emrpg/laen huggingface dataset:
English: There have to be more records left somewhere around here. Maybe I should look around the Moonkeep.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这附近肯定还有更多的记录.也许我该去月之塔看看.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The last piece of this puzzle should be at Moonkeep.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这个谜题的最后一块应该在月之塔.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I'll have to look near the Sylvain Statue in the Xeneela Ruins.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我得去泽纳尔废墟里的西琳雕像附近看看.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should look around Elzowin's Shade.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该去埃尔佐温之荫看看.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Her memories linger at Fairy Village in the Breezesome Brae.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 她的记忆萦绕在风香之丘的妖精村.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Her memories linger at Forgotten Grave at Xeneela Ruins.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 她的记忆徘徊在泽纳尔废墟的遗忘坟墓.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Her memories linger around the Forgotten Grave at Xeneela Ruins.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 她的记忆徘徊在泽纳尔废墟被遗忘的坟墓.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The Soundstone has run out of energy. There should be another one near the Bambiri village.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 音石已经耗尽了能量.班博村附近应该还有一个.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The Soundstone has run out of energy. Could there be another Soundstone in Elzowin's Shade? Maybe there's a trace of it in Shadowed Earth.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 音石已经耗尽了能量.在埃尔佐温之荫里会有另一个音石吗?也许在阴暗的大地里有它的踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should be able to find the Soundstone near the fishing spot at Lake Shiverwave if I hurry.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 如果我快点.应该能在银波湖钓鱼点附近找到音石.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the manager's log at the Black Anvil Mine.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在黑铁砧车间找到负责人的日志.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Did Mukar succeed in his proposal at the Iron Hammer Mine? Go and find out.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 穆卡尔在铁锤车间的提议成功了吗?去看看吧.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I'm curious about what happens next! Find the forbidden text at the Hall of Promise.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我很好奇接下来会发生什么!在约定之地找到禁书.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The lyrics seem a bit different. Go to the Iron Hammer Mine and listen to another song.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 歌词似乎有点不同.去铁锤车间听另一首歌.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: There are supposedly other works by the Umar in the Great Castle.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 据说大城堡里还有乌玛尔的其他作品.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: There are supposedly other works by the Umar somewhere in the Great Castle.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 据说在大城堡的某个地方还有乌玛尔的其他作品.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: There might be another paper nearby. Look carefully.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 附近可能还有另一张纸.仔细地看看.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Talmor's beard is supposedly falling out. Go to Black Anvil Mine and check out Talmor's beard.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 塔莫尔的胡子据说掉了.去黑铁砧车间看看塔莫尔的胡子.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: This is Talmor's beard. There must be another beard at Black Anvil Mine. Go find it.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这是塔莫尔的胡子.黑铁砧车间肯定还有胡子.去找吧.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The last beard fell near the entrance. Where did Talmor go?

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 最后一根胡须落在入口附近.塔莫尔去哪儿了?

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The continuation is supposedly in the Hall of Promise.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 续篇应该在约定之地里.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: What is the forbidden thing? Find traces in the Black Anvil Mine.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 什么是禁忌?在黑铁砧车间找到线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The gramophone has ended. The next gramophone is somewhere around the Iron Hammer Mine.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 留声机结束了.下一个留声机在铁锤车间附近.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the rest of the diary in the Delain residence in the Nameless Valley.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在无名峡谷的达伦居住地找到日记的其余部分.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Why did she want to go to the city? Find more clues in Kalaja.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 她为什么想去城里?在卡拉扎村找到更多线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: What is happening in the basement storage?

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 地下室的仓库里发生了什么?

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: It's a song that makes one curious. Find the next lyric in the ruined castle.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这首歌让人好奇.在废墟古城中找到下一句歌词.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Bits of the song are connecting to the Red Moonshade.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这首歌的一部分与红月的痕迹有关.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The record of the conversation is suspicious. Go to the monastery at the Shady Cliff to find out more about the priest.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 谈话记录很可疑.前往阴郁峭壁的修道院了解有关祭司的更多信息.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The record of the conversation is suspicious. Go to the Wailing Swamp to find out more about the priest.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 谈话记录很可疑.前往咆哮沼泽了解有关祭司的更多信息.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: What is happening? Go to the Red Moonshade to find out.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 发生了什么?去红月的痕迹寻找答案吧..

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: This log seems familiar. Go to the Delain residence in the Nameless Valley and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这个日志看起来很熟悉.去无名峡谷的达伦居住地寻找下一条线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Something suspicious seems to have happened. Go to Kalaja and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 似乎发生了什么可疑的事.去卡拉扎村找下一条线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the rest of the pictures at Tideshelf Path.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在浅海之路找到其余的图片.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the rest of the pictures at Nia Village.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在尼亚村找到其余的照片.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the rest of the pictures at Starsand Beach.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在星沙海滩找到其余的照片.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: My passion for learning is getting stronger! Let's find other documents at the Tikatika Colony.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我对学习的热情越来越强烈!让我们在蒂卡蒂卡群落地找到其他文件.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: My passion for learning is getting stronger! Let's find other documents at Naruna Hot Springs.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我对学习的热情越来越强烈!让我们在纳斯卡温泉找到其他文件.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: My passion for learning is getting stronger! Let's find other documents at Oreha's Well.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我对学习的热情越来越强烈!让我们在奥雷哈井找到其他文件.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Let's look for the next parcel box at Starsand Beach.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我们去星沙海滩找下一个邮包吧.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I found an old book with some interesting things written inside. Let's look for the next trace at Tideshelf Path.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我发现一本旧书,里面写着一些有趣的东西.让我们在浅海之路寻找下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I found an old book with some interesting things written inside. Look for the next trace at Starsand Beach.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我发现一本旧书,里面写着一些有趣的东西.让我们在星沙海滩寻找下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I found an old book with some interesting things written inside. Let's look for the next trace at the Secret Forest.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我发现一本旧书,里面写着一些有趣的东西.让我们在秘密森林寻找下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Let's look for the next diary at Nia Village.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 让我们在尼亚村寻找下一篇日记.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Something suspicious seems to have happened. Go to Starsand Beach and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 似乎发生了一些可疑的事情.前往星沙海滩寻找下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Something suspicious seems to have happened. Go to Nia Village and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 似乎发生了一些可疑的事情.前往尼亚村寻找下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Woodville Village and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 前往伍德维尔村并找到下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Woodville Village and find more about the lovely story.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 去伍德维尔村了解更多关于这个可爱的故事.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Candaria Road and find the next story, although it sounds a horror story.
Find it before I lose interest.
Chinese: 去坎达利亚大道寻找下一个故事,尽管它听起来是个恐怖的故事.

在我失去兴趣之前找到它.
English: You can't stop now. Go to Neilgarden Valley.

Find it...
Chinese: 你现在不能停下来.去尼尔花园峡谷.

找到它...
English: You can't wait to read the next story. Go to Old Cathedral and find the next trace in the vicinity.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 你迫不及待地想读下一个故事.前往古老的教堂并在附近找到下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the text trace beyond Candaria Road.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 找到坎达利亚大道外面的文字痕迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Collapsed Ancient Ruins and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 去倒塌的古代遗迹寻找下一个痕迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Collapsed Ancient Ruins and find the next trace in the vicinity.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 去倒塌的古代遗迹附近找到下一个痕迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Alberto's Manor and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 去阿尔伯特领地找到下一个线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Wishnel Village and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 前往威尔士莱利村并找到下一条踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Western Plaza and find the next clue in the area.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 前往西边广场找到该地区的下一条线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to North Ruins and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 去北边的废墟找到下一条线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to South Ruins and find the next trace in the vicinity.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 去南方的废墟在附近找到下一条线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to East Plaza and find the next trace in the vicinity.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 前往东边广场在附近找到下一条线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the next clue at the Thirsty Traveler's Crossroad.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在口渴者的交叉路口寻找下一条线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Go to the Libornigern Mountains and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在去利沃尼金山脉的路上,寻找下一条线索

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Go to the Polluted Forest and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在被污染的森林里寻找下一条线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Go to the bandit den and find the next clue.

Find the next piece of the story before your Curiosity fades.
Chinese: 在盗贼团伙的巢穴附近寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to a different bandit den and find the next clue.

Find the next piece of the story before your Curiosity fades.
Chinese: 在另一个盗贼团伙的巢穴附近寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to Cremona Village and find the next trace.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在克雷莫纳村寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to Niebe Canal and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在尼贝运河寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to Yoz Living Quarters and find the next clue.

Find the next piece of the story before your Curiosity fades.
Chinese: 在瑶族住宅区寻找下一个线索.
必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to the Prehilia Village entrance and find the next clue.

Find the next piece of the story before your Curiosity fades.
Chinese: 在普里希利亚村入口处寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Find the next clue in the Pleccia Museum.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在普莱西亚博物馆寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to Yoz Living Quarters and find the next clue.

Find the next piece of the story before your Curiosity fades.
Chinese: 在瑶族住宅区寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to Zakra's Illusion Shop and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在亚克拉幻影商店寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Go to Melody Monument and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在旋律纪念碑寻找下一个线索.

必须在好奇心消失之前找到.
English: Find the next clue in the Great Sage's Office.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在大贤者办公室找找下一条线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Go to Raiya Village and find the next clue.

Find the next piece of the story before your Curiosity fades.
Chinese: 在迈尔村寻找下一个线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Find the next clue in the Reject Pile.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在无能之墓里寻找下一个线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Find the next clue in the academic department.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在学术部寻找下一个线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Go to the Great Rainforest in Voldis and find the next clue.

Find the next piece of the story before your Curiosity fades.
Chinese: 在波尔达克大雨林寻找下一个线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Find the next clue in the Voldis Great Rainforest waterfall.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在波尔达克大雨林瀑布寻找下一个线索.

在你的好奇心消失之前找出答案.
English: Go to Elnead’s Old Black Market and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在艾尔内亚德古老黑市寻找下一个线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Elnead’s Old Library and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在艾尔内亚德古老书库寻找下一个线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Assar Outpost and find the next clue nearby.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在阿萨尔前线基地附近寻找下一个线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to the Miasma Lands and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在被毒瘴侵蚀的大地上寻找下一个线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to Sylmael Dig Site and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在希尔梅尔采矿场寻找下一个线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Go to the Old Black Market and find the next clue.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在古老黑市寻找下一个线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: After drinking a few glasses, I started seeing spaces I couldn't see before! Hick!

I think I can find hidden spaces.
Chinese: 喝下一两杯后环顾周围,开始看见原先看不到的空间! 嗝! 

似乎可找到隐藏空间.
English: After my consciousness became more and more distance, I started seeing spaces I couldn't see before. By the Umars!

I think I can find hidden spaces.
Chinese: 意识越来越模糊,开始看见原先看不到的空间,乌玛尔的天啊!

似乎可找到隐藏空间.
English: The perfect ratio is found and I created the Golden Bait.

Find a ford before the bait loess its potency.
Chinese: 找到完美的调配后,终于制成黄金饵食.

黄金饵食力量耗尽前,快点寻找溪水边吧.
English: Failed to combine the Golden Bait.
Try again from the beginning.
Chinese: 黄金饵食调配失败,
从头再试一次吧.
English: Finally I am drunk enough to appreciate the full taste of [Bellion Wings].
Chinese: 似乎已有足够的醉意,终于可以品尝到 [贝尔利温鸡翅] 完整的味道.
English: A foul smell wafts off of you.
Chinese: 你身上散发出臭味.
English: Something is moving about below.

Wait a bit longer.
Chinese: 脚下感觉到某种东西忙碌的动静.

再等一下吧.
English: He noticed it!

Wait until he lets his guard down again.
Chinese: 那家伙察觉了!

直到他解除警戒为止,再等一下吧.
English: Let's draw some cotton candy.
Chinese: 我们把棉花糖拿出来.
English: Let's draw and spin some cotton candy.
Chinese: 拿出棉花糖,挥动它.
English: Let's draw, spin, and turn some cotton candy.
Chinese: 把棉花糖拿出来,挥舞,转动.
English: Let's reward the ugly squid guy with a good meal.
Chinese: 让我们用美食回报那个丑陋的鱿鱼.
English: Adding more and more [Low-Grade Gelatin] and processing it.
Chinese: 不断添加[普通明胶]进行各种加工.
English: This is the moment!
This is the time to add [Uncommon Gelatin].
Chinese: 就在此刻!
添加[高级明胶]的时机.
English: Now!
This is the time to add [High-Grade Gelatin].
Chinese: 就是现在!
添加[最高级明胶]的时机.
English: Continue to add more [Low-Grade Gelatin] and process it.
Chinese: 继续添加[普通明胶]进行加工.
English: The gelatin has successfully settled into the first stage of the mix.
Chinese: 明胶已成功进入第一阶段的熔化状态.
English: The gelatin has successfully settled into the second stage of the mix.
Chinese: 明胶已成功进入第二阶段的熔化状态.
English: The gelatin has successfully settled into the third stage of the mix.
This is the final stage.
Chinese: 明胶已成功达到第三阶段的熔化状态.
现在是最后阶段.
English: Take a sip and you'll start feeling tipsy.
Take another sip and you'll start seeing things you've never seen before.

You might be able to find a hidden area.
Chinese: 喝一口后,酒气四溢.
再喝一口,开始看到原本看不见的空间.

似乎可以找到隐藏的空间.
English: Becomes blinded, which reduces the vision of the victim.
Chinese: 处于暗黑状态,视野缩小.
English: You'll be protected from all sorts of threats.
Move out of the Safe Zone and you won't be protected.
Chinese: 受到保护,免于各种威胁
脱离安全地带就无法得到保护
English: In the mutated state, it is difficult to control their own body and they will soon turn into zombies.
Chinese: 变异状态下,身体难以按照意愿移动,很快就会变成僵尸
English: Fatigue prevents the adrenaline effect from kicking in for a while
Chinese: 由于疲劳,暂时无法触发肾上腺素效果
English: Fear prevents the will to live effect from kicking in for a while
Chinese: 由于恐惧,暂时无法触发生存意志效果
English: Causes an explosion at 3 stacks. 
Chinese: 叠加3次时爆炸并造成伤害.
English: Max HP +1%.
Chinese: 最大生命值增加 1.0%.
English: Max HP +2%.
Chinese: 最大生命值增加 2.0%.
English: Max HP +3%.
Chinese: 最大生命值增加 3.0%.
English: Max HP +4%.
Chinese: 最大生命值增加 4.0%.
English: Max HP +5%.
Chinese: 最大生命值增加 5.0%.
English: Phy. Defense +2%.
Chinese: 物理防御力增加 2.0%.
English: Phy. Defense +4%.
Chinese: 物理防御力增加 4.0%.
English: Phy. Defense +6%.
Chinese: 物理防御力增加 6.0%.
English: Phy. Defense +8%.
Chinese: 物理防御力增加 8.0%.
English: Phy. Defense +10%.
Chinese: 物理防御力增加 10.0%.
English: Mag. Defense +2%.
Chinese: 魔法防御力增加 2.0%.
English: Mag. Defense +4%.
Chinese: 魔法防御力增加 4.0%.
English: Mag. Defense +6%.
Chinese: 魔法防御力增加 6.0%.
English: Mag. Defense +8%.
Chinese: 魔法防御力增加 8.0%.
English: Mag. Defense +10%.
Chinese: 魔法防御力增加 10.0%.
English: Phy. Damage Reduction +1%.
Chinese: 受到物理伤害减少 1.0%.
English: Phy. Damage Reduction +2%.
Chinese: 受到物理伤害减少 2.0%.
English: Phy. Damage Reduction +3%.
Chinese: 受到物理伤害减少 3.0%.
English: Phy. Damage Reduction +4%.
Chinese: 受到物理伤害减少 4.0%.
English: Phy. Damage Reduction +5%.
Chinese: 受到物理伤害减少 5.0%.
English: Mag. Damage Reduction +1%.
Chinese: 受到魔法伤害减少 1.0%.
English: Mag. Damage Reduction +2%.
Chinese: 受到魔法伤害减少 2.0%.
English: Mag. Damage Reduction +3%.
Chinese: 受到魔法伤害减少 3.0%.
English: Mag. Damage Reduction +4%.
Chinese: 受到魔法伤害减少 4.0%.
English: Mag. Damage Reduction +5%.
Chinese: 受到魔法伤害减少 5.0%.
English: Crit +2%.
Chinese: 致命增加 2.0%.
English: Crit +4%.
Chinese: 致命增加 4.0%.
English: Crit +6%.
Chinese: 致命增加 6.0%.
English: Crit +8%.
Chinese: 致命增加 8.0%.
English: Crit +10%.
Chinese: 致命增加 10.0%.
English: Specialization +2%.
Chinese: 专长增加 2.0%.
English: Specialization +4%.
Chinese: 专长增加 4.0%.
English: Specialization +6%.
Chinese: 专长增加 6.0%.
English: Specialization +8%.
Chinese: 专长增加 8.0%.
English: Specialization +10%.
Chinese: 专长增加 10.0%.
English: Domination +2%.
Chinese: 压制增加 2.0%.
English: Domination +4%.
Chinese: 压制增加 4.0%.
English: Domination +6%.
Chinese: 压制增加 6.0%.
English: Domination +8%.
Chinese: 压制增加 8.0%.
English: Domination +10%.
Chinese: 压制增加 10.0%.
English: Swiftness +2%.
Chinese: 迅速增加 2.0%.
English: Swiftness +4%.
Chinese: 迅速增加 4.0%.
English: Swiftness +6%.
Chinese: 迅速增加 6.0%.
English: Swiftness +8%.
Chinese: 迅速增加 8.0%.
English: Swiftness +10%.
Chinese: 迅速增加 10.0%.
English: Endurance +2%.
Chinese: 忍耐增加 2.0%.
English: Endurance +4%.
Chinese: 忍耐增加 4.0%.
English: Endurance +6%.
Chinese: 忍耐增加 6.0%.
English: Endurance +8%.
Chinese: 忍耐增加 8.0%.
English: Endurance +10%.
Chinese: 忍耐增加 10.0%.
English: Expertise +2%.
Chinese: 熟练增加 2.0%.
English: Expertise +4%.
Chinese: 熟练增加 4.0%.
English: Expertise +6%.
Chinese: 熟练增加 6.0%.
English: Expertise +8%.
Chinese: 熟练增加 8.0%.
English: Expertise +10%.
Chinese: 熟练增加 10.0%.
English: Recover 8% of Max HP.
Chinese: 恢复生命值上限的 8.0%.
English: Cooldown of Movement and Stand Up Skills -40%.
Chinese: 移动技及起身技的冷却时间减少 40.0%.
English: Atk. Speed +3%.
Chinese: 攻击速度增加 3.0%.
English: Move Speed +5%.
Chinese: 移动速度增加 5.0%.
English: Specialty Meter gain +10%.
Chinese: 天赋计量条获得量增加 10.0%.
English: Recovers 25% of Max MP.
Chinese: 恢复法力上限的 25.0%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Vitality +4500. Atk. Speed +2%.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 3000,体力增加 4500,攻击速度增加 2%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +6000. Atk. Speed and Move Speed +3%.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 6000、攻击速度与移动速度增加 3%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Combat Resource Natural Recovery +24%. Atk. Speed +2%.
Chinese: 力量,敏捷和智慧+ 3000.战斗资源自然恢复+ 24%.攻击速度+ 2%.
English: Crit Rate +1%. Increases Atk. Power at a random interval during combat.
Chinese: 暴击率+ 1%.战斗中随机增加攻击力.
English: Vitality +5,000. Recovers 300 HP every 1s.
Chinese: 活力+ 5,000.每1秒恢复 300生命值.
English: Atk./Move Speed +2%. Significantly increases Atk./Move Speed and Combat Resource Natural Recovery Speed at a random interval during combat.
Chinese: 攻击/移动速度+ 2%.显著增加攻击/移动速度和自然战斗资源自然恢复速度在战斗中随机间隔.
English: Atk. Power +3%.
Chinese: 攻击力+ 3%.
English: Atk./Move Speed +15%, Combat Resource Natural Recovery Speed +200%.
Chinese: 攻击/移动速度+ 15%,战斗资源自然恢复速度+ 200%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Combat Resource Natural Recovery +24%. Atk. Speed +2%.
Chinese: 力量,敏捷和智慧+ 3000.战斗资源自然恢复量+ 24%.攻击速度+ 2%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +6,000. Atk./Move Speed +3%.
Chinese: 力量,敏捷和智慧+6,000.攻击和移动速度+3%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +6000. Atk. Speed and Move Speed +3%.
Chinese: 力量,敏捷和智慧+6000.攻击和移动速度+3%.
English: A rifle magazine obtained from a gun rack and military chest.
1 is consumed each time you reload (W) a low-grade rifle.
Chinese: 从枪械收纳架和军用补给箱中获得的步枪弹夹.
点击补给型步枪的“装弹(W)”,即消耗1个.
English: A Soul Grenade obtained from a gun rack and military chest.
1 is consumed each time you use the Soul Grenade (Q) of a low-grade rifle.
Chinese: 从枪械收纳架和军用补给箱中获得的手榴弹.
点击补给型步枪的“灵魂手榴弹(Q)”,即消耗1个.
English: Damage to foes + 3%.
Chinese: 伤害量增加 3%.
English: Damage to foes + 8%.
Chinese: 伤害量增加 8%.
English: Damage to foes + 16%.
Chinese: 伤害量增加 16%.
English: Damage received -5%.
Chinese: 受到的伤害减少 5%.
English: Damage received -15%.
Chinese: 受到的伤害减少 15%.
English: Damage received -30%.
Chinese: 受到的伤害减少 30%.
English: When hitting a foe during Burst, recovers 0.1% of Max HP. The amount that is recovered increases a little when hitting multiple foes.
Chinese: 击中敌人时恢复最大生命值的 0.1%.击中多个敌人时恢复量略有增加.
English: When hitting a foe during Burst, recovers 0.2% of Max HP. The amount that is recovered increases a little when hitting multiple foes.
Chinese: 击中敌人时恢复最大生命值的 0.2%.击中多个敌人时恢复量略有增加.
English: When hitting a foe during Burst, recovers 0.35% of Max HP. The amount that is recovered increases a little when hitting multiple foes.
Chinese: 击中敌人时恢复最大生命值的 0.35%.击中多个敌人时恢复量略有增加.
English: Fury Meter consumption +30%.
Chinese: 愤怒值的消耗速度增加 30%.
English: Fury Meter consumption +25%.
Chinese: 愤怒值的消耗速度增加 25%.
English: Fury Meter consumption +20%.
Chinese: 愤怒值的消耗速度增加 20%.
English: Crit Rate +20%.
Chinese: 暴击率增加 20%.
English: Crit Rate +30%.
Chinese: 暴击率增加 30%.
English: Damage received -20% and, depending on the level of the Firepower Buff, Crit Rate increases.
Chinese: 受到的伤害减少 20%,根据火力Buff阶段增加暴击率.
English: Damage received -30%, and depending on the level of the Firepower Buff, Crit Rate increases.
Chinese: 受到的伤害减少 30%,根据火力Buff阶段增加暴击率.
English: Damage received -40%, and depending on the level of the Firepower Buff, Crit Rate increases.
Chinese: 受到的伤害减少 40%,根据火力Buff阶段增加暴击率.
English: Become Invincible for 3s upon receiving fatal Damage, turning 50% of the Damage taken while Invincible into HP.
Chinese: 受到致命伤害时获得 3秒无敌状态并恢复 50%无敌时受到的伤害.
English: You recently escaped death. You must wait before the effect can trigger again.
Chinese: 最近摆脱了危机.你得等着重新获得效果.
English: Damage to foes +20%, but can no longer gain Esoteric Bubble.
Chinese: 对敌人的伤害增加 20%,但你不能再获得元素气泡.
English: Damage to foes +25%, but can no longer gain Esoteric Bubble.
Chinese: 对敌人的伤害增加 25%,但你不能再获得元素气泡.
English: Damage to foes +30%, but can no longer gain Esoteric Bubble.
Chinese: 对敌人的伤害增加 30%,但你不能再获得元素气泡.
English: Damage to foes +2%. Max stack of 3.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 4%.最多可叠加3次
English: Damage to foes +3%. Max stack of 3.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 5%.最多可叠加3次
English: Damage to foes +4%. Max stack of 3.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 6%.最多可叠加3次
English: Damage to foes + 40% but cannot change stance to shotgun/rifle launcher.
Chinese: 对敌人的伤害提高 40%,但不能再切换到霰弹枪/步枪姿态.
English: Damage to foes + 50% but cannot change stance to shotgun/rifle launcher.
Chinese: 对敌人的伤害提高 50%,但不能再切换到霰弹枪/步枪姿态.
English: Damage to foes + 60% but cannot change stance to shotgun/rifle launcher.
Chinese: 对敌人的伤害提高 60%,但不能再切换到霰弹枪/步枪姿态.
English: Atk. Power +8%.
Chinese: 攻击力增加 8%.
English: Atk. Power +12%.
Chinese: 攻击力增加 12%.
English: Crit Damage +50%.
Chinese: 对敌人的暴击伤害提高 50%.
English: Crit Damage +75%.
Chinese: 对敌人的暴击伤害提高 75%.
English: Crit Damage +100%.
Chinese: 对敌人的暴击伤害提高 100%.
English: Gravity Meter consumption -20%.
Chinese: 重力能量的消耗速度减少 20%.
English: Gravity Meter consumption -30%.
Chinese: 重力能量的消耗速度减少 30%.
English: Shield Meter recovers twice as fast, but Guardian Stance is disabled.
Chinese: 盾牌能量的恢复速度增加到 2倍,但不能再使用防御姿态.
English: Damage to foes + 40%, but cannot change stance.
Chinese: 对敌人的伤害增加 40%,但无法改变姿态.
English: Summons raging lightning energy to inflict massive Damage to nearby foes upon gaining 5 lightning orbs.
Chinese: 闪电的愤怒球, 5个集在一起召唤闪电的愤怒给周围的敌人造成很大的伤害.
English: Atk. Power +10%. Recovery Effects -25%.
Chinese: 攻击力增加 10%,所有恢复效果减少 25%.
English: Increases Damage to foes in proportion to the amount of Move Speed bonus.
Chinese: 对敌人造成的伤害与移动速度的增加成比例.
English: Magick Stream
Chinese: 魔力的流动 (Main)
English: MP Recovery +1%.
Chinese: 法力恢复速度增加 1%.
English: Number of stacks for Ruin skills +1. The maximum number of stacks is limited to 4.
Chinese: 毁灭技能的叠加数增加 1.叠加的最大数量限制为 4.
English: Becomes Immune to all Debuffs.
Chinese: 免疫所有状态异常.
English: Damage to foes +5%.
Chinese: 对敌人的伤害提高 5%.
English: Hit foes to summon a Temporary Soldier every 25s.
Chinese: 在击中敌人时每 25秒召唤一个自爆兵.
English: Damage to foes +3%.
Chinese: 对敌人的伤害提高 3%.
English: Your attacks have a chance to inflict -20% Damage. Crit Damage +15%.
Chinese: 造成伤害 20%几率降低,但是暴击伤害增加 15%.
English: Your attacks have a chance to inflict -20% Damage. Crit Damage +30%.
Chinese: 造成伤害 20%几率降低,但是暴击伤害增加 30%.
English: Your attacks have a chance to inflict -20% Damage. Crit Damage +50%.
Chinese: 造成伤害 20%几率降低,但是暴击伤害增加 50%.
English: Causes an explosion at 4 stacks.
Chinese: 4层时爆炸造成伤害.
English: Causes a greater explosion at 4 stacks.
Chinese: 4层时爆炸造成巨大伤害.
English: Causes a massive explosion at 4 stacks.
Chinese: 4层时爆炸造成非常巨大伤害.
English: Damage inflicted by party +10%. Damage received -10%Recover HP equal to 2% of Max HP every 2.5s for all party members.
Chinese: 队员对敌人造成的伤害增加 10%,受到的伤害减少 10%,自身及队员每2.5秒恢复最大生命值 2%.
English: Damage inflicted +10%, Damage received -10%. Recovers HP equal to 2% of Max HP every 2.5s.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 10%,受到的伤害减少 10%,自身及队员每2.5秒恢复使用者最大生命值 2%.
English: Damage of Sync skills +6%.
Chinese: 超同步技能的伤害量增加 2%.
English: Damage of Sync skills +12%.
Chinese: 超同步技能的伤害量增加 4%.
English: Damage of Sync skills +21%.
Chinese: 超同步技能的伤害量增加 6%.
English: Damage of Bombardment skills +1%.
Chinese: 炮击技能的伤害量增加 1%.
English: Damage of Bombardment skills +2%.
Chinese: 炮击技能的伤害量增加 2%.
English: MP Recovery +2%.
Chinese: 魔力恢复速度增加 2%.
English: MP Recovery +3%.
Chinese: 魔力恢复速度增加 3%.
English: Damage inflicted by party +10%. Damage received -15%Recover HP equal to 2% of Max HP every 2s for all party members.
Chinese: 队员对敌人造成的伤害增加 10%,受到的伤害减少 15%,自身及队员每2秒恢复最大生命值 2%.
English: Damage inflicted +10%. Damage received -15%. Recovers HP equal to 2% of Max HP every 2s.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 10%,受到的伤害减少 15%,自身及队员每2秒恢复使用者最大生命值 2%.
English: Damage inflicted by party +10%. Damage received -20%. Recover HP equal to 2% of Max HP every 1.5s for all party members.
Chinese: 队员对敌人造成的伤害增加 10%,受到的伤害减少 20%,自身及队员每1.5秒恢复最大生命值 2%.
English: Damage to foes +10%. Damage received -20%. Recovers HP equal to 2% of Max HP every 1.5s.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 10%,受到的伤害减少 20%,自身及队员每1.5秒恢复使用者最大生命值 2%.
English: Atk. Speed +8%.
Chinese: 攻击速度增加 8%.
English: Crit Rate +10%. Outgoing Damage +10%.
Chinese: 暴击率增加 10%.输出伤害增加 5%.
English: Damage to foes +16%.
Chinese: 伤害增加 10%.对生命值在 50%以下的敌人的伤害增加 10%.
English: Atk. Speed +12%.
Chinese: 攻击速度增加 12%.
English: Crit Rate +10%. Outgoing Damage +17%.
Chinese: 暴击率增加 10%.输出伤害增加 10%.
English: Damage to foes +22%.
Chinese: 伤害增加 10%.对生命值在 50%以下的敌人的伤害增加 20%.
English: Atk. Speed +16%.
Chinese: 攻击速度增加 16%.
English: Crit Rate +10%. Outgoing Damage +24%.
Chinese: 暴击率增加 10%.输出伤害增加 15%.
English: Damage to foes +28%.
Chinese: 伤害增加 10%.对生命值在 50%以下的敌人的伤害增加 30%.
English: All Damage from foes +2%.
Chinese: 对敌人的所有伤害增加 2%.
English: All Damage from foes +4%.
Chinese: 对敌人的所有伤害增加 4%.
English: All Damage from foes +8%.
Chinese: 对敌人的所有伤害增加 8%.
English: Absorbs Damage equal to 20% of Max HP.
Chinese: 吸收相当于 20%最大生命值的伤害.
English: Absorbs Damage equal to 30% of Max HP.
Chinese: 吸收相当于 30%最大生命值的伤害.
English: Absorbs Damage equal to 50% of Max HP.
Chinese: 吸收相当于 50%最大生命值的伤害.
English: Damage of skills (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +3%.
Chinese: 除基本攻击及觉醒技能以外的技能对敌人造成的伤害增加 3%.
English: Atk. Power +0.3%.
Chinese: 攻击力增加 0.3%.
English: Atk. Power +0.6%.
Chinese: 攻击力增加 0.6%.
English: Crit Rate +5%.
Chinese: 暴击率增加 5%.
English: Crit Rate +10%.
Chinese: 暴击率增加 10%.
English: Crit Rate +15%.
Chinese: 暴击率增加 15%.
English: Damage of next offensive skill (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +8%.
Chinese: 下一个攻击技能伤害(不包括基本攻击和觉醒技能)增加 8%.
English: Damage of next offensive skill (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +16%.
Chinese: 下一个攻击技能伤害(不包括基本攻击和觉醒技能)增加 16%.
English: Damage of next offensive skill (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +28%.
Chinese: 下一个攻击技能伤害(不包括基本攻击和觉醒技能)增加 28%.
English: Damage of skills (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +8%.
Chinese: 除基本攻击及觉醒技能以外的技能对敌人造成的伤害增加 8%.
English: Damage of skills (excluding Basic Attack and Awakening Skills) +16%.
Chinese: 除基本攻击及觉醒技能以外的技能对敌人造成的伤害增加 16%.
English: Crit Rate +12%. Crit Damage +20%.
Chinese: 暴击率增加 12%,暴击伤害增加 20%.
English: Crit Rate +20%. Crit Damage +37%.
Chinese: 暴击率增加 20%,暴击伤害增加 37%.
English: Crit Rate +30%. Crit Damage +55%.
Chinese: 暴击率增加 30%,暴击伤害增加 55%.
English: Sight Focus was recently activated. You must wait until it can be activated again.
Chinese: 最近已发动视线集中.若想再次发动必须等待.
English: Skill Cooldown -3%.
Chinese: 技能冷却时间减少 3%.
English: Skill Cooldown -6%.
Chinese: 技能冷却时间减少 6%.
English: Skill Cooldown -10%.
Chinese: 技能冷却时间减少 10%.
English: Atk. Power +2%.
Chinese: 攻击力增加 3%.
English: Atk. Power +5%.
Chinese: 攻击力增加 6%.
English: Atk./Move Speed +3%%.
Chinese: 攻击速度及移动速度增加 3%.
English: Atk./Move Speed +6%%.
Chinese: 攻击速度及移动速度增加 6%.
English: Atk./Move Speed +10%%.
Chinese: 攻击速度及移动速度增加 10%.
English: Outgoing Damage +7%.
Chinese: 对敌人的伤害增加7%.
English: Outgoing Damage +15%.
Chinese: 对敌人的伤害增加15%.
English: Outgoing Damage +25%.
Chinese: 对敌人的伤害增加25%.
English: Fury Meter Consumption +10%.
Chinese: 怒气值消耗量增加10%.
English: Crit Damage +10%.
Chinese: 暴击伤害量增加10%.
English: Crit Damage +25%.
Chinese: 暴击伤害量增加25%.
English: Crit Damage +40%.
Chinese: 暴击伤害量增加40%.
English: Cannot gain Soul Meter and Deathlord Skills are disabled. Ghast Skill Damage +120%, cooldown -40%. Atk. Speed +20%, Move Speed +10%. Battle Resource Recovery +300%.
Chinese: 不能获得灵魂计量,死神技技能被禁用.暗黑技能伤害增加120%,冷却时间减少40%.攻击速度增加20%,移动速度增加10%.战斗资源恢复增加300%.
English: Atk. Speed +20%.
Chinese: 攻击速度+20%.
English: Gain Paralysis Immunity.
Chinese: 免疫硬直.
English: Atk./Move Speed +5%.
Chinese: 攻击/移动速度增加 5%
English: When using a Gravity Release Skill, Crit Rate +3% and Crit Damage +6% based on the amount of Cores.
Chinese: 使用解放技能时,根据核心数使暴击率增加3%、暴击伤害增加5%.
English: Increases 4-stack Ruin Damage, and when Ruin Skill hits, recovers part of consumed MP.
Chinese: 增加4堆栈毁灭伤害量,且毁灭技能命中时恢复部分消耗的法力.
English: Ignores a certain amount of Defense when attacking a staggered foe.
Chinese: 无视虚弱化中的目标部分防御度
English: Shields grant immunity against Debuffs, but the amount of Damage they absorb decreases, along with the amount of Damage negated by Defensive Stance.
Chinese: 获得护盾效果时对所有异常状态免疫,但减少护盾适用量及防御架势吸收的伤害量
English: Obtain 2% more Silver from killing a foe.
Chinese: 消灭敌人后获得的银币增加2%
English: You can cut down trees of a rank higher than your current logging level.
Chinese: 可砍伐尺寸大于自己能力所及的树木
English: 15% chance that a sapling will sprout up where you cut down a tree
Chinese: 挖树地点有15%机率生成树苗
English: There is a 15% chance upon Foraging that you can obtain materials twice.
Chinese: 采集植物时,有15%机率多获得一次采集物
English: 3% chance to discover a larva after Foraging
Chinese: 采集后,有3%机率发现幼臭虫
English: 15% chance that your allotted skill uses won't decrease while Carving.
Chinese: 尝试解体时,有15%机率不会消耗解体次数.
English: Excavation minigames are easier and have a 50% chance to produce extra loot.
Chinese: 挖掘迷你游戏难度降低,且有50%机率多获得一次材料
English: Mining Bomb Cooldown -15%.
Chinese: 采矿炸弹技能冷却时间减少15%
English: Damage to foes + 40%, but cannot change stance.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 40%,但无法更换姿态.
English: Damage to foes +10%.
Chinese: 从敌人受到的伤害增加 10%.
English: Hit foes to summon a Temporary Soldier every 20s.
Chinese: 打击敌人时,每 20秒召唤自爆兵.
English: Damage to foes + 8%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 8%.
English: Gravity Meter consumption -20%.
Chinese: 重力计量条的消耗速度减少 20%.
English: Atk./Move Speed +8%.
Chinese: 攻击/移动速度增加 8%
English: When using a Gravity Release Skill, Crit Rate +4% and Crit Damage +12% based on the amount of Cores.
Chinese: 使用解放技能时,根据核心数使暴击率增加4%、暴击伤害增加10%.
English: Obtain 4% more Silver from killing a foe.
Chinese: 消灭敌人后获得的银币增加4%
English: 30% chance that a sapling will sprout up where you cut down a tree
Chinese: 挖树地点有30%机率生成树苗
English: There is a 30% chance upon Foraging that you can obtain materials twice.
Chinese: 采集植物时,有30%机率多获得一次采集物
English: 5% chance to discover a larva after Foraging
Chinese: 采集后,有5%机率发现幼臭虫
English: 30% chance that your allotted skill uses won't decrease while Carving.
Chinese: 尝试解体时,有30%机率不会消耗解体次数.
English: Mining Bomb Cooldown -30%.
Chinese: 采矿炸弹技能冷却时间减少30%
English: Damage to foes +15%.
Chinese: 从敌人受到的伤害增加 15%.
English: Hit foes to summon a Temporary Soldier every 15s.
Chinese: 打击敌人时,每 15秒召唤自爆兵.
English: Damage to foes +16%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 16%.
English: Gravity Meter consumption -30%.
Chinese: 重力计量条的消耗速度减少 30%.
English: Atk./Move Speed +12%.
Chinese: 攻击/移动速度增加 12%
English: When using a Gravity Release Skill, Crit Rate+5% and Crit Damage +18% based on the amount of Cores.
Chinese: 使用解放技能时,根据核心数使暴击率增加5%、暴击伤害增加15%.
English: All attacks are guaranteed to land as Crit Hits with additional Damage on foes with full HP. This effect does not apply to Boss or higher foes.
Chinese: 打击生命值为最大的敌人时,必定以暴击命中,且此暴击拥有额外暴击伤害量.但是,首领等级以上怪物将不适用.
English: Obtain 6% more Silver from killing a foe.
Chinese: 消灭敌人后获得的银币增加6%
English: 45% chance that a sapling will sprout up where you cut down a tree
Chinese: 挖树地点有45%机率生成树苗
English: There is a 45% chance upon Foraging that you can obtain materials twice.
Chinese: 采集植物时,有45%机率多获得一次采集物
English: 10% chance to discover a larva after Foraging
Chinese: 采集后,有10%机率发现幼臭虫
English: 45% chance that your allotted skill uses won't decrease while Carving.
Chinese: 尝试解体时,有45%机率不会消耗解体次数.
English: Mining Bomb Cooldown -45%.
Chinese: 采矿炸弹技能冷却时间减少45%
English: 15% chance that your allotted skill uses won't decrease while Foraging.
Chinese: 采集时,有15%机率不减少采集次数.
English: Machete hits paralyze the target.
Chinese: 投掷开山刀时,使目标麻痺
English: Chance for a Golden Rabbit when using Search or Prey Searching +15%
Chinese: 使用搜索或搜索猎物技能时,有15%机率出现黄金兔
English: 15% chance for an additional treasure chest to appear upon digging.
Chinese: 挖地时,有15%机率额外生成宝箱
English: 30% chance that your allotted skill uses won't decrease while Foraging.
Chinese: 采集时,有30%机率不减少采集次数.
English: Chance for a Golden Rabbit when using Search or Prey Searching +30%
Chinese: 使用搜索或搜索猎物技能时,有30%机率出现黄金兔
English: 30% chance for an additional treasure chest to appear upon digging.
Chinese: 挖地时,有30%机率额外生成宝箱
English: 45% chance that your allotted skill uses won't decrease while Foraging.
Chinese: 采集时,有45%机率不减少采集次数.
English: Chance for a Golden Rabbit when using Search or Prey Searching +45%
Chinese: 使用搜索或搜索猎物技能时,有45%机率出现黄金兔
English: 45% chance for a treasure chest to appear upon digging.
Chinese: 挖地时,有45%机率额外生成宝箱
English: Encumbered Speed +15%.
Chinese: 拿取物品状态下,搬运速度增加15%
English: Encumbered Speed +30%.
Chinese: 拿取物品状态下,搬运速度增加30%
English: Encumbered Speed +45%.
Chinese: 拿取物品状态下,搬运速度增加45%
English: There is a 2% chance that you can obtain a massive amount of Silver upon killing a foe.
Chinese: 消灭敌人时,有2%机率大幅增加获得银币
English: There is a 4% chance that you can obtain a massive amount of Silver upon killing a foe.
Chinese: 消灭敌人时,有4%机率大幅增加获得银币
English: There is a 6% chance that you can obtain a massive amount of Silver upon killing a foe.
Chinese: 消灭敌人时,有6%机率大幅增加获得银币
English: Cut down trees of a rank higher than your current logging level.
Chinese: 可砍伐尺寸大于自己能力所及的树木.
English: 3% chance that a sapling will sprout up where you cut down a tree
Chinese: 挖树地点有3%机率生成树苗
English: 7% chance that a sapling will sprout up where you cut down a tree
Chinese: 挖树地点有7%机率生成树苗
English: 10% chance that a sapling will sprout up where you cut down a tree
Chinese: 挖树地点有10%机率生成树苗
English: There is a 2% chance upon Foraging that you will obtain materials twice.
Chinese: 采集植物时,有2%机率多获得一次采集物
English: There is a 4% chance upon Foraging that you will obtain materials twice.
Chinese: 采集植物时,有4%机率多获得一次采集物
English: There is a 6% chance upon Foraging that you will obtain materials twice.
Chinese: 采集植物时,有6%机率多获得一次采集物
English: 2% chance to discover a larva after Foraging
Chinese: 采集后,有2%机率发现幼臭虫
English: 4% chance to discover a larva after Foraging
Chinese: 采集后,有4%机率发现幼臭虫
English: 6% chance to discover a larva after Foraging
Chinese: 采集后,有6%机率发现幼臭虫
English: 4% chance that your allotted skill uses won't decrease while Carving.
Chinese: 尝试解体时,有4%机率不消耗解体次数.
English: 8% chance that your allotted skill uses won't decrease while Carving.
Chinese: 尝试解体时,有8%机率不消耗解体次数.
English: 12% chance that your allotted skill uses won't decrease while Carving.
Chinese: 尝试解体时,有12%机率不消耗解体次数.
English: Excavation minigames are easier and have a 30% chance to produce extra loot.
Chinese: 挖掘迷你游戏难度降低,且有30%机率多获得一次材料
English: Mining Bomb Cooldown -12%. 
Chinese: 采矿炸弹技能冷却时间减少12%
English: Mining Bomb Cooldown -24%.
Chinese: 采矿炸弹技能冷却时间减少24%
English: Mining Bomb Cooldown-36%.
Chinese: 采矿炸弹技能冷却时间减少36%
English: 8% chance that your allotted skill uses won't decrease while Foraging.
Chinese: 采集时,有8%机率不减少采集次数.
English: 12% chance that your allotted skill uses won't decrease while Foraging.
Chinese: 采集时,有12%机率不减少采集次数.
English: 16% chance that your allotted skill uses won't decrease while Foraging.
Chinese: 采集时,有16%机率不减少采集次数.
English: Machete hits paralyze giant prey for 5s.
Chinese: 对巨大猎物投掷开山刀时,使目标麻痺5秒.
English: Chance for a Golden Rabbit when using Search or Prey Searching +4%
Chinese: 使用搜索或搜索猎物技能时,有4%机率出现黄金兔
English: Chance for a Golden Rabbit when using Search or Prey Searching +8%
Chinese: 使用搜索或搜索猎物技能时,有8%机率出现黄金兔
English: Chance for a Golden Rabbit when using Search or Prey Searching.+12% 
Chinese: 使用搜索或搜索猎物技能时,有12%机率出现黄金兔
English: 4% chance for an additional treasure chest to appear upon digging.
Chinese: 挖地时,有4%机率额外生成宝箱
English: 8% chance for an additional treasure chest to appear upon digging.
Chinese: 挖地时,有8%机率额外生成宝箱
English: 12% chance for an additional treasure chest to appear upon digging.
Chinese: 挖地时,有12%机率额外生成宝箱
English: Enhance Flurry and Focus after changing stances while the Dual Meter is maxed at Level 3.
Chinese: 双重计量条3阶段已满的状态下,将强化转换姿态时获得的乱舞和集中效果.
English: Cannot use Focus stance, but increases Damage of Flurry skills
Chinese: 无法使用凝神姿态,但增加乱舞技能伤害量
English: Acquire Remaining Energy Effect when Surge is used
Chinese: 使用爆裂时,获得残存气息效果
English: Surge Zero Available
Chinese: 可使用零式爆裂
English: Increases Damage of normal skills, and increases Shadowburst Meter gain for all skills, but cannot go into Demonic Mode.
Chinese: 增加一般技能伤害量与所有技能的吞噬计量条获得量,但无法恶魔化变身.
English: Gain a Shadowburst Meter natural recovery effect and gain additional effects when Demonize ends.
Chinese: 获得蚕食条自然恢复效果恶魔化结束时获得追加效果.
English: On canceling Demonization, the Composure effect is no longer applied.
Chinese: 解除恶魔化时不适用平常心效果.
English: The Composure effect is no longer applied on canceling Demonization. While Demonized, Crit Rate +15%.
Chinese: 解除恶魔化时不适用平常心效果.恶魔化中暴击率增加 15%.
English: The Composure effect is no longer applied on canceling Demonization. While Demonized, Crit Rate +30%.
Chinese: 解除恶魔化时不适用平常心效果.恶魔化中暴击率增加 30%.
English: Increases Punish Skill Damage and Piety Meter gain rate and increases Sacred Executioner duration.
Chinese: 惩戒技能的伤害量和信仰条获得量增加,神的执行者持续时间增加.
English: Additional HP Regen every 1s to self and party when Holy Aura is used.
Chinese: 使用神圣祝福时自身及队员每秒钟追加生命力恢复
English: Crit+600
Chinese: 致命增加 600
English: Swiftness +650 
Chinese: 迅速增加 650
English: Domination +750 
Chinese: 压制增加 750
English: Primary Stat +180 
Chinese: 主要能力值增加 180
English: Damage +420 on every successful hit.
Chinese: 每次打击 420额外伤害
English: All Combat Stats +300
Chinese: 所有战斗特性增加 300
English: Skill Cooldown -20%. MP Recovery+30%.
Chinese: 技能冷却时间减少 20%,法力再生率增加 30%
English: Primary Stat +500 
Chinese: 主要能力值增加 500
English: Bleed Damage every 2s
Chinese: 每 2秒出血伤害
English: All Combat Stats +75
Chinese: 所有战斗特性增加 75
English: Atk./Move Speed +20%.
Chinese: 攻击及移动速度增加 20%
English: All Combat Stats +500
Chinese: 所有战斗特性增加 500
English: Primary Stat +120 
Chinese: 主要能力值增加 120
English: Atk. Speed +2%. Move Speed +4% Stacks up to 3 times.
Chinese: 攻击速度增加 2%,移动速度增加 4%,最多可叠加 3次
English: 100% Fear Immunity. Damage to Undead-type foes +30%.
Chinese: 对恐惧效果 100%免疫,不死系列伤害量增加 30%
English: Atk. Speed +5%. Skill Cooldown  -5%. Stacks up to 5 times. 
Chinese: 攻击速度增加 5%,技能冷却时间减少 5%,最多可叠加 5次
English: Become Stealthed.
Chinese: 成为伪装状态,不会引起怪物的注意
English: Move Speed +100%. Move Speed Reduction immunity, Move Speed +10%
Chinese: 对移动速度减少效果 100%免疫,移动速度增加 10%
English: Gain Tenacity and become immune to Pushes
Chinese: 获得坚韧效果,对被击异常免疫
English: Damage +1%, stacks up to 10 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 1%,最多可叠加 10次
English: Damage +2%, stacks up to 10 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2%,最多可叠加 10次
English: Damage +4%, stacks up to 10 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 4%,最多可叠加 10次
English: Crit Rate +10%.
Chinese: 暴击率增加 10%
English: Resets the Cooldown of the next skill.
Chinese: 初始化下一个使用的技能冷却时间.
English: Atk. Speed +40%. Skill Cooldown -50%(except for moving skills and awakening skills). Removes all debuffs in an interval, recovers MP and Specialty Meter by 100%.
Chinese: 攻击速度增加 40%,且移动技及觉醒技以外的技能冷却时间减少 50%,每隔一定时间移除所有减益,法力及天赋计量条恢复 100%
English: Endurance +25.
Chinese: 忍耐增加 25
English: Endurance +500, recovers 697 HP every 1s.
Chinese: 忍耐增加 500,生命值每秒恢复 697
English: Additional Damage +15%. MP cost +7% of Max MP.
Chinese: 额外伤害增加 15%,但使用消耗法力的技能时,额外消耗法力量上限的 7%.
English: Damage to foes +13%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 13%.
English: Damage to foes +25%. Crit Rate +5%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 25%、暴击率增加 5%.
English: Damage +0.7%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 0.7%,最多可叠加 20次
English: Damage +1.4%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 1.4%,最多可叠加 20次
English: Crit Damage +10%.
Chinese: 暴击伤害+10%.
English: Additional Damage +3%.
Chinese: 额外伤害+3%.
English: Specialization +250.
Chinese: 专长+250.
English: Incoming Damage from foes +5%.
Chinese: 受到敌人伤害+5%.
English: Movement skill Cooldown -30%. Damage to foes +15%
Chinese: 移动技冷却时间减少 30%,且对敌人造成的伤害增加 15%
English: A meteor falls at an interval, inflicting a massive Damage to foes.
Chinese: 每隔一定时间,陨石落下对敌人造成巨大伤害.
English: Inflicts Electric Shock Damage to foes nearby.
Chinese: 对周围造成电击伤害.
English: Summons Thundercrack around the caster at an interval.
Chinese: 定期在周围召唤落雷.
English: Electric Shock and Flame Damage +100%.
Chinese: 电击及火焰伤害增加 100%.
English: Skill Cooldown -20%. Atk./Move Speed +12%. Restores 3% of Max MP every 1s.
Chinese: 技能冷却时间减少 20%,攻击及移动速度增加 12%且每秒恢复法力上限的 3%.
English: Skill Cooldown -15%. Atk./Move Speed +3%.
Chinese: 技能冷却时间减少 15%,攻击及移动速度增加 3%.
English: Damage to foes +27%. Crit Rate +5%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 27%、暴击率增加 5%.
English: Crit Rate +20%. Crit Damage +30%.
Chinese: 暴击率+20%.暴击伤害+30%.
English: Phy./Mag. Defense +30%. Skill cooldown -25%.
Chinese: 物理/魔法防御+30%.技能冷却-25%.
English: Restores 3% of Max Vitality every 1s each time you hit a Lesser/Normal monster. 
Chinese: 每次打击初级/一般品级怪物时,每秒恢复体力上限3%.
English: Atk. Power +4%.
Chinese: 攻击力上升4%.
English: Restores 5% of Max Vitality every 1s each time you hit a Lesser/Normal monster.
Chinese: 每次打击初级/一般品级怪物时,每秒恢复体力上限5%.
English: Atk. Power +6%.
Chinese: 攻击力上升6%.
English: Damage to Challenge or lower monsters +60%.
Chinese: 对统领以下品级怪物造成的伤害增加60%.
English: Additional Damage +15%.
Chinese: 额外伤害增加15%.
English: Damage to Challenge or lower monsters +100%.
Chinese: 对统领以下品级怪物造成的伤害增加100%.
English: Additional Damage +25%.
Chinese: 额外伤害增加25%.
English: Recover 4% HP every 1s.
Chinese: 生命值每秒恢复4%.
English: Recover 6% HP every 1s.
Chinese: 生命值每秒恢复6%.
English: Atk. Speed +30%, On skill hit, Specialty gain +50%.
Chinese: 攻击速度增加30%,且技能命中时天赋获得量增加50%.
English: Move Speed +12%.
Chinese: 移动速度增加12%.
English: Atk. Speed +30%. On skill hit, Specialty gain +100%.
Chinese: 攻击速度增加30%,且技能命中时天赋获得量增加100%.
English: Domination +50.
Chinese: 压制增加50.
English: Activate finale effect when using the skill 6 times 
Chinese: 使用技能6次时,发动最终乐章效果
English: Atk. Speed +3%.
Chinese: 攻击速度增加3%.
English: Domination +75.
Chinese: 压制增加75.
English: Activate finale effect when using the skill 6 times
Chinese: 使用技能6次时,发动最终乐章效果
English: Atk. Speed +4%.
Chinese: 攻击速度增加4%.
English: Move Speed +30%.
Chinese: 移动速度增加30%.
English: Damage to foes +25%
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 25%.
English: Atk./Move Speed +10%.
Chinese: 移动及攻击速度增加 10%
English: Damage to foes +20%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 20%
English: Recovers HP equal to 0.5%  of Max HP every 1s.
Chinese: 每秒恢复施展者生命值上限的 0.5%
English: Damage to foes +29%. Crit Rate +5%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 29%、暴击率增加 5%.
English: Damage from foes -30%.
Chinese: 从敌人受到的伤害减少 30%
English: Atk./Move Speed +10%. Damage to Challenge or below monsters +10%.
Chinese: 攻击速度与移动速度增加10%,且统领以下品级怪物造成的伤害增加10%
English: Damage to Challenge or lower monsters +30%.
Chinese: 对统领以下品级怪物造成的伤害增加30%.
English: Damage to foes +10%
Chinese: 对敌人造成的伤害增加10%
English: Atk. Speed +15%. Additional Damage +20%.
Chinese: 攻击速度增加15%、额外伤害增加20%.
English: Atk. Speed +20%. Additional Damage +30%.
Chinese: 攻击速度增加20%、额外伤害增加30%.
English: Crit Damage +50%.
Chinese: 暴击伤害增加 50%.
English: Damage to foes +25%
Chinese: 对敌人造成的伤害增加25%
English: Battle Resource recovery +50%.
Chinese: 战斗资源恢复量增加50%.
English: Battle Resource recovery +100%.
Chinese: 战斗资源恢复量增加100%.
English: Triggers one more time when an Electric Shock Damage occurs.
Chinese: 产生电击伤害时再次发动.
English: Triggers one more time when an Flame Damage occurs.
Chinese: 产生火焰伤害时再次发动.
English: Atk./Move Speed +8%.
Chinese: 攻击及移动速度增加 8%
English: Additional Damage +2.4%
Chinese: 额外伤害增加 2.4%
English: Atk. Speed +10%
Chinese: 攻击速度增加 10%
English: Additional Damage +8%
Chinese: 额外伤害增加 8%
English: Atk. Speed +3%. Move Speed +3% Stacks up to 3 times.
Chinese: 攻击速度增加 3%,移动速度增加 3%,最多可叠加 3次
English: Atk. Power +20%.
Chinese: 攻击力增加 20%
English: Be engulfed in hold flames and periodically do Damage
Chinese: 被神圣火花笼罩,定期产生伤害
English: On hit, chance of Crit Rate +1%. Stacks up to 10 times.
Chinese: 攻击命中时,暴击率有一定机率增加 1%,最多可叠加 10次
English: Damage taken +10%
Chinese: 承受伤害增加 10%
English: Crit Rate +15%
Chinese: 暴击率增加 15%
English: Additional Damage +15%
Chinese: 额外伤害增加 15%
English: Atk. Speed +15%. Move Speed +15%
Chinese: 攻击速度增加 15%、移动速度增加 15%
English: Crit +400
Chinese: 致命增加 400
English: Domination +400
Chinese: 压制增加 400
English: Swiftness +400
Chinese: 迅速增加 400
English: Specialization +400
Chinese: 专长增加 400
English: On hit, grants an Warming Up effect every 5s. Can activate aRelease Heat at 20 stacks.
Chinese: 攻击命中时,每 5秒获得 不完全的热气效果,叠加 20次时,发动 热气解放效果
English: Atk. Speed +10%. Move Speed +10%
Chinese: 攻击速度增加 10%、移动速度增加 10%