获得周贡献度{2}发放金币{3}.
English: Thank you for participating in guild activities.
This week, your guild acquired a total of {0} Gold.
The Contribution Goal is set to {1}, and an average of {2} Gold was awarded.
Unfortunately, your weekly contribution of {3} is lower than the minimum requirement, so you are excluded from the weekly distribution.
We hope that your contribution will exceed the minimum requirement next week so you can earn Gold.
Chinese: 感谢大家认真做一周的公会活动.
本周公会共有黄金{0}个.
目标贡献度为{1}获得了平均{2}的金币.
但是遗憾的是获得的一周贡献度{3},比最小贡献度低所以被排除在周分配对象之外.
希望下周获得最低贡献度以上获得周分配.
English: Thank you for participating in guild activities this week.
This week, your guild acquired a total of {0} Gold.
Each Guildmate will receive {1} Gold according to the distribution ratio.
Unfortunately, new Guildmates are excluded from the weekly distribution.
We hope that you'll become a Normal Guildmate soon and earn Gold in the coming weeks.
Chinese: 感谢大家认真做一周的公会活动.
本周公会获得的金币{0}个.
根据贡献度分配方式每人支付{1}金币.
但是可惜的是,新加入的公会成员将被排除在分配对象之外.
即将从新加入的公会成员变更为普通公会成员,希望下周分配金币.
English: Thank you for participating in guild activities this week.
There is Gold left over after guild distribution.
Not all Gold was not divided up evenly among eligible Guildmates. ({0} Gold) will be given to the Guildmaster.
Please use this Gold to reward any Guildmates who worked particularly hard. We hope you'll work as hard next week.
Chinese: 感谢大家认真做一周的公会活动.
黄金分配后发生部分差额.
贡献度未达成公会成员的金币,并根据人数不正确的差额{0}金币交给公会会长.
如果有特别努力活动的公会成员的话请多多关心祝您下周也健康成长.
English: {0} Gold was awarded to Guildmates as a Siege reward thanks to the efforts of the Guildmates.
We hope the Gold will be distributed evenly based on each Guildmate's efforts.
Chinese: 通过公会成员的活动获得占领战奖励{0}金币.
希望根据公会成员们的努力公平地发放金币.
English: You received {0} as a reward for your guild activities.
We hope you will continue to participate in the guild.
Chinese: 公会活动奖励获得{0}金币.
希望大家以后也努力活动.
English: Guildmates received Gold as a reward for their guild activities.
Unfortunately, you were not eligible to receive this reward.
We hope you will meet the requirements and receive the reward next time.
Chinese: 作为公会活动奖励金币奖励已发放给公会成员.
但是遗憾的是此次支付对象中被排除在外.
祝您今后奋发向上下次一定要获得金杯.
English: Fever Time Reward has been sent to your mailbox.
Chinese: 将通过信件发送HotTime活动奖励.
English: The exchanged items that exceeded your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 如果您的背包里没有足够的空间,我们将通过邮件向您发送由于交换而未获得的物品.
English: Sent Powerpass completion rewards to your mailbox
due to insufficient inventory space.
Chinese: 背包里没有足够的空间.奖励将邮寄给你.
English: The Kazeros Raid - {0} reward
that exceeded your inventory space
was sent to your mailbox.
Chinese: 物品已满,无法领取
卡杰洛斯副本-{0}的奖励
我们将通过邮件发送给您.
English: The Allied Forces' Blessing Chest that
was purchased from the Kazeros Raid - {0} Difficulty
exceeded your inventory space and has been sent to your mail.
Chinese: 物品已满,无法领取
卡杰洛斯副本-{0}中购买的联盟祝福箱的奖励
我们将通过邮件发送给您.
English: The unacquired Fate Ember component has been sent to your mailbox.
Chinese: 未获得的命运灰烬组成物已通过邮件发送.
English: The unacquired Wishful Ember has been sent to your mailbox.
Chinese: 未获得的愿望灰烬组成物已通过邮件发送.
English: {0} x{1} listing period has expired.
Please claim them from the Market.
The item will be deleted and you will forfeit the deposit if you do not claim them before the deadline.
Chinese: 完成注册期: {0} {1} 个.
你可以在拍卖行上买到.
如果你不能在规定的时间内取回物品,它将与抵押品一起被移除.
English: {0} x{1} listing was canceled and refunded.

Because the listing was canceled, the deposit will not be refunded.
Chinese: 注册的: {0} {1} 个. 取消,退还.

由于注册被取消,注册保证金无法退还.
English: The listing for {0} x{1} has been canceled and the items have been returned.

Since the listing was canceled within the relist time limit, the {2} Gold deposit has been refunded.
Chinese: 已取消登记并返回{0} {1}件商品.
由于在可重新登记时间内取消登记,押金{2}已返还.
English: The item {0} x{1} and the deposit has been deleted because it was not claimed from the Market before the deadline.
Chinese: 由于没有在期限内领取交易所退还的道具,{0} {1}个与登记保证金已被删除.
English: The listing period for {0} x{1} has expired.

Please accept the item(s) and the attached listing deposit.
Chinese: 注册期结束了: {0} {1} 个.

在你的注册中,你会发现物品和抵押品,一定要把它们找回来.
English: {0} x{1} listing time has been extended.

The deposit for the previous listing is attached, so please collect it.
Chinese: 拍品{0}{1}的竞拍时间已被延长.

现有登记保证金已附件,请查收.
English: {0} x{1} and the deposit was refunded.
Chinese: {0} {1}个和登记保证金已被退还.
English: You sold {0} x{1}.

Deposit: {2}
Sell Price: {3}
Transaction Fee: {4}
Final Sell Price: {5}
Chinese: 出售: {0} {1} 个.

注册保证金: {2}
销售金额: {3}
交易手续费: {4}
销售总额: {5}
English: The number of bundles listed was changed. {0} x{1} returned.

Please accept the item(s) and the attached deposit.

Check the number of bundles and list your offer again.

We apologize for the inconvenience.
Chinese: 出售物品返回了:{0}{1}个.: 交易数量已改变.

请注意,此项目已附上注册保证金.

请核对交易数量并重新登记.

给您带来不便,我们深表歉意.
English: Rewards exceeding your
inventory space from {0}
have been sent to your mailbox.
Chinese: {0}中
所持物品已满无法领取的奖励
用邮件发送.
English: Rewards exceeding your inventory space from {0}
have been sent to your mailbox.
Chinese: 在{0}中由于物品栏已满
无法领取的奖励将通过邮件发送.
English: A member you were playing the content with quit,
so you will be issued an Entry Count Restoration Ticket
for the content that abbruptly ended.
Please check the attached item.
Chinese: 一起进行的内容的成员决定中断进行,
非正常结束的内容的入场次数恢复道具
支付.
请确认附加的物品.
English: Some items exceeded your inventory space and have been sent to your mailbox.
Chinese: 因背包不足而无法获得的物品将通过邮件发送给您.
English: The completion reward of {0} exceed your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 背包没有足够的空间 "{0}" 奖励将通过邮件发送.
English: The structure item(s) used outside your Stronghold that exceeded your acquisition limit have been sent to your mailbox.
Item(s): {0} x{1}
Chinese: 远征队领地外部使用的摆设道具中获得超过最大数量的道具再次发送.
再付款项目:{0}{1}个
English: Not enough space in your inventory. The reward was sent to your mailbox.
Chinese: 物品空间不足邮寄奖励.
English: The Interaction Reward was sent to your mailbox.
Chinese: 通过邮件发放物品交互的奖励.
English: The rewards for the Proving Grounds exceed your maximum capacity, so they have been sent to your mail. Please adjust your quantity before receipt.
Chinese: {0} 实现!
你忘了拿奖励,所以我们把它寄了出去.
English: Here is the reward for {0} Quest.
Chinese: 这是{0}任务奖励.
English: Subject: {0}
Sender: {1}

Message was returned at the sender's request.
Chinese: 邮件标题:{0}
发送的人:{1}

由于发送该邮件的人的退回请求,
邮件已退回.
English: The mail attachment was returned as the sender's information couldn't be found while sending it. Please stay in game until the mail is safely delivered.
Chinese: 在发送邮件时无法找到发件人信息,附件物品已被退回.请保持游戏连接,以确保邮件能安全发送.
English: The Chaos Dungeon rewards that exceeded your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 背包满了.完成混沌地牢的奖励将通过邮件发送.
English: Rewards that exceed your inventory space
have been sent to your mailbox.
Chinese: 这是未在希里安的指令中获得的道具.
English: Login Event Reward has been sent to your mailbox.
Chinese: 坚持每天登录,获取有用的项目!
English: The items that exceeded your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 背包里没有足够的空间.将邮寄未收到的邮件.
English: Additional rewards that exceeded your inventory space have been sent to your mailbox.
(Additional rewards from Arcturus's Touch)
Chinese: 超过您库存空间的其他奖励已发送到您的邮箱.
(来自阿克图斯之手的额外奖励)
English: You have unclaimed currency in the Currency Exchange.
Chinese: 有一些货物在交换期间没有购买.
English: The Great Journey rewards that exceeded your inventory space have been mailed to you.
Chinese: 由于背包已满,未能获得伟大旅程奖励,将通过邮件发送给您.
English: {0} Survival Rank section {1} rewards that exceed your inventory space have been sent to your mailbox.
Chinese: 物品已满,无法领取
将通过邮件发送{0}生存{1}等级奖励.
English: You lost by default in Siege {0} Stronghold.
You will be penalized if you default again within {1} hours.
If you default again, your challenge request for the {0} Stronghold will be canceled, your deposit will not be refunded, and rank rewards will become unavailable.
In addition, you will be unable to make challenge requests on Strongholds except for Raid Matches until the penalty expires.
Chinese: 你在希尔梅尔战役中获得了技术上的失败({0}).如果在{1}小时内多次失败,你将被罚款.参加战斗{0}的申请被取消.你也失去了归还誓言的机会,获得等级奖励,并提交一份参与公会战斗和攻城的新申请.
English: You have been penalized after losing {0} times in Siege {1} Stronghold by default.
Your challenge request for {1} Stronghold has been canceled.
Your deposit will not be refunded and you will not receive ranking rewards.
Your penalty will be removed after {2} hours.
Chinese: 在希尔梅尔战役中{0}技术失败后({1})罚款.你的参战申请{1}被取消.你被排除在评级之外.您也不能获得奖励或退还押金..制裁将在{2}小时结束.
English: Please enter a message.
Chinese: 请输入内容.
English: Rewards for your Stronghold Crafting Wait Cancellation Refund Items have been sent to your mailbox.
Chinese: 因背包已满而未能领取的“远征队领地制作-取消等待返还道具”将发送至邮箱.
English: The stronghold activity notebook reward that was not claimed last week was sent to your mailbox.
Chinese: 上周未领取的领地活动笔记本奖励已发送至您的邮箱.
English: The owner of the stronghold to which you sent a gift failed to receive the gift or did not check the gift. It has been returned.
Chinese: 你送礼物的领地的主人没有收到礼物或没有检查礼物.已经归还了.
English: Compensation for using the application of a stronghold crew that you already own outside the Stronghold has been sent to your mailbox.
Item(s): {0}
Chinese: 远征队营地外部使用的领地船员志愿书中已经持有的领地船员奖励道具.
重复奖励支付道具:{0}
English: Please accept the result of the loot auction for {0}.
Chinese: {0}以战利品拍卖结果发送的邮件.
English: A player outbid you in the Loot auction for {0}. Please accept the refund for your bid.
Chinese: {0}在战利品拍卖中,其他人商标退回投标金.
English: We are sending you the event reward by mail for watching the live broadcast.
Chinese: 通过邮件传递直播观看活动奖励.
English: Your Open Seas rewards exceeded your inventory space, and have been sent to your mailbox.
Chinese: 将奖励以邮件形式传达给因随身物品不足而未能领取的奖励.
English: Rewards that exceed your inventory space
on the Thronespire
have been sent to your mailbox.
Chinese: 在权座之路
如果您的物品已满您将不会获得任何补偿
它将通过邮件交付.
English: You reached Rank {0} and a score of {1}% in on the Thronespire. Your reward will be sent to your mailbox.
Chinese: 在权座之路排名中记录{0}等{1}%的分数,我们会通过邮件发送相关奖励.
English: {0} Rewards that exceed your inventory space
have been sent to your mailbox.
Chinese: 超出您的库存空间的{0}奖励
已发送到您的邮箱.
English: You have new mail.
Chinese: 收到新邮件.
English: You cannot obtain items while writing a letter.
Chinese: 在写信时,无法获得道具.
English: You cannot delete mail that still has an attached item.
Chinese: 未领取附件,不能删除.
English: [Normal Mail]
Chinese:  [普通邮件]
English: This feature is not available at the moment.
Chinese: 目前无法使用此功能.
English: You cannot register the same item multiple times.
Chinese: 无法重复登记相同的道具.
English: Here's a Punika Event Powerpass Voucher to commemorate your account's first Breakthrough of the Punika storyline.
Chinese: 这是一张帕普尼卡活动直升券,以纪念您的帐户首次突破帕普尼卡.
English: Payment will be made upon claiming the attached item(s).
Do you want to make the payment?
(Make sure the items and the price to be paid are correct.)
Chinese: 是否支付请求的金币?
English: Do you want to receive the attached item?
Chinese: 是否支付请求的交易币
English: Payment amount
Chinese: 付款金额
English: You cannot attach items right now.
Chinese: 现在不能添加附件.
English: Payment on delivery
Chinese: 付费邮件
English: To proceed with the invoice, enter the price to be paid by the recipient.
Chinese: 要求付款时,必须输入金额数量.
English: To proceed with the invoice, attach an item that the recipient must pay for.
Chinese: 要求付款时,必须有附加的道具.
English: Payment for the item you have sent has arrived.
The 5% transaction fee has already been deducted from the claimable amount.
Chinese: 物品货款已经送到.
English: Payment for the item you sent has arrived.
The currency security fee has already been deducted from the claimable amount.
Chinese: 物品收货款项已到达.
您可以收取扣除货币保险费后的金额.
English: [First Kill] Nacrasena
Chinese: [首杀奖励] 吉诺斯双子
English: Guardian Hunter
Chinese: 加迪恩猎人
English: nan
Chinese: 为在反向破坏取得优异成绩的冒险者提供相应的奖励.
English: nan
Chinese: 反向破坏排名成就奖励
English: (Max. 12 Characters)
Chinese: (可输入12字以内)
English: Would you like to send the following amount?
Chinese: 确定要发送{0}金币吗?
English: Weapon Honing Material
Chinese: 武器强化材料
English: Armor Honing Material
Chinese: 防具强化材料
English: You cannot recruit mercenaries 10 minutes before a match starts.
Chinese: 比赛开始前10分钟无法申请雇用佣兵.
English: Mail has been returned.
Chinese: 已退还.
English: The gear you had equipped before the class advancement exceeded your inventory space, and has been sent to your mailbox.
Chinese: 邮寄所持物品已满转职前装备.
English: The reward of {0} exceeded your inventory space and has been sent to your mailbox.
Chinese: 邮寄所持物品已满{0}的奖励.
English: The first success reward for {0} of {1} exceeds your inventory space, and has been sent to your mailbox.
Chinese: 随身物品已满{0}{1}首次成功奖励以邮件形式发放.
English: An unknown error occurred while processing.
Chinese: 由于未知的错误,该进程被取消.
English: Auction House Mngr.
Chinese: 拍卖场管理人
English: Guild Manager
Chinese: 公会管理员
English: Unacquired Item
Chinese: 未获得物品
English: Unacquired Item
Chinese: 未获得道具
English: Market Manager
Chinese: 交易所管理员
English: Loot Auction
Chinese: 战利品拍卖
English: Select Mail
Chinese: 选择邮件
English: Failed to send mail.
Chinese: 发送邮件失败.
English: The title is too long.
Chinese: 标题太长.
English: The content is too long.
Chinese: 内容太长.
English: You cannot send mail to a player you blocked.
Chinese: 无法给屏蔽对象发送邮件.
English: Your funds are insufficient to pay the fee.
Chinese: 手续费不足.
English: Mail has been successfully sent.
Chinese: 发送邮件成功.
English: The unclaimed rewards exceeded your inventory space, and have been sent to your mailbox.
Chinese: 由于您的物品已满一些奖励会邮寄给您.
English: Here's a Punika Event Powerpass Voucher to commemorate the release of the Slayer.
Chinese: 这是一张帕普尼卡活动直升券,以纪念屠戮者的发布.
English: Slayer Release Powerpass Voucher
Chinese: 屠戮者发布直升券
English: [Orka]
Chinese: [奥鲁克]
English: [Kanal]
Chinese: [卡纳尔]
English: [Tesoro]
Chinese: [泰佐罗]
English: [Bront]
Chinese: [布仑特]
English: [Jecks]
Chinese: [杰瑟斯]
English: [Anessa]
Chinese: [亚奈莎]
English: [Mella]
Chinese: [湄拉]
English: [Siwol]
Chinese: [莳月]
English: [Raga]
Chinese: [拉卡]
English: [Planetta]
Chinese: [弗拉奈达]
English: [Aris]
Chinese: [伊里斯]
English: [Usia]
Chinese: [奥锡亚]
English: [Banan]
Chinese: [巴楠]
English: [Agel]
Chinese: [亚革]
English: [Saliche]
Chinese: [萨里切]
English: [Parti]
Chinese: [法勒堤]
English: [Venato]
Chinese: [菲纳托]
English: [Lua]
Chinese: [卢艾]
English: [Zephy]
Chinese: [杰菲]
English: [Roshu]
Chinese: [罗修]
English: [Poor Lumberjack]
Chinese: [贫困的木匠]
English: [Healthy Beggar]
Chinese: [健康的乞丐]
English: [Starving Bard]
Chinese: [飢饿的游唱诗人]
English: [Swindled Swindler]
Chinese: [受骗的骗子]
English: [Wandering Crew]
Chinese: [流浪船员]
English: I am a wandering bard from Yudia. Recently, while I was composing a new song at the Salt Plains, a group of bandits captured me and took me to an island.
But thanks to you, I was rescued, and began writing my song again. This song is about the starry night skies I saw on my way home.
It's something we see every night, but it felt special this time. I am watching the stars above Salt Desert as I write these words.
If I was sold off as a prisoner, I would never again be able to look up to the skies, or sing about the stars. Thank you, Adventurer. Once I complete this song, I want you to hear it first.
Please come find me whenever you visit Yudia. You are a friend to all nomads here now.
Chinese: 我是漂泊于尤迪亚的游唱诗人.不久前,我在盐原构想新歌曲时,被盗贼团抓来岛上.
托冒险家的福,我才能平安归来,并且重新开始写歌,这是一首关于我在回家的路上所看见的夜空繁星之歌.
虽然每天都会看见,但那天却感觉格外特别,而现在的我也正在观赏盐漠中的星星.
如果被卖去当奴隶,我大概就无法仰望天空,无法唱歌了.冒险家,谢谢你.完成这首歌时,我想第一个拿给你听.
如果有机会来尤迪亚,欢迎随时来找我,这里的流浪民族现在都是你的朋友.
English: Thank you for getting me off of that horrendous island. I am a scientist who researched the Magick Magnetic Field in Arthetine, but I met this misfortune while wandering around Totrich.
I had heard that place was dangerous, but I never expected to be kidnapped and dragged off to an unknown island in broad daylight.
Once I get back to my lab, I plan on continuing my research. Please come by Arthetine when you have the time. I will perform a Body Augmentation, free of charge, in return.
I look forward to hearing back from you.
Chinese: 谢谢你带我离开那座可怕的岛屿.我是在阿尔泰因研究法力磁场的科学家,因为在托特里奇附近徘徊才会落到这种下场.
虽然早就听说那里十分危险,但没想到我竟然会在大白天被一群怪人绑架,还被带到了不知何处的岛屿.
回到研究室后,我打算继续完成中断的研究.改天来阿尔泰因一趟吧,作为报答,我可以免费为你进行身体改造.
那么,期待你的联络.
English: Thank you for getting me off of that island!
I mean, I almost had that round... But the last draw was what got me. I felt like I just had to push myself a bit further, and borrowed some money to get home, but then I just blew it there! But since someone like you came by and saved me from going to debtor's prison, I know that I still have some luck left.
I'm going to head over to the Golden Anglerfish Casino while I'm still so lucky. Just watch. I'll hit the jackpot one day, and repay you!
Chinese: 谢谢你带我离开那座岛!
啊这个嘛,当时都快赢了…都是因为最后一手牌太烂.原以为只要再几局就能赢,我便以身体抵押借了钱,结果害得自己倾家荡产! 但有像你这样的人前来,将我从奴隶中解放出来,看来我的好运还没结束.
我得趁好运还在时,赶快去黄金鮟鱇赌场.你等着,等我发大财,我一定会盛情款待你!
English: I am... a deserter who ran dishonorably from Luterra, the land of the knights.
I still remember it. The regent ordered us to burn down a village that troubled him. I can still hear the people screaming, whenever I close my eyes. I'm sure you know... what happened afterward.
I refused to follow the order and abandoned my unit, but a press gang caught me and brought me to this island. But now that you have saved my life, I can live my life without regrets! I am going to return to the ruined village and atone for my sins.
I am truly thankful that you gave me this opportunity.
Chinese: 我是…摒弃自尊、从骑士之国卢特兰逃跑的逃兵.
至今我仍会想起,摄政下达将反对他的村庄烧毁的命令.只要闭上眼,就能听见人们的悲鸣.在那之后…不必我多说,你应该也知道吧.
从违反命令到逃离部队为止还算顺利,但随后我便被奴隶商人抓住,来到了这座岛.既然保住了性命,我决定要好好活着,不愧对冒险家! 我要回到因摄政暴行而变得一片荒芜的村庄,用一辈子来赎罪.
我衷心地感谢你,给了不争气的我一个机会.
English: Ha-ha, I've heard stories about you. I knew that heroes are more generous than others!
While you're at it, why don't you give a bit more? Heh-heh. It's just that my was completely destroyed.
Now I can't even continue as a pirate... Haha! Did I say "pirate?" Nope. I'm just a poor angler who got lost while wandering the seas. I signaled for help from a ship that was passing by, but they were a press gang!
I'm hoping to serve you as my captain once I get a decent ship... How about it? Don't you want to conquer the seas with me? By fishing, I mean... of course, by fishing.
Chinese: 哈哈,久闻冒险家的盛名,英雄的胸怀果然与众不同!
既然都帮忙了,可以再宽宏大量一点吗? 嘿嘿嘿,其实我搭的船早已破烂不堪.
这样根本当不成海盗…哈哈! 我刚才说了海盗吗? 不是的,我只是一个为了生计而在海上漂泊,却不幸遇难的渔夫.我向路过的船求救,啊这个嘛,结果那些家伙竟然是奴隶狩猎者!
如果我有一艘像样的船,我想请冒险家当船长…如何? 要不要和我一起征服大海? 不…不过,当然是为了捕鱼.
English: Th-thank you. If it wasn't for you, I would have...
I really want to repay you, but I really don't have much. I don't know if you'll like this.
Our family has an orchard at East Luterra. That day, I was on my way back home after doing some pruning for our apple trees. I was tired, so I decided to take a nap under one of the trees. And when I woke up, I was on that island...
It's harvest season soon. It will be hard for my father to do it all alone. I need to hurry back and help him out, but my hand is still shaking from fear. I feel like I'm going to have nightmares from time to time, but I'm sure you'll come save me again in my dreams. I will treat you to delicious apples, so come on by when you are in the area.
Chinese: 谢、谢谢…如果没有冒险家,我早就…
我想报答你…但身上却没有什么东西…不知道你会不会喜欢…
我们家在卢特兰东部经营果园…那天,我在为苹果剪枝,让它们可以好好生长,但在回家的路上…因为太想睡,我便靠在附近的树上睡着了…当我一睁开眼,眼前所见就是这座岛…
马上就要到收成季了,爸爸一个人会很辛苦的…我得快点回去帮忙才行…但我实在太害怕了,双手到现在都还在发抖…有时还会做恶梦…但在梦里,冒险家也会前来拯救我吧? 如果路过附近,请一定要来找我,我会招待你美味的苹果.
English: Thank you, adventurer. I made it back home safely. Unfortunately, the place I once called home has burnt down. I wonder where my family went? I found signs of necromancer rituals nearby, and it's got me worried.
Now I don't have a home or a family to return to. I may have lost my home, but I'm not giving up on my family. Which is why I'm going to leave this place and go find them.
Which is why you don't have to write me back. Just know that I'm eternally grateful for your help.
Chinese: 托冒险家的福,我才能顺利回到家.但可以称之为家的地方全被烧光,只剩下一堆灰烬.原先住在这里的家人们都去哪里了呢? 听说有人在附近发现了死灵术士举行仪式的痕迹,这让我耿耿于怀.
我现在已无家可归,也无亲人.虽然失去了家,但我决定要离开这里,去寻找也许还活着的家人.
因此,你不需要回信,只要明白我对你的谢意就好.
English: I know I'm hot and all, but kidnapping?
Sigh... Staying in that gloomy place really took a toll on my skin. I don't see any wrinkles thank goodness. But I need to go back to my beauty salon stat!
You should come too! My salon is in Delphi Township. You'll get to see me when I'm all primped and pampered! And since you saved my life, I'll do the same for you for free!
Chinese: 虽然我确实很美,但绑架也太夸张了吧?
唉唉~在阴暗的地方待太久,害我的皮肤都变糟了.幸好没长出…皱纹呢.话先说在前头,平常的我可是比现在更美哦!
有空的话,就来位于武县的红楼吧.呵呵,我会让你见识一下我真正的美貌.为了表达感谢之意,服务可是附、赠、的、哦♥
English: A true gratitude for pursuing the truth by severing the chain.
The light of this world stands on your shoulders in glory.
Those with eyes will see, and those with ears will hear.

Ha-ha, did I surprise you? I am a poet who spreads the word of the gods at Rethramis. But I never imagined the prison press gangs would reach this far. I let my guard down. When you saved me, I could not think of any other expression than thank you.
My body has recovered, and now I've resumed my career as a poet. I even wrote a poem based upon your heroism. I'm sure you will understand how grateful I am, once this poem spreads far and wide.
Chinese: 斩断锁链,追求真理,真心以报.
世上的光芒与荣耀降临在你的肩上.
眼可见,耳可闻.

呵呵呵,吓到了吧? 我是在阿尔忒弥斯以诗传达神旨的诗人.真没想到奴隶狩猎者竟然已经将魔爪伸向阿尔忒弥斯,是我太大意了.你前来帮忙时,当下的我无以言表,只想得到向你说声谢谢.
我的身体也已经康复,现在正重新以诗人的身分活动,并写了一首以你为主题的诗.总有一天,当你从人们口耳相传得知时,你便会知道我有多么感激你.