emrpg/laen huggingface dataset:
English: A cake made during the Chaos Assault event period.
Up to 10 servings.
Chinese: 在混沌潮袭活动期间制作的蛋糕.
可供10人食用.
English: Cake made during the Grand Prix season.
Up to 10 servings.
Chinese: 大奖赛季节制作的蛋糕.
可供10人食用.
English: This season's feast made during the event period.
Up to 10 servings.
Chinese: 本季大餐在活动期间举行.
可供10人食用.
English: A cake made during the Blooming Mokokos event period.
Up to 10 servings.
Chinese: 这是在盛开的摩可可活动期间制作的蛋糕.
可供10人食用.
English: A cake made during the Maharaka event.
Up to 10 servings.
Chinese: 在马哈拉卡活动期间制作的蛋糕.
可供10人食用.
English: A simple festival set sold at Maharaka Paradise. It's just what you need for an exciting summer.
Up to 10 servings.
Chinese: 在马哈拉卡天堂出售的简单节日套餐.这正是你需要的,为一个激动人心的夏天.
可供10人食用.
English: A feast comprised of a whole chicken cooked in the oven. The meal boasts a heavenly combination of the chicken's crispy skin and juicy meat.
A dinner menu that can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 以烤箱烤制的健康全鸡大餐,凸显出酥脆外皮与多汁鸡肉的梦幻组合.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A grand feast featuring lobster and crab.
A dinner menu that can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 由龙虾与蟹制成的丰盛大餐.内心因龙虾与蟹巨大的威容而激动.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A grand feast featuring thick cuts of meat. One can feel the chef's passion for this type of food.
A dinner menu that can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 由厚实的肉制成的丰盛大餐.能感受到对肉相当认真的厨师耿直的热情.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A feast of giant dumplings that are filled with juice and rich flavor.
This dinner menu can be ordered in the chef's kitchen.
This can feed up to 10 people.
Chinese: 满满一桌都是巨大饺子的大餐.特制饺子馅中流露出肉汁与风味.
可在大厨厨房订购的大餐菜单.
可供10人食用.
English: A feast that celebrates the unique qualities of cephalopod dishes.
It may seem like a plain boiled dish, but its texture is extraordinarily soft and fun.
There's enough food to feed a party of 10.
Chinese: 将头足类所具有的魅力极大化的晚餐.
虽然看起来很简单,但口感却惊人地柔软轻快.
可供10人食用.
English: A deposit is charged at the time of registration and will be refunded when the transaction is complete or after the registration period.
Chinese: 注册保证金在注册时征收,交易完成或登记期满时返还.
English: Preigelli Faction's Base Siege is over.
Chinese: 秩序派的据点占领已结束.
English: Liebertane Faction's Base Siege is over.
Chinese: 自由派的据点占领已结束.
English: Preigelli Faction's Total War is over.
Chinese: 秩序派的全面战斗已结束.
English: Liebertane Faction's Total War is over.
Chinese: 自由派的全面战斗已结束.
English: Preigelli Faction's Field Boss has been killed.
Chinese: 秩序派的野外首领已被消灭.
English: Liebertane Faction's Field Boss has been killed.
Chinese: 自由派的野外首领已被消灭.
English: The Gate has been reset. Retry after regrouping.
Chinese:  关卡已 初始化.整备后 可以再挑战.
English: White Chicking's blessing will disappear if White Chicking is defeated.
Chinese: 打倒白鸡王后白鸡王的守护就会消失.
English: Black Chicking's blessing will disappear if Black Chicking is defeated.
Chinese: 打倒黑鸡王后黑鸡王的守护就会消失.
English: The Piñatas will be back soon. 
Chinese: 一段时间后下一场战斗将开始.
English: Gained the blessing of the Holy Beast Statue.
Chinese: 得到了阿尔比恩雕像的祝福.
English: Missed the blessing of the Holy Beast Statue.
Chinese: 没有得到阿尔比恩雕像的祝福.
English: Thump! Thump! Thumping noises can be heard from somewhere.
Chinese: 在某个地方,您可以听到"轰隆!"的声音.
English: Soon, a portal to the resort will be activated.
Chinese: 不久,移动到休养地的传送点就会激活.
English: Amaus summons a Wyvern.
Chinese: 阿玛乌斯召唤双足飞龙.
English: Amaus and the Wyvern have been reinforced. Use Weak Point on Amaus to cancel the effect.
Chinese: 阿玛乌斯和飞龙得到了加强.阿玛乌斯虚弱化时可以解除.
English: Amaus periodically summons flames.
Chinese: 阿玛乌斯会定期召唤火种.
English: Piñatattack has begun, and the Piñatas are approaching.
Chinese: 皮纳砰游戏已经开始,皮纳塔们正在接近.
English: The Piñatas are ferociously advancing!
Chinese: 皮纳塔们正在猛烈地前进!
English: The Giant Golden Piñata is here!
Chinese: 巨大的金色皮纳塔来了!
English: Piñatattack has ended. Open the Senzigo Festival Chest near the statue
Chinese: 皮纳砰游戏已经结束.在石像附近打开森齐戈节的箱子
English: Battle Workshop will becreated for 90s to perform maintenance.
Chinese:  战斗备战区已 生成可以在 90秒之间进行维修.
English: There is a snowstorm from the West. Endure the snowstorm.
Chinese: 从西边刮起暴风雪.请背对着暴风雪坚持下去.
English: There is a snowstorm from the East. Endure the snowstorm.
Chinese: 从东边刮起暴风雪.请背对着暴风雪坚持下去.
English: A portal to the resort will soon be activated.
Chinese: 通往度假村的传送门即将被激活.
English: The water is rushing in. Hurry up and eliminate Maurug!
Chinese: 水开始涌上来.快点把玛乌鲁格干掉!
English: The water is rushing in. Get to a safe area!
Chinese: 水开始涌上来.请转移到安全的上方地带!
English: Find the clown in the maze!
Chinese: 请在迷宫中寻找小丑!
English: Find the Card Soldier hiding in the maze using the telescope in the middle o the maze!
Chinese: 请使用迷宫中央的望远镜寻找躲在迷宫中的扑克兵!
English: A card pattern has appeared in the maze. Craft a completed card to erase the mark!
Chinese: 迷宫中出现了一张纸牌图案.制作一张完整的卡片来抹去印记!
English: Destroy the circus ball to undo the doll's curse!
Chinese: 破坏马戏团球,解除木偶的诅咒!
English: A snowball fight has started.
Chinese: 打雪仗开始了.
English: Outer Arena will soon be destroyed.
Chinese:  外部竞技场很快就会被 摧毁.
English: The Mischievous Fairy will invite you into the garden soon.
Chinese: 稍后,淘气鬼精灵邀请大家来到迷宫花园.
English: A portal to take you out of the Maze Garden will appear soon.
Chinese: 迷宫庭院的入口即将生成.
English: A portal to the waiting zone of the Maze Garden has appeared at the top floor.
Chinese: 大厅楼上有一个通往迷宫花园等候区的门户.
English: A mysterious power is pulling you into the Maze Garden!
Chinese: 未知的力量开始将你拖入迷宫花园!
English: Water is pouring out of the Mokomoko Attraction.
Chinese:  水正在从摩可可景点涌出.
English: The Mokomoko Watercannon is spinning.
Chinese: 摩可摩可 水炮<正在 旋转.
English: The Mokomoko Watercannon is spinning rapidly.
Chinese: 摩可摩可 水炮<正在 快速旋转.
English: Please read the Play Guide on the bulletin board.
Chinese: 请阅读公告板上的 游戏指南.
English: A portal that connects to the race's starting point will be created.
Chinese: 将创建一个连接到赛车 起点的 传送门.
English: The portal that leads to the race's starting point has been created.
Chinese: 通往赛车 起点的 传送门已创建.
English: Portal to Maharaka Paradise will soon open.
Chinese: 通往玛哈拉卡天堂的大门即将开启.
English: Entrance to the playground of the Mischievous Fairy will open soon.
Chinese: 通往淘气鬼精灵游乐场的入口即将打开.
English: Entrance to the playground of the Mischievous Fairy has opened.
Chinese: 通往恶童精灵游乐场的入口打开了.
English: Please equip a Joytide Magick Lantern to play with the Mischievous Fairy.
Chinese: 为了和淘气鬼精灵一起玩,请一定要装备圣诞魔法灯笼.
English: Familiarize yourself with the rules for Toy Duck Capture Match.
Chinese: 请一定要熟悉鸭子玩具争夺战的游戏规则.
English: Entrance to the Event Arena will open soon.
Chinese: 通往活动竞技场的入口即将打开.
English: Entrance to the Event Arena has opened.
Chinese: 通往活动竞技场的入口已打开.
English: After team selection, you will be transported to your respective faction.
Chinese: 选定队伍后,将前往各阵营.
English: The Snowflake Fairy's snowstorm is coming. Get inside the hot spring!
Chinese: 马上就会刮起雪花精灵的暴风雪.请躲到温暖的温泉里!
English: Please enter the hot spring or the bath!
Chinese: 进入温暖的温泉水道或温泉浴池!
English: Baskets full of Toy Ducks have been created in each team's yard.
Chinese: 每个团队院子都创建了一个装满鸭子玩具的鸭篮.
English: Someone is destroying the Blue Duck Team's Duck Basket.
Chinese: 有人在破坏 蓝鸭队的 的  鸭篮.
English: The Blue Duck Team's Duck Basket has been destroyed!
Chinese: 蓝鸭队的鸭篮被破坏了!
English: The Blue Duck Team's Duck Basket has regenerated.
Chinese: 蓝鸭队的鸭篮重新生成.
English: A portal to a town on the Battlefield will be created shortly.
Chinese: 前往芙蕾伊雅岛的入口即将开启.
English: Someone is destroying the Red Duck Team's Duck Basket.
Chinese: 有人在破坏 红鸭队的 的  鸭篮.
English: The Red Duck Team's Duck Basket has been destroyed!
Chinese: 红鸭队的鸭篮被破坏了!
English: The Red Duck Team's Duck Basket has regenerated.
Chinese: 红鸭队的鸭篮重新生成.
English: The Dedicated Path has opened. We should go make a wish.
Chinese: 奉献之路开启了.一起去许愿吧.
English: The advance party found the Telpa bandits. Fight them off!
Chinese: 先遣队发现了特尔帕团.击退他们吧!
English: More bandits have joined the battle!
Chinese: 更多恶民团援军出现了!
English: It's the Golden Telpa Captain! Attack!
Chinese: 黄金特尔帕队长出现了.进攻吧!
English: A portal to take you out of the Dedicated Path will appear soon.
Chinese: 离开奉献之路的传送门即将生成.
English: Ride the Rainbow Express and head to Waterpop Arena.
Chinese: 乘坐彩虹快车前往 水上乐园.
English: The Waterpop Arena match will soon begin.
Chinese: 水波竞技场比赛即将开始.
English: Please equip the Waterpro MK.
Chinese: 请 装备 水上专家MK.
English: The Mokoko Race starts in 10s.
Chinese: 摩可可岛比赛将在10秒后开启.
English: A portal to take you away from the Mokokos will appear soon.
Chinese: 退出摩可可的传送门很快就会创建
English: The Tooki's heat is rushing in. 
Chinese: 杜基的热气涌上心头
English: The Tooki is starting to joke around.
Chinese: 杜基开始胡闹
English: A swarm of small overheated Tookies are rushing in.
Chinese: 一群吃过热气的小呆子冲了进来
English: The Excited Tooki is dancing the Tooki Booki dance while scattering treasure pouches.
Chinese: 兴奋的杜奇跳着杜基舞并散落宝袋
English: A portal to take you away from the Tooki Bangbang will appear soon.
Chinese: 退出杜基杜基砰砰的传送门即将创建
English: The Tooki is giving you treasure to thank you after beating the heat. 
Chinese: 杜基在熬过高温后送你宝藏以示感谢.
English: The Fully Fledged Duckaneer is here! Teach him a lesson with a [Q] Headbutt!
Chinese: 顽皮的海盗团老兵出现了!!让我们大家一起用[Q] 头槌教训他一顿!
English: The Duckaneer Captain has arrived! Defeat him using a powerful [Q] Headbutt!
Chinese: 顽皮的海盗团队长出现了!!让我们用强大的[Q] 头槌击败他!
English: A return portal will open in 10s.
Chinese: 10秒后激活村庄内进入战场的传送门.
English: Portal to Freja Island Paradise will soon open.
Chinese: 前往芙蕾伊雅岛的入口即将创建.
English: A demonic sword made in the Ark of Arrogance. It seeks to absorb a host to complete its evolution.
Chinese: 在傲慢方舟上制造的魔剑,寻找并吸收宿主,试图实现完全进化.
English: A Darkness Legion Demon led into Yorn by Velcruze. Aggressive and vicious.
Chinese: 在魔剑贝尔克鲁斯的带领下进入约拿的黑暗军团恶魔,性格暴戾且有攻击性.
English: The head of Avesta, Feiton's Order of Assassins. He is cool and charismatic.
Chinese: 佩顿暗杀团阿贝斯塔的首领,冷静且充满气魄.
English: A member of Avesta, Feiton's Order of Assassins. Taciturn and heartless.
Chinese: 佩顿暗杀团阿贝斯塔的一员,寡言且镇静.
English: A Dawn Priest who was sent to Feiton to monitor the area.
Chinese: 派遣到佩顿的黎明祭司,负责监视佩顿的任务.
English: A high-ranking Demon of the Darkness Legion. He commands the Darkness Legion under Thaemine's orders.
Chinese: 黑暗军团的高阶恶魔,遵从卡蒙的命令指挥黑暗军团.
English: The Knight Commander of Vern. Free-spirited and popular with everyone.
Chinese: 伯尔尼的骑士团长.性格自由,受到男女老少的欢迎.
English: The Queen of Vern. She is regal, gracious, and merciful, but is less self-assured than she pretends.
Chinese: 伯尔尼的女王.虽然看似优雅仁慈,但拥有少女般的心.
English: A Sylvain who prevented Rohendel's Magick Eruption long ago. Infused with powerful magick.
Chinese: 很久以前曾阻止罗亨达尔魔力暴走的西琳,拥有强大的魔法力量.
English: Guardian Luen stays in the thick fog and tests the adventurers who appear before them with a brilliant light.
Chinese: 停留于浓雾中的加迪恩卢恩,以光辉之光试验出现在自己面前的冒险家们.
English: Ur'nil, fortified by sturdy armor, ravages the enemy with its relentless front paws.
Chinese: 披着坚硬盔甲的乌尼尔,愤怒地以前脚蹂躏眼前的敌人.
English: The two Legoroses have incredible agility and grace, despite their massive bodies.
Chinese: 相较于笨重的身躯,两只吉诺斯拥有令人难以置信的敏捷与慎重.
English: The fierce frenzy of Calventus covers the whole area in darkness, threatening the existence of all.
Chinese: 操纵暗黑的卡尔文图斯的猛烈狂风,否定自己以外的一切存在,笼罩着这一带.
English: There is a crack in the back of a Lava Chromanium where hot lava flows. Smoke and flames leak from the gap.
Chinese: 熔岩克罗马尼姆的背上有着流出炽热熔岩的裂痕,缝隙中不断冒出烟雾和火焰.
English: Armored Nacrasena transforms its tail into a deadly mace and uses it for attacks. It has the power to destroy everything around it in an instant.
Chinese: 金属纳克萨拉斯将尾巴变形为铁棒型态用于攻击,具有瞬间破坏周围一切的威力.
English: The breath of fire emanating from Flame Fox Yoho burns everything in its path.
Chinese: 红焰妖狐散发的火焰之息,能够烧毁对手和周围的一切.
English: Frost Helgaia, covered with flame so cold it burns, uses a powerful icy breath to steal away the warmth of all living things.
Chinese: 覆盖着灼热冷焰的酷寒赫尔盖亚,会使用强大的冰寒气息冻结所有生物.
English: The fierce and enormous Tytalos, with its Sandstone Claws, appears among the sands of the desert and strikes fear into the hearts of those who see it.
Chinese: 残暴且巨大的砂岩脚爪,泰塔洛斯会随着沙漠的沙子一同出现,使对方丧失斗志.
English: If a person is seduced by the mysterious light from a starlight-covered tail, they will be attacked by the cruel claws hidden in it.
Chinese: 围绕星光的尾巴上流泄出神秘的光芒,若是受到光芒迷惑,就会被隐藏其中的冷酷脚爪攻击.
English: Velganos, who wields the power of light and darkness, judges the enemy with righteous fury.
Chinese: 操控光与黑暗力量的贝尔加努斯,会释放沸腾的愤怒审判敌人.
English: Caliligos is the master of lightning. This ancient being commands blue lightning bolts and uses them to bring his enemies to their knees.
Chinese: 卡尔·埃利戈斯是操控蓝色雷电的古代存在,雷电的力量充满全身得以压制所有生物.
English: After the war, Achates, who was still asleep in the land beyond the clouds, awakened after feeling dimensional vibrations echo across Arkesia.
Chinese: 战争结束后,在云另一端的土地上静静沉睡的阿萨特斯,感受到回荡在亚克拉西亚的次元震动后再次甦醒了.
English: Igrexion, the Doom Predator, rapidly destroys everything they perceive as an enemy.
Chinese: 破灭掠食者伊雷克希温,为了毁灭视为敌人的一切而行动.
English: Guardian Mystic, known as the Ark Carrier and the Herald of Vairgrys, became overwhelmed by the power of chaos, creating mists that seethed with hatred.
Chinese: 被称为艾伯格雷斯的传令兵、方舟搬运者的加迪恩梅斯特,因渗入体内的混沌,而开始散发出蕴含憎恶的雾气.
English: Kaishuter, the Hellfire Annihilator that commanded the Chaos Guardians, tore through the sky of Arkesia, alight with wild flames.
Chinese: 曾指挥混沌加迪恩的业火溃灭者凯斯特,伴随暴走的火焰,撕裂亚克拉西亚的苍空现身.
English: The mistress of Atalanta Keep on Sublime Isle is throwing a party with many secrets.
Chinese: 建造在至高岛上的古城亚特兰帝女主人,在隐藏着秘密的情况下举行派对.
English: A Specialist of Arthetine who was hired to infiltrate Sublime Isle. Currently keeping an eye on Ezrebet.
Chinese: 接受委托后潜入至高岛的阿尔泰因万事屋,正在监视伊丽莎白.
English: One of the four pirates who reigns over the seas. He is a broad-minded, middle-aged man.
Chinese: 支配海洋的四位海盗之一,有义气的豪爽中年男子.
English: The leader of the Toxiclaw Robbers. He can summon rare beasts and is secretly in league with Kharmine.
Chinese: 毒爪盗掘团的团长.拥有召唤珍贵猛兽的才能,正与卡玛因进行隐密的地下交易.
English: Kharmine's henchman, who is conducting dangerous research in Sapira Cave.
Chinese: 卡玛因的手下,正在萨比拉洞窟内进行危险实验.
English: An easygoing spirit that lives near Elzowin. It is always hungry and loves to eat delicious things.
Chinese: 居住在埃尔佐温附近,性格无忧无虑的精灵.总是肚子饿,想吃好吃的东西.
English: One of Technologist Krause's Personal Guards. A colleague of Dr. Bergstrom. Most of his body parts have been replaced with mechanical components. He cares about his twin brother, S, more than anything in the world.
Chinese: 技术官凯恩的亲卫队之一,曾与阿伊曼一起研究的科学家.已将身体的大部分替换为机械,最珍视双胞胎艾斯.
English: A mage who wanders Rohendel. She has the power to read Memories of Earth.
Chinese: 漂泊于罗亨达尔的魔法师,拥有读取大地记忆的力量.
English: A weird wizard who got kicked out of Dawnkeep. Curious and cheerful.
Chinese: 被赶出黎明之塔的怪才魔法师,好奇心旺盛且总是很快乐.
English: Rohendel's Flamekeeper. Ambitious and cool-headed.
Chinese: 罗亨达尔的火花守卫者,野心勃勃且冷静.
English: A clever young mage from Rohendel.
Chinese: 年轻且聪明的罗亨达尔魔法师.
English: A creature created by Brelshaza in the Phantom Palace. It looks like a chess queen.
Chinese: 阿布莱修德在梦幻宫殿里创造出的产物,具有西洋棋皇后的形象.
English: A creature created by Brelshaza in the Phantom Palace. It looks like a chess king.
Chinese: 阿布莱修德在梦幻宫殿里创造出的产物,具有西洋棋国王的形象.
English: The most beautiful Umar woman. She can shatter a glass with her voice.
Chinese: 乌玛尔第一美女,具有足以震破杯子的音量.
English: An Umar who likes bombs. Confident and full of himself.
Chinese: 喜欢炸弹的奇特乌玛尔,虚张声势且理直气壮.
English: A Plague Legion Demon that was led by Velcruze to Yorn. Greedy and cruel.
Chinese: 在魔剑贝尔克鲁斯的带领下进入约拿的疫病军团恶魔,贪婪且残暴.
English: A Covetous Legion Demon that was led by Velcruze to Yorn. Glamorous and sexy.
Chinese: 在魔剑贝尔克鲁斯的带领下进入约拿的欲望军团恶魔,浓艳且销魂.
English: A new member of Avesta, Feiton's Order of Assassins. Bright and cheerful.
Chinese: 佩顿暗杀团阿贝斯塔的新团员,性格明朗且愉快.
English: An acerbic Avesta member who complains a lot. A good person, though.
Chinese: 挑剔又尖锐的阿贝斯塔成员,心地善良.
English: A scientist who was driven to madness by the Ruby Eye.
Chinese: 因红宝石之眼而疯狂的科学家,充满狂气.
English: A mysterious sword that responds only to those with the qualities of a king. It has the ability to augment the blade with the fighting spirit of the wielder.
Chinese: 只回应具备王之资质者的神秘宝剑,具有将持有者的斗志锻造为刀刃的能力.
English: A weapon made from transforming Shandi's Sidereal weapon "Annihilation" into a spear. It is said that the shape changes according to the ability of the wielder. 
Chinese: 将过去桑迪拥有的艾斯特武器「尽灭」变形为枪矛后制成的武器,会根据持有者的能力改变型态.
English: A woman who works at a tavern in Wavestrand Port. She's absolutely unforgettable.
Chinese: 在鬃波港酒馆工作的女子,听说是看过一次就无法忘怀的绝世美人.
English: The last queen of Encavia. Her husband Kisar's addiction to dark magick always troubled her, but she was unable to stop what befell him. 
Chinese: 卡巴蒂安王国的最后一位王妃.虽然总是很担心沉迷于黑暗咒术的丈夫基萨尔,但他已经被咒术改变了.
English: A giant panda that lives on an island. He likes bamboo and can roll like a ball.
Chinese: 居住在岛上的巨大熊猫.喜欢竹子,拥有像球一样滚来滚去的才能.
English: A giant monster, known long ago as the Nightmare of the Sea. Necromantic power has restored it to life, and it follows the orders of the pirate Narkiel.
Chinese: 很久以前被称为海洋恶梦的巨大怪兽.因邪术师们的力量而再次睁开眼睛,并听从海盗达基尔的命令.
English: The commander that led the knights of Rohendel through the Chain War. Despite her prowess and honor, she was robbed of her memories by Brelshaza and is cursed to wander as a Demon through Phantomwing Island.
Chinese: 铁链战争当时罗亨达尔的骑士团长,但在败给阿布莱修德后变异为恶魔,失去记忆在迎蝶岛上漂荡.
English: A coldhearted executioner from the Sacrian Order. He made an irreversible mistake, punishing the wrong people for heresy.
Chinese: 塞克里亚的无情执刑官.将无罪之人当作邪教徒处决,做出了不可挽回的事.
English: The vice-captain of the prisoner liberation group, the Daybreakers. A coolheaded and meticulous leader. 
Chinese: 奴隶解放集团「黎明」的副团长,以冷静严谨的性格领导曙光.
English: A creature created by Brelshaza in the Phantom Palace. It looks like a chess knight.
Chinese: 阿布莱修德在梦幻宫殿里创造出的产物,具有西洋棋骑士的形象.
English: A creature created by Brelshaza in the Phantom Palace. It looks like a chess rook.
Chinese: 阿布莱修德在梦幻宫殿里创造出的产物,具有西洋棋城堡的形象.
English: A creature created by Brelshaza in the Phantom Palace. It looks like a chess bishop.
Chinese: 阿布莱修德在梦幻宫殿里创造出的产物,具有西洋棋主教的形象.
English: A bard who lives in Prideholme.
Chinese: 莱昂哈特的游唱诗人.
English: A musician who plays the piano on Glacier Isle. Calm and quiet.
Chinese: 在冰河岛演奏钢琴的音乐家,性格沉稳且安静.
English: A lively Umar who serves as a dancer for Neria.
Chinese: 正在以涅利亚的舞者身分活动的幽默乌玛尔.
English: A Firekeeper that burns Chaos Shards and appeases the spirits of fallen Delains.
Chinese: 燃烧混沌碎片的篝火守护者,负责悼念达伦们的灵魂.
English: An old woman who lives in an orchard of pear trees. She has a warm heart.
Chinese: 生活在梨花树生长地的奶奶,虽然爱骂人但内心温暖.
English: A young woman in Yudia who is trying to become a shaman.
Chinese: 正在努力成为尤迪亚咒术师的年轻女子.
English: One of the three masters of Anikka. She leads the Scrollmaidens.
Chinese: 安亿谷的三位道士之一,带领姮娥们的道士.
English: A Mokoko with a strong sense of responsibility who lives in Mokoko Village. He loves his family.
Chinese: 居住在摩可可村,责任感很强的摩可可.深爱家人.
English: A treasure seeker who stayed on the island after their ship was wrecked.
Chinese: 因船只失事而停留在岛上的宝物探索者.
English: A girl who performs a magic show on the Peyto. She loves standing ovations.
Chinese: 在佩托举行魔术公演的少女,喜欢人们的欢呼声.
English: The dethroned king of Goblins, renowned for his merciful reign. He lives for excitement and opulent things.
Chinese: 原先管理哥布林的仁慈哥布林之王,喜欢华丽又有趣的东西.
English: A writer who crafts covert novels based on rumors.
Chinese: 进行着秘密活动的作家.以传闻为基础,偷偷写着小说.
English: A Bambiri girl who's clever and cute.
Chinese: 精明可爱的邦波族少女.
English: A cute animal that people ride in Rohendel.
Chinese: 在罗亨达尔当成坐骑使用的可爱动物.
English: A creature created by Brelshaza in the Phantom Palace. It looks like a chess pawn.
Chinese: 阿布莱修德在梦幻宫殿里创造出的产物,具有西洋棋士兵的形象.
English: A race that lives in Yorn. They like shiny things, so they often quarrel with Umars.
Chinese: 生活在约拿大陆上的种族.喜欢闪亮的东西,经常和乌玛尔们吵架.
English: An Umar who manages the Wonderful Brewery. Funny and loves to drink.
Chinese: 管理绝妙酿酒厂的乌玛尔,喜欢酒且生性开朗.
English: A young Delain girl who lives apart from her brother, Levi.
Chinese: 与哥哥维奥莱分开后,在居住地生活的年幼达伦少女.
English: A street cat living in Kalaja.
Chinese: 住在卡拉札村的流浪猫.
English: A Sacrian priest. He is a stern and responsible leader.
Chinese: 塞克里亚的祭司,严谨且有责任感的哨所长.
English: The legendary sacred sword that has been handed down to Tookies since ancient times. It is known that only the one who draws this sword can be the Tookiest Tooki.
Chinese: 自古以来就在杜基们之间流传的传说圣剑.据说拔出这把剑的人,就能成为杜基中的杜基.
English: A whalekeeper who is very generous and cares a great deal about those around her.
Chinese: 个性亲切,善于照顾身边人的守鲸人.
English: A bright and straightforward Goblin woman.
Chinese: 个性明朗纯朴的哥布林女性.
English: A woman who teaches the children on Runaways Island. She came to the village due to Scherrit's tyranny.
Chinese: 在逃亡者村教导孩子们的女人,因修赫里特的暴政逃到此村庄.
English: A charming squirrel from Whispering Islet. He likes to sing and is active in the choir.
Chinese: 耳语小岛出身,爱撒娇的松鼠.喜欢唱歌,目前正活跃于合唱团.
English: A red fox from Whispering Islet. They have a bold personality and lovely purple hair.  
Chinese: 耳语小岛出身的赤狐.性格大方,头上的紫毛很帅气.
English: A reporter in Arthetine. He has an amiable personality and is always looking for a scoop.
Chinese: 阿尔泰因的记者.性格愉快明朗,总是对独家新闻虎视眈眈.
English: A bright, cheerful Punikan girl who works hard to be a good chief.
Chinese: 为了成为族长而努力的帕普尼卡少女,个性明朗活泼
English: A mysterious girl who was raised by the previous chief. Like a sister to Nia.
Chinese: 被前任族长收留的神秘少女.与尼亚情同姐妹
English: A historian in Punika. Not very good with new people.
Chinese: 帕普尼卡的历史学家,非常怕生.
English: The militia leader whose stunning combat skills make her renowned in Punika.
Chinese: 因秀丽的外貌和优秀的剑术实力,成为尼亚族女性们欣羡对象的自卫队长.
English: A kind-hearted and gentle healer who lives in Punika.
Chinese: 帕普尼卡的治愈师.性格温和多情
English: The Solar Guardian, who led the Sidereals to Elgacia in the past.
Chinese: 过去,将艾斯特们引导至埃尔加西亚的光之加迪恩
English: A free spirit who wanders the world with nothing but an instrument.
Chinese: 带着乐器漂泊全世界的自由灵魂
English: A kind woman who takes care of Nia.
Chinese: 守护并照顾尼亚的和蔼女人
English: An insidious and grotesque Demon of the Mayhem Legion. He's seeking the hidden treasure in Punika.
Chinese: 阴狠且奇怪的疯狂军团恶魔.觊觎藏在帕普尼卡的宝物
English: A cruel and violent Mayhem Legion Demon who invaded Punika.
Chinese: 暴戾残忍的疯狂军团恶魔.奉命入侵了帕普尼卡
English: A dismal and bewitching Demon of the Mayhem Legion. Has the ability to disturb others.
Chinese: 阴森且妖艳的疯狂军团恶魔.具有干扰对手的能力
English: Kakul-Saydon, who lost most of his power after the events in East Luterra.
Chinese: 卢特兰东部战役之后失去大部分力量的库克塞顿
English: The Chaos Guardian that attempted to destroy Punika long ago.
Chinese: 很久以前,为了破坏帕普尼卡而行动的混沌加迪恩
English: Deskaluda, the Guardian who chases death, soars into the sky on its magnificent wings and annihilates everything. 
Chinese: 追逐死亡的加迪恩死亡卡鲁达,展开巨大的羽翼飞上天,消灭一切事物.
English: Grand Secretary of Vern's Senate. He rules over Candaria Territory, a rich area of land in the south. 
Chinese: 伯尔尼的元老院大书记官,治理着南部肥沃的坎达里亚领地.
English: Commander of the Black Knights in South Vern. He is ominous and always armed.
Chinese: 伯尔尼南部的黑骑士团长.总是武装着,散发不祥的气息.
English: A former mage of the Solar Knights. He was in the Adventurer's Guild until just recently.
Chinese: 太阳骑士团出身魔法师.直到最近都还在冒险家公会活动.
English: One of Carpus's Zenlords. She is in charge of Vern. Cold and calculating, she is famous for turning debt into profit.
Chinese: 作为卡尔福斯的森洛德之一,负责伯尔尼.冷漠且计较,以使人背负债务来获取更大利益闻名.
English: Neria from South Vern. She collects antiques as a hobby. 
Chinese: 伯尔尼南部的涅利亚.兴趣是收集古老的物品.
English: A charming child who adores Sidereal Kadan. Recently moved to Vern from a small island called Isteri.
Chinese: 喜欢艾斯特卡丹的可爱小孩.最近从名为伊斯特的小岛移居伯尔尼.
English: Deputy Speaker of Vern's Senate. She hails from Voldis and is known for her brilliance.
Chinese: 伯尔尼的元老院副议长.波尔达克出身,头脑清楚.
English: A Black Knight. He serves as Commander Lujean's adjutant and favors a scythe in battle.
Chinese: 黑骑士团的骑士.作为团长鲁吉奈的副官,以巨大镰刀作为主要武器使用.
English: One of the elders who lead the Orcs in Vern. Recently migrated to South Vern with his followers.
Chinese: 带领伯尔尼半兽人的长老之一.最近带着跟随自己的半兽人移居南部.
English: Former head mage of the Solar Knights. He has been living quietly ever since they disbanded.
Chinese: 太阳骑士团首席魔法师.骑士团解散后安静地度过余生.
English: President of Vern's Senate. He played a large role in expanding the south's influence through trade. 
Chinese: 伯尔尼的元老院议长.鼓励伯尔尼南部的商业,对壮大南部的力量发挥了很大的作用.
English: A former Sylvain of the Solar Knights. Excels at providing ranged support to her allies with her archery skills.
Chinese: 太阳骑士团出身西琳.以精湛的箭术支援我军.
English: A former Sylvain of the Solar Knights. Employs a sword-fighting style that makes use of his great strength.
Chinese: 太阳骑士团出身西琳.用拥有强大力量的剑术与敌人战斗.
English: Kungelanium, the frost predator, wields the frost winds at will, mercilessly destroying everything around him.
Chinese: 冰河掠食者昆格马尼姆自由地操纵霜风,残忍地破坏周围的一切.
English: Sidereal Nineveh's eagle. It can hear Nineveh's voice from miles away.
Chinese: 艾斯特妮娜芙的鵰.即使在远处也能听到妮娜芙的声音.
English: Solar Guardian Hanumatan, who is hallowed in Anikka. The martial artists of Anikka followed Hanumatan's movements to develop a martial art.
Chinese: 在安亿谷被视为光之加迪恩的哈努玛坦.据说,安亿谷的武斗家模仿哈努玛坦的动作后发展成了武术.
English: The leader of the Wolves of Vengeance. Hidaka's enormous axe crushes anything that stands in their way.
Chinese: 率领复仇之狼的首领.希达卡的巨大斧头攻击可以阻挡并粉碎一切事物.
English: A Sacrian Holy Knight dispatched to Rowen. He has been steeped in Sacrian doctrine since his youth.
Chinese: 从塞克里亚派遣至洛温的神圣骑士.从小便接受了塞克里亚与卢佩恩的全面教义教育.
English: The Boulder Warrior, one of the strongest Tarunian warriors. She fires a bow as long as she is tall.
Chinese: 身为巨岩保卫者,为泰耶尔种族最优秀的战士之一.使用如自己身高般巨大的弓箭.
English: A legendary mercenary from Vern. He founded the Ironblood Mercenaries, one of Eliyabeck's major factions, and still leads it to this day. 
Chinese: 伯尔尼出身的传说佣兵.创建了埃利亚别克主要势力之一的铁血佣兵队,并持续带领至今.
English: The fierce and charismatic captain of the Violetblade Pirates. He does not easily forgive those who cross him. 
Chinese: 率领紫刃海盗团的海盗船长,具有领袖风范且性格直爽.绝对不会原谅背叛自己的人.
English: A renowned Arkesian archaeologist and treasure hunter. He wanders the world, exploring its many mysteries.
Chinese: 在亚克拉西亚既是声名显赫的考古学家,同时也是宝藏猎人.正在世界上流浪,并探索无数未被公开的神秘.
English: One of Carpus' Zenlords. A bold, meticulous strategist in charge of Rowen.
Chinese: 身为卡尔福斯森洛德之一,正负责管理洛温.是个缜密豁达、善于拟订计划的策略家.
English: Top researcher of Arthetine's secret organization, Aris. With her genius mind, she leads the Rowen branch.
Chinese: 阿尔泰因秘密组织伊里斯的首席研究员.正以天才般的头脑,在洛温带领伊里斯支部.
English: Waning Moonkeep Vice Tower Keeper. She settled in Rowen following the Xeneela tragedy during the Chain War.
Chinese: 晦日之塔副塔主.自从铁链战争时发生的泽纳尔惨案后,便一直漂泊于亚克拉西亚,后来则定居在洛温.
English: Sacrian Archbishop. He is widely acclaimed for his vast knowledge and understanding of both doctrine and faith.
Chinese: 塞克里亚的大主教,因对教义的高度理解及虔诚信仰而广受认可.
English: Sacrian Dispatch Commander, currently residing in Rowen. A renowned and diligent Holy Knight.
Chinese: 驻屯在洛温的塞克里亚派遣团团长.既是声名显赫的神圣骑士,也是诚恳的教义执刑官.
English: One of the Wolves of Vengeance and Marinna's younger sibling. Never forgets a betrayal.
Chinese: 复仇之狼其中一员、玛丽娜的弟弟.性格单纯豪爽,无论何时都站在前线.
English: One of the Wolves of Vengeance and Hanun's older sister. Always maintains a calm disposition and analyzes the situation.
Chinese: 复仇之狼其中一员、哈侬的姐姐.总是保持着冷静并分析情况.
English: The leader of the Swords of the Lazeniths in Elgacia. He has a gentle and benevolent personality and is respected by all of the Lazeniths.
Chinese: 埃尔加西亚拉泽尼斯之剑的首领.因温和、慈爱的品性受到拉泽尼斯们的尊敬.
English: One of the Swords of the Lazeniths. They are in charge of record-keeping and education, and manage the Library of Honor.
Chinese: 埃尔加西亚拉泽尼斯之剑.负责记录与教育,管理着荣誉图书馆.
English: One of the three Prophets who receive divine messages. They weave prophecies and have the ability to see the near future.
Chinese: 听到神谕的三名预言者之一.具有纺织预言之丝并看见未来的能力.
English: One of the Swords of the Lazeniths in Elgacia. They disappeared while investigating an incident long ago. Their whereabouts are still unknown.
Chinese: 埃尔加西亚拉泽尼斯之剑.很久以前在追查某种事件时失踪,目前下落不明.
English: An ancient being who has finally awakened. They are known to travel with the gentle breeze.
Chinese: 从长眠中醒来的古代生命体.据说会乘着徐徐吹来的风移动.
English: One of the Swords of the Lazeniths in Elgacia. They are in charge of order and regulations, and they have a cool and tranquil charisma.
Chinese: 埃尔加西亚拉泽尼斯之剑.负责纪律与秩序,拥有冷静且平静的气魄.
English: One of the Swords of the Lazeniths in Elgacia. They have a serious personality and are skilled with a giant greatsword.
Chinese: 埃尔加西亚拉泽尼斯之剑.具有稳重的性格,熟练地操控巨大的巨剑.
English: One of the three Prophets who receive divine messages. They weave prophecies and have the ability to see into the present.
Chinese: 听到神谕的三名预言者之一.具有纺织预言之丝并看穿现在的能力.
English: One of the three Prophets who receive divine messages. They weave prophecies and can see into the past.
Chinese: 听到神谕的三名预言者之一.具有纺织预言之丝并回顾过去的能力.
English: A giant whale that flies through the sky. Witnessing it even once is thought to bring great fortune.
Chinese: 优游于天空的巨大鲸鱼.光是目击就被视为极大的幸运.
English: A mysterious creature of the heavens. The Lazeniths read the flow of the winds by observing its movements.
Chinese: 天空的神秘生物,拉泽尼斯们会看着蛇的动作观察风的流动.
English: A mysterious animal that is commonly seen in Elgacia. It lives on flowers and has cute little horns.
Chinese: 埃尔加西亚常见的神秘动物.主要以花为食,拥有小巧可爱的角.
English: The Ark that was hidden by Sidereal Kadan. It symbolizes eternity.
Chinese: 艾斯特卡丹隐藏的方舟,象征「永恒」.
English: The first Guardian and leader of the Solar Guardians. They were born by combining the order of Regulus and the chaos of Zosma.
Chinese: 最初的加迪恩,也是领导光之加迪恩的首领.结合卢佩恩的秩序与哈拉姆的混沌而诞生.
English: An ancient creature, Sonavel is adept at harnessing powers of all elements.
Chinese: 古代存在索纳贝尔拥有能够操控各种属性的神秘力量.
English: An Assar Delain living in Kurzan. He appears indifferent, but is actually intelligent and prudent.
Chinese: 生活在库尔赞的阿萨尔达伦.表面看起来没心没肺,其实心思缜密,独具智慧.
English: A stray dog living in Elnead. Although scared and timid, it shows much affection towards those it becomes fond of.
Chinese: 艾尔内亚德的流浪狗.非常胆小谨慎,但喜欢对心软的人撒娇.
English: Long thought to be dead, this individual concealed their whereabouts only to unexpectedly show up again.
Chinese: 在被认为已经死亡并消失了很长时间后,突然再次出现.
English: One of the four pirates who reigns over the seas. With a reputation for cruelty and a sinister demeanor, this pirate is adept in various magicks and curses.
Chinese: 是统治海洋的四名海盗之一.他以残忍和阴暗的性格,擅长各种魔法和诅咒而闻名.
English: A Chaos Guardian who controls storms appeared in Kurzan, far more brutal and fierce than the one faced during the Chain War.
Chinese: 是掌控风暴的混沌加迪恩.在铁链战争期间,他变得更加残忍和凶猛,出现在库尔赞.
English: A sacred leaf that blooms when a soul soaks into the earth.
It shines brightly even after being picked.
Gives 500 Card XP Enhancement Points when consumed.
Chinese: 灵魂渗入大地后绽放的神圣叶子.
摘下之后也不会失去璀璨的光芒.<BR>获得卡片经验值500.
English: A mysterious material made from concentrated eons of time.
It is said to be one of the last traces of an ancient race that vanished.
Gives 1,500 Card XP Enhancement Points when consumed.
Chinese: 凝聚永恒时间的神秘精髓
据说是现在已经消失的古代种族留下之物.<BR>获得卡片经验值1500.
English: A fragment from when Arkesia was
first created.
The Power of Order still envelops it.
Gives 3,000 Card XP Enhancement Points when consumed.
Chinese: 亚克拉西亚被创造出来时一起掉落的碎片
至今仍围绕着秩序力量.<BR>获得卡片经验值3000.
English: An ancient book left by the pilgrim Menelik.
It is said that the book contains all the world's knowledge.
Gives 9,000 Card XP Enhancement Points when consumed.
Chinese: 古代朝圣者梅涅里克留下的古书
据说包含了世上的所有知识.<BR>获得卡片经验值9000.
English: A coldhearted executioner of the Sacrian Order. He punishes Heretics and Demons across Arkesia in the name of the gods.
Chinese: 冷漠镇静的塞克里亚执刑官.在神的旨意的美名下,审判亚克拉西亚各地的异教徒与恶魔.
English: A genius scientist from Arthetine. In celebration of the grand opening, she has a bright smile, which is a very rare thing to see.
Chinese: 阿尔泰因的天才科学家.因迎接开幕而露出难得一见的灿烂笑容
English: A special card released only around Joytide. The Snowflake Reindeer helps Father Joytide bring presents and joy to people all across Arkesia.
Chinese: 圣诞限定卡片.正在协助圣诞老人奥佩尔将礼物配送到全大陆.
English: Proceed without any buffs.
Chinese: 不带任何增益效果进行.
English: Gain additional Sidereal Meter.
Chinese: 获得额外的艾斯特能量条.
English: Reduce incoming Holy Damage and Damage received while electrocuted. Also, reduce the duration of debuffs inflicted on you.
Chinese: 减少受到的神圣伤害和电击时受到的伤害.同时减少你受到的减益效果的持续时间.
English: Gain a Speed Boost if you hit a foe with certain Battle Items.
Chinese: 如果你用某些战斗道具击中敌人,获得速度提升.
English: Inflict increased Stagger Damage Bonus.
Chinese: 增加虚弱化伤害量.
English: Inflict increased Damage. Inflict even more Damage to Branded foes.
Chinese: 造成的伤害增加.对被标记的敌人造成更多的伤害.
English: Always gain a Back Attack bonus, excluding any additional effects, when using your Back Attack skills.
Chinese: 使用你的背击技能时,总是获得背击奖励,不包括任何额外效果.
English: Gain a Speed Boost after taking a hit or when you land a Frontal Attack.
Chinese: 被击中或头部攻击命中时,短暂加速.
English: Gain a Speed Boost after a successful Counterattack or when you attack a staggered foe.
Chinese: 在成功反制或攻击虚弱化的敌人时,短暂加速.
English: Gain a small shield that refreshes after each attack, every time you attack.
Chinese: 每次攻击时,获得一个每次攻击后刷新的小护盾.
English: Reduce the cooldown of your Movement Skill. Take reduced Damage while using the Movement Skill. Gain a Speed Boost after getting hit.
Chinese: 减少你的移动技能的冷却时间.在使用移动技能时减少受到的伤害.在受到攻击后获得速度提升.
English: At a regular interval, recover HP when attacking a foe.
Chinese: 每隔一定周期,攻击时恢复生命值.
English: Recover HP during combat. Reduce incoming Damage while your HP is full.
Chinese: 在战斗中,生命值自然恢复,当生命值达到最大时,受到的伤害减少.
English: Reduce the cooldowns of Movement Skill and Stand Up. Using Stand Up grants you a Speed Boost and Push immunity.
Chinese: 减少移动技能和起身的冷却时间.使用起身技能时,获得速度提升和被击免疫.
English: Increase Move Speed. Reduce the cooldowns of your Movement and Stand Up Skills.
Chinese: 增加移动速度.减少你的移动和起身技能的冷却时间.
English: {0}% transaction fee will be charged and will automatically be deducted from the total sales value, any transaction fee under 1 Gold being rounded up.
However, no transaction fee will incur for transaction of items listed at 1 Gold each.
Chinese: 销售手续费基本上是销售金的{0}%,交易时从销售金中自动扣除,手续费在小数点以下的情况下作为手续费会减少1金币.
但是登记道具每1个金币时免除手续费.
English: !!!!!
Chinese: !!!!!
English: Bring out Shandi's Unity within the weapon to cast Rimeria's Secret Art, reducing current cooldowns by 25% and creating a special area for a limited time.
Chinese: 引导寄宿在武器上的桑迪的羁绊,施展"林莱克的秘术",技能冷却时间减少15%,并在一定时间内生成特殊区域.
English: Bring out Shandi's Unity within the weapon to cast Rimeria's Secret Art: Transcendence, reducing current cooldowns by 50% and creating a special area for a limited time.
Chinese: 引导寄宿在武器上的桑迪的羁绊,施放"林莱克的秘术:超越",技能冷却时间减少30%,并在一定时间内创造一个特殊区域.
English: Bring out Shandi's Unity within the weapon to cast Rimeria's Secret Art, reducing current cooldowns by 25% and creating a special area for a limited time.
Chinese: 引导寄宿在武器上的桑迪的羁绊,施展"林莱克的秘术",技能冷却时间减少25%,并在一定时间内生成特殊区域.
English: Bring out Shandi's Unity within the weapon to cast Rimeria's Secret Art: Transcendence, reducing current cooldowns by 50% and creating a special area for a limited time.
Chinese: 引导寄宿在武器上的桑迪的羁绊,施放"林莱克的秘术:超越",技能冷却时间减少50%,并在一定时间内创造一个特殊区域.
English: A taste full of sweet melodies and strong beats. Weapon Power +25. Vitality +360.
Chinese: 饱含完整甜蜜旋律与强烈节拍的味道.武器攻击力增加 25、体力增加 360.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +150. Eat the leg first without shame.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 150.别看脸色,先扒下腿吧.
English: A pleasant intoxication and moderate satiety. Atk./Move Speed +5%.
Chinese: 让人心情愉快的醉意和适当的饱足感.攻击速度与移动速度增加 5%.
English: A taste of healthy food with boiled ginseng and jujube. Weapon Power +10. HP Regen +12.5%.
Chinese: 放入红枣及人蔘熬煮,且有益健康的味道.武器攻击力增加 10、生命值恢复效果增加 12.5%.
English: Chewy, fragrant, and sweet. Weapon Power +25. Vitality +360.
Chinese: 有嚼劲、清香,以及甜蜜.武器攻击力增加 25、体力增加 360.
English: Weapon Power +15. Vitality +130.
Chinese: 武器攻击力增加 15、体力增加 130.
English: Weapon Power +25 . Vitality +250.
Chinese: 武器攻击力增加 25、体力增加 250.
English: Weapon Power +600, Healing +10%.
Chinese: 武器攻击力增加 600、生命值恢复效果增加 10%.
English: Phy./Mag. Defense and Vitality +1000.
Chinese: 物理防御力、魔法防御力与体力增加 1000.
English: Whoever made this beer doesn't know what good honey butter beer tastes like!
Atk. Speed +2%.
Chinese: 厨师将蜂蜜奶油调配比例设定错误,因而感到愤怒.
攻击速度增加 2%.
English: Reading someone else's love letter really arouses my curiosity. I should look under the maple tree at the foot of Ankumo Mountain.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 读别人的情书真的激起了我的好奇心.我应该看看安格莫斯山脚下的枫树下.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Reading someone else's love letter has aroused my curiosity. I should look around the border area where the wounded soldiers are.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 读别人的情书激起了我的好奇心.我应该看看受伤士兵所在的边境地区.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I'm dying to know how this love letter ends.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 我很想知道这封情书的结局.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: I should look for the sunflower near Loghill.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该在罗格希尔附近寻找向日葵.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I found the seed that the old man was looking for. I need to return to his garden in Prideholme.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我找到了老人正在寻找的种子.我需要回到他在莱昂哈特的花园.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Picking seeds does not feel like a hassle anymore.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 采摘种子不再是一件麻烦事.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: Now seems to be a good time to look for good seeds.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 现在似乎是寻找好种子的好时机.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: I should go to the edge of Saland Hill to find more or his traces.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该到萨兰德丘陵的边缘去寻找更多的或者他的踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Those that ran from the bandits left traces all the way to Rethramis Border.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 那些从土匪手中逃走的人留下了一直到阿尔忒弥斯边境的痕迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The lyrics written on the tombstone were heartbreaking. Will other tombstones have lyrics written on them as well?

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 墓碑上写的歌词令人心碎.其他墓碑上也会写歌词吗?

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The lyrics continue on the surface of the tombstone. Where could the next tombstone be?

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 墓碑上的歌词还在继续.下一个墓碑会在哪里呢?

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I wonder how these heartbreaking lyrics will end. Where is the next tombstone?

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我想知道这些令人心碎的歌词将如何结束.下一个墓碑在哪里?

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The artisan said the Solar Salt Candy recipe was hidden somewhere in the Salt Works. What kind of ingredients might it use?

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这位工匠说,太阳盐糖的配方藏在盐厂的某个地方.它可能使用什么样的成分?

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The Solar Salt Candy can now be made and savored. I have to go talk to the cook Hella.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 太阳盐糖现在可以制作和品尝了.我得去和厨师赫拉谈谈.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The recipe of the Solar Salt Candy is finally put together.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 太阳盐糖的配方终于凑齐了.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: I should look for Lynnis's traces in the corner of Medrick Monastery.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该在梅德里克修道院的角落里寻找林迪斯的痕迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I have to check the carriage in the small village for Lynnis's traces.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我必须在小村庄的马车上检查林迪斯的痕迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I have to look for a red flower along the road at the Battlebound Plains and see what it has to tell me.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我必须在激战平原的路上寻找一朵红色的花朵,看看它会告诉我什么.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should look for a white flower in the Rakuni habitat.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该在拉库尼栖息地寻找一朵白花.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I feel a bewitching shadow casting over my mind. I need a cure. Erme, a merchant in Zagoras Fortress, might have something useful.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我感到一个迷人的阴影笼罩着我的脑海.我需要治疗.扎格拉斯要塞的商人埃尔梅说不定有什么有用的东西.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Truth must lie somewhere. Eastern Ruins...

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 真相一定在某处.东部废墟...

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: How did the game end? I should look inside the mine.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 游戏是怎么结束的?我应该看看矿井里面.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: How did the game end? I should head deeper inside.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 游戏是怎么结束的?我应该深入内部.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: How did the game end? I need to look around.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 游戏是怎么结束的?我需要四处看看.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: How did the game end? I have to find the people behind this.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 游戏是怎么结束的?我必须找到幕后的人.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: What happens next? I need to look under other pear trees.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 接下来会发生什么?我需要看看其他梨树下.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: What happens next? Perhaps there is another clue under a different pear tree.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 接下来会发生什么?也许在另一棵梨树下还有另一条线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Where did Puruus come from? I have to look for Magick berries scattered around the Land of Puruus.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 普论来自哪里?我得去寻找散布在普论之地上的魔法浆果.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: So where did the Puruus come from? I should find Jahia.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 那么普论是从哪里来的呢?我应该找到加西亚.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Jahia didn't say where Puruus' came from. I'll have to talk to Ligheas instead.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 加西亚没有说普论来自哪里.我得和雷吉亚斯谈谈.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I need to look below the waterfall in Skyreach Steppe.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我需要看看天际草原的瀑布下方.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I'll have to talk to the Naruni living in Sweetwater Forest.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我得去和住在甜蜜森林的纳鲁尼谈谈.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should talk to the Naruni living in Skyreach Steppe.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该和住在天际草原的纳鲁尼谈谈.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should find the Naruni living in Forest of Giants.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该找到住在巨人之森的纳鲁尼.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Thirst arises from all the searching. Maybe there's something to drink in Mokoko Village.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 渴望源于所有的寻找.也许摩可可村有什么喝的.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: What does it take to be a pirate? I should visit the excavation site in Pirates' Den.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 成为海盗需要什么?我应该去参观海盗巢穴的挖掘现场.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I'd kill for a sip of Cashew Juice now. I should hurry and find it.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 我现在想喝一口腰果汁.我应该快点找到它.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: A sudden urge to build a ship and embark on a journey fills my heart.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 一种突然想造船踏上旅程的冲动充满了我的心.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: Memories linger on the stuff that we use. I should look for the giant glasses

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 记忆留在我们使用的东西上.我应该去找找一副大眼镜

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: A cliff in the Rocky Forest Hill also has the memories of the two.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 阔步岩石坡的一处悬崖也有着两人的回忆.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should look for the dense bamboo east of Melody Forest.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该寻找旋律森林以东的茂密竹子.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Look for the huge wooden barrier in Prisma Valley.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 在镜谷寻找巨大的木栅栏.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should check the furnace of a house in Changhun.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该检查苍天一所房子的炉子.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should look under the cherry trees.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该看看樱桃树下.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The book must be read in the correct order. The blacksmith did say something about Guardians.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这本书必须按照正确的顺序阅读.铁匠确实说了一些关于加迪恩的事情.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The book must be read in the correct order. Look for more clues in Bamboo Temple in Prisma Valley.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 这本书必须按照正确的顺序阅读.在镜谷的竹庙中寻找更多线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The truth must be revealed. The next clue must be in the Foul Hollow.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 真相必须被揭露.下一条线索一定是在死灵洞穴.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Krause must have used this power to build Verdantier. I should head to Verdantier and look for more clues.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 凯恩一定是用这种力量建造了艾尔盖茨.我应该去艾尔盖茨寻找更多线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Engraved on the recorder was the symbol of Krause's Personal Guards. Krause must have used this power to build Verdantier.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 录音机上刻着凯恩的私人警卫部队的标志.凯恩一定是用这种力量建造了艾尔盖茨.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The information was very disappointing and useless.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 这些信息毫无用处非常令人失望.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: I need to find out what's behind Dr. Bergstrom's degeneration.

Find the next piece of the story before the buff fades.
Chinese: 我要找出阿伊曼博士堕落的原因.

在buff消失之前找到故事的下一部分.
English: I need to hurry, or the records will be deleted. I should investigate around the desk.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我得快点,否则记录会被删除.我应该在桌子周围调查一下.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Project T...? I have to find the Evolution Laboratory before the records get erased.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 项目T...? 我得在记录被删除之前找到进化实验室.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should visit Patterson's house in the south of Rigens Village.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该去拜访派特逊在利根斯村南部的家.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: There should be a track on the path from Iceblood Plateau to Icewing Heights.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 从霜狱高原到冰蝶悬崖上应该有一条轨道.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should continue onward to Icewing Heights.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该继续前往冰蝶悬崖.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should look for the other half of the stone tablet in the Maze of Mirrors.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该去镜子迷宫里找另一半石碑.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Find the crystal made of the glass from the Maze of Mirrors and reveal the truth behind the stone tablet.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 找到镜子迷宫中的玻璃水晶,揭开石碑背后的真相.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: It looks like someone's journal. There could be another journal near the Logging Camp.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 看起来象是某人的日记.伐木营附近可能还有一本日记.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: There is a huge cave at the Lake Eternity. I should hurry and look for it.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 永恒之湖有一个巨大的洞穴.我得赶紧去找.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Perhaps there's a clue on the Goblin's dining table.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 也许哥布林的餐桌上有线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I should check the totem made by Goblins for any clues.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我应该看看哥布林做的图腾有没有线索.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Why did the queen visit the Tomb of Swords? I should look for another tomb.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 女王为什么要参观剑之墓?我应该再找一个坟墓.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The Queen must have headed to Ancient Elveria.
I should look for her tracks at the Contaminated Ruins.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 女王一定是去了古代遗迹艾比里亚.
我应该去污染废墟找她的踪迹.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: I need to find another journal in the Port Krona outskirts.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 我得在克罗纳港郊区再找一本日记.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Did Phels really return to Vern Castle and become the queen's massager?

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 菲尔斯真的回到了伯尔尼城并成为了女王的按摩师吗?

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: The broken rod is pointing at Moonkeep.

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 那根断了的魔法杖正指着月之塔.

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Maybe there are more tracks near the 1st skull...

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 也许在第一个头骨附近有更多的痕迹...

在好奇心消退之前找到故事的下一部分
English: Maybe there are more tracks near the 2nd skull...

Find the next piece of the story before Curiosity fades.
Chinese: 也许在第二个头骨附近有更多的痕迹...

在好奇心消退之前找到故事的下一部分