emrpg/laen huggingface dataset:
English: You do not have enough money to complete Enhancement.
Chinese: 成长费用不足,无法进行成长.
English: Elemental Attribute 
Chinese: 属性
English: {0} Card
Chinese: {0}卡片
English: Card Enhanced
Chinese: 卡片成长完成
English: You must add a card to use for material.
Chinese: 无登录为继承材料的卡片.
English: Craft card
Chinese: 卡片制作
English: Card Crafting Request
Chinese: 卡片制作委托
English: Enter Card Name
Chinese: 搜寻卡片名称
English: To be added
Chinese: 预计登录
English: Cannot add a card while in places entered through Matching.
Chinese: 通过配对入场的游戏内容,无法登录卡片.
English: Transferable
Chinese: 可继承
English: Do you wish to retry transferring the card skill?
Chinese: 是否再次进行技能继承?
English: Remaining number of retries ({0} / {1})
Chinese: 可重新挑战次数{0} / {1}
English: Retry Card Skill Transfer
Chinese: 技能继承重新挑战
English: After 
Chinese: 变更
English: Skill Transfer Guide
Chinese: 技能继承说明
English: Keep the current skill
Chinese: 维持技能
English: Transferred from
Chinese: 继承材料
English: Cannot use a card that does not have a skill as a material.
Chinese: 无卡片技能,无法作为技能继承材料使用.
English: Transferred to
Chinese: 技能继承对象
English: Transferable Card
Chinese: 可继承卡片
English: Card Skill Transfer Result
Chinese: 卡片技能继承结果
English: Retry
Chinese: 重新挑战
English: No more retry attempts left.
Chinese: 可重新挑战次数全部耗尽,无法重新挑战.
English: Cost is too high to retry transferring the card skill.
Chinese: 技能继承重新挑战所需财物不足,无法进行.
English: Cannot add a card that has the same skill as the material card.
Chinese: 欲登录的卡片技能与欲接受继承的卡片技能全部相同,无法登录.
English: Card Skill Transfer Successful
Chinese: 卡片技能继承完成
English: Transfer Skill
Chinese: 技能继承
English: Awaiting forfeit of card battle. You will forfeit the card battle when the ongoing round is over. 
Chinese: 等待弃权中.进行回合结束时,将判定为弃权.
English: All Awakening Levels
Chinese: 所有觉醒阶段
English: Enhanced Stats
Chinese: 上升能力
English: Cannot awaken a card to maximum.
Chinese: 已为最高阶段无法进行觉醒.
English: Not enough money to complete the Awakening.
Chinese: 觉醒费用不足,无法进行觉醒.
English: Awakenable Card
Chinese: 可觉醒卡片
English: Card Awakening Result
Chinese: 卡片觉醒结果
English: Obtained Skill
Chinese: 获得技能
English: Card Awakening Successful
Chinese: 卡片觉醒完成
English: {0} card has been awakened to Level {1} and has obtained a new skill: {2}
Chinese: 完成{0}卡片的{1}阶段觉醒,获得{2}技能.
English: Forfeiting Card Battle...
Chinese: 卡片战斗弃权预约
English: Do you want to cancel all Matching queues and play the card battle?
Chinese: 是否取消申请中的所有配对,进行卡片战斗?
English: Confirm Card Battle
Chinese: 确认申请卡片战斗
English: Common 
Chinese: 一般品级
English: Epic 
Chinese: 英雄品级
English: Legendary 
Chinese: 传说品级
English: Rare 
Chinese: 稀有品级
English: Uncommon 
Chinese: 高级品级
English: Crit Dodge Rate {0}%
Chinese: 暴击回避率{0}%
English: Crit Rate {0}%
Chinese: 暴击率{0}%
English: Damage Received {0}%
Chinese: 承受伤害{0}%
English: Damage Dealt {0}%
Chinese: 给予伤害{0}%
English: Cannot enhance a card that is in a deck.
Chinese: 卡片牌组中的卡片无法登录为成长卡片
English: A card in a deck cannot be consumed.
Chinese: 卡片牌组中的卡片无法作为成长材料使用.
English: Cannot transfer a skill to a card that is in a deck.
Chinese: 卡片牌组中的卡片无法登录为接受技能继承的卡片.
English: Cannot transfer a skill from a card that is in a deck.
Chinese: 卡片牌组中的卡片无法作为技能继承材料使用.
English: Cannot awaken a card that is in a deck.
Chinese: 卡片牌组中的卡片无法登录为觉醒目标.
English: Card cannot be enhanced.
Chinese: 无法成长的卡片.
English: Card skills can only be transferred to cards awakened to maximum.
Chinese: 仅觉醒至最高阶段的卡片可登录为继承目标.
English: Failed to add the card. The card does not have any skills. 
Chinese: 无卡片技能,无法登录为技能继承对象.
English: Not enough materials for Awakening.
Chinese: 觉醒材料不足,无法进行.
English: Dodge Rate {0}%
Chinese: 回避率{0}%
English: No card on the delete list.
Chinese: 删除清单中无登录的卡片.
English: Accuracy {0}%
Chinese: 命中率{0}%
English: Confirm Material(s)
Chinese: 重新确认登录
English: Cannot add any more cards to the material list. (Max. 10 cards)
Chinese: 无法再登录于材料清单.(最多10张)
English: HP {0}
Chinese: HP{0}
English: Failed to add a card as an enhancement material. XP of the target card is full.
Chinese: 已登录的成长目标卡片已达到所需经验值,无法再追加登录材料卡片.
English: HP Recovery
 + {0}
Chinese: HP恢复
+ {0}
English: Number {0} {1} saved.
Chinese: {0}号{1}已储存完成.
English: A {0} card at Level {1} has been added to your Card Catalog.
Chinese: {0}{1}阶段卡片已登录于保管箱中.
English: {0} card has been added to your Card Catalog.
Chinese: {0}卡片已登录于保管箱中.
English: {0} and {1} other {1}|plural(card,cards) added to your Card Catalog.
Chinese: 除{0}卡片之外{1}张的卡片已登录于保管箱中.
English: Deck is being saved. Wait 5s and try again.
Chinese: 牌组储存中,请5秒后再试.
English: Cannot play a card battle in places entered through Matching.
Chinese: 通过配对入场的游戏内容,无法进行卡片战斗.
English: The following currencies can be used to expand the Card Catalog slots by 10 additional slots.
Chinese: 使用财物可扩充保管箱.
English: Not enough currency to expand your Card Catalog slots.
Chinese: 扩充卡片保管箱栏位所需财物不足.
English: Filter
Chinese: 筛选
English: Failed to add card. Your Card Catalog is full or you are in an area where you cannot add cards.
Chinese: 卡片保管箱已满或为无法登录卡片的地区,无法登录卡片.
English: Cannot access your Card Catalog while in places entered through Matching.
Chinese: 通过配对入场的游戏内容,无法使用卡片保管箱.
English: Card Catalog Slots ({0} / {1})
Chinese: 卡片保管箱栏位({0} / {1})
English: You are trying to delete an unknown card.
Chinese: 欲消除错误卡片.
English: I don't know how to use this yet.
Chinese: 现在还不知道怎么使用.
English: {0} Debuff Resistance {1}%
Chinese: {0}异常状态抵抗{1}%
English: {0} has been used to increase the number of entries into the Chaos Dungeon.
Chinese: 使用{0},增加混沌地牢入场次数.
English: Increase Chaos Dungeon entries
Chinese: 增加混沌地牢入场次数
English: Daily Reward Limit:
Chinese: 每日奖励限制:
English: {0} obtainable {1} times
Chinese: 可获得{0}{1}次
English: No Limit
Chinese:  无限制
English:  Entry available {0}{1} {1}|plural(time,times)
Chinese:  可入场{0}{1}次
English: Daily Entry Limit:
Chinese: 每日入场限制:
English: Limit exceeded
Chinese: 超过限制次数
English: Please check out the Shackles of Chaos.
Chinese: 请确认混沌团结.
English: Chaos Dungeon Event cleared
Chinese: 活动混沌地牢完成
English: Cash owned
Chinese: 持有现金
English: Amount of cash needed
Chinese: 所需现金
English: Remaining reset count: {0} / {1}
Chinese: 剩余初始化次数{0} / {1}
English: No Side Quests are available for this dungeon.
Chinese: 此副本无可执行的支线任务.
English: You have cleared [Tier {1}] {0}.
Chinese: {0} [段位{1}] 已完成.
English: Quest Completion Reward
Chinese: 任务达成奖励
English: Failed Quest
Quest failed. No reward given.
Chinese: 任务失败
因任务失败,无法获得奖励.
English: Chaos Dungeon cleared
Chinese: 混沌地牢完成
English: [Tier {0}]
Chinese: [段位{0}]
English: Select Chaos Dungeon Tier
Chinese: 混沌地牢段位选择
English: Chaos Dungeon (Event)
Chinese: 混沌地牢(活动)
English: Shackles of Chaos
Chinese: 混沌异常
English: You stayed out of combat in {0} for too long.
You were moved to {1}.
Chinese: 您在{0}中退出战斗的时间太长.
您已被移至{1}.
English: Return to the battlefield and engage in combat. If you don't, you will be moved to the location prior to your entry in {0}.
Chinese: 回到战场,投入战斗.如果您不这样做,您将被移动到您在进入{0}之前的位置.
English: Activated Catalisk
Chinese: 激活的卡塔里斯克
English: Conquest failed
Chinese: 征讨失败
English: Conquest successful
Chinese: 征讨成功
English: {0} {1} Chaos Gate has appeared.
Chinese: {0}{1}混沌之门已出现.
English: {0} {1} Chaos Gate has disappeared.
Chinese: {0}{1}混沌之门已消失.
English: Exit Chaos Gate
Chinese: 离开混沌之门
English: Matching canceled because the entrance has been destroyed. 
Chinese: 由于混沌之门入口消失,匹配已被取消.
English: Matching canceled because you or a party member is away from their keyboard.
Chinese: 由于您或队伍成员中有人处于离开状态,匹配已被取消.
English: Matching canceled. Unable to get location info.
Chinese: 匹配已取消.无法获取位置信息.
English: Each Roster can enter {1} {1}|plural(time,times) {0}
Chinese: {0} 每个远征队可以进入{1}次
English: The level sections are decided based on Achieved Item Level.
Chinese: 达成装备等级将决定等级区间.
English: Level Section Information
Chinese: 等级区间信息
English: Failed to defeat Balthorr
Chinese: 巴亨图尔压制失败
English: Defeated Balthorr
Chinese: 巴亨图尔压制成功
English: An angry Balthorr has appeared at Neria's Tavern in Great Castle.
Chinese: 兴奋的巴亨图尔已出现于伟大的城堡涅利亚酒馆.
English: The angry Balthorr has disappeared.
Chinese: 兴奋的巴亨图尔已消失.
English: <P ALIGN='CENTER'>Enter the Legendary Secret Tavern?</P>
<P ALIGN='CENTER'>If the current map is full,
you will be admitted through a new gate.</P>
<P ALIGN='CENTER'>Requires an Entrance Ticket to enter.</P>
<P ALIGN='CENTER'>(You will automatically leave the current party upon entering.)</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>是否进入传说秘密酒馆?</P>
<P ALIGN='CENTER'>入场时若超过人数上限,
将进入新门.</P>
<P ALIGN='CENTER'>入场时需要入场券.</P>
<P ALIGN='CENTER'>(目前若属于队伍则会自动退出)</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>The map is full.</P>
<P ALIGN='CENTER'>You cannot enter the Legendary Secret Tavern.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>超过可入场人数.</P>
<P ALIGN='CENTER'>无法进入传说秘密酒馆.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>You cannot enter the Legendary Secret Tavern at this time.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>无法进入传说秘密酒馆.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Failed to enter. You do not meet the entry requirements.
<P ALIGN='CENTER'>You are either below the required Item Level or do not have an Entrance Ticket.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>未满足入场条件,入场失败.
<P ALIGN='CENTER'>- 装备等级不足或无入场券.</P>
English: Failed to enter. You do not meet the entry requirements.
Chinese: 未满足入场条件,入场失败.
English: Intoxicating energy is brewing in the {0} area.
Chinese: {0}地区开始瀰漫着酒气.
English: Balthorr Event
Chinese: 巴亨图尔活动
English: Defeat all monsters
Chinese: 消灭所有怪物
English: Contribution Status
Chinese: 贡献度现况
English: Contribution Status (T)
Chinese: 贡献度现况(T)
English: The Lord has spoken... that I, Kalmaris, must complete your despair!
Chinese: 君主下达了指示,他要我卡特马鲁斯,让你们这些家伙彻底绝望!
English: I admire your persistence,
but as long as I still stand, your doom is sealed.
Chinese: 顽强的家伙们,真行啊.<BR>但是只要我还在,你们这些家伙就毫无胜算!
English: So you have come. Close your eyes and drift into the most beautiful of nightmares...
Chinese: 终于来找我啦…我会为你们带来无比美丽的恶梦.
English: You've defeated my minions...
But the party is just getting started!
I'll teach you to defy the darkness!
Chinese: 竟然杀光了我所有的属下,不错嘛.<BR>但是没有下一次机会了.<BR>因为我,将会成为你的末日!
English: I can't believe this is how it ends... 
Chinese: 居然就这样失败了…
English: You shall be
conquered by darkness!
Surrender to eternal despair!
Chinese: 吞没吧,<BR>在漆黑的黑暗之中!<BR>在永恒的绝望之中!
English: The Plaguebringer finally awakens!
Power of corruption, I call to you! Execute these mortals!
Chinese: 终于,疫病之源终于醒了!<BR>腐败和衰落的力量啊…赋予那些弱者死亡吧!!
English: You shall never pass through these doors!
Prepare to be consumed by the power of nightmares!
Chinese: 这是你们不被允许进入的空间!<BR>在永无止尽的恶梦中迎接毁灭吧!!
English: Destroy them, flames of madness!
Burn them! Reduce them to cinders!
Chinese: 席卷吧,狂气的火焰啊!<BR>将那些阴险之人全部给我烧个精光吧!
English: We are victorious!
Chinese: 是我们的胜利啊!
English: Foolish mortals. The darkness will soon return...
Chinese: 必灭者啊…黑暗…一定会…复活的…!
English: Do not dare think this is over...
Hmm, I shall not rest until the darkness consumes  you!
Chinese: 不要以为…我会就这样罢休…<BR>我会在衰落的黑暗中看着你们这些家伙死去的…
English: Argh... as long as he lives... the nightmare will never end...!
Chinese: 那位的怨恨…会成为恶梦的…!
English: N-no... This can't be...! This can't be the end... 
Chinese: 啊…不行…不能就这样…死去…!
English: The structure is somehow powering the Demons. Let's take down that Catalisk first!
Chinese: 可疑的物体正在给予恶魔们力量! 先消灭那个名为卡塔里斯克的物体吧!
English: Be careful! Once that Catalisk activates, Plague Energy will be released.
Chinese: 名为卡塔里斯克的可疑物体一旦启动,疫病气息就会扩散,请注意!
English: We're fighting at a disadvantage because of that accursed structure! That Catalisk must be taken down first!
Chinese: 因为那个可疑物体,我们无法使出全力! 必须先将那个名为卡塔里斯克的物体消灭!
English: Do you see that unusual structure? It's called a Catalisk. Beware: it causes enemies to devolve into a frenzy when it activates!
Chinese: 有看到可疑的物体吗? 那是卡塔里斯克.那个东西一旦启动,敌人就会变得疯狂,要小心!
English: Wipe them all out!
Chinese: 全部消灭吧!!!
English: Higher ranked Demons are lurking here somewhere. We need to take them out to demoralize the others! 
Chinese: 据说,这里某处有恶魔们的行动队长.必须消灭他们,挫败敌人的气势!
English: A path to another area has opened! Let's return to the center!
Chinese: 通往其他区域的路开启了!!! 再到中央去吧!
English: This must be the Mayhem Legion's base. I see a path over there. Let's go.
Chinese: 这里是…疯狂军团的根据地吗!!!! 那边有路!!! 去那边看看吧!
English: Show them the meaning of despair!
Engulf this place in eternal darkness!
Chinese: 让他们看看什么叫做绝望!<BR>直到黑暗笼罩此处为止!
English: Stop them! When the plaguebringer sweeps over this land,
all will succumb!
Chinese: 守住! 直到疫病之源甦醒为止!!<BR>一旦疫病之源甦醒,他们将会失去力量而倒下的!!
English: Your destruction draws near.
Can you resist the overwhelming allure of the dream? Hahaha...
Chinese: 破灭的时刻即将到来…<BR>你们果真能阻挡梦幻的意志吗?
English: Give me your best shot! You can do it!
But hurry... Before the flames of madness take you!
Chinese: 你们就努力挣扎看看吧!<BR>在被卷入狂气的火焰之前,得加紧脚步才行啊.
English: The monsters are becoming weakened. The other Catalisk must be deactivated to neutralize them!
Chinese: 怪物的力量正在减弱啊.必须将其他卡塔里斯克也关闭,使敌人的力量无力化才行.
English: The Catalisk has filled the air with a noxious plague! We need to hurry and deactivate that Catalisk!
Chinese: 卡塔里斯克的力量使空气中充满了传染病菌! 必须快点关闭卡塔里斯克!
English: We've recovered. The other Catalisk must be deactivated to fully recover our strength!
Chinese: 战力恢复了啊.必须关闭其他卡塔里斯克,我们才能恢复全力!
English: The Catalisk is causing the monsters to become even more frenzied. We must deactivate that Catalisk!
Chinese: 因为卡塔里斯克,怪物们的狂气加剧了.必须快点关闭卡塔里斯克!
English: I sense the energy of mortals...
Kindred! Punish them with the power of darkness!
Chinese: 我已经感受到了必灭者的气息…<BR>我的属下们…起来吧,起来迎接他们吧…
English: We have a guest! Hahaha!
Demons of pestilence! Arise from your slumber!
Chinese: 好久没有客人找上门来啦!<BR>疫病的恶魔们啊,从沉睡中醒来吧!
English: Oh, such weak and foolish mortals.
You have traveled far. But your journey ends here!
Chinese: 这些弱不禁风又愚蠢至极的人啊…<BR>你们是绝对没有办法到达我所在之处的!
English: You are a trespasser in this place.
Hehe... My minions will make quick work of you!
Chinese: 以为这里是哪里,胆敢偷偷潜入!<BR>对付你们只凭我的属下就绰绰有余了.
English: Let the festivities begin! Hehehehe!
Feel the madness as it takes control!
Chinese: 庆典已拉开序幕…!<BR>感受火红的疯狂之力吧!
English: <P ALIGN='CENTER'>Enter the Chaos Gate?</P>
<P ALIGN='CENTER'>If the maximum number of players is exceeded upon entering, you will be moved to
a new Chaos Gate.</P>
<P ALIGN='CENTER'>(If you are currently in a party, you will be automatically removed)</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>是否进入混沌之门?</P>
<P ALIGN='CENTER'>入场时若超过人数上限,
将进入新混沌之门.</P>
<P ALIGN='CENTER'>(目前若属于队伍则会自动退出)</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Cannot enter while you are dead.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>死亡时无法入场.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Failed to enter. You do not meet the entry requirements.
<P ALIGN='CENTER'>Your Achieved Item Level must be {0} or higher.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>未满足入场条件,入场失败.
<P ALIGN='CENTER'>- 装备等级低于{0}等级.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Entry limit has been exceeded.</P>
<P ALIGN='CENTER'>Cannot enter the Chaos Gate.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>超过可入场人数.</P>
<P ALIGN='CENTER'>无法进入混沌之门.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Cannot enter the Chaos Gate at the moment.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>无法进入混沌之门.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Failed to enter. You do not meet the entry requirements.
<P ALIGN='CENTER'>- Currently possessing a penalty debuff.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>未满足入场条件,入场失败.
<P ALIGN='CENTER'>- 目前拥有一个惩罚减益.</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>(!)Cannot enter - Unknown reason(DEV)</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>(!)无法入场-未知原因(DEV)</P>
English: You cannot move to the Character Selection screen or switch characters at this moment. 
Chinese: 无法切换到选择角色界面或直接连接其他角色.
English: Sent a request to enter {0}'s {1}.
Chinese: {0}的{1}已申请进入.
English: The Party Leader has sent a request to enter {0}'s {1}.
Chinese: 队长已申请进入{0}的{1}.
English: Lv. {0} - {1} Section
Chinese: Lv. {0} ~ {1}区间
English: Lv. {0} or above
Chinese: Lv. {0}以上
English: Canceled the request to enter {0}'s {1}.
Chinese: {0}的{1}已取消进入申请.
English: The party Leader or a party member has canceled the request to enter {0}'s {1}.
Chinese: 队长已取消进入{0}的{1}的申请.
English: You will be transported out shortly.
Chinese: 将被逐出此处.
English: Defeated Darkness Elemental Knight
Chinese: 消灭黑暗精灵骑士
English: Defeated Giant Worm
Chinese: 消灭巨型蠕虫
English: Defeated Morcarlo
Chinese: 消灭摩尔卡洛
English: Defeated Harzal
Chinese: 消灭哈勒札
English: Defeated Vazuela
Chinese: 消灭巴兹拉
English: Defeated Giant Corpse Spider
Chinese: 消灭巨大尸体蜘蛛
English: Defeated Kamicus
Chinese: 消灭米卡尔
English: Defeated Ganarok
Chinese: 消灭加纳罗克
English: Defeated Paromensa
Chinese: 消灭帕罗门萨
English: Defeated Ruave
Chinese: 消灭鲁亚布
English: Defeated Durike
Chinese: 消灭杜莱克
English: Defeated Rudric Casrick
Chinese: 消灭路德利与卡斯里奇
English: Defeated Repletio
Chinese: 消灭雷普莱利欧
English: A portal to the Boss area has opened where Repletio used to be.
Chinese: 在雷普莱利欧所在之地,通往首领地区的传送门已开启.
English: The barrier is now weak.
Chinese: 结界已弱化.
English: The barrier is cracking.
Chinese: 结界正在产生裂痕.
English: The barrier stone has been destroyed, and the barrier is now lifted.
Chinese: 结界石遭破坏,结界已消失.
English: You must destroy the barrier to advance through the blocked road.
Chinese: 必须破坏结界才能打通堵塞的路.
English: Destroy the Barrier Stone
Chinese: 结界石被破坏
English: Defeat Zoldat
Chinese: 消灭佐尔达特
English: Zoldat Appears
Chinese: 佐尔达特出现
English: The Darkness Legion's final assault begins.
Chinese: 黑暗军团的最后一波攻势即将来临.
English: Veromek Appears
Chinese: 维罗梅克出现
English: Kiril Appears
Chinese: 基里尔出现
English: Hidden Boss Eldraken Appears
Chinese: 隐藏首领厄尔德拉肯出现
English: Defeat Gurzar
Chinese: 消灭古尔扎尔
English: Gurzar Appears
Chinese: 古尔扎尔出现
English: The Plague Legion's final assault begins.
Chinese: 疫病军团的最后一波攻势即将来临.
English: Vagnos Appears
Chinese: 巴格诺斯出现
English: Loogdoom Appears
Chinese: 鲁格杜姆出现
English: Hidden Boss Epidemikus Appears
Chinese: 隐藏首领埃菲·德米库斯出现
English: Defeat Shamok
Chinese: 消灭沙莫克
English: Shamok Appears
Chinese: 沙莫克出现
English: The Mayhem Legion's final assault begins.
Chinese: 疯狂军团的最后一波攻势即将来临.
English: Skutoom Appears
Chinese: 斯库图姆出现
English: Stella Appears
Chinese: 斯特拉出现
English: Hidden Boss Seto Appears
Chinese: 隐藏首领赛特出现
English: Defeat the Chess Rooks
Chinese: 消灭国际象棋·鲁克斯
English: Chess Rooks Appear
Chinese: 国际象棋·鲁克斯出现
English: The Phantom Legion's final assault begins.
Chinese: 梦幻军团的最后一波攻势即将来临.
English: Chess Bishops Appear
Chinese: 国际象棋·主教出现
English: Chess King Appears
Chinese: 国际象棋·国王出现
English: Hidden Boss Chess Queen Appears
Chinese: 隐藏首领国际象棋·皇后出现
English: The following reward was based on your contribution.
Chinese: 已根据贡献度发送以下奖励.
English: Contribution Reward
Chinese: 贡献度奖励
English: Part. Segm.
Chinese: 参与区间
English: Raging
Chinese: 肆虐的
English: Twisting
Chinese: 动荡的
English: {1} energy engulfs the {0} area.
Chinese: {0}地区开始瀰漫着{1}气息.
English: Contribution Status Board ({0})
Chinese: 贡献度情势板({0})
English:       Time left until portal closes: {0}
Chinese:       离传送门消失剩余时间:{0}
English: Current Player Count: {0} / {1}
Chinese: <BR>      目前参加人数:{0} / {1}
English: {1} {0} Chaos Gate     
Chinese: {1}{0}混沌之门
English:       (Opens in {0})
Chinese:       ({0}后生成)
English: Congratulations. You reached Combat Lv. {0}.
Chinese: 恭喜你.战斗等级为{0}.
English: Change Title
Chinese: 变更称号
English: This area is not valid for the Card effect.
Chinese: 未适用卡片效果的地区.
English: Card Preset Applied
Chinese: 卡片预设应用完成
English: Changing preset...
Chinese: 预设变更中…
English: You can set up the engraving effect
in the Book of Coordination. 
Chinese: 在协调之书中
可设定刻印效果.
English: You can earn Roster XP through various activities and increase the level of your Roster.
Open the Roster Info window to view the rewards you can obtain by leveling up your Roster.
Chinese: 通过各种活动,可获得远征队经验值并提升等级,
在远征队信息视窗中可获得等级奖励.
English: Ability Name
Chinese: 能力名称
English: See Guide on Virtues
Chinese: 查看性向说明
English: Transformation expired
Chinese: 解除变身状态
English: Preview Transformation
Chinese: 变身预览
English: (Mixed Title Prefix + Suffix)
Chinese: (组合型前 + 组合型后)
English: ({0})
Chinese: ({0})
English: No additional effects
Chinese: 无额外效果
English: No Ability-Applied Gear
Chinese: 无适用能力的装备
English: Trail Effect Overlay
Chinese: 添加足迹
English: Hide Helm
Chinese: 头盔隐藏
English: Average Item Level of all gear
Chinese: 所有装备部位的平均装备等级
English: Current Character's PvP Tier
Chinese: 目前角色的PVP阶级
English: Faction, Faction Tier, and medal of the current character.
Chinese: 显示目前角色的势力及阶级/勋章.
English: You have entered somewhere Gem Effects are not effective.
Chinese: 未适用宝石效果的地区.
English: Remove Title
Chinese: 解除称号
English: Select Title
Chinese: 选择称号
English: Mixed Title Suffix
Chinese: 组合型后
English: Mixed Title Prefix
Chinese: 组合型前
English: Complete
Chinese: 完成型
English: Title Info
Chinese: 称号信息
English: Title in use
Chinese: 使用称号
English: The player is blocked.
Chinese: 已屏蔽的玩家.
English: Equipped Item Level
Chinese: 配置装备等级
English: Active Set Bonuses
Chinese: 发动中套装效果
English: {0}'s Info
Chinese: {0}的信息
English: Emoticon {0}
Chinese: 表情符号{0}
English: Last Season
Chinese: 上一个赛季
English: Show Faction Skin
Chinese: 显示势力造型
English: You cannot proceed. You do not meet the Virtue requirement.
Chinese: 未达到角色性向条件,无法继续进行.
English: Failed to view info. The player is too far away.
Chinese: 对方距离过远,无法查询信息视窗.
English: Show Faction Outfit
Chinese: 势力服装展示
English: In Rowen, you are dressed in an outfit that represents your Faction Rank. This outfit can increase certain stats of yours.
Regardless of this setting, other adventurers in Rowen will see you in your Faction outfit.
Chinese: 在洛温大陆,你会根据势力的等级穿着服饰,因此,你的服装可能会增加某些特征.
即使你取消势力服饰展示,其他冒险者也会看到你穿着势力服饰.
English: Additional Info
Chinese: 附加信息
English: Unlocks upon reaching Character Level 50
Chinese: 角色等级达成50时开放
English: Unlocks upon entering Proving Grounds
Chinese: 勇气战场参加后开放
English: Unlocks upon obtaining Hunter License
Chinese: 获得猎人许可时开放
English: Skins & Virtues
Chinese: 造型 & 性向
English: Charisma is the power to win people's hearts.
The higher your Charisma is, the more warmly you are going to be received wherever you go.
Chinese: 魅力为抓住人心的力量.
你的魅力数值越高,
无论在哪都会受到款待.
English: Courage shows how brave and level-headed you are.
If your Courage is high, you are likely to stay more calm and composed in
the face of hardships.
Chinese: 胆量为应对情况的态度.
你的胆量数值越高,
无论在任何情况下都能保持沉着.
English: Wisdom is your ability to
solve difficult problems.
The higher your Wisdom, the more convincing your words and actions will be.
Chinese: 知性为解决情况的能力.
你的知性数值越高,
言语和行为就越具有说服力.
English: Kindness represents your attitude toward other people.
The higher your Kindness, the more likely people are going to agree with your opinion.
Chinese: 亲切为对待对方的态度.
你的亲切数值越高,
意见就越能得到尊重.
English: Displays current Engraving and Pet effects.
Chinese: 显示应用中的刻印及宠物效果.
English: It is a basic trait and has the greatest impact on combat.
Chinese: 基本特性对战斗的影响最大.
English: Competitive Match records for last season: {0} / MMR: {1}
Chinese: 上一个赛季竞争战纪录:{0} / 得分{1}
English: Competitive Match records for last season: {0} / No. {1}
Chinese: 上一个赛季竞争战纪录:{0} / 第{1}名
English: There is no active Card Set Bonus.
Chinese: 无变动的卡片套装效果.
English: Competitive Match records for current season: {0} / MMR: {1}
Chinese: 目前赛季竞争战纪录:{0} / 得分{1}
English: Competitive Match records for current season: {0} / No. {1}
Chinese: 目前赛季竞争战纪录:{0} / 第{1}名
English: From 20th Limit to 1st Limit, you can advance through Proving Grounds, and at Ultra 1, you can advance by earning Tier Points in various PvP content.
Chinese: 从20级到1级可通过勇气战场进行成长,从初段以上开始,可在各种PVP内容中获得阶级分数进行成长.
English: The badges obtained in this Stronghold are as follows.
Chinese: 本领地获得的徽章如下.
English: Your badge earning information is refreshed at {1} every {0}.
Chinese: 获得徽章信息于每周{0}{1}:00更新.
English: Depending on stats, individualized battles are possible for each character. Configure your stats according to your fighting style.
Chinese: 依据数值,各角色皆可进行极具个性的战斗.请根据自己的战斗风格,组成能力值.
English: See the information of the current Stronghold.
Chinese: 可确认目前远征队领地信息.
English: Displays currently applied card effects.
Chinese: 显示配置卡片后应用的效果.
English: Display Sage Outfit
Chinese: 显示贤者装束
English: Target Character Info
Chinese: 目标角色信息
English: Launch 
Chinese: 游戏开始
English: Raging Earth
Chinese: 愤怒大地的权能
English: This item cannot be equipped in the targeted slot.
Chinese: 无法配置于该部位的道具.
English: Hide Transcendence Effects
Chinese: 隐藏超越效果
English: You cannot use settings while talking to an NPC.
Chinese: 在与NPC对话时不能使用设置.
English: Spamming chat within a short time may cause restrictions.
Chinese: 在短时间内连续输入时,会无法使用聊天视窗.
English: You are muted for 1 minute for spamming. (Time Left: {0}s)
Chinese: 因连续输入,1分钟内无法使用聊天视窗.(剩余时间{0}秒)
English: This is a test message for emotes.
Chinese: 情感表达测试用讯息.
English: This is a forced delivery test message.
Chinese: 强制发送测试用讯息.
English: This is a general_guide test message.
Chinese: 一般_说明测试用讯息.
English: This is a general_error test message.
Chinese: 一般_错误测试用讯息.
English: This is a general_warning test message.
Chinese: 一般_警告测试用讯息.
English: This is a obtain_item obtainment test message.
Chinese: 获得_获得道具测试用讯息.
English: This is a obtain_item obtainment_party member test message.
Chinese: 获得_获得道具_包含队员测试用讯息.
English: {0} obtained {1} x{2}.
Chinese: {0}已获得{1}{2}个.
English: This is an obtain_XP obtainment test message.
Chinese: 获得_获得经验值测试用讯息.
English: This is an obtain_XP obtainment_party member test message.
Chinese: 获得_获得经验值_包含队员测试用讯息.
English: This is a obtain_currency obtainment test message.
Chinese: 获得_获得货币测试用讯息.
English: This is a obtain_currency obtainment_party member test message.
Chinese: 获得_获得货币_包含队员测试用讯息.
English: This is a character_death resurrection test message.
Chinese: 角色_死亡复活测试用讯息.
English: This is a character_death resurrection_party member test message.
Chinese: 角色_死亡复活_包含队员测试用讯息.
English: This is a character_growth info test message.
Chinese: 角色_成长信息测试用讯息.
English: This is a character_performance info test message.
Chinese: 角色_修行信息测试用讯息.
English: This is a community_friend info test message.
Chinese: 社交_好友信息测试用讯息.
English: This is a community_friend info_friend connection test message.
Chinese: 社交_好友信息_好友登录通知测试用讯息.
English: This is a community_party info test message.
Chinese: 社交_队伍信息测试用讯息.
English: This is a community_guild info test message.
Chinese: 社交_公会信息测试用讯息.
English: This is a community_guild info_guildmate connection test message.
Chinese: 社交_公会信息_公会成员登录通知测试用讯息.
English: This is a world_visiting area test message.
Chinese: 服务器_地区造访测试用讯息.
English: This is a world_interaction test message.
Chinese: 服务器_互动测试用讯息.
English: This is a world_npc line test message.
Chinese: 服务器_NPC台词测试用讯息.
English: This is a world Chaos Gate test message.
Chinese: 9服务器_混沌之门测试用讯息.
English: Lobby
Chinese: 等待室
English: You cannot send whispers to an adventurer from a different faction in Rowen.
Chinese: 在洛温大陆内,不能和其他势力进行悄悄话.
English: GM
Chinese: 营运者
English: Guildmaster: {0}
Chinese: 公会长:{0}
English: The entered command does not exist. Type /help or /? in the chat window to view the basic command list.
Chinese: 输入的指令不存在.输入"/小帮手"或"/?"可确认基本指令.
English: This is a hidden achievement you haven't completed yet.
Chinese: 尚未达成的隐藏成就.
English: +{1} {0}
Chinese: +{1}{0}
English: This is a hidden title you haven't obtained yet.
Chinese: 尚未获得的隐藏称号.
English: You cannot enter commands during a scripted event.
Chinese: 动画中,无法输入指令.
English: leaveparty|leavep
Chinese: 退出队伍|退队
English: To:
Chinese: 对话对象:
English: <P ALIGN='CENTER'>Please enter a new tab name. (6 characters or less)</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>请输入欲变更的分页名称.(6个字以内)</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>{0}
Do you want to view the external link?</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>{0}
是否查看该外部连结?</P>
English: External Link
Chinese: 外部连结
English: Reset Tab
Chinese: 分页初始化
English: Do you want to reset the filters for the <P ALIGN='CENTER'>[{0}] chat tab?</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>是否初始化 [{0}] 聊天分页的筛选信息?</P>
English: Delete Tab
Chinese: 删除分页
English: Do you want to delete the <P ALIGN='CENTER'>[{0}] chat tab?</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>是否删除 [{0}] 聊天分页?</P>
English: {0} >>
Chinese: {0} >>
English: From {0} :
Chinese: {0}对你发送:
English: Your message contains an inappropriate word or phrase.
Chinese: 含有禁止使用的词语或句子,无法显示聊天内容.
English: It cannot be accessed while you are alive in this location.
Chinese: 在该区域,如果处于生存状态,则无法使用.
English: You are muted for {0} due to spamming.
Chinese: 因连续输入,{0}内无法使用聊天视窗.
English: You cannot chat while dead.
Chinese: 死亡状态下,无法与周围的人对话.
English: You cannot chat with nearby players while dead.
Chinese: 对方为封锁密语状态.
English: You are muted.
Chinese: 禁止聊天.
English: You cannot whisper to yourself.
Chinese: 无法传送密语给自己.
English: You are not in a guild group.
Chinese: 不属于公会群组.
English: Only the liege can use this in the Stronghold / Attraction.
Chinese: 在领地仅领主可使用.
English: You are not in the custom game lobby.
Chinese: 未进入使用者游戏等待室.
English: You cannot use area chat in this area.
Chinese: 无法进行地区对话的区域.
English: You've been temporarily banned from chatting because you used inappropriate language. (Time remaining: {0})
Chinese: 使用禁止使用的词语或句子,聊天已被封锁.(剩余时间{0})
English: An Administrator banned you from chat. (Time Left {0})
Chinese: 因违反营运政策被惩处,已禁止发话.(剩余时间{0})
English: You can create up to 8 tabs.
Chinese: 分页最多生成个数为8个.
English: Whispers are only possible if they are a character on the same server, or if a friend on another server is connected.
Chinese: 相同服务器的角色或是其他服务器的好友连线时,才可使用密语.
English: You cannot send whispers to targets in your current location.
Chinese: 在该区域,无法向停留在同一地点的目标发送悄悄话.
English: To {0} :
Chinese: 你对{0}发送:
English: [Guide]
Chinese: [说明]
English: Minimize Chat Window
Chinese: 收起聊天视窗
English: Open Chat Window
Chinese: 展开聊天视窗
English: Chat Tab
Chinese: 聊天分页
English: Language Filter Settings
Chinese: 各语言筛选设定
English: Turn off Tab Notifications
Chinese: 关闭分页通知
English: Please enter a name for the tab.
Chinese: 请输入分页名称.
English: Lock Chat Window
Chinese: 固定聊天视窗
English: Chat Settings
Chinese: 聊天视窗选项
English: New Tab
Chinese: 新分页
English: What remains of the capital of the old Encavia. They say that the shadow of the fallen king lies somewhere in the ruins.
Chinese: 古代卡巴蒂安王国的没落首都.听说此地的某处沉睡着堕落之王的影子.
English: <P ALIGN='LEFT'>Demons started to appear in Sapira Cave.
Who is summoning these accursed Demons in the desert?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>某一天,恶魔们突然出现在萨菲拉洞穴.
是谁将恶魔召唤到沙漠的呢?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A mine rich in a wide variety of ore.
It was recently occupied by the mercenaries sent by Scherrit.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>开采出各种矿物的矿山.
摄政修赫里特派来的佣兵正占据着此地.</P>
English: The tomb of Luterra was constructed by Nahun in honor of the founding king. The tomb has been carefully concealed at the king's behest, for those who would arrive after ages have passed...
Chinese: 罗纳云建造的建国之王卢特兰陵墓.遵从国王的意愿,秘密地隐藏着.为了总有一天会跨越时代再次到来的他们…
English: An underground lab with a giant magick stone powering the entire region of Arthetine. 
A thundering noise signals an intrusion by an unknown trespasser. Someone needs to investigate what is going on in this place.
Chinese: 有着供给阿尔泰因全域电力的巨大法力石的地下研究室.
随着巨响,感知到了某人的入侵.必须调查这里发生了什么事.
English: A phantom-filled palace built by Brelshaza, Commander of the Phantom Legion.
The forces of darkness are slowly encroaching upon the World Tree, Elzowin.
Chinese: 梦幻军团长阿布莱修德打造的幻影宫殿.
黑暗气息正慢慢吞噬着世界树埃尔佐温.
English: Entry canceled because party members changed.
Chinese: 投票中队员变更,已取消入场.
English: Summon Boss
Chinese: 召唤首领
English: Try another class
Chinese: 体验其他职业
English: I need to think it over.
Chinese: 再考虑一下.
English: Advanced to {0}.
Chinese: 已转职为{0}职业.
English: I choose this destiny.
Chinese: 已决定命运.
English: This menu cannot be used during Trial Mode.
Chinese: 体验中,无法使用该选单.
English: Attacking fills the Harmony Meter.
Press [Z] to increase Attack for party members, and [X] to heal a single party member.
Chinese: 攻击敌人,收集调和能量,然后用Z键
增加队友的攻击,或用X键
可以为一名队友恢复生命值.
English: Attacking fills the Harmony Meter.
Press [Z] to increase Attack for party members, and [X] to heal a single party member.
Chinese: 攻击敌人,收集调和计量条,然后用Z键
增加队友的攻击,或用X键
可以为一名队友恢复生命值.
English: Support
Chinese: 队伍支援
English: Mobility
Chinese: 机动性
English: Cannot cancel summon yet. Please try again later.
Chinese: 仍无法解除召唤,请稍后再试.
English: Choose the path of your destiny.
Chinese: 请选择自己想去的命运之路.
English: Follow {0}'s Destiny?
Chinese: 是否跟随{0}的命运?
English: Arcanists use cards
as their weapon.
Chinese: 卡牌大师
使用卡片作为武器.
English: Bards use harps
as their weapon.
Chinese: 吟游诗人
使用竖琴作为武器.
English: Wardancers use lightweight
knuckles as their weapon.
Chinese: 格斗大师
使用轻盈的拳套.
English: Berserkers wield
powerful greatswords.
Chinese: 狂战士
是挥舞强大巨剑的角色.
English: Artillerists use heavy launchers
as their weapon.
Chinese: 枪炮大师
使用重型发射器作为武器.
English: The Deathblade wields
three swords at once.
Chinese: 刀锋
使用三把剑作为武器.
English: Breaker uses Heavy Gauntlets.
Chinese: 拳豪使用沉重的
臂铠.
English: The Shadowhunter uses
a sharp Demonic Weapon.
Chinese: 半魔人
使用尖锐的半魔人武器.
English: Destroyers use gravity
hammers as weapons.
Chinese: 毁灭者
使用重力之鎚.
English: Deadeyes switch between
3 types of firearms.
Chinese: 恶魔猎手
可自由使用3种枪械.
English: Reaper uses a Dagger
 as a weapon.
Chinese: 死神用匕首
作为武器使用.
English: Souleaters use Deathscythes
as their weapon.
Chinese: 噬魂者把死神镰刀
作为武器.
English: The Soulfist uses a
mysterious Focus as a weapon.
Chinese: 气功师
使用神秘的气功牌.
English: Machinists use drones and Submachine guns.
Chinese: 侦察兵无人机
使用冲锋枪.
English: Gunslingers switch between
3 types of firearms.
Chinese: 西部女枪
可自由使用3种枪械.
English: Sharpshooters use bows
and arrows as their weapon.
Chinese: 鹰眼
使用机械弓和箭矢.
English: Scrappers use heavy
gauntlets as their weapon.
Chinese: 拳霸
使用沉重的护手.
English: Glaiviers use a sharp
spear as their weapon. 
Chinese: 枪术士
使用尖锐的枪矛.
English: Slayers wield
powerful greatswords.
Chinese: 屠戮者挥舞
强大的大剑.
English: A rod is the weapon of choice for the Sorceress.
Chinese: 女巫
使用魔法长杖作为武器.
English: A pair of light knuckles
is the Striker's weapon of choice.
Chinese: 散打
使用轻盈的拳套.
English: The Summoner uses a rod to fight in combat.
Chinese: 召唤师
使用魔法手杖作为武器.
English: Gunlancers use shields
and gunlances for
bombardment.
Chinese: 督军
使用可炮击的铳枪和盾牌.
English: Aeromancers use umbrellas as their weapons.
Chinese: 带雨伞的气象学家 作为武器使用
English: The Paladin brandishes
a blessed sword.
Chinese: 圣骑士
使用蕴含神圣力量的宝剑.
English: Artists use
brushes as their weapons.
Chinese: 画家把笔
用作武器.
English: <P ALIGN='CENTER'>Once the trial ends, you must choose an
[Advanced Class].
End the trial now?</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>结束体验后将进行[转职].
是否结束体验?</P>
English: Class Info
Chinese: 职业说明
English: Customize
Chinese: 下一个阶段
English: Advanced Class 1
Chinese: 转职1
English: Class Specialty
Chinese: 职业天赋
English: Class Tester
Chinese: 体验
English: Tester Menu
Chinese: 体验选单
English: Test Mode
Chinese: 体验模式
English: An error has occurred. The game will shut down now.
Chinese: 发生错误而结束.
English: <P ALIGN='CENTER'>Please let us know what happened.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>请留下错误情况.</P>
English: [If the error occurred a while ago.]
Time and Place:
Were you able to keep playing the game? 
Chinese: [非现在发生的错误时输入]
发生时间、地区:
是否继续进行?:
English: Error Report
Chinese: 受理错误
English: An unknown error has occurred. ({0})
Chinese: 发生未知的错误({0}).
English: Change Color
Chinese: 变更颜色
English: ID#
Chinese: 色码
English: Previous
Chinese: 目前
English: Participants waiting
Chinese: 参加者等待中
English: No Book of Coordination settings found
Chinese: 无协调之书设定信息
English: Setting up the Book of Coordination
Chinese: 协调之书设定中
English: PvP bots are currently unavailable.
Chinese: 暂时无法使用PVP机器人.
English: PvP bot selection is currently unavailable.
Chinese: 暂时无法选择PVP机器人.
English: Some of your party members are of the same class.
Continue Matching?
Chinese: 队伍内有重复职业的成员.
是否仍要申请配对?
English: Too many members of your Raid Group are of the same class.
Continue Matching?
Chinese: 组成团队成员中,重复职业比例过高.
是否仍要申请配对?
English: Check Matching Queue
Chinese: 确认申请配对
English: You cannot invite to the party while in the Proving Grounds.
Chinese: 勇气战场进行中,无法进行组队邀请.
English: You cannot kick a party member while in the Proving Grounds.
Chinese: 勇气战场进行中,无法驱逐队员.
English: You cannot leave the party while in the Proving Grounds.
Chinese: 勇气战场进行中,无法退出队伍.
English: Conquest Point
Chinese: 征服分数
English: Co-op Battle open for entry.
Chinese: 可进入合作战.
English: (Next Match {0}:{1} - {2}:{3})
Chinese: (下次竞赛{0}:{1} ~ {2}:{3})
English: Today's matches have ended.
Chinese: 今日竞赛已全部结束.
English: (Next Match {0}:{1} - {2}:{3})
Chinese: (下一场比赛{0}:{1} - {2}:{3})
English: One of your teammates wants to quit the match.
If you quit, you will not receive rewards and only receive some XP and Tier Points. Quit the match anyway?
Chinese: 队员已申请弃权.
弃权时无法获得奖励,仅可获得部分经验值及阶级分数.是否弃权?
English: Proposal to quit has failed to get a majority of votes.
Chinese: 投票人数未过半数,已取消弃权.
English: {0} quit the match.
Chinese: {0}已弃权.
English: Next battle begins on {1}/{2}/{0}
Chinese: 下一个战场{0}.{1}.{2}开始
English: Lost Co-op Battle
Chinese: 合作战败北
English: Won Co-op Battle
Chinese: 合作战胜利
English: Golden Eagle Battlefield
Chinese: 金鵰战场
English: Ironlands
Chinese: 生锈金属之地
English: Flamecliff Fortress
Chinese: 雷得克夫要塞
English: From {1}/{2}/{0}
Chinese: {0}.{1}.{2}开始
English: Changed map to {0}.
Chinese: 战场地图已变更为{0}.
English: Changed lobby mode to Private.
Chinese: 等待室转换为非公开.
English: {0} is now the lobby master.
Chinese: 等待室房主已变更为{0}.
English: Changed lobby mode to Public.
Chinese: 等待室转换为公开.
English: Countdown will begin shortly.
Chinese: 倒数计时开始.
English: Canceled countdown.
Chinese: 已取消倒数计时.
English: The lobby master has closed the lobby.
Chinese: 房主已废除等待室.
English: Team Elimination Match cannot be selected yet.
Chinese: 首领战仍无法允许观战.
English: Deathmatch cannot be selected yet.
Chinese: 大混战仍无法选择对战.
English: Invited {0} to the lobby.
Chinese: 已邀请{0}进入等待室.
English: Accepted the custom game invitation.
Chinese: 已接受使用者游戏邀请.
English: {0} has left.
Chinese: {0}已退场.
English: {0} has entered the lobby.
Chinese: {0}已入场.
English: You have entered the lobby.
Chinese: 已进入等待室.
English: Kicked {0} from the lobby.
Chinese: 已将{0}逐出等待室.
English: You have been kicked from the lobby.
Chinese: 已被逐出等待室.
English: There must be at least 1 or more players.
Chinese: 最少需有1名以上的玩家参加.
English: Includes restricted words.
Chinese: 含有无法使用的句子.
English: - There must be 6 players, 3 on each team, for the match to begin.
- All participants must be in the same server, area, and channel.
- No XP/item rewards are available in Friend Matches.
- You cannot accomplish achievements, complete quests, or get picked as the Key Player, either.
Chinese: - 仅在每支队伍各3人,共6人时可进行.
- 所有参加者必须位于相同服务器、地区、分流.
- 不依友谊战结果发送经验值及奖励.
- 亦不统计成就及任务条件达成、关注玩家.
English: Select PvP Bot Class
Chinese: 选择PVP机器人职业
English: Randomly Generate PvP Bot
Chinese: 随机生成PVP机器人
English: That player is not accepting fight requests at the moment.
Chinese: 冒险家已拒绝对决申请.
English: {0} has invited you to {1} Mode.
Chinese: {0}邀请至{1}模式.
(可在环境设定 - 对决申请中拒绝)
English: Invite to Custom Game
Chinese: 勇气战场使用者游戏邀请
English: Random Map
Chinese: 随机战场地图
English: Appoint Master
Chinese: 房主任命
English: Already invited {0}.
Chinese: 已向{0}发送邀请.
English: {0} is already in the lobby.
Chinese: {0}已进入等待室.
English: Cannot join the game because it already started.
Chinese: 竞赛已开始,无法入场.
English: {0} is in a different lobby.
Chinese: {0}已进入其他等待室.
English: In Tournament Mode, participants cannot open the Lobby Presets.
Chinese: 参加者在大会模式无法开启协调之书信息.
English: Only readied participants can access the Lobby Presets.
Chinese: 仅完成准备的参加者可开启协调之书信息.
English: {0} cannot accept invitations at the moment.
Chinese: {0}无法接受邀请.
English: Target cannot become lobby master.
Chinese: 无法变更为房主的对象.
English: Cannot be changed before the match begins.
Chinese: 竞赛开始前无法变更.
English: Only a Tournament GM can initiate Tournament Mode.
Chinese: 仅大会营运者可创建大会模式.
English: {0} has declined your invitation.
Chinese: {0}已拒绝邀请.
English: Declined the custom game invitation.
Chinese: 已拒绝使用者游戏邀请.
English: {0} has declined your invitation via Settings.
Chinese: {0}已在环境设定中拒绝邀请.
English: Invitation to {0} has timed out.
Chinese: 已超过向{0}发送的邀请回应时间.
English: Custom game invitation has timed out.
Chinese: 已超过使用者游戏邀请回应时间.
English: Cannot join the lobby. It is full.
Chinese: 等待室人数已满,无法入场.
English: Custom Game Lobby
Chinese: 使用者游戏等待室
English: Cannot be used while the Custom Game Lobby window is open.
Chinese: 使用者游戏等待视窗使用中,无法使用.
English: You left the lobby to join a different area or channel.
Chinese: 移动至其他地区或分流,已退出等待室.
English: Only lobby masters can take this action.
Chinese: 仅房主可执行的动作.
English: {0} cannot be invited from their current location.
Chinese: {0}位于无法邀请的地区.
English: Cannot enter the Battlefield from your current location. 
Chinese: 位于无法进入战场的地区.
English: {0} is offline.
Chinese: {0}已离线.
English: Cannot find the selected lobby.
Chinese: 查无所选等待室.
English: Available for adventurers above Lv. {0}
Chinese: 仅{0}等级以上冒险家可参与.
English: Not enough players to start the game.
Chinese: 竞赛开始所需人数不足.
English: Some players are dead.
Chinese: 部分参加者为死亡状态.
English: Some players are currently engaged in different activities.
Chinese: 部分参加者正在执行其他行动中.
English: Some players are offline.
Chinese: 部分参加者尚未登录游戏.
English: Some players are currently in a different queue.
Chinese: 部分参加者正在参加其他等待序列.
English: You cannot perform this action on yourself.
Chinese: 无法对自己执行的动作.
English: Mark yourself as Ready to begin.
Chinese: 准备完成时即可开始.
English: Too many lobbies exist right now. Please try again later.
Chinese: 已超过等待室容许创建数量,请稍后再试.
English: You cannot use this as a custom lobby title/team name.
Chinese: 等待室标题必须输入2个字以上.
English: When there is just 1 member on the team, only Vanguard can be selected.
Chinese: 队内人员为1名时,仅可选择先锋.
English: When there are just 2 members on the team, only Vanguard and Center can be selected.
Chinese: 队内人员为2名时,仅可选择先锋和中锋.
English: You cannot use this as a custom team name.
Chinese: 队名必须输入1个字以上.
English: Already in the lobby.
Chinese: 已参加等待室.
English: Adventurer is offline or does not exist.
Chinese: 未登录或不存在的冒险家.
English: You can invite adventurers from other servers.
Chinese: 也可邀请其他服务器的冒险家.
English: Create
Chinese: 创建
English: Friendly Match
Chinese: 友谊模式
English: Tournament Mode
Chinese: 大会模式
English: Show Book of Coordination
Chinese: 协调之书公开允许
English: Private Game
Chinese: 非公开游戏
English: Allow Observers
Chinese: 允许观战
English: Privacy
Chinese: 是否公开
English: Observer
Chinese: 是否观战
English: Type
Chinese: 对战方式
English: A player is currently dead or went offline.
Chinese: 部分参加者已死亡或为离线状态.
English: A player cannot enter the Proving Grounds yet.
Chinese: 有尚未进入勇气战场的冒险家.
English: A player does not meet the entry requirements. Please check the entry rules for Friend Matches.
Chinese: 部分参加者未符合条件,请确认友谊战参加规则.
English: An enemy player does not meet the entry requirements. Please check the entry rules for Friend Matches.
Chinese: 部分对方队员未符合条件,请确认友谊战参加规则.
English: Player could not be found.
Chinese: 查无目标冒险家.
English: Player is not the party leader.
Chinese: 目标冒险家非队长.
English: Each party must consist of 3 players.
Chinese: 我方或对方的队伍人数非3名.
English: Invalid Friend Match rule.
Chinese: 友谊战规则错误.
English: Only the party leader can queue for a Friend Match.
Chinese: 仅队长可申请友谊战.
English: You or target player is not in a party. 
Chinese: 自己或对方非队伍状态.
English: A player rejected or did not respond to the request.
Chinese: 部分参加者拒绝或无回应.
English: All players must be in the same area in the same channel.
Chinese: 参加者必须皆位于相同地区、相同分流.
English: You must enter a party leader's name.
Chinese: 必须输入目标队长名称.
English: Enter a party leader's name.
Chinese: 输入对方队长名称
English: 6 players form 2 parties of 3.
One of the two party leaders enters the name of the other party leader's name,
selects a PVP mode and clicks Fight.
The match will begin once all party members accept the request.
Chinese: 6名冒险家在协议下,各3名组成队伍.
一队的队长输入对方队长名称,
选择PVP模式后按下对决申请键.
所有参加者接受时进行竞赛.
English: How to Play
Chinese: 申请方法
English: A player is playing another game mode.
Chinese: 部分参加者忙碌中.
English: 24h
Chinese: 24小时
English: 4m
Chinese: 4分钟
English: 8m
Chinese: 8分钟
English: 90s
Chinese: 90秒
English: 180s
Chinese: 180秒
English: Leave the lobby?
If you are the lobby master, it will be closed.
Chinese: 是否离开等待室?<BR>若为房主则废除等待室.
English: Close Lobby
Chinese: 等待室结束
English: Observer
Chinese: 观战者
English: {0}'s {1}{2}
Chinese: {0}的{1}{2}
English: Friend Match (Testing)
Chinese: 友谊战(试营运中)
English: Observers can watch the game as neutral players.
If the lobby master is an Observer, they will become the judge.
The judge can start and stop the game.
Chinese: 观战者可保持中立观看竞赛.
若房主成为观战者,则获得裁判资格.
裁判可宣布开始及中断比赛.
English: Team Deathmatch can have up to 8 observers in addition to the players.
Chinese: 歼灭战除了参加者外,最多可8名观战者入场.
English: To enter the [Proving Grounds], you must not be incapacitated.
Chinese: 若要进入[勇气战场],必须非无法战斗状态.
English: Co-op Fortress Battle is ready!
Join?
Chinese: 合作战 - 要塞战战斗已准备完成.
是否参与?
English: Tie
Chinese: 无胜负
English: Select your pick.
Chinese: 请选择想要的顺序.
English: If more than one player chooses the same pick, the one with higher MMR will take priority.
Chinese: 重复支援时,以得分高的一方 - 随机顺序分配.
English: Ally
Chinese: 我军
English: Foe
Chinese: 对方
English: L
Chinese: 败
English: W
Chinese: 胜
English: PvP Rank {0} {1}
Chinese: PVP Lv{0}{1}
English: Round {0}
Chinese: {0}回合
English: 1st
Chinese: 1st
English: 2nd
Chinese: 2nd
English: 3rd
Chinese: 3rd
English: Center
Chinese: 中锋
English: Already in queue
Chinese: 已申请
English: Queue
Chinese: 等待序列
English: {0} does not meet the requirement for entry. ({1})
Chinese: {0}未满足入场条件.({1})
English: You are already queued.
Chinese: 已申请配对.
English: Your Matching has been canceled because you switched your party/raid group.
Chinese: 转换队伍/团队,已取消申请配对.
English: Matching has timed out and cannot be requested.
Chinese: 超过配对时间,无法申请.
English: You can only queue for [Deathmatch] alone.
Chinese: [大混战]仅可个人申请.
English: Members should cancel all other queues to join the battle.
Chinese: 若想申请战斗,所有成员不可登记于不同的等待序列.
English: You can enter the Proving Grounds only in cities.
Chinese: 勇气战场仅在大都市可申请.
English: Only a Party Leader can send a Party request.
Chinese: 仅队长可申请组队.
English: Only a Party Leader can send the request.
Chinese: 仅队长可申请.
English: Only a Raid Leader can send the request.
Chinese: 仅团队队长可申请.
English: You are not in a party.
Chinese: 未加入队伍.
English: Only a party with 3 or fewer players can join the queue.
Chinese: 仅3人以下的队伍可申请.
English: You cannot apply to the Proving Grounds from here.
Chinese: 所在地区无法申请勇气战场.
English: Join or create a custom game.
Chinese: 可参加使用者游戏或创建新游戏.
English: Friend Match
Chinese: 友谊战
English: Find Game
Chinese: 寻找游戏
English: The next season's schedule TBA
Chinese: 下一个赛季日程之后公开.
English: {0}d {1}h
Chinese: 离下一个赛季开始剩下
English: You have obtained all score rewards.
(Rewards are given at season end.)
Chinese: 已获取所有品级奖励.
(赛季结束后发送奖励)
English: Rewards are be given at season end
based on the highest score achieved in the Competitive Season.
Chinese: 以竞争战达成的最高品级为基准,
于赛季结束时发送奖励.
English: Click View More to see reward info
of last season.
Chinese: 通过查看更多可确认
上一个赛季奖励信息.
English: The season is currently over.
Chinese: 目前非赛季期间.
English: Time left until {0} ends:
Chinese: 离{0}结束剩下
English: until the next season starts.
Chinese: 剩下{0}天{1}小时
English: {0}h {1}m
Chinese: 剩下{0}小时{1}分
English: ({1}/{2}/{0}-{4}/{5}/{3})
Chinese: ({0}年{1}月{2}日 ~ {3}年{4}月{5}日)
English: The pre-season has started.
({1}/{2}/{0} until further notice)
Chinese: 季前赛已开始.
({0}年{1}月{2}日起至另行通知时为止)
English: {0} is underway
Chinese: {0}进行中
English: ({1}/{2}/{0} until further notice)
Chinese: ({0}年{1}月{2}日 ~ 另行通知时为止)
English: Entry Restriction
Chinese: 无法入场时间公告
English: While the Competitive Match Season is ongoing, entry is restricted during the time below.
{0}
Chinese: 竞争战赛季进行中,无法于以下时间入场.
{0}
English: {1} - {2}, {0}
Chinese: 星期{0}{1} ~ {2}无法入场
English: {1} - {2}, {0}
{4} - {5}, {3}
Chinese: 星期{0}{1} ~ {2}无法入场
星期{3}{4} ~ {5}无法入场
English: {1} - {2}, {0}
{4} - {5}, {3}
{7} - {8}, {6}
Chinese: 星期{0}{1} ~ {2}无法入场
星期{3}{4} ~ {5}无法入场
星期{6}{7} ~ {8}无法入场
English: All Rewards Claimed
Chinese: 获取所有奖励
English: {0} ({1} MMR)
Chinese: {0}(得分{1})
English: Normal Match
Chinese: 一般战
English: Can enter at Lv. 45
Chinese: 等级45以上可入场
English: Cancel
Chinese: 取消对决
English: (Reward Enhanced)
Chinese: (奖励强化)
English: Win Rate {0}%
Chinese: 胜率{0}%
English: Queue for Proving Grounds
Chinese: 勇气战场入场申请
English: {0} Wins
Chinese: {0}胜
English: Cannot move to the Char. Select screen while in the Proving Grounds.
Chinese: 勇气战场进行中,无法移动至角色选择画面.
English: Stop Game can only be used in the Custom Game Team Friendly Matches (Deathmatches).
Chinese: 仅可在使用者游戏友谊模式(歼灭战)中使用中断功能.
English: You may only enter at the designated time.
Only opens once a week.
You may only get matched in parties of 1/4/8/16 players.
 - 1 player: When you are not in a Party or Raid
 - 4 players: When you are in a party
 - 8/16 players: When you are in a raid
Chinese: 仅在指定时间内可入场.
一周仅营运1次.
仅可以1人/4人/8人/16人为单位申请配对.
 -1人:非队伍、团队状态时
 -4人:为队伍状态时
 -8/16人:为团队状态时
English: The Fortress Battle has ended.
Chinese: 要塞战已结束.
English: There are no matches today.
Chinese: 今日无进行竞赛.
English: Please check the next battle.
Chinese: 请确认下一个战场.
English: The battle has ended.
Chinese: 战场已结束.
English: {0}:{1} - {2}:{3}
Chinese: {0}:{1} ~ {2}:{3}
English: s left
Chinese: 秒剩余
English: s until match starts
Chinese: 秒后竞赛开始.
English: Match start!
Chinese: 竞赛开始!
English: until start of match
Chinese: 离竞赛开始剩下
English: {0}s until match starts
Chinese: 离竞赛开始剩下{0}秒.
English: First to get 1 kill wins.
Chinese: 率先1击杀时获胜
English: Golden Kill
Chinese: 黄金击杀
English: GOLDEN KILL
Chinese: GOLDEN KILL
English: OVERTIME
Chinese: OVER TIME
English: Observer Loading...
Chinese: 观战者载入
English: Rank {0} / {1} MMR
Chinese: 第{0}名 / {1}分
English: You cannot use the Proving Grounds when waiting to enter or in the process of entering.
Chinese: 等待进入勇气战场或正在进行入场的情况下,无法使用.