emrpg/laen huggingface dataset:
English: Dodge Rate for all other cards in the deck +9% if all of them have lower Atk. Power than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的攻击力比自己低的场合,除去自己的卡的回避率增加9%.
English: Dodge Rate for all other cards in the deck +9% if all of them have lower costs than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的成本比自己低的场合,除去自己的卡的回避率增加9%.
English: Atk. Power for all other cards in the deck +1 if all of them have higher Atk. Power than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的攻击力比自己高的场合,除外自己的卡的攻击力增加1.
English: Atk. Power for all other cards in the deck +1 if all of them have higher costs than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的成本比自己高的场合,除去自己的卡的攻击力增加1.
English: Crit Rate for all other cards in the deck +9% if all of them have higher Atk. Power than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的攻击力比自己高的场合,除自己以外的卡的暴击率增加9%.
English: Crit Rate for all other cards in the deck +9% if all of them have higher costs than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的成本比自己高的场合,除去自己的卡的暴击率增加9%.
English: Dodge Rate for all other cards in the deck +9% if all of them have higher Atk. Power than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的攻击力比自己高的场合,除去自己的卡的回避率增加9%.
English: Dodge Rate for all other cards in the deck +9% if all them have higher costs than this card.
Chinese: 构成卡组的卡的成本比自己高的场合,除去自己的卡的回避率增加9%.
English: Atk. Power for all cards in the deck +1 if all of them have the same Atk. Power.
Chinese: 构成卡组的卡的攻击力全部相同的场合,全部攻击力增加1.
English: Crit Rate for all cards in the deck +12% if all of them have the same Atk. Power.
Chinese: 构成卡组的卡的攻击力全部相同的场合,全部暴击率增加12%.
English: Dodge Rate for all cards in the deck +12% if all of them have the same Atk. Power.
Chinese: 构成卡组的卡的攻击力全部相同的场合,回避率全部增加12%.
English: Atk. Power for all cards in the deck +1 if all of them have the same cost.
Chinese: 构成卡组的卡的成本全部相同的情况下,全部的攻击力增加1.
English: Crit Rate for all cards in the deck +12% if all of them have the same cost.
Chinese: 构成卡组的卡的成本全部相同的情况下,全部暴击率增加12%.
English: Dodge Rate for all cards in the deck +12% if all of them have the same cost.
Chinese: 构成卡组的卡的成本全部相同的情况下,回避率全部增加12%.
English: Dodge Rate for all cards in the deck +1 if this card has the lowest cost among them all.
Chinese: 构成卡组的卡的成本全部比自己高的场合,全部攻击力增加1.
English: Slot 4 card HP +2.
Chinese: 4号槽的HP增加2.
English: Slot 4 card Crit Rate +3%.
Chinese: 4号槽的关键命中率增加3%.
English: Slot 2 card Dodge Rate +6%.
Chinese: 2号槽的回避率增加6%.
English: Crit Rate for this card and adjacent cards +6%.
Chinese: 自己和两侧插槽的关键命中率增加6%.
English: Slot 2 card Crit Rate +6%.
Chinese: 2号槽的关键命中率增加6%.
English: Slot 2 card Crit Rate +3%.
Chinese: 2号槽的关键命中率增加3%.
English: Applies to all cards with 4 or higher Atk. Power.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 攻击力高于3的卡片中发动.
English: Applies to all cards with 2 or lower Atk. Power.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 攻击力比3低的卡片中发动.
English: Applies to all cards with 3 Atk. Power.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中, 攻击力在3张卡中发动.
English: Applies to all cards with 11 or higher HP.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中, HP在高于10的卡片中发动.
English: Applies to all cards with 10 or lower HP.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 HP低于11的卡片中发动.
English: Applies to all cards with 5 or higher costs.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 成本高于4的卡片中发动.
English: Applies to all cards with 4 or lower costs.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 成本比5低的卡片中发动.
English: Applies to all Fire-type cards.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 火属性卡中发动.
English: Applies to all Lightning-type cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 雷属性卡中发动.
English: Applies to all Water-type cards.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 水属性卡中发动.
English: Applies to all Earth-type cards.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 土属性卡中发动.
English: Applies to all Holy-type cards.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 圣属性卡中发动.
English: Applies to all Dark-type cards.
Chinese: 在配置的 全部卡片中,在 暗属性卡片中发动.
English: Applies to all Human cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 人类系卡片中发动.
English: Applies to all Demon cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 恶魔系卡片中发动.
English: Applies to all Beast cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 野兽系卡片中发动.
English: Applies to all Undead cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 不死系卡片中发动.
English: Applies to all Plant cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 植物系卡片中发动.
English: Applies to all Machine cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 机械系卡片中发动.
English: Applies to all Matter cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 物质系卡片中发动.
English: Applies to all Insect cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 昆虫系卡片中发动.
English: Applies to all Elemental cards.
Chinese: 在配置好的 全部卡片中,在 精灵系卡片中发动.
English: Applies to the third card if it is Fire-type.
Chinese:  如果第3配置的卡是火属性,则在第3配置的卡中发动.
English: Applies to the fourth card if it is Lightning-type.
Chinese:  如果第4配置的卡是雷属性,则在第4配置的卡中发动.
English: Applies to the second card if it is Water-type.
Chinese:  第二张配置的卡片如果是水属性的话,在第二张配置的卡片中发动.
English: Applies to the fifth card if it is Earth-type.
Chinese:  如果第5配置的卡是土属性,则在第5配置的卡中发动.
English: Applies to the first card if it is Holy-type.
Chinese:  如果第1张配置的卡是圣属性,则在 第1张配置的卡中发动.
English: Applies to the fifth card if it is Dark-type.
Chinese:  第5个配置的卡片如果是暗属性的话,在第5个配置的卡片中发动.
English: Applies to the third card if it is Human species.
Chinese:  如果第3配置的卡是人类系,则在第3配置的卡中发动.
English: Applies to the fourth card if it is Demon species.
Chinese:  如果第4张配置的卡是恶魔系,则在第4张配置的卡中发动.
English: Applies to the second card if it is Beast-type.
Chinese:  第二张配置的卡片在野兽系的话在第二张配置的卡片中发动.
English: Applies to the fifth card if it is Undead species.
Chinese:  第5张配置的卡片如果是不死系的话,在第5张配置的卡片中发动.
English: Applies to the second card if it is Plant-type.
Chinese:  第二张配置的卡片如果是植物系的话,在第二张配置的卡片中发动.
English: Applies to the first card if it is Machine species.
Chinese:  如果第1配置的卡是机械系,则在 第1配置的卡中发动.
English: Applies to the third card if it is Matter species.
Chinese:  如果第3配置的卡是物质系,则在第3配置的卡中发动.
English: Applies to the first card if it is Insect species.
Chinese:  如果第1张配置的卡是昆虫系,则在 第1张配置的卡中发动.
English: Applies to the fourth card if it is Elemental species.
Chinese:  如果第4张配置的卡片是精灵系,则在第4张配置的卡片中发动.
English: Applies to the first card if it is the same elemental type as this card.
Chinese:  第1配置的卡与该卡属性相同的情况下在、 第1配置的卡中发动.
English: Applies to the first card if it is the same species as this card.
Chinese:  第1配置的卡与该卡系列相同时,在、 第1配置的卡中发动.
English: Applies to the first card if it has the same cost as this card.
Chinese:  第1配置的卡与这张卡成本相同的情况下在、 第1配置的卡中发动.
English: Applies to the second card if it is the same elemental type as this card.
Chinese:  第二配置的卡片与该卡属性相同时,在、第二配置的卡片中发动.
English: Applies to the second card if it is the same species as this card.
Chinese:  第二配置的卡片与该卡片系列相同时,在、第二配置的卡片中发动.
English: Applies to the second card if it has the same cost as this card.
Chinese:  第二配置的卡与这张卡成本相同时,在、第二配置的卡中发动.
English: Applies to the third card if it is the same elemental type as this card.
Chinese:  第3张配置的卡与这张卡属性相同时,在、 第3张配置的卡中发动.
English: Applies to the third card if it is the same species as this card.
Chinese:  第3配置的卡与这张卡系列相同时,在、 第3配置的卡中发动.
English: Applies to the third card if it has the same cost as this card.
Chinese:  第3配置的卡与这张卡成本相同的情况下在、 第3配置的卡中发动.
English: Applies to the fourth card if it is the same elemental type as this card.
Chinese:  第4配置的卡与该卡属性相同的情况下在、 第4配置的卡中发动.
English: Applies to the fourth card if it is the same species as this card.
Chinese:  第4配置的卡片与该卡片系列相同时,在、 第4配置的卡片中发动.
English: Applies to the fourth card if it has the same cost as this card.
Chinese:  第4配置的卡与这张卡成本相同的情况下在、 第4配置的卡中发动.
English: Applies to the fifth card if it is the same elemental type as this card.
Chinese:  第5配置的卡与该卡属性相同的情况下在、 第5配置的卡中发动.
English: Applies to the fifth card if it is the same species as this card.
Chinese:  第5配置的卡与这张卡系列相同时,在、第5配置的卡中发动.
English: Applies to the fifth card if it has the same cost as this card.
Chinese:  第5配置的卡与这张卡成本相同的情况下在、 第5配置的卡中发动.
English: Applies to this card if the sum of Atk. Power on all other cards is 25.
Chinese:  将这张卡除外配置的所有卡片的攻击力之和与25相同时,在、 这张卡中发动.
English: Applies to this card if the sum of HP on all other cards is 60.
Chinese:  将这张卡除外配置的所有卡片的HP之和与60相同时,在、 这张卡中发动.
English: Applies to this card if all cards are the same elemental type.
Chinese: 配置的 所有卡片的属性相同时,在、 这张卡中发动.
English: Applies to this card if all cards are the same species.
Chinese: 配置的 全部卡片系列相同时,在、 这张卡中发动.
English: Applies to this card if the sum of costs on all other cards is 15.
Chinese:  将这张卡除外配置的所有卡片的成本之和与15相同时,在、 这张卡中发动.
English: Applies to this card if adjacent cards have the same Atk. Power as this card.
Chinese:  配置在两侧的卡片和这张卡的攻击力相同的场合在、 这张卡中发动.
English: Applies to this card if adjacent cards have the same HP as this card.
Chinese:  配置在两侧的卡和这张卡的HP相同的情况下在、 这张卡中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start.
Chinese: 战斗开始时,在敌人卡片中发动.
English: Applies to the opponent's Fire-type card at battle start.
Chinese: 战斗开始时,在 火属性 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's Lightning-type card at battle start.
Chinese: 战斗开始时,在 雷属性 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's Water-type card at battle start.
Chinese: 战斗开始时,在 水属性 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's Earth-type card at battle start.
Chinese: 战斗开始时,在 土属性 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's Holy-type card at battle start.
Chinese: 战斗开始时,在 圣属性 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's Dark-type card at battle start.
Chinese: 战斗开始时,在 暗属性 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it is the same elemental type as this card.
Chinese: 战斗开始时,在与这张卡属性相同的 敌人的卡片中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it has higher Atk. Power than this card.
Chinese: 战斗开始时,在 比这张卡攻击力高的 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it has lower Atk. Power than this card.
Chinese: 战斗开始时,在 比这张卡攻击力低的 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it has the same Atk. Power as this card.
Chinese: 战斗开始时,在与这张卡攻击力相同的 中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it has higher HP than this card.
Chinese: 战斗开始时,在比这张卡HP高的 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it has lower HP than this card.
Chinese: 战斗开始时,在比这张卡HP低的 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it has the same HP as this card.
Chinese: 战斗开始时,在这张卡和HP相同的 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card at battle start if it is the same species as this card.
Chinese: 战斗开始时,在与这张卡系列相同的 敌人的卡片中发动.
English: Applies to the opponent's Dark-type card during battle.
Chinese: 战斗中,在 暗属性 敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card during battle if it has higher Atk. Power than this card.
Chinese: 战斗中,攻击力高于这张卡的 在敌人的卡中发动.
English: Applies to the opponent's card during battle if it has lower HP than this card.
Chinese: 战斗中,在 HP比这张卡低的 敌人的卡中发动.
English: Applies to opponent's Fire-type card during battle.
Chinese: 战斗中,在 火属性 敌人的卡中发动.
English: Opponent's HP -1.
Chinese: 对手HP减少1
English: Atk. Power +2 for this card for 2 turns
Chinese: 自己的攻击力增加2,持续2回合
English: Crit Rate +10% for this card for 3 turns.
Chinese: 自己的暴击率增加10%,持续3回合
English: Dodge Rate +10% for this card for 3 turns.
Chinese: 自己回避率增加10%,持续3回合
English: Attack disruption for 3 turns. Dodge Rate -10%. Crit Dodge Rate -10%.
Chinese: 对手不能攻击3回合持续,回避率减少10%,关键回避率减少10%)
English: HP +1  (Max stack: 4) 
Chinese: 增加HP 1、跳过4
English: HP +2  (Max stack: 2) 
Chinese: HP2增加、Skilta2
English: HP +3 for 10 turns
Chinese: 持续10回合,HP3增加维持
English: Atk. Power +1 for 10 turns
Chinese: 持续10回合,HP1增加维持
English: Recovers 2 HP every turn for 10 turns
Chinese: 持续10个回合,HP 2个一个回复
English: HP +3 for Lightning-type cards
Chinese: 雷属性卡HP3增加
English: HP +3 for this card
Chinese: 相应卡片HP3增加
English: Crit Dodge Rate +10% for this card
Chinese: 相应卡片暴击回避率增加10%
English: Opponent's HP -1 at battle start.
Chinese: 战斗开始时,敌人的HP减少1
English: Atk. Power +1 for Fire-type cards
Chinese: 火属性卡攻击力1增加
English: 50% chance to recover 2 HP.
Chinese: 50%几率回复HP 2
English: 40% chance to inflict Petrification for 3 turns
Chinese: 以40%的概率3个回合,持续状态异常的石化给予
English: Triggers every 4 turns.
Chinese: 每4轮发动.
English: Triggers every 5 turns.
Chinese: 每5轮发动.
English: Triggers at turn 3.
Chinese: 第3轮时发动.
English: Triggers at turn 7.
Chinese: 第7轮时发动.
English: 60% chance to trigger every 4 turns.
Chinese: 每4轮有60%机率发动.
English: 50% chance to trigger every turn.
Chinese: 每1轮有50%机率发动.
English: Triggers at turn 10.
Chinese: 第10轮时发动.
English: Casts a buff every 3 turns.
Chinese: 每3轮使用增益
English: Triggers every 5 turns, only when the opponent is of Fire-type.
Chinese: 每5轮在对方为火属性时发动
English: Attacks every 2 turns.
Chinese: 每2轮攻击一次
English: Casts a buff every 3 turns.
Chinese: 每3轮使用一次增益
English: Inflicts Stun every 4 turns.
Chinese: 4轮使用一次异常状态 "晕厥"
English: Increases HP when added in the deck.
Chinese: 牌组构成时增加生命值
English: Increases HP for Lightning-type cards when added in the deck.
Chinese: 牌组构成时增加雷属性卡片生命值
English: Casts a buff to increase HP every 2 turns.
Chinese: 每2轮使用一次增加生命值增益
English: Casts an Atk. Power Bonus Buff every 3 turns.
Chinese: 每3轮使用一次增加攻击力增益
English: Casts a healing spell every 3 turns.
Chinese: 每3轮使用一次恢复技能
English: No requirements
Chinese: 无条件
English: Attacks every 10 turns.
Chinese: 10轮一次攻击
English: Attacks every 3 turns.
Chinese: 每3轮攻击
English: Used every 2 turns.
Chinese: 每2轮使用
English: Used every 3 turns.
Chinese: 每3轮使用
English: [Passive] [Fire Card]
Chinese: [被动][火属性卡片]
English: [Passive] [Lightning Card]
Chinese: [被动][雷属性卡片]
English: [Passive] [Water Card]
Chinese: [被动][水属性卡片]
English: [Passive] [Earth Card]
Chinese: [被动][土属性卡片]
English: [Passive] [Holy Card]
Chinese: [被动][圣属性卡片]
English: [Passive] [Dark Card]
Chinese: [被动][暗属性卡片]
English: [Passive] [Human Card]
Chinese: [被动][人类系列卡片]
English: [Passive] [Demon Card]
Chinese: [被动][恶魔系列卡片]
English: [Passive] [Immortal Card]
Chinese: [被动][不死系列卡片]
English: [Passive] [Plant Card]
Chinese: [被动][植物系列卡片]
English: [Passive] [Machine Card]
Chinese: [被动][机械系列卡片]
English: [Passive] [Matter Card]
Chinese: [被动][物质系列卡片]
English: [Passive] [Insect Card]
Chinese: [被动][昆虫系列卡片]
English: [Passive] [Elemental Card]
Chinese: [被动][精灵系列卡片]
English: [Active] [Battle Start]
Chinese: [主动][战斗开始]
English: [Active] [Every 5 turns]
Chinese: [主动][每5轮]
English: [Active] [On turn 3]
Chinese: [主动][第3轮时]
English: [Active] [On turn 7]
Chinese: [主动][第7轮时]
English: [Active] [Every 2 turns] [Conditional]
Chinese: [主动][每2轮][有条件发动]
English: [Active] [On turn 10]
Chinese: [主动][第10轮时]
English: Defeat demons together with the support buff of the Solar Knight Commander.
Chinese: 接受太阳骑士团指挥官的增益支援,一起击败恶魔.
English: Prioritize defeating Vizilia before they activate the beam that petrifies all who look at it.
Chinese: 比吉利亚的射线发动会使你石化,需要优先消灭它.
English: Prioritize defeating the Plague Legion Infectors while avoiding their ranged attacks.
Chinese: 请躲避疫病军团感染源的远程攻击并优先消灭它.
English: Stop the Mayhem Legion Grotesque Doll from escaping by prioritizing its defeat.
Chinese: 请阻止疯狂军团怪异玩偶逃跑,并优先消灭它.
English: Chance to gain Superconductor upon successful hits
- Superconductor: Call forth a Thundercrack at a nearby location, electrocuting foes.
Chinese: 攻击命中时有一定机率获得「超导化」效果
- 超导化:在自己周围降下落雷造成伤害,赋予触电异常状态
English: Chance to gain Trace of Flash.
- Trace of Flash: Significantly increase Move Speed. Inflict Damage to nearby foes and electrocute foes when the duration ends.
Chinese: 使用移动技时有一定机率获得「闪光残影」效果
- 闪光残影:瞬间大幅增加移动速度,持续结束后对周围造成伤害,赋予触电异常状态
English: On successful hits, chance to gain Hypercharged Armor.
- Hypercharged Armor: Reduce the Damage of the next attack. Upon taking a hit, inflict Damage to nearby foes and electrocute them.
Chinese: 被攻击时有一定机率获得「超荷甲冑」效果
- 超荷甲冑:减少下一次攻击的承受伤害,被攻击时对周围造成伤害,赋予触电异常状态
English: [Event] Drumbeat Island - Mephy
This toy is purchasable at the Shop.
Chinese:  [活动]咚咚岛 - 摩菲
可以通过商店购买获得的表情.
English: [Monster] Drumbeat Island - Golden Moon Slime
This toy can be obtained through defeating monsters.
Chinese:  [怪物]咚咚岛 - 金月史莱姆 
可以通过狩猎怪物获得的玩具.
English: [Collectibles] Giant's Heart
This toy can be obtained as a Giant's Heart Collection reward.
Chinese:  [收集点数]巨人心脏
巨人心脏收集奖励可获得的玩具.
English: [Collectibles] Sea Bounty
This toy can be obtained as a Sea Bounty Collection reward.
Chinese:  [收集点数]航海冒险物
航海冒险物收集奖励可获得的玩具.
English: [Quest] Anikka - Rain, Stars, Wind
This toy can be obtained as a Quest Completion Reward.
Chinese:  [任务]安亿谷 - 雨、星与风
任务完成奖励可获得的玩具.
English: [Reputation] Panda Island
This toy can be obtained as a Reputation Reward. 
Chinese:  [声望]熊猫岛
通过声望奖励可获得的玩具.
English: [Quest] Rowen - Return of Myun
This toy can be obtained as a Quest Completion Reward.
Chinese:  [任务]洛温 - 大汗的回归
任务完成奖励可获得的玩具.
English: [Collectibles] Omnium Star
This toy can be obtained as an Omnium Star Collection reward.
Chinese:  [收集点数]奥尔佩斯之星
奥尔佩斯之星收集奖励可获得的玩具.
English: [Quest] South Vern - Termination
This toy can be obtained as a Quest Completion Reward.
Chinese:  [任务]伯尔尼南部 - 解铃还须系铃人
任务完成奖励可获得的玩具.
English: [Quest] Cruel Toy Castle - (Competitive) Gift Me
This toy can be obtained as a Quest Completion Reward.
Chinese: [任务]残酷的玩具城堡 — 重新回到礼物吧!(PvP-竞争)
任务完成奖励可获得的玩具.
English: [Quest] Luterra Castle - Playing Music Box of Memories
This toy can be obtained during the quest.
Chinese: [任务]卢特兰城 – 演奏记忆的八音盒
任务进行中可获得的玩具.
English: [Shop] City - Legion Raid Exchange
This toy is purchasable at the Shop.
Chinese: [商店]大城市-军团长副本兑换
可以通过商店购买获得的玩具.
English: A toy that is obtained as the reward for completing
[Achievement] Magical Ore Indulgence
Chinese: [成就]沉溺于充满魔力的矿物
可以通过成就奖励获得的玩具
English: A toy that is obtained as the reward for completing
[Achievement] Up-and-Coming Slime Gem Hunter
Chinese: [成就]前史莱姆珠宝猎人?
可以通过成就奖励获得的玩具
English: A toy that is obtained as the reward for completing
[Achievement] Expression of Desire
Chinese: [成就]表现出错误的欲望
可以通过成就奖励获得的玩具
English: A toy that is obtained as the reward for completing
[Achievement] Hidden Treasure Hunter
Chinese: [成就]藏在芦苇丛中的宝藏
可以通过成就奖励获得的玩具
English: A toy that is obtained as the reward for completing
[Achievement] Oh, to Be a Naruni
Chinese: [成就]如果我是纳鲁尼呢?
可以通过成就奖励获得的玩具
English: A toy that is obtained as the reward for completing
[Achievement] Snowkin Manager
Chinese: [成就]雪人厂长
可以通过成就奖励获得的玩具
English: A toy that is obtained as the reward for completing
[Achievement] Real Gold, Not a Golden Wave
Chinese: [成就]这里不是黄金波浪,而是真正的黄金
可以通过成就奖励获得的玩具
English: [Shop] City - Legion Raid Seal Exchange
This toy is purchasable at the Shop.
Chinese: [商店]城市 - 军团长副本印章兑换
可以通过商店购买获得的玩具.
English: [Collectibles] World Tree Leaves
This toy can be obtained as a World Tree Leaves Collection Reward.
Chinese: [收藏品] 世界树叶子
这个玩具可以作为世界树叶子收藏奖励获得.
English: [Collectibles] Mokoko Seed
This toy can be obtained as a Mokoko Seed Collection Reward.
Chinese: [收藏品] 摩可可种子
这个玩具可以作为摩可可种子收藏奖励获得.
English: [Collectibles] Music Box of Memories
This emote can be obtained as a reward for collecting Memory Orbs.
Chinese: [收集型点数]记忆八音盒
收集奖励可以获得的感情表达.
English: [Shop] Rowen - Sylmael Crystal Exchange
This emote is purchasable at the Shop.
Chinese:  [商铺]洛温大陆 – 希尔梅尔水晶兑换
通过商店购买可获得的情感表达.
English: [Adventurer's Tome] Rowen
This emote can be obtained as an Adventurer's Tome Completion Reward.
Chinese:  [冒险之书]洛温
冒险之书达成奖励可获得的情感表达.
English: [Quest] Voldis - Spear of Enlightenment
This emote can be obtained as a Quest Completion Reward.
Chinese: [任务] 波尔达克 - 领悟之窗
任务完成奖励可获得的感情表达.
English: [Quest] South Kurzan - Dark Whisper
This emote can be obtained as a Quest Completion Reward.
Chinese: [任务] 库尔赞南部 - 黑暗的低语
这个表情可以作为任务完成奖励获得.
English: [Shop] City - Legion Raid Exchange
This emote is purchasable at the Shop.
Chinese: [商店] 大城市 – 军团长副本兑换
通过商店购买可以获得的情感表达.
English: [Adventurer's Tome] Voldis
This emote can be obtained as an Adventurer's Tome Completion Reward.
Chinese: [冒险之书] 波尔达克
冒险之书达成奖励可获得的感情表达
English: [Shop]
This emote is purchasable at the Shop.
Chinese:  [商店]
这个表情可以在商店购买.
English: [Lost Ark Shop]
This emote is purchasable at the Shop.
Chinese:  [失落的方舟商店]
这个表情可以在商店购买.
English: [Lost Ark Shop]
This pose is purchasable at the Shop.
Chinese:  [失落的方舟商店]
这个姿势可以在商店购买.
English: Contents of the Chest
Chinese: 箱子内容
English: On the barren southern reaches of Kurzan, sealed away is Archdemon Kazeros. Under the Antares volcano, within the desolate expanse where no life flourishes, the Delains of Kurzan persist in their grueling daily struggle.
Chinese: 被称为被诅咒之地的巨大火山地带.由于从安塔雷斯山流出来的熔岩,所有的种族都回避了这里,但自从塞克里亚的屠杀后,被大陆抛弃的德拉伦一部分定居在这里.
English: <P ALIGN='LEFT'>There was a happy memory for Darnett who is trapped in a dream. It's time to save him from the endlessly repeating fight.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>你为被困在幻想中的达尔内特准备了快乐的回忆.是时候结束一场无休止重复的紧张战斗了.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The residence of Sylvains in Lake Shiverwave at the heart of the Magick Eruption.
You must suppress the eruption and save villagers.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>发生魔力狂暴的银波湖的居民居住地.
要抑制魔力狂暴现象,救出村民.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A temple of Sylperion, Ancient Lightening Elemental.
You must help Azena prevent the magick sealing in the Storm Temple.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>闪电的远古精灵希菲莉温的神殿.
风暴神殿内必须帮助阿塞纳封印魔力.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A mysterious ancient forest in Rohendel. 
Work with Aven and Turan to find Elzowin's Dew, a cure for Queen Azena's illness.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>神秘的罗亨达尔古代森林. 
在古代森林中,与阿本,图兰一起寻找治疗阿塞纳女王的'埃尔佐温的露水'.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>An unknown space where the Elementals of Rohendel reside.
You must release the ancient Elementals from Realm of Elementals and chase Ephernia.
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>罗亨达尔精灵们停留的未知空间.
在精灵之地释放远古精灵,并追赶埃佩尔尼亚.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Runa Pass is the road that connects Rethramis inland, the Holy Sacrian Empire,
and Prideholme.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>路纳佩斯在神圣联邦阿尔忒弥斯的内陆
通往莱昂哈特村的路.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Followed the clues from the stone tablet and arrived at East Oratory.
Is it possible to find the fragment of the stone tablet from here?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>跟着石板的线索到达了古老礼拜堂.
究竟在这里能找到石板碎片吗?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Demon Kharmine headed to Prideholme with a clue to find the Ark,
the Stone Tablet of the Key. You must go back to Prideholme quickly.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>恶魔卡玛因拥有寻找方舟的线索'钥匙的石板'
回到莱昂哈特.要快点回到莱昂哈特.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The Toxiclaw Robbers were after the stone tablet piece!
Sneak inside the ruins the Toxiclaw Robbers are using as a hideout and observe the situation.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>毒爪盗掘团盯上了石板碎片!
潜入毒爪盗掘团的藏身地遗迹调查情况.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The stone tablet piece seems to be inside the Kolsh Ruins.
Retrieve the piece before Toxiclaw Robbers do.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>发现科尔兹森林遗迹中有石板碎片.
要比毒爪盗掘团先找到石板碎片.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Arrived at the Command Post where the news was lost.
The soldiers look deadly tired. They must have been attacked by Bolts.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>消息断了的指挥基地到了.
不知是不是一直受到绿绒怪的攻击士兵们脸上露出疲惫的神情.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The legend of the giant snake Aquilok has been passed down for generations in Rethramis. Aquilok's Head became the name of this place because the giant snake made its first appearance here.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>阿尔忒弥斯流传着巨大的蛇阿吉洛斯的传说.
人们把巨大的蛇阿吉洛斯第一次出现的地方称为阿吉洛斯之首.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The last traces of Aquilok were observed in this place, which is why it is now called Aquilok's Tail. Serpentine Jade, an artifact with the power to cure diseases and poisons, is said to sit at its end.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>阿吉洛斯消失时留下的痕迹被称为阿吉洛斯之尾.据说在那里面存在着能治愈瘟疫和毒的蛇的宝玉.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The headquarters of the Toxiclaw Robbers near Loghill.
Leader Ugo went into this cave with a stone tablet piece.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>骚扰罗格希尔的毒爪盗掘团的根据地.
头领乌戈拿着石板碎片进了这里.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>毒爪盗掘团洞窟混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中产生的毒爪盗掘团洞窟的残影,堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩出的毒爪盗掘团洞窟的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>阿吉洛斯的尾部混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的阿吉洛斯之尾的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>开始崩塌的阿吉洛斯之尾的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Liru's voice is heard from the alley. Let's go inside before something happens!</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从小巷深处传来了利露的声音.在遇到不好的事情之前,赶快进去看看吧!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Prisoner fighters slay each other in this bloody arena. 
Madnick was captured by Vrad and is about to be forced to fight. He needs to be rescued.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>奴隶角斗士们拼命搏斗的血战战场.
被巴耶旦抓住的金·玛德尼克即将出战.要救他.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Caught the runaway Vrad.
Vrad who sold its soul to the Demon will be punished soon.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>抓住了逃跑的巴耶丹. 
马上就要对恶魔出卖灵魂的巴耶旦进行处罚了.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A square with a bell tower that no longer rings.
In Javern's words, this place is noisy.
What has happened?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>现在是拥有不能响起钟塔的广场. 
根据贾伯恩的说法这地方很吵. 
发生了什么事情呢?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A black market built on the outskirts of the port.
It is said that a young man who was inquiring about the Ark disappeared from this place.
Let's infiltrate into the market.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>港口外围的黑市.
据说调加贝尔的年轻青年在这里消失了.
潜入市场吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Vrad's Hideout is hidden where it can't be found easily.
If you look from the Observatory where you can see the whole lake,
there may be a clue.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>巴耶旦的藏身处藏在一个很难找到的地方.
从可以看到湖水全景的了望台往下看, 
应该能得到什么线索吧?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>An old tower built before Shushire was frozen.
It is called Miragekeep because of how it distorts shapes and creates illusions.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>休沙瑞在结冰之前制作的古老的塔. 
纷飞的雪花歪曲形态制造假象,因此被称为假象之塔.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Akkan has fallen, and 
Shushire has finally found peace. 
The dawn the people desire is finally coming.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>击败了疫病军团长伊利亚坎
休沙瑞终于迎来了和平.
盼望已久的黎明就在眼前.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Just as Father Lordrim said, 
ominous energy flows thick through the air around the Tomb of the Dead. 
Head deeper inside.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>正如祭司劳德兰所说 
亡者之墓里弥漫着邪恶的气息. 
再往里走一点.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The Plague Legion is headed to Frostpeak Temple. Help Father Sian protect the sacred ground from Demons.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>疫病军团前往圣所霜峰神殿. 
为了防止恶魔入侵必须帮助进入内部的祭司守护霜峰神殿.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Vrad's Hideout accumulated great wealth through corrupt prisoner dealings.
In order to end the corruption, you must catch Vrad hiding here.
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>通过奴隶买卖积累了巨额财富的巴耶旦的藏身处.
为了结束奴隶贸易的邪恶必须俘虏隐藏在这里的巴耶旦.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A mysterious labyrinth wrapped in a secret about how and when it was created.
Ice reflects light and fills the labyrinth like a mirror.
What really exists at the end of this labyrinth is another mystery.</P> 
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不知是什么时候建造的秘密笼罩的神秘迷宫.
反射光线的冰块像镜子一样充满了迷宫. 
没有人到达的迷宫的尽头究竟存在着什么呢?</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>方舟消失后回到原来的样子的迷宫. 
在重新排列的迷宫里散发出与镜子迷宫不同的奇怪气息.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>巴耶旦隐居的混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的巴耶旦隐居的阴影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩溃的巴耶旦隐居的阴影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>隐藏在不完全次元中的巴エン隐居之家的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>镜之迷宫的混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的镜子迷宫的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>隐藏在不完全次元内的镜子迷宫的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中产生的圈边的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不完全次元内存在的圈边的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>In order to monitor the smugglers who warned about the bombing, 
contact with the Cliff Tracks guard was cut off.
Let's find their whereabouts on the Cliff Tracks.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>为了监视预告炸弹恐怖袭击的走私者, 
据悉警备队失去了通往悬崖上线路的联系. 
在悬崖上的线路上寻找他们的行踪.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Head to Dynamo Core to help Ernst, 
who followed Chemist Seville as Zaira mentioned.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>追赶扎伊拉所说的化学学者塞比尔的 
为了帮助艾尔斯特前往动力控制所.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>To take care of Chaos Gate,
it is said that Krause headed to Twilight Hill.
Go meet him.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>为了处理混沌之门,
凯恩前往黄昏之丘. 
去见见他吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A processing plant built to dispose of scrap metal waste.
It is said that the commander who commands the machines is here.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>废弃废铁垃圾的处理场.
据说这里有指挥机器的指挥官.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>To enter Verdantier, you must release
the Iron Gate Control Unit.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>为了进入进化之塔艾尔盖茨
必须解除钢门控制装置.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Stern is now permeated with Miasma.
The Miasma needs to be dealt with decisively to protect everyone here.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>休特仑现在充满了毒瘴.
为了保护所有人,必须尽快处理毒瘴.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A nest in Scraplands,
inhabited by Soldier Ants that eat iron.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>在裂开的土地上,
啃着铁生活的战斗蚂蚁栖息的巢.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Dr. Bergstrom's research base as a genius scientist who had a strong desire for power.
Krause pursued the blueprint of the forces he studied before his death.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>作为天才科学家对力量充满渴望的阿伊曼博士的研究基地.
凯恩盯上了他死前研究过的残留设计图.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A steel tower devised by Krause to facilitate the final evolution of the Cykins. 
The Remnants of Power fill the top floor of the sky-scraping tower like daylight itself. 
Krause's madness needs to be stopped.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>凯纳为了最终进化而建造的钢铁之塔. 
在令人眩晕的最上层力量的残影像太阳一样摇曳着. 
必须阻止凯恩狂暴.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The shadow of a flame Antares left leads to Fallen Steel's Heart. You should eliminate the nightmare which is starting to spread to reality. </P>  
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>安塔雷斯留下的火焰残影引导至坠落的钢铁心脏.必须清除开始出现在现实中的恶梦.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>兵团蚂蚁巢混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的兵蚁巢的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>艾尔盖茨的混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的艾尔盖茨的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的克拉尾寺院的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>隐藏在不完全次元里的克拉尾寺院的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: <P ALIGN='left'>Reporters from media companies such as Stern Times and Hoyte News are gathered. Sasha's press conference appears to begin soon!</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>休特仑时报、诺伊惠特等报社的记者们聚集在一起.萨沙的记者见面会马上就要开始了…!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Anke's secret research lab hidden away in Arthetine. Test the Sylmael energy needed for the T-03 project. </P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>安科的秘密研究实验室藏在休特仑.测试T-03项目所需的希尔梅尔能量. </P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A place where nomads who wander the Salt Desert gather.
Due to the recent appearance of bandits,
the nomads are preparing to meet again.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>在盐沙漠流浪的游牧民族们聚集的地方.
最近由于盗贼团的出没,
游牧民们我正在再次做会议的准备.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>
The maze was seemingly endless under the Nevatia Ruins. Archaeologist Joff's journal says there's a stone chamber somewhere here.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>
卡巴蒂安城址下一望无际的迷宫.考古学家乔夫的日志显示了这里某处的石室.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>留有莫拉伊遗迹的残像.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的莫拉伊遗迹的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩溃的莫拉伊遗迹的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>萨菲拉洞穴的混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩塌后的萨菲拉洞穴的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>由中间世界的歪曲产生的莫拉伊遗迹的残影.堵塞次元的裂缝,除去侵蚀的影子吧!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A serpentine nest infested with disgusting snakes.
According to rumors, a mysterious gem that can overcome any deadly poison hides here.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>令人讨厌的蛇在蜿蜒的蛇窝.有一种说法是,隐藏着能战胜任何剧毒的神秘宝玉.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The inside of the venue is filled with the shouts of spectators who flocked to watch the martial art tournament held every five years. Those who participate in the Changhun Tournament game and compete against each other's martial arts for 15 days.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>在大会场,观众们纷纷前来观看时隔5年举行的比武大会.参加了苍天比武大会的武士们互相竞争武艺,持续战斗了半个月.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A mysterious spring said to flow through sound and create ripples. In order to fight against Shapeshifter Gildal, strengthen the vial through Spring of Echoes.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>声音流动产生波纹的神秘泉水.为了对抗遁甲术师吉他们,必须用回声之泉强化葫芦.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The shelter of Wei, the successor of Sidereal Sien. A dangerous air enshrouds the place.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>被称为艾斯特·西恩继承人的维的住处.危险的气息笼罩着周围.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>An evil energy, gathered in Melody Forest, created a passage for Fiends. No one knows how many Fiends are inside where evil energy constantly erupts.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>在旋律森林里凝固的妖气创造了妖怪出入的回廊.不断喷出的妖气,无法估计其中有多少妖怪.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Where Nineveh's old friend is.
Below the thick cloud, a shadow starts to dance.</P> 
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>妮娜芙的老朋友所在的地方.
在氤氲的云层下,影子开始荡漾.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>An illusionary space created by Shapeshifter's magick. Demonic energy flows from the crack in the mural.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>九尾狐用妖术制造的幻影空间.从壁画的缝隙里漏出了妖气.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The gate where Yeon Clan sealed the disaster to protect Anikka. Blue dragons, the symbol of Yeon Clan, are engraved everywhere.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>燕家为了守护安亿谷而封印了灾难的结界.到处都刻着燕家的象征青龙. </P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The gate where the clan sealed the disaster to protect Anikka. Phoenix, the symbol of the clan, is carved everywhere.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>朱家为了守护安亿谷而封印了灾难的结界.到处都刻着朱家的象征朱雀.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>
A dark cave covered in forbidden sorcery. Countless souls are trapped inside. Find Conjurer Habeck and cleanse the wicked energy.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>
被禁止的幻术覆盖的黑暗洞穴.许多灵魂被困在这里.要找到幻术师霞魄,消除死灵的气息.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The land of extinction where everything turns to ash. In the past, the leaders of the Yeon and the Jeok Clans sealed Hellspawn Banda here to protect the lands of Anikka.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>一切归于无的死地.据说过去燕家与朱家的族长,将地狱鬼班达封印在这里守护了安亿谷.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>满月的古宅混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的满月古宅的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>开始崩塌的满月古宅的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>地狱境界的混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的地狱境界的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩裂的地狱境界的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不完全次元内存在的地狱境界的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>燕的结界混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩溃的燕的结界的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不完全次元内存在的燕之结界的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩溃的朱之结界的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不完全次元中存在的朱之结界的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The soldiers at Mount Zagoras said
Armen went inside the fortress.
Find Armen in Zagoras Fortress.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>在扎格拉斯山见到的士兵们
告诉我阿曼最近进去了.
在扎格拉斯要塞寻找阿曼吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The army led by Thirain headed to Lakebar Village.
Hurry and join Thirain in Lakebar Village.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>据说希里安率领的军队驶向了雷克巴镇.
快去和雷克巴镇里的希里安汇合吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Thirain headed to Medrick Monastery
to help Sir Benard.
Find Thirain there.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>希里安为了帮助维纳尔公
前往梅德里克修道院地下墓地.
去那里找找希里安吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The Redhand Mercenaries abducted the people of Bilbrin Forest.
Thirain furiously stormed their garrison.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>红手佣兵团劫持了比尔布林森林的居民.
对此愤怒的希里安冲进了红手佣兵团的驻地...</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The troops of Thirain began to advance
against the regent's army attacking Bilbrin Forest.
You must stop the regent's army in Blackblood Field.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>与欲攻击比尔布林森林的摄政军队对抗
希里安的军队发动了进攻.
必须在黑血荒野阻止摄政的军队.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The legendary mage and architect, Nahun's Birthplace.
Search for clues regarding the King's Tomb.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>传说中的魔法师兼建筑家罗纳云的故居.
在这里寻找关于君王墓地的线索.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Bard Allegro says he will give you a clue from the Sunflower Fields
 on Sunbright Hill to King's Tomb.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>吟游诗人奥莱格罗在圆虹之丘的向日葵田野里
要告诉你通往君王墓地的线索.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>It is an inn that Nahun built and named after Sidereal Sien. 
Meet Armen and talk.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>魔法师罗纳云以艾斯特·西恩的名字建造的旅馆. 
去见见阿曼听听他的话.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>In order to save those caught by the cult, you must enter the Blackrose Chapel.
After disguised as a cult, enter the secret passage.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>为了救出被邪教抓走的人必须进入黑玫瑰教堂.
装扮成邪教后进入秘密通道.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A clear spring that was the beginning of Leyar Terrace.
The traces of madness that polluted the terrace are headed here.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>莱亚河谷起始的清泉.
污染了阶地的狂气的痕迹朝向了这里.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>According to the messenger, Armen is in crisis.
Go to Farewell Isle and find Armen!</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>据传令说阿曼正处于危机之中.
要去离别岛寻找阿曼!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The notorious pirate, Blackfang,
seems to be cornered by the Redfin Pirates at Anchor's Rest.
Go and find Blackfang.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>正在寻找臭名昭著的海盗黑牙
听说被盯着黑牙脖子的红鲸海盗团赶到生锈的锚墓
去生锈的锚墓寻找黑牙</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Blackfang's crew is being held in the
Redfin Den. Go rescue them immediately.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>黑牙的部下们在红鲸海盗巢穴
被抓住了.必须赶紧救出他们.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Wavestrand Port's warehouse.
The Merchant Association neglected the place for a long time.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>鬃波港的码头仓库. 
这里长期以来被商人协会搁置一旁.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Luterra Palace's Winter Ball is off to a grand start. All the invited guests are streaming into the Winter Ball.
Let's find Thirain and go inside.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>隆重开始的卢特兰王宫舞会.受邀参加舞会的人络绎不绝.
寻找希里安,进去看看吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>There seems to be a commotion within the walls of Luterra Palace.
I should quickly head inside and meet with Nineveh.</P> 
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>卢特兰王宫内部似乎很嘈杂. 
赶紧进去,去见妮娜芙.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>According to Thirain, records regarding Luterra can be found in Termia Library. Will I be able to find out the reason for the phenomenon I'm experiencing here?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>据希里安说,有关卢特兰的记录在泰尔米亚图书馆. 我能查明我在这里的现象的原因吗?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The basement of the Blackrose Chapel 
is a place where cults who believed in Demons hid in the past.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>黑玫瑰教堂的地下
这是过去信奉恶魔的邪教们躲进的地方.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A huge cliff where strong winds blow.
High waves crash constantly.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>刮着大风的巨大悬崖.
巨浪滔滔不绝.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A pirate base built by Bloodclaw.
Now occupied by greedy pirates.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>由大海盗克林斯内尔建立的海盗基地.
现在被贪婪的海盗占据着.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>
You can enter when the sound of wind-up device starts to echo. Let's investigate the Ancient Clockwork Device. </P>  
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>发条装置对声音产生共鸣后,就可以进入它的内部了.让我们调查一下古代的发条装置.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The Luterran knights are facing off against the Demons
on the highlands.
Now that the Red Moon has risen, we don't know
how things will change. I must quickly find and join them.</P>
<P ALIGN='LEFT'>You cannot [Base Resurrect] in this dungeon.</P> 
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>卢特兰骑士团在高原上与恶魔对峙. 
红月升起的现在,不知道情况会发生什么变化. 
快去找他们加入吧.</P>
<P ALIGN='LEFT'>该副本无法[据点复活].</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Antares left a shadow of flame that leads to the Grave of Forgotten Heroes. You should eliminate the nightmare that is starting to spread to reality.</P>  
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>安塔勒斯留下的火焰残影引导到被遗忘的英雄之墓.必须清除开始出现在现实中的恶梦.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>哭嚎风暴的混沌迷宫临时说明</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中产生的哭嚎风暴的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩溃的哭嚎风暴的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不完全次元内存在的哭嚎风暴的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>黑玫瑰教堂残留着残像.</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的黑玫瑰大教堂的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩溃的黑玫瑰大教堂的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>在不完全次元内存在的黑玫瑰大教堂的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的灰色锤子矿山的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩塌的灰锤矿山的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: nan
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不完全次元内存在的灰色锤子矿山的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The enormous and sturdy walls surrounding Luterra Castle
 have kept Luterra's glory for 500 years without being destroyed or falling.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>围绕着卢特兰城的一座巨大而坚固的城墙.
五百年来没有倒塌或被攻陷,一直守护着卢特兰的荣耀.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The castle guarded by the knight Halrock.
It has remained neutral despite the tyranny of Regent Scherrit.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>骑士哈罗克守护的城堡. 
在摄政修赫里特的暴政下也没有动摇一直保持中立.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Someone must have been attacked by spiders and ran into the spider den.
The one who was attacked might be the ash-haired boy Avesta Danto talked about.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>好像有人被蜘蛛攻击,逃到了蜘蛛洞里.
被攻击的可能是阿贝斯塔丹杜所说的白色头发的少年.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Strange aura can be sensed after following the voice.
Somewhere, I think I can hear crows.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不同声音的场所令人感到奇怪.
不知道从哪里,传来乌鸦的叫声...</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Demons started to appear at the swamp.
There might be something wrong with Vakonda. Find the advance party.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>恶魔开始出现在沼泽地.
也许巴康达出现了异常.去找先遣队.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Zaika's will pointed here.
What does Sleeping Light of Devotion mean?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>塞卡的遗嘱指向了这里.
沉睡的献身之光,意味着什么呢?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Sacrian Priests occupy the Shadow Monastery.
Secretly infiltrate the monastery and rescue the children.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>塞克里亚祭司们占领了影子修道院.
隐秘潜入修道院,救出孩子们.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Sacrian Priests are getting killed by someone.
Chase after Avesta members and protect priests from the one attacking them.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>塞克里亚祭司们正被人杀害.
要追赶阿贝斯塔成员,阻止攻击祭司的人.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The place found after chasing Kaldor's records was the ruins of Delains' residence.
What happened here?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>追踪克多尔记录到达的地方是成为废墟的达伦的居住地.
这里发生了什么事?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>I fell into a deep hole after eating some food prepared by a blind Delain's grandma.
I must find the truth to reach the end of the shadow.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>我在吃了盲人达伦奶奶准备的食物后掉进了一个深洞.
我必须找到真相才能到达阴影的尽头.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Avesta's chief Zaika is imprisioned by Sacria.
Rescue Zaika and find out about the darkness rooted in Feiton.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>阿贝斯塔的首领塞卡被塞克里亚幽禁了.
救出塞卡调查扎根在佩顿的黑暗.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A giant cave that appeared after the Battle of Dark Rain Plains.
A suspicious aura flows from the deep dark inside.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>黑雨平原战斗后出现的巨大洞窟.
充满黑暗和寂静的内部散发着奇怪的气息.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The sky started to cry and black rain started to fall.
To protect this world, Feiton's Delains went to the battle.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>天空开始哭泣下起黑色的雨.
为了守护这个世界佩顿的达伦们展开了战斗.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A Path to the Village of Dwarves.
You must become smaller to pass.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>通往小人村庄的通道.
变小才能移动.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The home of Totoma, the mayor of Mokoko Village.
Totoma may know about the map.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>引领摩可可村的村长托托玛的家.
托托玛可能知道地图.</P></FONT
English: <P ALIGN='LEFT'>A part of Seaswept Woods occupied by Red Mist Pirates.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>海香森林的一部分被红雾海盗团占据.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A forest with a sweet scent spreading out.
The markers on the map given by Totoma point to this place.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>散发着甜蜜香气的森林. 
托托玛的地图标识指的是这里.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The garrison of the Red Mist Pirates who invaded Skyreach Steppe.
Ed the Red may be somewhere here. Let's look for clues.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>闯入天际草原的红雾海盗们的驻地. 
红男爵艾迪可能在这里的某个地方.寻找线索.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A place deep inside the grasped hands of Tortoyk. 
Tortoyk's last heart is said to lie here.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>位于托托克紧握的手深处的场所. 
据说托托克的最后一颗心就在这里.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A sacred land where the Rock Giants of Tortoyk are believed to have come from.
Listen to what the Rock Giants have to say and find the way to return Tortoyk's Heart.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>被认为是托托克岩石巨人出生的神圣之地.
应该听听他们的故事.寻找扭转托托克心态的方法.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The second marker on the map is already occupied by the pirates.
I need a way to sneak in without the pirates knowing.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>地图上的第二个标志已经被海盗占据了.
应该不会被海盗发现就可以潜入...</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The body of Tortoyk has finally opened up. 
What could that giant be hiding for all these years?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>终于可以进入托托克的体内了.
长时间,托托克隐藏的是什么呢?</P>
English: <P ALIGN='left'>An afterimage of the Pirate's Cave was created by a warping of space and time in the mortal world. Eliminate the shadows lurking in this place and prevent dimensional rift.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的海盗之巢的残影.必须防止次元的裂缝,清除这里侵蚀的影子.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A sharp scream is heard from inside Port Krona. Head with adventurers to where the confusion broke out.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从克罗纳港口内部传来了巨大的轰鸣声. 和冒险者一起进入混乱的港口吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A gloomy energy flows in the small town where the Goblins lived. Is it the cause of the confusion in Parna forest inside the village?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>哥布林们隐藏的小村庄里充满了阴森的气息.帕尔纳森林发生混乱的原因在村子里吗?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>In the place where the Queen's Knights last died, the breath of the dead, who have not yet found peace, leaks out.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>女王骑士团最后死去的地方,至今还没有平息的亡者的呼吸声仍在不断传出.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Even after Sigmund disappeared, a dark energy remains in Elveria.
Investigate the inside of the ruins with Ealyn.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>即使在吉格蒙德消失之后,黑暗的光环仍留在艾比里亚.
让我们与艾达琳一起探索废墟的内部.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>
The Legoros Man has decided to live up to his name. Let's ride the Ocean Liner Anemos and go to the Frost Haven.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>
下定决心帮助他成为名副其实的「吉诺斯侠」.必须搭乘阿内莫斯号前往酷寒安息处.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Found Gorgon's Nest following Balankar Ranger's trail. They will pay for what they have done.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>根据巴兰卡游侠的痕迹发现了戈尔贡巢穴.必须讨还死去的人的血债.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The ruins of Ancient Elveria in Vern were sound asleep for ages. A strange noise is coming from the depths of Elveria, shrouded by Necromantic Energy.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>伯尔尼的古代遗迹艾比里亚沉睡了很长时间.因死灵术的气息而被控制的艾比里亚内部,传来了不寻常的声音.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>An afterimage of the Gorgon's Nest remains.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>残留有戈尔贡巢穴的残像.</P>
English: <P ALIGN='left'>An afterimage of the Gorgon's Nest was created by a warping of space and time in the mortal world. Eliminate the shadows lurking in this place and prevent dimensional rift.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的戈尔贡巢穴的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: <P ALIGN='left'>The afterimage of the Gorgon's Nest is collapsing. Enter Dimensional Rift now and eliminate the warped shadows in there!</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>开始崩塌的戈尔贡巢穴的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Ancient Elveria Chaos Dungeon temp desc</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>古代遗迹艾比里亚的混沌地牢临时说明</P>
English: <P ALIGN='left'>An afterimage of the Ancient Elveria was created by a warping of space and time in the mortal world. Eliminate the shadows lurking in this place and prevent dimensional rift.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>从中间世界的歪曲中诞生的古代遗迹艾比里亚的残影.堵住次元的裂缝,除去侵蚀的影子!</P>
English: <P ALIGN='left'>The afterimage of the Ancient Elveria is collapsing. Enter Dimensional Rift now and eliminate the Twisted Shadows in there!</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>崩溃的古代遗迹艾比里亚的残影.现在马上进入次元的裂缝,除去扭曲的影子!</P>
English: <P ALIGN='left'>A remnant of Ancient Elveria in an imperfect dimension. Before the rift leaves the dimension, you must remove the shadows that multiply here!</P> 
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>不完全次元内存在的古代遗迹艾比里亚的残影.在裂缝泄露到次元之外之前,先去除在这里增殖的影子吧!</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A fishy smell comes from the inside of the Water Tank supplying drinking water and electricity to Yorn.
What in the world happened inside?</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>约拿饮用水和电力供给所需的蓄水槽内散发出腥味.到底里面发生了什么?</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Tavern of Neria, named the most beautiful woman in Yorn.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>被称为约拿最美女人的涅利亚酒馆. </P>
English: <P ALIGN='LEFT'>The chamber of Kaysarr, King of Umar. You can hear the sound of a music box faintly from inside.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>乌玛尔国王凯撒的住处.从里面隐约传来了八音盒的声音.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Balthorr's projector. Can experience the past by overcoming time.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>巴亨图尔的放映机.可以跨越时间体验过去.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>No one came to Inath Cliff, the outskirt due to the festival. Let's find Liru.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>没有人因为庆典来到外围伊纳斯悬崖.去找利露吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>Suspicious aura can be felt inside the Tropical Fruit Orchard. Let's go inside with Nagi.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>热带水果农场里可以感受到奇怪的气息.和我一起进去吧.</P>
English: <P ALIGN='LEFT'>A hot spring where you can feel the heat. Someone can be seen through the hazy mist.</P>
Chinese: <P ALIGN='LEFT'>能感受到热气的温泉.从灰蒙蒙的演技中可以看到某人的样子.</P>
English: A hideout for necromancers, found with Carpus's help. The secrets to Thar's resurrection lie here.
Chinese: 在卡波斯的帮助下找到了死灵法师的藏身之处. 在这里,我们必须找出拉哈特复活的原因.