emrpg/laen huggingface dataset:
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a cloak with a demure, acorn brown color. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>围着一个保护色的橡子斗篷.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a cute, cherry red cloak. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>戴着小巧玲珑的樱桃色斗篷.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a whimsical carrot-orange cloak. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>戴着可爱活泼的胡萝卜色斗篷.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a chic, grape cloak. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>披着清新的葡萄色斗篷.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a demure, acorn-brown cloak. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>围着一个保护色的橡子斗篷.
English: A cow that diligently came here for the New Year.
It has nothing of value, but its feelings are the real deal.
Chinese: 迎接新年辛勤奔跑的牛.<BR>虽然没有什么东西但心是真的.
English: A cow that diligently came here for the New Year.
It has nothing of value, but its feelings are the real deal.
Chinese: 迎接新年辛勤奔跑的牛.<BR>虽然没有什么东西但心是真的
English: A dainty Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Although she looks showy, she actually has a shy and reserved personality.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的呆萌恶魔.
外表看似华丽,其实非常内向腼腆.
English: A cold Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Her hobbies include watching the dust flutter around in the sun. She is kind and sincere.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的冷酷恶魔.
喜欢看太阳光中飘舞的灰尘,性格乖巧诚实.
English: A beautiful Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
With a fiery personality, she never tolerates anything she dislikes.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的美丽恶魔.
性格火爆,喜怒形于色.
English: A fragrant Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
With her super chic personality, nothing can get in her way.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的自恋恶魔.
非常潇洒,任何事情都根本难不倒他.
English: An elegant Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She is edgy and sensitive. To put it nicely, she has a delicate personality.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的清秀恶魔.
刻薄又敏感...说得好听点就是性格细腻.
English: A cute Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Once she gets hooked on something, she obsesses over it.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的可爱恶魔.
一旦对什么动心,就会非常执着.
English: A dainty Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Although she looks showy, she actually has a shy and reserved personality.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的呆萌恶魔.
看似华丽,但非常内向而且腼腆.
English: A cold Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Her hobbies include watching the dust flutter around in the sun. She is kind and sincere.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的冷酷恶魔.
喜欢看太阳光中飘舞的灰尘,性格乖巧诚实.
English: A beautiful Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
With a fiery personality, she never tolerates anything she dislikes.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的美丽恶魔.
性格火爆,喜怒形于色.
English: A fragrant Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
With her super chic personality, nothing can get in her way.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的有香味的恶魔.
非常潇洒,没有什么事能难得倒他.
English: An elegant Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She is edgy and sensitive. To put it nicely, she has a delicate personality.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的清秀恶魔.
刻薄又敏感...说得好听点就是性格细腻.
English: A cute Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Once she gets hooked on something, she obsesses over it.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的可爱恶魔.
一旦被迷住,就非常执着的性格.
English: A lonely Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She enjoys contemplating alone while chewing on solitude.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的孤独恶魔.
喜欢一边思考,一边享受孤独.
English: A cold Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She craves attention and strives to look cool.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的冷酷恶魔.
想吸引眼球的本能与想耍酷的性格非常矛盾.
English: A sincere Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She uses a 4-leaf clover as an ingredient, and traveling with her will bring good luck.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的诚实恶魔.
使用了四叶幸运草作为材料,据说同行会带来好运.
English: A squishy Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Due to his curiosity, once the conversation starts, he can't stop asking questions.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的超萌恶魔.
好奇心强,一旦开始对话,就会无法停止提问.
English: An introverted Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Because he loves reading, his eyes are always red and bloodshot.
Chinese: 由魔法学会成功净化后,重新诞生的内向恶魔.
喜欢看书,因此经常双眼充满疲惫.
English: A lonely Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She enjoys contemplation while enjoying her solitude.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的孤独恶魔.
喜欢一边思考,一边享受孤独.
English: A cold Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She craves attention and strives to look cool.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的冷酷恶魔.
想吸引眼球的本能与想耍酷的性格非常矛盾.
English: A sincere Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
She uses a 4-leaf clover as an ingredient, and traveling with her will bring good luck.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的诚实恶魔.
使用了四叶幸运草作为材料,据说同行会带来好运.
English: A squishy Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Due to his curiosity, once the conversation starts, he can't stop asking questions.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的超萌恶魔.
好奇心强,一旦开始对话,就会不停发问.
English: An introverted Demon reborn after successfully being purified by the Magick Society.
Because he loves reading, his eyes are always red and bloodshot.
Chinese: 由魔法协会成功净化后,重新诞生的内向恶魔.
喜欢看书,因此经常双眼布满疲惫.
English: You cannot enter the Sea of Procyon.
Return to the Sea of Gienah and try again.
Chinese: 不能去普洛奇温洋.让我们回到吉耶拉洋重新来过吧.
English: You cannot enter the Sea of Gienah.
Return to the Sea of Procyon and try again.
Chinese: 我不能去吉耶拉洋.回到普洛奇温洋再试一次吧.
English: The durability won't last much longer.
Chinese: 耐久度只剩下一点点了.
English: The wind is so strong that our sailors are having a hard time.
We can't navigate to the nearby island.
Chinese: 因为太冷了,所以不能调整帆.去附近的岛好像很难.
English: We're all prepared to mitigate the frostbite Damage.
We're good to go for a while.
Chinese: 为了使冻伤造成的损失最小化,做好了准备.暂时可以顺利航行.
English: Captain! A cold snap is coming.
The sailors are all stiff from the cold.
Chinese: 船长!刮来了强烈的寒流.船员们的身体冻得动弹不得.
English: The cold snap is passing! 
My brain almost froze over back there.
Chinese: 离开了寒流地区!现在头脑也很清醒呢.
English: The storm has broken our mast.
We're not able to sail at our normal speed.
Chinese: 因为暴风雨,帆坏了.以正常速度移动好像很难.
English: Captain! The singing is making our sailors go numb.
Chinese: 船长!船员们被歌声所迷惑.
English: We're done repairing the hull!
That was close.
Chinese: 船体恢复了!是个危险的地方呢.
English: Water is leaking through the crack in the hull.
Our ship is losing durability.
Chinese: 船体坏了,进水了.船舶的耐久度会下降.
English: Morale amongst the crew is at a high level.
The dead won't bother us for quite some time
Chinese: 船员们干劲很高.暂时不顾亡者们的威胁,可以平安航海.
English: We're in the Dead Waters.
This spooky air and unfamiliar waters make navigation difficult.
Chinese: 我进入了死去的亡者们的海域.在这种氛围下,不想去不熟悉的地方.
English: We're out from the Dead Waters!
I've never felt so alive!
Chinese: 离开了亡者们的海域!现在也很激动呢.
English: The yellow dust is too thick.
We can't see more than a few meters in front of us.
Chinese: 黄沙太厉害了.不能确认前方.
English: Captain! Our ship is tangled with kelp. We're pretty much dead in the water.
Chinese: 船长!船缠着海藻会晚点的.
English: A jolly tailwind is blowing!
We'll be able to navigate at full speed.
Chinese: 这是好风.可以把船的速度提高到最高.
English: The wind is dying out.
We're going back to our normal speed.
Chinese: 风停了.很遗憾,我会以正常速度移动的!
English: The mast broke!
Our sailors won't be able to use skills unless it's fixed.
Chinese: 帆折了!在恢复之前船员们不能使用技能!
English: The echoes of the dead!
Our sailors are too scared to do their jobs!
Chinese: 回响着死去的亡者们的声音.船员们因为害怕恐怖而无法正常行动!
English: Whew! The fire is out.
We can take it easy now.
Chinese: 风…火已经熄灭了.已经可以放心了.
English: One of your the set the dock on fire by mistake.
Our ship is losing durability because of the fire!
Chinese: 由于船员的失误,甲板上发生了火灾.船体着火了,耐久度下降了!
English: The sailors rested enough and recovered from food poisoning.
Now we can do some sailing.
Chinese: 船员们休息后克服了食物中毒.我会让它正常运行.
English: The long journey must have caused our food to spoil. Our crew is suffering from food poisoning. They need rest.
Chinese: 长时间的航行好像损坏了食品.船员们食物中毒了必须休息.
English: Our sailors are feeling well enough to get back to work.
Now we can sail as usual.
Chinese: 船员们好像稳定了一些.这样就可以正常航行了.
English: There are sailors feeling homesick.
They're not listening to your orders.
Chinese: 似乎有因为长时间的航行而想家的船员们.不服从命令的船员增加了.
English: The rats are taken care of.
Now our Supply consumption should return to its usual rate.
Chinese: 把老鼠都处理了.这样补给品的消费就会恢复正常.
English: Rats are gnawing holes in our ship!
If we don't exterminate them...
Chinese: 老鼠们在船身上打洞!不赶快扫荡的话…
English: The mutiny has been suppressed. I recommend you pay more attention to your crew.
Chinese: 结束了叛乱!好像需要注意船员们的管理.
English: Captain! Some disgruntled sailors have risen in revolt! You'd better do something about it now!
Chinese: 船长!一部分抱着不满的船员们发动了叛乱!请快点处理!
English: We're done surveying the surrounding area.
The visibility is far from perfect, but we're good to go for a while.
Chinese: 关于周围的地形预测结束了.虽然视野不好,但是暂时可以顺利航行.
English: The sandstorm is impairing our vision.
We'll have to slow down for safety's sake.
Chinese: 刮着看不见的强烈的沙尘暴.为了安全把船的速度放慢.
English: We made it out of the sandstorm! 
Feel that fresh air!
Chinese: 离开了沙尘暴!这样就帮了我大忙了.
English: The sailors rested enough and recovered from scurvy.
Now we can do some sailing.
Chinese: 船员们休息后克服了坏血病.我会让它正常运行.
English: Some of our sailors got scurvy.
This will limit their actions.
Chinese: 船员们的一部分得了坏血病.一部分行动会产生限制.
English: The sea under us is full of kelp, but don't worry. We won't have to slow down since we have a great navigator.
Chinese: 船进入了水草地区,但是有优秀的航海士,所以不减速也没关系.
English: We're done researching the kelp in this area.
There's no need to worry about it slowing us down.
Chinese: 我掌握了这个地区的水草.暂时不会担心水草的问题.
English: Captain! The sea is full of kelp!
We're slowing down as it's dangerous to sail at normal speed when none of us have [Ignore Kelp].
Chinese: 船长!海里装满了水草![无视水草]因为没有技能所以很危险,所以会降低船速航行.
English: We're out of the Kelp Beds! 
Getting back to our normal speed!
Chinese: 离开了水草地区!移动到正常速度!
English: All of our sailors had their ears plugged against Sirens. We're good to go for a while.
Chinese: 为了不被塞壬的歌声所迷惑,船员们把耳朵堵住了.暂时可以顺利航海.
English: This song... A siren is... calling to us...
Chinese: 这首歌是…从哪里能听到塞壬的歌声.
English: We finally escaped from the cursed sirens.
Chinese: 好像终于离开了诅咒之歌.
English: The waves are wild, but we're done surveying the currents in this area.
We're good to go for a while
Chinese: 海浪很大,但是关于潮流的预测结束了.暂时可以顺利航海.
English: Captain! The storm is raging!
We'd better get out of here before it tires out our crew!
Chinese: 船长!暴风雨来了!不快点离开这里的话,船员们会很疲劳的!
English: The storm is over and the water is calm.
The sailors are getting back to their regular sailing positions.
Chinese: 暴风雨变得不像谎言了!切换到通常飞行!
English: We're well rested.
All sailors, back to positions!
Chinese: 休息一下就消除了疲劳我会让所有船员恢复航行.
English: The sailors are getting tired from the journey. They'll soon be unable to function properly.
Chinese: 船员们累了又累.这样下去的话,正常的航行很难!
English: The durability is completely exhausted.
Chinese: 耐久度用尽了.
English: Our ship has drifted to some unknown place.
There's no choice but to go back to port in this condition.
Chinese: 船搁浅了,移动到了不知道哪里.现在船的状态只能回港口了.
English: Max HP +5500 (7300 when upgraded)
Chinese: 最大生命值 +5500 (升级后 7300)
English: Max HP +7300 (9100 when upgraded)
Chinese: 最大生命值 +7300 (升级后 9100)
English: Max HP +9100 (11000 when upgraded)
Chinese: 最大生命值 +9100 (升级后 11000)
English: Max MP +150 (200 when upgraded)
Chinese: 最大法力值 +150 (升级后 200)
English: Max MP +200 (250 when upgraded)
Chinese: 最大法力值 +200 (升级后 250)
English: Max MP +250 (300 when upgraded)
Chinese: 最大法力值 +250 (升级后 300)
English: Phy. Defense +500 (1200 when upgraded)
Chinese: 物理防御 +500 (升级后 1200)
English: Phy. Defense +1200 (2500 when upgraded)
Chinese: 物理防御 +1200 (升级后 2500)
English: Phy. Defense +2500 (4000 when upgraded)
Chinese: 物理防御 +2500 (升级后 4000)
English: Mag. Defense +500 (1200 when upgraded)
Chinese: 魔法防御 +500 (升级后 1200)
English: Mag. Defense +1200 (2500 when upgraded)
Chinese: 魔法防御 +1200 (升级后 2500)
English: Mag. Defense +2500 (4000 when upgraded)
Chinese: 魔法防御 +2500 (升级后 4000)
English: Combat HP Recovery +40 (50 when upgraded)
Chinese: 战斗中生命力恢复量 +40 (升级后 50)
English: Combat HP Recovery +50 (65 when upgraded)
Chinese: 战斗中生命力恢复量 +50 (升级后 65)
English: Combat HP Recovery +65 (80 when upgraded)
Chinese: 战斗中生命力恢复量 +65 (升级后 80)
English: Weapon Power +1300 (1600 when upgraded)
Chinese: 武器攻击力 +1300 (升级后 1600)
English: Weapon Power +1600 (1900 when upgraded)
Chinese: 武器攻击力 +1600 (升级后 1900)
English: Weapon Power +1900 (2200 when upgraded)
Chinese: 武器攻击力 +1900 (升级后 2200)
English: Wedge: Successful hits grant Wedge for 8s.
At 4 stacks of Wedge, gain Steel Wedge for 8s, doubling Additional Damage Increase.
Wedge: On hit, Additional Damage +0.45% (0.5% when upgraded). (Stacks up to 4 times. Cooldown: 2s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 粉碎] 攻击怪物时,获得"粉碎"效果,持续8秒.
当"粉碎"叠加 4 层时,它会变为"钢铁粉碎"状态,持续 8 秒,伤害增加效果翻倍.
粉碎:攻击命中时伤害量增加 0.45% (升级后 0.5%)(最多4层,冷却2秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Wedge: Successful hits grant Wedge for 8s.
At 4 stacks of Wedge, gain Steel Wedge for 8s, doubling Additional Damage Increase.
Wedge: On hit, Additional Damage +0.35% (0.45% when upgraded). (Stacks up to 4 times. Cooldown: 2s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 粉碎] 攻击怪物时,获得"粉碎"效果,持续8秒.
当"粉碎"叠加 4 层时,它会变为"钢铁粉碎"状态,持续 8 秒,伤害增加效果翻倍.
粉碎:攻击命中时伤害量增加 0.35% (升级后 0.45%)(最多4层,冷却2秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Wedge: Successful hits grant Wedge for 8s.
At 4 stacks of Wedge, gain Steel Wedge for 8s, doubling Additional Damage Increase.
Wedge: On hit, Additional Damage +0.3% (0.35% when upgraded). (Stacks up to 4 times. Cooldown: 2s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 粉碎] 攻击怪物时,获得"粉碎"效果,持续8秒.
当"粉碎"叠加 4 层时,它会变为"钢铁粉碎"状态,持续 8 秒,伤害增加效果翻倍.
粉碎:攻击命中时伤害量增加 0.3% (升级后 0.35%)(最多4层,冷却2秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Hammer: Successful hits grant Hammer for 8s.
If Steel Wedge is active, Crit Damage +8%.
Hammer: On hit, Crit Damage +10% (12% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 锤子] 攻击怪物时,获得持续8秒的"锤子"效果.
拥有"钢铁粉碎"效果时,暴击伤害额外增加 8%.
锤子:攻击时暴击伤害增加 10% (升级后 12%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Hammer: Successful hits grant Hammer for 8s.
If Steel Wedge is active, Crit Damage +8%.
Hammer: On hit, Crit Damage +8% (10% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 锤子] 攻击怪物时,获得持续8秒的"锤子"效果.
拥有"钢铁粉碎"效果时,暴击伤害额外增加 8%.
锤子:攻击时暴击伤害增加 8% (升级后 10%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Hammer: Successful hits grant Hammer for 8s.
If Steel Wedge is active, Crit Damage +8%.
Hammer: On hit, Crit Damage +6% (8% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ >锤子] 攻击怪物时,获得持续8秒的"锤子"效果.
拥有"钢铁粉碎"效果时,暴击伤害额外增加 8%.
锤子:攻击时暴击伤害增加 6% (升级后 8%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Circulate: Successful hits grant Circulate for 30s. This effect does not refresh on subsequent hits.
Circulate: Gain Skill Damage +3.5% (4% when upgraded) for 10s, then Crit Rate +6% (7% when upgraded) for 10s, then Crit Damage +10% (12% when upgraded) for 10s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 波浪] 攻击怪物时,获得30秒的"波浪"效果.由三个阶段组成,每个阶段10秒.
波浪:第一阶段增加技能伤害 3.5% (升级后 4%),第二阶段暴击率增加 6% (升级后 7%),第三阶段暴击伤害增加 10% (升级后 12%),增加效果依次适用. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Circulate: Successful hits grant Circulate for 30s. This effect does not refresh on subsequent hits.
Circulate: Gain Skill Damage +3% (3.5% when upgraded) for 10s, then Crit Rate +5% (6% when upgraded) for 10s, then Crit Damage +8% (10% when upgraded) for 10s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 波浪] 攻击怪物时,获得30秒的"波浪"效果.由三个阶段组成,每个阶段10秒.
波浪:第一阶段增加技能伤害 3% (升级后 3.5%),第二阶段暴击率增加 5% (升级后 6%),第三阶段暴击伤害增加 8% (升级后 10%),增加效果依次适用. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Circulate: Successful hits grant Circulate for 30s. This effect does not refresh on subsequent hits.
Circulate: Gain Skill Damage +2.5% (3% when upgraded) for 10s, then Crit Rate +4% (5% when upgraded) for 10s, then Crit Damage +6% (8% when upgraded) for 10s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 波浪] 攻击怪物时,获得30秒的"波浪"效果.由三个阶段组成,每个阶段10秒.
波浪:第一阶段增加技能伤害 2.5% (升级后 3%),第二阶段暴击率增加 4% (升级后 5%),第三阶段暴击伤害增加 6% (升级后 8%),增加效果依次适用. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Fervor: When your HP is 40% or higher, successful attacks grant Fervor for 3s.
If Cool-Headed is active, Fervor gains an additional +1%.
Fervor: Damage against foes +3.5% (4% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 热情] 自身生命力超过40%时,攻击命中时3秒内获得"热情"效果.
保持"冷静"效果时,"热情"效果增加1%.
热情:对怪物的伤害增加 3.5% (升级后 4%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Fervor: When your HP is 40% or higher, successful attacks grant Fervor for 3s.
If Cool-Headed is active, Fervor gains an additional +1%.
Fervor: Damage against foes +3% (3.5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 热情] 自身生命力超过40%时,攻击命中时3秒内获得"热情"效果.
保持"冷静"效果时,"热情"效果增加1%.
热情:对怪物的伤害增加 3% (升级后 3.5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Fervor: When your HP is 40% or higher, successful attacks grant Fervor for 3s.
If Cool-Headed is active, Fervor gains an additional +1%.
Fervor: Damage against foes +2.5% (3% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 热情] 自身生命力超过40%时,攻击命中时3秒内获得"热情"效果.
保持"冷静"效果时,"热情"效果增加1%.
热情:对怪物的伤害增加 2.5% (升级后 3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cool-Headed: When your HP is 80% or lower, successful attacks grant Cool-Headed for 3s.
If Fervor is active, Cool-Headed gains an additional +1%.
Cool-Headed: Damage against foes +3.5% (4% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 冷静] 自身生命力低于80%时,攻击命中时3秒内获得"冷静"效果.
保持"热情"效果时,"冷静"效果增加1%.
冷静:对怪物的伤害增加 3.5% (升级后 4%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cool-Headed: When your HP is 80% or lower, successful attacks grant Cool-Headed for 3s.
If Fervor is active, Cool-Headed gains an additional +1%.
Cool-Headed: Damage against foes +3% (3.5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 冷静] 自身生命力低于80%时,攻击命中时3秒内获得"冷静"效果.
保持"热情"效果时,"冷静"效果增加1%.
冷静:对怪物的伤害增加 3% (升级后 3.5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cool-Headed: When your HP is 80% or lower, successful attacks grant Cool-Headed for 3s.
If Fervor is active, Cool-Headed gains an additional +1%.
Cool-Headed: Damage against foes +2.5% (3% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 冷静] 自身生命力低于80%时,攻击命中时3秒内获得"冷静"效果.
保持"热情"效果时,"冷静"效果增加1%.
冷静:对怪物的伤害增加 2.5% (升级后 3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Dagger: On successful hit, foe Defense -2.1% (2.5% when upgraded) for 8s.
Dagger only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 匕首] 对怪物攻击命中时,8秒内目标防御力降低 2.1% (升级后 2.5%).
"匕首"效果对一个对象最多只适用一个. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Dagger: On successful hit, foe Defense -1.8% (2.1% when upgraded) for 8s.
Dagger only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 匕首] 对怪物攻击命中时,8秒内目标防御力降低 1.8% (升级后 2.1%).
"匕首"效果对一个对象最多只适用一个. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Dagger: On successful hit, foe Defense -1.5% (1.8% when upgraded) for 8s.
Dagger only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 匕首] 对怪物攻击命中时,8秒内目标防御力降低 1.5% (升级后 1.8%).
"匕首"效果对一个对象最多只适用一个. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Expose Weakness: On successful hit, foe Crit Resistance -2.1% (2.5% when upgraded) for 8s.
Expose Weakness only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 暴露弱点] 对怪物攻击命中时,8秒内目标暴击抵抗率降低 2.1% (升级后 2.5%).
"暴露弱点"效果对一个对象最多只适用一个 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Expose Weakness: On successful hit, foe Crit Resistance -1.8% (2.1% when upgraded) for 8s.
Expose Weakness only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 暴露弱点] 对怪物攻击命中时,8秒内目标暴击抵抗率降低 1.8% (升级后 2.1%).
"暴露弱点"效果对一个对象最多只适用一个 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Expose Weakness: On successful hit, foe Crit Resistance -1.5% (1.8% when upgraded) for 8s.
Expose Weakness only applies once per target. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 暴露弱点] 对怪物攻击命中时,8秒内目标暴击抵抗率降低 1.5% (升级后 1.8%).
"暴露弱点"效果对一个对象最多只适用一个 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Enlightenment: On successful hit, Specialty Meter gain +5%(6% when upgraded) for 8s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 领悟] 对怪物攻击命中时,8秒内职业能量获取增加 5% (升级后 6%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Enlightenment: On successful hit, Specialty Meter gain +4%(5% when upgraded) for 8s. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 领悟] 对怪物攻击命中时,8秒内职业能量获取增加 4% (升级后 5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Enlightenment: On successful hit, Specialty Meter gain +3% (4% when upgraded) for 8s. (Less effective against foes above Lv.60)
Chinese: [ 领悟] 对怪物攻击命中时,8秒内职业能量获取增加 3% (升级后 4%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cheers: This effect is applied for 5s to a target that already has a party-wide protective effect (Shield, HP Regen, Incoming Damage Reduction). Does not apply to protective effects with no duration.
Cheers: Damage against foes +1.1% (1.3% upon upgrading). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 助威] 适用组队保护效果(护盾,生命力恢复,受到伤害减少)的对象5秒内适用"助威"效果.
助威:对怪物的伤害增加 1.1% (升级后 1.3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cheers: This effect is applied for 5s to a target that already has a party-wide protective effect (Shield, HP Regen, Incoming Damage Reduction). Does not apply to protective effects with no duration.
Cheers: Damage against foes +0.9% (1.1% upon upgrading). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 助威] 适用组队保护效果(护盾,生命力恢复,受到伤害减少)的对象5秒内适用"助威"效果.
助威:对怪物的伤害增加 0.9% (升级后 1.1%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Cheers: This effect is applied for 5s to a target that already has a party-wide protective effect (Shield, HP Regen, Incoming Damage Reduction). Does not apply to protective effects with no duration.
Cheers: Damage against foes +0.7% (0.9% upon upgrading). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 助威] 适用组队保护效果(护盾,生命力恢复,受到伤害减少)的对象5秒内适用"助威"效果.
助威:对怪物的伤害增加 0.7% (升级后 0.9%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Harvest: On successful hit, 3% chance to gain Spirit for 60s.
Spirit: Weapon Power +220 (250 when upgraded). Stacks up to 10 times.
Chinese: [ 收获] 攻击命中时,有 3% 的几率获得"元素"效果,持续 60 秒.
元素:增加武器攻击力 220 (升级后 250).(最多10层)
English: Harvest: On successful hit, 3% chance to gain Spirit for 60s.
Spirit: Weapon Power +190 (220 when upgraded). Stacks up to 10 times.
Chinese: [ 收获] 攻击命中时,有 3% 的几率获得"元素"效果,持续 60 秒.
元素:增加武器攻击力 190 (升级后 220).(最多10层)
English: Harvest: On successful hit, 3% chance to gain Spirit for 60s.
Spirit: Weapon Power +160 (190 when upgraded). Stacks up to 10 times.
Chinese: [ 收获] 攻击命中时,有 3% 的几率获得"元素"效果,持续 60 秒.
元素:增加武器攻击力 160 (升级后 190).(最多10层)
English: Reward: On Crit Hit, gain Reward for 10s. (Cooldown: 2s)
When Reward reaches 6 stacks (5 when upgraded), the next attack against the target will be empowered.
Chinese: [ 惩戒] 发生暴击时10秒内获得"惩戒"效果.(冷却时间2秒)
惩戒效果叠加达到 6 (升级后 5)层时效果消失,并增加下一次攻击的伤害.
English: Reward: On Crit Hit, gain Reward for 10s. (Cooldown: 2s)
When Reward reaches 7 stacks (6 when upgraded), the next attack delivered to the target is more powerful.
Chinese: [ 惩戒] 发生暴击时10秒内获得"惩戒"效果.(冷却时间2秒)
惩戒效果叠加达到 7 (升级后 6)层时效果消失,并增加下一次攻击的伤害.
English: Reward: On Crit Hit, gain Reward for 10s. (Cooldown: 2s)
When Reward reaches 8 stacks (7 when upgraded), the next attack delivered to the target is more powerful.
Chinese: [ 惩戒] 发生暴击时10秒内获得"惩戒"效果.(冷却时间2秒)
惩戒效果叠加达到 8 (升级后 7)层时效果消失,并增加下一次攻击的伤害.
English: Superiority: On successful hit against a foe, Damage +2.5% (3% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 优越] 攻击怪物造成的伤害增加 2.5% (升级后 3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Superiority: On successful hit against a foe, Damage +2% (2.5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 优越] 攻击怪物造成的伤害增加 2% (升级后 2.5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Superiority: On successful hit against a foe, Damage +1.5% (2% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 优越] 攻击怪物造成的伤害增加 1.5% (升级后 2%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Raid: On successful hit, Crit Damage +8% (10% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 袭击] 击中怪物时暴击伤害增加 8% (升级后 10%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Raid: On successful hit, Crit Damage +6% (8% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 袭击] 击中怪物时暴击伤害增加 6% (升级后 8%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Raid: On successful hit, Crit Damage +4% (6% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 袭击] 击中怪物时暴击伤害增加 4% (升级后 6%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Precise: On successful attack against a foe, Crit Rate +4% (5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 精密] 攻击怪物时,暴击率增加 4% (升级后 5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Precise: On successful attack against a foe, Crit Rate +3% (4% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 精密] 攻击怪物时,暴击率增加 3% (升级后 4%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Precise: On successful attack against a foe, Crit Rate +2% (3% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 精密] 攻击怪物时,暴击率增加 2% (升级后 3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Sawtooth Blade: On Crit Hit against a foe,5% (7% when upgraded) chance for Crit Damage +100%. Does not apply to Awakening Skills. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 伤口] 对怪物暴击命中时有 5% (升级后 7%)的概率暴击伤害增加100%,不包括觉醒技 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Sawtooth Blade: On Crit Hit against a foe,3% (5% when upgraded) chance for Crit Damage +100%. Does not apply to Awakening Skills. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 伤口] 对怪物暴击命中时有 3% (升级后 5%)的概率暴击伤害增加100%,不包括觉醒技 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Sawtooth Blade: On Crit Hit against a foe,2% (3% when upgraded) chance for Crit Damage +100%. Does not apply to Awakening Skills. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 伤口] 对怪物暴击命中时有 2% (升级后 3%)的概率暴击伤害增加100%,不包括觉醒技 (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ambush: Back Attack Damage +3.5% (4% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 奇袭] 背击造成的伤害增加 3.5% (升级后 4%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ambush: Back Attack Damage +3% (3.5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 奇袭] 背击造成的伤害增加 3% (升级后 3.5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ambush: Back Attack Damage +2.5% (3% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 奇袭] 背击造成的伤害增加 2.5% (升级后 3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Skirmish: Frontal Attack Damage +3.5% (4% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 决斗] 头击造成的伤害增加 3.5% (升级后 4%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Skirmish: Frontal Attack Damage +3% (3.5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 决斗] 头击造成的伤害增加 3% (升级后 3.5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Skirmish: Frontal Attack Damage +2.5% (3% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 决斗] 头击造成的伤害增加 2.5% (升级后 3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Swift Attack: When hit by a foe, 12% (15% when upgraded) chance to gain Swift Attack for 8s.
Swift Attack: Weapon Power +1000. Atk. Speed +2%. Move Speed +2%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 快速攻击] 在PVE中,被怪物攻击时,有 12% (升级后 15%)的几率获得"快速攻击"效果,持续8秒.
快速攻击:武器攻击力增加 1000,攻击速度增加 2%,移动速度增加 2%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Swift Attack: When hit by a foe, 10% (12% when upgraded) chance to gain Swift Attack for 8s.
Swift Attack: Weapon Power +1000. Atk. Speed +2%. Move Speed +2%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 快速攻击] 在PVE中,被怪物攻击时,有 10% (升级后 12%)的几率获得"快速攻击"效果,持续8秒.
快速攻击:武器攻击力增加 1000,攻击速度增加 2%,移动速度增加 2%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Swift Attack: When hit by a foe, 7% (10% when upgraded) chance to gain Swift Attack for 8s.
Swift Attack: Weapon Power +1000. Atk. Speed +2%. Move Speed +2%. (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 快速攻击] 在PVE中,被怪物攻击时,有 7% (升级后 10%)的几率获得"快速攻击"效果,持续8秒.
快速攻击:武器攻击力增加 1000,攻击速度增加 2%,移动速度增加 2%. (降低对60级以上怪物的效果)
English: Flip: When HP is at or below 20% (25% when upgraded), being hit by a foe triggers Vitality Flip after 10s. (Cooldown: 900s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 逆转] 生命值低于 20% (升级后 25%)时,如果被怪物击中,10秒后生命值将会反转(冷却时间:900秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Flip: When HP is at or below 15% (20% when upgraded), being hit by a foe triggers Vitality Flip after 10s. (Cooldown: 900s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 逆转] 生命值低于 15% (升级后 20%)时,如果被怪物击中,10秒后生命值将会反转(冷却时间:900秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Flip: When HP is at or below 10% (15% when upgraded), being hit by a foe triggers Vitality Flip after 10s. (Cooldown: 900s) (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 逆转] 生命值低于 10% (升级后 15%)时,如果被怪物击中,10秒后生命值将会反转(冷却时间:900秒) (降低对60级以上怪物的效果)
English: Counterattack: After using Stand Up, Weapon Power +2200 (3000 when upgraded) for 8s.
Chinese: [ 反击] 使用起身技能后,8秒内武器攻击力增加 2200 (升级后 3000).
English: Counterattack: After using Stand Up, Weapon Power +1600 (2200 when upgraded) for 8s.
Chinese: [ 反击] 使用起身技能后,8秒内武器攻击力增加 1600 (升级后 2200).
English: Counterattack: After using Stand Up, Weapon Power +1300 (1600 when upgraded) for 8s.
Chinese: [ 反击] 使用起身技能后,8秒内武器攻击力增加 1300 (升级后 1600).
English: Scorn: Damage to Challenge or lower foes at or below Lv. 60 +4% (5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 蔑视] 对60级以下统领级怪物造成的伤害增加 4% (升级后 5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Scorn: Damage to Challenge or lower foes at or below Lv. 60 +3% (4% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 蔑视] 对60级以下统领级怪物造成的伤害增加 3% (升级后 4%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Scorn: Damage to Challenge or lower foes at or below Lv. 60 +2% (3% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 蔑视] 对60级以下统领级怪物造成的伤害增加 2% (升级后 3%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ignore: Damage from Challenge or lower foes at or below Lv. 60 -7% (10% when upgraded). (Less effective against foes above Lv 60)
Chinese: [ 无视] 受60级以下统领级怪物的伤害减少 7% (升级后 10%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ignore: Damage from Challenge or lower foes at or below Lv. 60 -5% (7% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 无视] 受60级以下统领级怪物的伤害减少 5% (升级后 7%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Ignore: Damage from Challenge or lower foes at or below Lv. 60 -3% (5% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 无视] 受60级以下统领级怪物的伤害减少 3% (升级后 5%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Emergency Transfusion: When HP is 50% or below, being hit by a foe gives a 30% chance to heal 13000 HP (16000 when upgraded). (Cooldown: 120s.)
Chinese: [ 紧急输血] 生命值低于50%时,被怪物攻击时有30%几率恢复生命值 13000 (升级后 16000).(冷却时间120秒)
English: Emergency Transfusion: When HP is 50% or below, being hit by a foe gives a 30% chance to heal 10000 HP (13000 when upgraded). (Cooldown: 120s.)
Chinese: [ 紧急输血] 生命值低于50%时,被怪物攻击时有30%几率恢复生命值 10000 (升级后 13000).(冷却时间120秒)
English: Emergency Transfusion: When HP is 50% or below, being hit by a foe gives a 30% chance to heal 8000 HP (10000 when upgraded). (Cooldown: 120s.)
Chinese: [ 紧急输血] 生命值低于50%时,被怪物攻击时有30%几率恢复生命值 8000 (升级后 10000).(冷却时间120秒)
English: Revival: For 20s after using Stand Up, heal 130 HP (160 when upgraded) every 1s.
Chinese: [ 起死回生] 使用起身技能后,每秒恢复 130 (升级后 160)点生命值,持续20秒.
English: Revival: For 20s after using Stand Up, heal 100 HP (130 when upgraded) every 1s.
Chinese: [ 起死回生] 使用起身技能后,每秒恢复 100 (升级后 130)点生命值,持续20秒.
English: Revival: For 20s after using Stand Up, heal 80 HP (100 when upgraded) every 1s.
Chinese: [ 起死回生] 使用起身技能后,每秒恢复 80 (升级后 100)点生命值,持续20秒.
English: Roly-Poly: After using Stand Up, Endurance +160 (200 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 不倒翁] 使用起身技能后,忍耐增加 160 (升级后 200),持续4秒.
English: Roly-Poly: After using Stand Up, Endurance +130 (160 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 不倒翁] 使用起身技能后,忍耐增加 130 (升级后 160),持续4秒.
English: Roly-Poly: After using Stand Up, Endurance +100 (130 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 不倒翁] 使用起身技能后,忍耐增加 100 (升级后 130),持续4秒.
English: Charge: Swiftness +80 (100 when upgraded) and Endurance +80 (100 when upgraded) for 4s after using a Movement Skill.
Chinese: [ 冲锋] 使用移动技能后,迅速增加 80 (升级后 100),忍耐增加 80 (升级后 100),持续4秒.
English: Charge: Swiftness +65 (80 when upgraded) and Endurance +65 (80 when upgraded) for 4s after using a Movement Skill.
Chinese: [ 冲锋] 使用移动技能后,迅速增加 65 (升级后 80),忍耐增加 65 (升级后 80),持续4秒.
English: Charge: Swiftness +50 (65 when upgraded) and Endurance +50 (65 when upgraded) for 4s after using a Movement Skill.
Chinese: [ 冲锋] 使用移动技能后,迅速增加 50 (升级后 65),忍耐增加 50 (升级后 65),持续4秒.
English: Smite: After a Crit Hit, Domination +80 (100 when upgraded) and Expertise +80 (100 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 猛击] 暴击命中后,压制增加 80 (升级后 100),熟练增加 80 (升级后 100),持续4秒.
English: Smite: After a Crit Hit, Domination +65 (80 when upgraded) and Expertise +65 (80 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 猛击] 暴击命中后,压制增加 65 (升级后 80),熟练增加 65 (升级后 80),持续4秒.
English: Smite: After a Crit Hit, Domination +50 (65 when upgraded) and Expertise +50 (65 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 猛击] 暴击命中后,压制增加 50 (升级后 65),熟练增加 50 (升级后 65),持续4秒.
English: Strike: On successful Basic Attack, Expertise +160 (200 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 打击] 普攻命中后,熟练增加 160 (升级后 200),持续4秒.
English: Strike: On successful Basic Attack, Expertise +130 (160 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 打击] 普攻命中后,熟练增加 130 (升级后 160),持续4秒.
English: Strike: On successful Basic Attack, Expertise +100 (130 when upgraded) for 4s.
Chinese: [ 打击] 普攻命中后,熟练增加 100 (升级后 130),持续4秒.
English: MP Recovery: 20% chance to recover 175 MP (200 when upgraded) when using a skill that consumes MP.
Chinese: [ 法力恢复] 使用消耗法力的技能时20%几率恢复法力 175 (升级后 200).
English: MP Recovery: 20% chance to recover 150 MP (175 when upgraded) when using a skill that consumes MP.
Chinese: [ 法力恢复] 使用消耗法力的技能时20%几率恢复法力 150 (升级后 175).
English: MP Recovery: 20% chance to recover 125 MP (150 when upgraded) when using a skill that consumes MP.
Chinese: [ 法力恢复] 使用消耗法力的技能时20%几率恢复法力 125 (升级后 150).
English: First Aid: If hit while at or below 30% of Max HP, gain First Aid for 5s. First Aid: Recovery Battle Items heal +6500(8000 when upgraded). (Cooldown: 120s.)
Chinese: [ 急救措施] 生命值低于30%时,被怪物攻击时5秒内生命恢复道具恢复量增加 6500 (升级后 8000)(冷却时间120秒)
English: First Aid: If hit while at or below 30% of Max HP, gain First Aid for 5s. First Aid: Recovery Battle Items heal +5000(6500 when upgraded). (Cooldown: 120s.)
Chinese: [ 急救措施] 生命值低于30%时,被怪物攻击时5秒内生命恢复道具恢复量增加 5000 (升级后 6500)(冷却时间120秒)
English: First Aid: If hit while at or below 30% of Max HP, gain First Aid for 5s. First Aid: Recovery Battle Items heal +4000(5000 when upgraded). (Cooldown: 120s.)
Chinese: [ 急救措施] 生命值低于30%时,被怪物攻击时5秒内生命恢复道具恢复量增加 4000 (升级后 5000)(冷却时间120秒)
English: Encore: Using a recovery-type Battle Item has a 20%(25% when upgraded) chance to trigger its effect one more time.
Chinese: [ 再来一个] 使用恢复型战斗道具时,有 20% (升级后 25%)的概率再次发动效果.
English: Encore: Using a recovery-type Battle Item has a 16%(20% when upgraded) chance to trigger its effect one more time.
Chinese: [ 再来一个] 使用恢复型战斗道具时,有 16% (升级后 20%)的概率再次发动效果.
English: Encore: Using a recovery-type Battle Item has a 12%(16% when upgraded) chance to trigger its effect one more time.
Chinese: [ 再来一个] 使用恢复型战斗道具时,有 12% (升级后 16%)的概率再次发动效果.
English: Investment: After using a Battle Item, Weapon Power +2200(3000 when upgraded) for 8s. (Cooldown: 30s.)
Chinese: [ 投资] 使用战斗道具后8秒内武器攻击力增加 2200 (升级后 3000).(冷却时间30秒)
English: Investment: After using a Battle Item, Weapon Power +1600(2200 when upgraded) for 8s. (Cooldown: 30s.)
Chinese: [ 投资] 使用战斗道具后8秒内武器攻击力增加 1600 (升级后 2200).(冷却时间30秒)
English: Investment: After using a Battle Item, Weapon Power +1300(1600 when upgraded) for 8s. (Cooldown: 30s.)
Chinese: [ 投资] 使用战斗道具后8秒内武器攻击力增加 1300 (升级后 1600).(冷却时间30秒)
English: Mileage: On successful Basic Attack against a foe, gain one stack of Mileage for 60s. At 10 stacks of Mileage, gain Expiration Date for 3s. (Cooldown: 60s.)
Upcoming Expiration: Skill Crit Damage (excluding Awakening Skill) +40%(50% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 积累] 普通攻击击中怪物时,获得持续60秒的"积累"效果.当此效果叠加10层时,效果变为"即将到期"效果,持续3秒(60秒冷却时间).
即将到期:除觉醒外的普通技能暴击伤害增加 40% (升级后 50%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Mileage: On successful Basic Attack against a foe, gain one stack of Mileage for 60s. At 10 stacks of Mileage, gain Expiration Date for 3s. (Cooldown: 60s.)
Upcoming Expiration: Skill Crit Damage (excluding Awakening Skill) +30%(40% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 积累] 普通攻击击中怪物时,获得持续60秒的"积累"效果.当此效果叠加10层时,效果变为"即将到期"效果,持续3秒(60秒冷却时间).
即将到期:除觉醒外的普通技能暴击伤害增加 30% (升级后 40%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Mileage: On successful Basic Attack against a foe, gain one stack of Mileage for 60s. At 10 stacks of Mileage, gain Expiration Date for 3s. (Cooldown: 60s.)
Upcoming Expiration: Skill Crit Damage (excluding Awakening Skill) +20%(30% when upgraded). (Less effective against foes above Lv. 60)
Chinese: [ 积累] 普通攻击击中怪物时,获得持续60秒的"积累"效果.当此效果叠加10层时,效果变为"即将到期"效果,持续3秒(60秒冷却时间).
即将到期:除觉醒外的普通技能暴击伤害增加 20% (升级后 30%). (降低对60级以上怪物的效果)
English: Effective Period: {0} d
Chinese: 适用期间:{0}天
English: Effective Period: {0} h
Chinese: 适用期间:{0}小时
English: Effective Period: {0} m
Chinese: 适用期间:{0}分钟
English: Lost Ark Express Special Jump-growth Tickets
New Server Attendance Book
Guild Growth Support

For more info, please refer to our official website.
Chinese: 失落的方舟快车特别跳跃券新服务器专用的出席簿行会成长支援 详细内容请参考主页.
English: Provides the following benefits while you are in-game.
- Stronghold Research time -10%
- Stronghold Crafting time -10%
- Stronghold Dispatch time -10%
- Stronghold Action Energy basic recovery +10%
- Stronghold Research slots +1
- Stronghold Crafting slots +1
- Stronghold Dispatch Free Mission slots +1
- Stronghold Manor Structure Effect slots +1
- Stronghold Manor Outfit Effect slots +1
- Stronghold Cookie Workshop slots 1
- Stronghold Training Camp Ultimate Stress Buster unlocked
 (XP Gained every 1m: 7,000)
- Upon gathering at Stronghold, additional material gathering probability +10%
Chinese: 游戏在线时获得以下优惠.
- 领地研究所需时间减少 10%
- 领地制作所需时间减少 10%
- 领地派遣所需时间减少 10%
- 领地活动动力基本恢复量增加 10%
- 领地研究追加槽位开放 1格
- 领地制作追加槽位开放 1格
- 领地派遣自由任务追加槽位开放 1格
- 领地住宅摆设效果追加槽位开放 1格
- 领地住宅服装效果追加槽位开放 1格
English: nan
Chinese: 宠物和大城市的收容所相连,在远处开设交易所.
English: nan
Chinese: 授予所有者广泛的自动学习能力.
English: nan
Chinese: 宠物和大城市的交易所连接,在远处开设交易所.
English: nan
Chinese: 宠物和大城市的邮递员连接,在远处打开邮递.
English: nan
Chinese: 宠物和大城市的铁匠店连接,在远处开修理所.
English: nan
Chinese: 宠物和大城市的仓库号连接,在远处打开仓库.
English: 20% chance of recovering 8% of Max HP
40% chance of casting a 5s Shield for 10% of Max HP
40% chance of recovering 3% of Max HP
Chinese: 20%几率恢复 8%的最大生命值
40%几率施放一个最大生命值 10%的护盾持续 5秒
40%几率恢复 3%的最大生命值
English: 20% chance of resetting Cooldown of Movement and Stand Up Skills and reduced by 40% for 8s
40% chance of casting a 5s Shield for 10% of Max HP
40% chance of recovering 3% of Max HP
Chinese: 20%几率重置移动和起身技能的冷却时间并减少 40%冷却持续 8秒
40%几率施放一个最大生命值 10%的护盾持续 5秒
40%几率恢复 3%的最大生命值
English: 20% chance of Atk. Speed +3% for 8s
40% chance of casting a 5s Shield for 10% of Max HP
40% chance of recovering 3% of Max HP
Chinese: 20%几率攻击速度增加 3%持续 8秒
40%几率施放一个最大生命值 10%的护盾持续 5秒
40%几率恢复 3%的最大生命值
English: 20% chance of Move Speed +5% for 8s
40% chance of casting a 5s Shield for 10% of Max HP
40% chance of recovering 3% of Max HP
Chinese: 20%几率移动速度增加 5%持续 8秒
40%几率施放一个最大生命值 10%的护盾持续 5秒
40%几率恢复 3%的最大生命值
English: 20% chance of Specialty Meter gain +10% for 8s
40% chance of casting a 5s Shield for 10% of Max HP
40% chance of recovering 3% of Max HP
Chinese: 20%几率增加职业特性能量获取量 10%持续 8秒
40%几率施放一个最大生命值 10%的护盾持续 5秒
40%几率恢复 3%的最大生命值
English: 20% chance of recovering 25% of Max MP
40% chance of casting a 5s Shield for 10% of Max HP
40% chance of recovering 3% of Max HP
Chinese: 20%几率恢复 25%的最大魔力值
40%几率施放一个最大生命值 10%的护盾持续 5秒
40%几率恢复 3%的最大生命值
English: One of the effects below will be applied intermittently during combat.
Chinese: 在战斗中周期性地应用以下效果之一.
English: The cave has been opened!
Rumor has it it's filled with more valuable materials. 
Chinese: 洞窟开启了.
有传闻说,可以在洞窟内找到更珍贵的材料.
English: Did you have a chance to use a Raft or a Zipline?
There are lots of shortcuts in Nahun's Domain,
including the Underground Cave, which is about to open.
Chinese: 使用过木筏或滑索了吗?
据说,罗纳云领地内有各种捷径.
当然,其中包含了稍后开启的地下洞窟.
English: You found some! Now, bring them to the starting point.
They'll break apart if they receive too much Damage, so try using the [Trot] skill.
Chinese: 终于发现啦! 快带着它回到起点吧.
多次受到伤害就会破碎,请好好利用 [快走] 技能.
English: You may find Platinum Gatherables while you're hunting, excavating, or fishing.
Chinese: 进行狩猎、考古学或钓鱼时,可以发现白金采集物.
English: I sense a fresh energy. I think you're getting faster at gathering!
Chinese: 感受到了清新的气息.采集的动作好像也变快了?
English: I sense a calm energy.You're really getting the hang of those tools.
Chinese: 感受到了沉静的气息.好像不论什么工具都能用得很顺手?
English: Wow! The gatherables have regenerated!
And you can start exploring more regions!
Chinese: 我的天啊! 采集物都复活了!
还有…什么! 连可以查看的地区也增加了呢!
English: I sense a fresh energy. I think you've started moving faster.
Chinese: 再次感受到了清新的气息.动作也变得更快了.
English: I sense a calm energy. Everything will be fine no matter what tool you use or how you use it.
Chinese: 再次感受到了沉静的气息.不论使用什么样的工具都能顺利进行.
English: Oh my goodness! The gatherables resurrected again!
But I feel a dangerous energy from somewhere. Please be careful!
Chinese: 天啊! 采集物又再次复活了.
而且…在某处感受到了稀有的气息.
English: Go find the remnants that give off radiant energy!
You're bound to find some precious excavating materials.
Chinese: 这是…! 去寻找聚集闪耀气息的遗迹吧!
可以获得珍贵的考古学资料.
English: Wow! This is a Rare Tracking Clue!
Follow this and it'll lead you to some rare hunting prey.
Chinese: 喔喔! 这可是珍贵的追踪线索啊!
追上它就有可能找到稀有的猎物.
English: Would you look at the time? We have to leave very soon.
You should hurry up and finish what you were doing.
Chinese: 已经到了这时间了吗? 待会我们全都得离开这里,
你最好也快点把手上的工作做完.
English: If you find any Platinum Gatherables, please bring them to me.
I'll exchange them for Platinum Coins.
Chinese: 发现「白金采集物」就交给我吧.
根据归还的个数,可以兑换稀有材料包.
English: You're amazing! I had no idea you would bring back so much.
This should be more than enough. You can do whatever you want with the remaining time.
Chinese: 太厉害了! 没想到你会带回来这么多.
这样就够了.剩下的时间就去做你想做的事情吧.
English: Didn't I tell you earlier?
Each person can bring only the designated amount of gatherables. 
Chinese: 我之前不是说过了吗?
每个人只能归还规定的数量.
English: Ooh! This brilliant glow! Please go find some more.
I'll pay you Platinum Coins for the gatherables you bring.
You can bring me {0} more.
Chinese: 喔喔…这璀璨的光彩…快去再多找一些回来.
你带来的采集物,我会换成稀有材料包给你.
以后可以多归还{0}个.
English: I'm full.
I can't feast for now.
Chinese: 目前已饱腹,
似乎再也吃不下大餐了.
English: Cities in each continent
Chinese: 各大陆的城市
English: Lakebar Village Blacksmith
Chinese: 湖滨村的铁匠铺
English: Southern Monterque Mine
Chinese: 蒙特里克矿山的南侧
English: Village Plaza
Chinese: 村广场
English: Sylvain Camp
Chinese: 西琳营地
English: Sweet Pharmacy
Chinese: 甜药店
English: Western Garden
Chinese: 西侧庭园
English: Black Falcon Inn Entrance
Chinese: 黑鹰旅馆入口
English: Neria's Secret Office
Chinese: 涅利亚的秘密办公室
English: Neria's Tavern
Chinese: 涅利亚的酒馆
English: Mariu's Research Lab
Chinese: 玛丽的实验室
English: Assar Outpost
Chinese: 阿萨尔前哨基地
English: It contains Hyde's gratitude to the lord.
A dinner menu that can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 蕴含海德对领主的感恩之心.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A feast dish that highlights the basic skills of the chef of Stronghold, Hyde. Using rich land as a motif.
This dinner menu can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 凸显领地大厨「海德」基本功的大餐料理,以丰饶大地为主题.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A feast dish that highlights the basic skills of the chef of Stronghold, Hyde. Using the rich sea as a motif.
This dinner menu can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 凸显领地大厨「海德」基本功的大餐料理,以丰饶海洋为主题.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A high-quality feast dish that stands out with the spirit of challenge of Stronghold's chef, Hyde. The vast land was used as a motif.
This dinner menu can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 凸显领地大厨「海德」挑战欲的高级大餐料理,以辽阔大地为主题.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A high-quality feast dish that stands out with the spirit of challenge of Stronghold's chef, Hyde. The vast sea was used as a motif.
This dinner menu can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 凸显领地大厨「海德」挑战欲的高级大餐料理,以辽阔海洋为主题.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A special dinner dish that highlights the genius of the chef, Hyde. The beautiful earth was used as a motif.
A dinner menu that can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 凸显领地大厨「海德」天赋的特级大餐料理,以美丽大地为主题.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A special dinner dish that shows off the genius of the chef, Hyde. This dish was designed to stir up powerful emotions of all who gather to enjoy it.
A dinner menu that can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 凸显领地大厨「海德」天赋的特级大餐料理,不论是份量还是数量,都令人感受到巨大的感动.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: It is a cake made of Banwol rice cakes as a representative dish of Arkesia. "Banwol", which means the growing moon, has a cheerful meaning for the bright future of adventurers.
A dinner menu can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 亚克拉西亚的中秋代表饮食,由半月糕堆栈而成的蛋糕.「半月」指的是半圆的月亮逐渐变圆的意思,具有为冒险家光明未来加油的意义.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A sweet cake that resembles a snowy landscape. It is made of Snowflake Powder that can only be found in places enveloped in harsh winter.
This feast can be ordered in the chef's kitchen.
Yields 10 servings.
Chinese: 像雪白冬季的香甜蛋糕.可用寒冷冬季中罕见的雪花粉制作.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: Special soup made with five-colored rice cake in celebration of New Year's Day. The colorful rice cake is believed to bring good luck to those who eat it.
Yields 10 servings.
Chinese: 迎接春节而制作的特别糕汤,可用五色糕制作.五彩缤纷,据说吃了就能得到满满的福气.
可供10人食用.
English: The heavenly combination of crunchy onions and spicy jalapeno mayonnaise! The texture is quite satisfying.
Serves up to 10 people.
Chinese: 清脆洋葱和甜辣青阳美乃滋味道的梦幻组合! 萦绕在嘴边的酥脆感令人相当满足.
可供10人食用.
English: A special feast with 2 different Mokoko lunch boxes! Filled with goodies from the convenience store.
Up to 10 servings.
Chinese: 以摩可可的2种便当组成的特别大餐! 饱含超商对出游的幻想.
可供10人食用.
English: A Mokoko favorite! All you need to throw an epic pizza party! 3 types of pizzas exceed all expectations!
Up to 10 servings.
Chinese: 可以享受两种口味的披萨套餐,摩可可也十分喜欢.3种披萨全都超乎期待!
可供10人食用.
English: Mokoko Mom's Set, homemade with love from a genuine Mokoko kitchen! Smell that chicken! Yum!
Yields 10 servings.
Chinese: 蕴含摩可可温暖心意的摩可可MoM's套餐! 以接到订单后现炸的手工炸鸡制作而成.
可供10人食用.
English: Eat like the Mokoko! It's the famed Mokoko Popcorn Combo Set! It smells buttery and delicious.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 像摩可可一样把食物装得满满的摩可可爆米花组合餐! 香喷喷的爆米花香气扑鼻而来.
可供10人食用.
English: Cold Brew made using Horthon's special coffee beans. It is a popular way for Mokokos to get through the heat of summer.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 以伊迪雅的特殊原豆制成的冰美式咖啡.这也是摩可可度过凉爽夏天的秘诀.
可供10人食用.
English: Spicy but delicious noodle soup. Contains all the omega 3 fatty acids, cassia seed powder, marigold pigment, dietary fiber, calcium, vitamin D, protein, potassium, and turmeric that the Sorceress told you about.
Enough for 10 people.
Chinese: 美味香辣干炒码面.添加了女巫所说的Omega-3脂肪酸、决明子粉末、金盏花色素、膳食纤维、钙、维他命D、蛋白质、钾、姜黄.
可供10人食用.
English: Year's End Cake made during the Winter Festival Season. Tastes like it will bring a lot of fortune in the New Year.
Up to 10 servings.
Chinese: 可在冬季庆典期间制作的岁末时节蛋糕,散发着似乎能在新的一年里为人们带来满满好运的味道.
可供10人食用.
English: Special soup made with five-colored rice cake in celebration of Luterra's New Year's Day.
The colorful rice cake is believed to bring good luck to those who eat it.
Yields 10 servings.
Chinese: 迎接卢特兰新年祭而制作的特别糕汤.
五彩缤纷,据说吃了就能得到满满的福气.
可供10人食用.
English: A carefully selected Ocean World food set.
Fill up after a tiring day of playing in the water!
This can feed up to 10 people.
Chinese: 以严格标准挑选的Ocean World食物套装.
好好补充因玩水而消耗的热量吧!
可供10人食用.
English: A feast of sweet and refreshing flavors. It comes garnished with beautiful flowers.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 充满酸甜滋味的大餐.以花朵盛开的美丽林荫道为主题.
可供10人食用.
English: It is a cake made of Banwol rice cakes as a representative dish of the Aldebaran Harvest. "Banwol", which means the growing moon, has a cheerful meaning for the bright future of adventurers.
A dinner menu can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 阿尔巴兰收获祭的代表饮食,由半月糕堆栈而成的蛋糕.「半月」指的是半圆的月亮逐渐变圆的意思,具有为冒险家光明未来加油的意义.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A special set menu made during the Event Season. Tastes like it will grant the power of Guardians.
Up to 10 servings.
Chinese: 活动季期间制作的特别套餐.尝起来像是赋予了加迪恩的力量.
可供10人食用.
English: A simple festival set sold at Maharaka Paradise. It's just what you need for an exciting summer.
There is enough for 10 people.
Chinese: 在马哈拉卡天堂出售的简单节日套餐.这正是你需要的,为一个令人兴奋的夏天做准备.
可供10人食用.
English: A grand feast made using Voldis's specialties.
The menu boasts umami flavors that go exceptionally well with white rice.
There's enough food to feed a party of 10.
Chinese: 用波尔达克的特产料理制作的大餐.
与白米饭完美结合的鲜美结构非常突出.
可供10人食用.
English: Year's End Cake made during the winter season. Tastes like it will bring a lot of fortune in the New Year.
Up to 10 servings.
Chinese: 可以在冬季制作的年终蛋糕.感觉会给新的一年带来满满的好运.
可供10人食用.
English: Year's End Cake made during the Grand Prix season.
Up to 10 servings.
Chinese: 在大奖赛期间制作的年终蛋糕.
可供10人食用.