emrpg/laen huggingface dataset:
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 3,000 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PvP Season 2 Title
 - Exclusive PvP Season 2 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - 3000蓝水晶<BR> - 大师专用灵气
 - PVP第2季专用称号
 - PVP第2季专用造型头部、上装、下装
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 2 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 为在竞技比赛中展现潜力的战士准备的箱子.<BR><BR>  - PVP第2季专属头部,上衣,下衣
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 2 Chestpiece and Pants Skins
Chinese: 为在竞技比赛中展现潜力的战士准备的箱子.<BR><BR>  - PVP第2季专属上衣,下衣
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 2 Pants Skin
Chinese: 为在竞技比赛中展现潜力的战士准备的箱子.<BR><BR>  -PVP第2季专属下衣
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 10,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PVP Season 4 Title
 - PVP Season 4 Grand Master Stronghold Structure
 - Exclusive Grand Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.<BR><BR> - 10000蓝水晶<BR> - 宗师专用灵气
 - PVP第4季专用称号
 - PVP第4季宗师品级远征队领地摆设
 - 宗师专用坐骑
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 3,000 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PVP Season 4 Title
 - PVP Season 4 Master Stronghold Structure
 - Exclusive Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - 3000蓝水晶<BR> - 大师专用灵气
 - PVP第4季专用称号
 - PVP第4季大师品级远征队领地摆设 
 - 大师专用坐骑
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 4 Diamond Rank Stronghold Structure
 - Exclusive Diamond Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第4季钻石品级领地摆设 
 - 钻石专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 4 Platinum Stronghold Structure
 - Exclusive Platinum Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第4季白金品级远征队领地摆设 
 - 白金专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 4 Gold Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第4季黄金品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 4 Silver Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第4季白银品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 10,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PVP Season 4 Title
 - PVP Season 4 Grand Master Stronghold Structure
 - Exclusive Grand Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.

 - 10000蓝水晶
 - 宗师专用灵气
 - PVP第4季专用称号
 - PVP第4季宗师品级远征队领地摆设
 - 宗师专用坐骑
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 3,000 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PVP Season 4 Title
 - PVP Season 4 Master Stronghold Structure
 - Exclusive Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.

 - 3000蓝水晶
 - 大师专用灵气
 - PVP第4季专用称号
 - PVP第4季大师品级远征队领地摆设 
 - 大师专用坐骑
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PVP Season 4 Title
 - PVP Season 4 Diamond Rank Stronghold Structure
 - Exclusive Diamond Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.

 - PVP第4季专用称号
 - PVP第4季钻石品级领地摆设 
 - 钻石专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 4 Platinum Stronghold Structure
 - Exclusive Platinum Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.

 - PVP第4季白金品级远征队领地摆设 
 - 白金专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 4 Gold Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.

 - PVP第4季黄金品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 4 Silver Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.

 - PVP第4季白银品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 10,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PVP Season 1 Title
 - PVP Season 1 Grand Master Stronghold Structure
 - Exclusive Grand Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.<BR><BR> - 10000蓝水晶<BR> - 宗师专用灵气
 - PVP第1季专用称号
 - PVP第1季宗师品级远征队领地摆设
 - 宗师专用坐骑
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 3,000 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PVP Season 1 Title
 - PVP Season 1 Master Stronghold Structure
 - Exclusive Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - 3000蓝水晶<BR> - 大师专用灵气
 - PVP第1季专用称号
 - PVP第1季大师品级远征队领地摆设 
 - 大师专用坐骑
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PVP Season 1 Title
 - PVP Season 1 Diamond Rank Stronghold Structure
 - Exclusive Diamond Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第1季专用称号
 - PVP第1季钻石品级领地摆设 
 - 钻石专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 1 Platinum Stronghold Structure
 - Exclusive Platinum Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第1季白金品级远征队领地摆设 
 - 白金专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 1 Gold Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第1季黄金品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 1 Silver Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第1季白银品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

 - 1,000 Crystals
- Exclusive PVP Season 3 Title
Chinese: 这是为在竞技场中展现出色实力的斗士们准备的箱子.<BR><BR> - 1,000水晶 <BR> - PVP第3季专用称号
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - 700 Crystals
 
Chinese: 这是为在竞技场中展现潜力的战士们准备的箱子.<BR><BR> - 700水晶 <BR>
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - 120 Crystals
 
Chinese: 这是为在竞技场中展现潜力的战士们准备的箱子.<BR><BR> - 120水晶 <BR>
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - 40 Crystals
 
Chinese: 这是为在竞技场中展现潜力的战士们准备的箱子.<BR><BR> - 40水晶 <BR>
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

- 12,000 Crystals
- Exclusive Grand Master Aura
- Exclusive PvP Season 4 Title
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.

- 12000蓝水晶
- 宗师专属光环
- PVP第4赛季专属称号
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

- 4,500 Crystals
- Exclusive Master Aura
- Exclusive PvP Season 4 Title
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.

- 4500蓝水晶
- 大师专属光环
- PVP第4赛季专属称号
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

- 1,000 Crystals
- Exclusive PVP Season 4 Title
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.

- 1000蓝水晶
- PVP第4赛季专属称号
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

- 700 Crystals
Chinese: 授予在竞技匹配模式中表现出巨大潜力的战士的宝箱.

- 700蓝水晶
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

- 120 Crystals
Chinese: 授予在竞技匹配模式中表现出巨大潜力的战士的宝箱.

- 120蓝水晶
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

- 40 Crystals
Chinese: 授予在竞技匹配模式中表现出巨大潜力的战士的宝箱.

- 40蓝水晶
English: An application form to add Galwoo to your crew.
Chinese: 可将盖宇登录为船员的证书
English: An application form to add Gourmand Galwoo to your crew.
Chinese: 可将大胃王盖宇登录为船员的证书
English: An application form to add Trawler Captain Galwoo to your crew.
Chinese: 可将渔船长盖宇登录为船员的证书
English: An application form to add Blackfang to your crew.
Chinese: 可将黑牙登录为船员的证书
English: An application form to add Gale to your crew.
Chinese: 可将盖伊尔登录为船员的证书
English: An application form to add Norton to your crew.
Chinese: 可将诺顿登录为船员的证书
English: An application form to add Nineveh Toto to your crew.
Chinese: 可将妮娜芙托托登录为船员的证书
English: An application form to add Explorer Toto to your crew.
Chinese: 可将探险家托托登录为船员的证书
English: An application form to add Nimon to your crew.
Chinese: 可将尼蒙登录为船员的证书
English: An application form to add Diver Nimon to your crew.
Chinese: 可将潜水员尼蒙登录为船员的证书
English: An application form to add Diana to your crew.
Chinese: 可将黛安娜登录为船员的证书
English: An application form to add Dakudaku to your crew.
Chinese: 可将达库库登录为船员的证书
English: An application form to add Leader Dakudaku to your crew.
Chinese: 可将引导者达库库登录为船员的证书
English: An application form to add Drew to your crew.
Chinese: 可将德鲁登录为船员的证书
English: An application form to add Dwan to your crew.
Chinese: 可将德万登录为船员的证书
English: Contains rewards for defeating Rudric for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, Secret Map, Eternity Essence, and Rudric Card.
Chinese: 内含路德利首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、秘密地图与永劫精髓,以及路德利卡片.
English: Contains rewards for defeating Salt Giant for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, Secret Map, Eternity Essence, and Salt Giant Card.
Chinese: 内含败盐巨人首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、秘密地图与永劫精髓,以及盐巨人卡片.
English: Contains rewards for defeating Rovlen for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, Secret Map, Eternity Essence, and Rovlen Card.
Chinese: 内含罗布洛姆首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、秘密地图与永劫精髓,以及洛佛隆卡片.
English: Contains rewards for defeating Wili-Wili for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, a Secret Map, an Eternity Essence, and a Wili-Wili Card.
Chinese: 内含瓦里瓦里首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、2个高级战斗刻印书选择袋子、忍耐石、秘密地图与永劫精髓,以及瓦里瓦里卡片.
English: Contains rewards for defeating Caspiel for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, a Secret Map, an Eternity Essence, and a Caspiel Card.
Chinese: 内含卡斯毕耶首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、2个高级战斗刻印书选择袋子、忍耐石、秘密地图与永劫精髓,以及卡斯毕耶卡片.
English: Contains rewards for defeating Chuo for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, the Stone of Soaring, a Secret Map, and an Eternity Essence.
Chinese: 内含麒麟首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、2个高级战斗刻印书选择袋子、忍耐石、秘密地图与永劫精髓.
English: Contains rewards for defeating Velkan for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, the Stone of Soaring, a Secret Map, an Eternity Essence, and a Velkan Card.
Chinese: 内含瓦尔坎首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、2个高级战斗刻印书选择袋子、忍耐石、秘密地图与永劫精髓,以及瓦尔坎卡片.
English: Contains rewards for defeating Casrick for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, the Stone of Soaring, a Secret Map, and an Eternity Essence.
Chinese: 内含卡斯里奇首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、2个高级战斗刻印书选择袋子、忍耐石、秘密地图与永劫精髓.
English: Contains rewards for defeating Maneth for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 1 Epic Accessory, the Stone of Soaring, a Secret Map, an Eternity Essence, and a Maneth Card.
Chinese: 内含马内斯首次消灭奖励的箱子.<BR>使用时,可获得3个英雄品级装备、1个英雄品级饰品、2个高级战斗刻印书选择袋子、忍耐石、秘密地图与永劫精髓,以及马内斯卡片.
English: Contains rewards for defeating Rudric for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, 3 Healing Potions, Eternity Essence, and a Rudric Card.
Chinese: 这是一个包含首次击败路德利后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,3瓶治疗药水以及永劫精髓和路德利卡片.
English: Contains rewards for defeating Salt Giant for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, 3 Healing Potions, Eternity Essence, and a Salt Giant Card.
Chinese: 这是一个包含首次击败盐巨人后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,3瓶治疗药水以及永劫精髓和盐巨人卡片.
English: Contains rewards for defeating Rovlen for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, 3 Healing Potions, Eternity Essence, and a Rovlen Card.
Chinese: 这是一个包含首次击败罗布洛姆后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,3瓶治疗药水以及永劫精髓和罗布洛姆卡片.
English: Contains rewards for defeating Wili-Wili for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, 3 Healing Potions, Eternity Essence, and a Wili-Wili Card.
Chinese: 这是一个包含首次击败瓦里瓦里后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,3瓶治疗药水以及永劫精髓和瓦里瓦里卡片.
English: Contains rewards for defeating Caspiel for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, 3 Healing Potions, Eternity Essence, and a Caspiel Card.
Chinese: 这是一个包含首次击败卡斯毕耶后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,3瓶治疗药水以及永劫精髓和卡斯毕耶卡片.
English: Contains rewards for defeating Chuo for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, a Stone of Soaring, 3 Healing Potions, and Eternity Essence.
Chinese: 这是一个包含首次击败麒麟后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,飞翔之石,3瓶治疗药水以及永劫精髓.
English: Contains rewards for defeating Velkan for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, a Stone of Soaring, 3 Healing Potions, Eternity Essence, and a Velkan Card.
Chinese: 这是一个包含首次击败瓦尔坎后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,飞翔之石,3瓶治疗药水以及永劫精髓和瓦尔坎卡片.
English: Contains rewards for defeating Casrick for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, a Stone of Soaring, 3 Healing Potions, and Eternity Essence.
Chinese: 这是一个包含首次击败卡斯里奇后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,飞翔之石,3瓶治疗药水以及永劫精髓.
English: Contains rewards for defeating Maneth for the first time.
Use to obtain 3 pieces of Epic Gear, 3 Epic Accessories, a Stone of Soaring, 3 Healing Potions, Eternity Essence, and a Maneth Card.
Chinese: 这是一个包含首次击败马内斯后奖励的箱子.<BR>使用后,您可以获得3件英雄级装备,3个英雄级饰品,飞翔之石,3瓶治疗药水以及永劫精髓和马内斯卡片.
English: An application form to add Dylan to your crew.
Chinese: 可将迪伦登录为船员的证书
English: An application form to add Vagabond Dylan to your crew.
Chinese: 可将漂泊者迪伦登录为船员的证书
English: An application form to add Ray to your crew.
Chinese: 可将莱伊登录为船员的证书
English: An application form to add Ryeon to your crew.
Chinese: 可将莲登录为船员的证书
English: An application form to add Rosa to your crew.
Chinese: 可将罗莎登录为船员的证书
English: An application form to add Rondell to your crew.
Chinese: 可将隆德尔登录为船员的证书
English: An application form to add Watcher Rondell to your crew.
Chinese: 可将卫士隆德尔登录为船员的证书
English: An application form to add Matimati to your crew.
Chinese: 可将玛蒂玛蒂登录为船员的证书
English: An application form to add Moranka to your crew.
Chinese: 可将墨朗卡登录为船员的证书
English: An application form to add Loot Hunter Moranka to your crew.
Chinese: 可将宝物狩猎者墨朗卡登录为船员的证书
English: An application form to add Morimori to your crew.
Chinese: 可将莫里莫里登录为船员的证书
English: An application form to add Mokamoka to your crew.
Chinese: 可将摩卡摩卡登录为船员的证书
English: An application form to add Wanderer Mokamoka to your crew.
Chinese: 可将浪人摩卡摩卡登录为船员的证书
English: An application form to add Traveler Mokamoka to your crew.
Chinese: 可将流浪者摩卡摩卡登录为船员的证书
English: An application form to add Mikeel to your crew.
Chinese: 可将米盖尔登录为船员的证书
English: An application form to add Bharat to your crew.
Chinese: 可将巴拉特登录为船员的证书
English: An application form to add Bardem to your crew.
Chinese: 可将巴尔登登录为船员的证书
English: An application form to add Bella to your crew.
Chinese: 可将贝拉登录为船员的证书
English: An application form to add Gambler Bella to your crew.
Chinese: 可将赌徒贝拉登录为船员的证书
English: An application form to add Belrod to your crew.
Chinese: 可将贝洛得登录为船员的证书
English: An application form to add Technician Belrod to your crew.
Chinese: 可将技术员贝洛得登录为船员的证书
English: An application form to add Seoyeon to your crew.
Chinese: 可将书燕登录为船员的证书
English: An application form to add Cessna to your crew.
Chinese: 可将赛丝娜登录为船员的证书
English: An application form to add Shipwright Cessna to your crew.
Chinese: 可将船只匠人赛斯娜登录为船员的证书
English: An application form to add Sorang to your crew.
Chinese: 可将少朗登录为船员的证书
English: An application form to add Sophia to your crew.
Chinese: 可将苏菲亚登录为船员的证书
English: An application form to add Scodel to your crew.
Chinese: 可将史高德尔登录为船员的证书
English: An application form to add Simon Junior to your crew.
Chinese: 可将西蒙2世登录为船员的证书
English: An application form to add Aguis to your crew.
Chinese: 可将阿奎斯登录为船员的证书
English: An application form to add Anabel to your crew.
Chinese: 可将阿纳贝尔登录为船员的证书
English: An application form to add Arperin to your crew.
Chinese: 可将雅尔佩琳登录为船员的证书
English: An application form to add Scout Arperin to your crew.
Chinese: 可将侦察者雅尔佩琳登录为船员的证书
English: An application form to add Aten to your crew.
Chinese: 可将亚坦登录为船员的证书
English: An application form to add Mercenary Aten to your crew.
Chinese: 可将佣兵亚坦登录为船员的证书
English: An application form to add Ahu to your crew.
Chinese: 可将亚扈登录为船员的证书
English: An application form to add Wily Ahu to your crew.
Chinese: 可将好色之徒亚扈登录为船员的证书
English: An application form to add Satyromaniac Ahu to your crew.
Chinese: 可将好色狂亚扈登录为船员的证书
English: An application form to add Yanan to your crew.
Chinese: 可将雅南登录为船员的证书
English: An application form to add Slaughterer Yanan to your crew.
Chinese: 可将虐杀者雅南登录为船员的证书
English: An application form to add Quiet Yanan to your crew.
Chinese: 可将默言家雅南登录为船员的证书
English: An application form to add Eshu to your crew.
Chinese: 可将艾修登录为船员的证书
English: An application form to add Mariner Eshu to your crew.
Chinese: 可将航海士艾修登录为船员的证书
English: An application form to add Temma to your crew.
Chinese: 可将艾玛登录为船员的证书
English: An application form to add Stranded Temma to your crew.
Chinese: 可将漂流者艾玛登录为船员的证书
English: An application form to add Orne to your crew.
Chinese: 可将奥内登录为船员的证书
English: An application form to add Okwu to your crew.
Chinese: 可将奥宇登录为船员的证书
English: An application form to add Strongman Okwu to your crew.
Chinese: 可将大力士奥宇登录为船员的证书
English: An application form to add Yongjin to your crew.
Chinese: 可将容进登录为船员的证书
English: An application form that allows you to add Ivalin to your crew.
Chinese: 可将伊比利恩登录为船员的证书
English: An application form to add Jude to your crew.
Chinese: 可将裘德登录为船员的证书
English: An application form to add Adventurer Jude to your crew.
Chinese: 可将冒险家裘德登录为船员的证书
English: An application form to add Jude the Stalwart to your crew.
Chinese: 可将女强人裘德登录为船员的证书
English: An application form to add Checker to your crew.
Chinese: 可将伽克登录为船员的证书
English: An application form to add Hunter Checker to your crew.
Chinese: 可将狩猎者伽克登录为船员的证书
English: An application form to add Cals to your crew.
Chinese: 可将卡尔斯登录为船员的证书
English: An application form to add Koiosu to your crew.
Chinese: 可将寇伊奥斯登录为船员的证书
English: An application form to add Surveyor Koiosu to your crew.
Chinese: 可将测量师寇伊奥斯登录为船员的证书
English: An application form to add Cocorico to your crew.
Chinese: 可将可可莉可登录为船员的证书
English: An application form to add Quicksil to your crew.
Chinese: 可将奎锡尔登录为船员的证书
English: An application form to add Clark to your crew.
Chinese: 可将克拉克登录为船员的证书
English: An application form to add Tracker Clark to your crew.
Chinese: 可将追踪者克拉克登录为船员的证书
English: An application form to add Tasha to your crew.
Chinese: 可将塔夏登录为船员的证书
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A delicately-made bouquet of rare flowers from around Prideholme.
Some would find it too expensive and overly luxurious.
Luterra Castle's Neria would love this.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>用生长于莱昂哈特周围的花中,稀有又美丽的花装饰的浪漫花束.
也许有些人会对这又贵又华丽的花束感到有负担.<BR>卢特兰城涅利亚应该会很喜欢.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The snow taken from the peak of Mount Zagoras. Please keep in mind that this is heat-resistant, not heat-proof.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>据说只可在扎格拉斯山顶获得的万年雪.但是长时间随身携带很快就会融化,因此很难保存.<BR>所有人应该都会很喜欢.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A juice made of fresh-picked tomatoes with clean water from Iron Lake. It's very refreshing.
Wavestrand Port's Neria would love this.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>汲取干净的雷克巴湖水,与刚摘下的西红柿一起榨成的果汁,新鲜感与众不同.<BR>鬃波港涅利亚应该会很喜欢.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
One of the three best beers in the world, brewed by the greatest Umar brewer Fargar himself. Thick-headed and with the rich aroma of coffee, this beer prides itself in its deep flavors.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>世界3大啤酒.<BR>出自乌玛尔最强匠人帕胡图尔之手.<BR>浓密的泡沫混合浓郁的咖啡香味,感受得出味道的深度.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A special lobster dish only made in Peyto. It's highly praised by gourmets from all over the world. They do take-outs, but it won't taste the same unless it's delivered quickly.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>只在海上乐园佩托贩卖的特制龙虾料理.在美食家之间享有盛誉.虽然可以打包,但如果不赶快拿走,恐怕会失去原本的味道.<BR>所有人应该都会很喜欢.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A rose occasionally found on Liebeheim Island. Its sweet scent is known to have the power to move the heart of its recipient. This rose withers quickly when picked, so don't delay if you want to give it to someone as a gift!
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>偶尔能在里贝哈姆岛上发现的玫瑰.据说,这种玫瑰刺激性的甜蜜香气,具有打动人心的力量.但玫瑰被摘下后很快就会凋谢,所以如果想送给别人,就快点给他吧!<BR>所有人应该都会很喜欢.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Earrings worn by Danube, the Knight Commander who protected Rohendel a long time ago. They're also known as the Oath of Blue Eyes for the vivid blue gemstones in them.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>很久以前,一直守护着罗亨达尔的骑士团长达诺芙的耳环.镶嵌着耀眼蓝宝石,被称为「蓝眼誓约」.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Liquor brewed in the Ark of Arrogance. Its brewing recipe was lost after the Ark was shut down. Its rich, yet clean taste has earned a legendary reputation among alcohol enthusiasts.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>在傲慢方舟酿造的酒.是过去傲慢方舟封闭前酿成的酒,其制造方法鲜为人知.丰富又清爽的味道,被爱酒人士称为传说.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The noblewomen of Vern use their fans to reveal their heart. They are used to deliver the words that are too brazen or shameful to be uttered.
Candaria Territory's Neria would love this.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>伯尔尼的贵族女性们在舞会上用扇子传达自己的心意.即使是不好意思坦率说出来的话,也能利用扇子隐密地表达出来.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A limited edition gift box produced in celebration of the holy festival of the Rethramis Brotherhood. In some strange way, the stuff in the box never fails to catch the fancy of the one who opens the box.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>阿尔忒弥斯教团为纪念神圣庆典而限量生产的礼物宝箱.很神奇地,里面只装着开启之人很喜欢的东西.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A liquid solution containing Mungka oil, salttree seed and solar salt. It is what Yudians use to protect their skin from burning under the blazing sun, so a lot of people consult Yudian merchants to get hold of this.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>蒙卡油和盐果实种子、太阳盐调和制成的溶液.据说涂在皮肤上,即使是在炽热的尤迪亚阳光下,皮肤也不会被晒伤,因此许多女性为了取得这种油,都会来找尤迪亚的商人们.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A record of the Chain War published by the Termia Library. It's already in its fourteenth edition.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>由泰尔米亚图书馆编纂的铁链战争纪录书,已经出版了十四次以上的修订版.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Pollen taken from a Shy Wind Flower only found in Mokoko Village. The unique color that can't be produced with science makes it something every painter in this world craves to get hold of.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>从只生长在摩可可村的害羞银莲花中提取的花粉.作为颜料可以调出无法模仿的稀有颜色,是全世界画家都想要的材料.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A fishing pole believed to have been used by a legendary angler of Anikka. It radiates special, almost solemn, energy. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>听说是很久以前,在安亿谷垂钓岁月的传说钓客使用过的钓竿.能感受到不可侵犯的力量.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A portable gramophone created by the Cykins. Arthetine's technology has enabled it to reproduce crystal clear sounds.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>凯纳人们制作的携带用留声机.集结阿尔泰因技术,可用干净音质欣赏录制的歌曲.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A coin created in celebration of Vern's establishment five hundred years ago. Now, it's so rare that it's only traded to the highest bidder. It's imprinted with Vern's founding principles, exchange and harmony.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>五百年前,伯尔尼建国时发行的纪念硬币.由于数量少,目前价值已经到了漫天喊价的程度.硬币内写着伯尔尼的建国理念「交流与和谐」字样.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The holy book of Sirius, the God of Ice. The priests of Sirius carry this book around with them everywhere they go until they die.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>写着寒冰之神塞尔斯教导的圣书.塞尔斯的祭司们到死都不会和圣书分开.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A red gemstone often found in the Cave of Sin. Its seductive red color looks dangerously captivating.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>主要能在罪恶洞窟发现的血红宝石.看着迷人的红光,灵魂彷彿被迷住了.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The ultimate gift. There is no heart that this beautiful crystal cannot impress. Even a Demon will be your bud if you give this to it.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>终极的商品.全世界没有人不喜欢这美丽的水晶.如果送给恶魔,也许能获得恶魔的好感.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A glass bottle filled with the holy magick of the Sylvain queens, Azena and Inanna. The magick inside the bottle glows like thousands of stars. It's said that only those chosen by the queens can receive their blessings.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>蕴含西琳女王阿塞纳和伊安娜神圣魔力的玻璃瓶.瓶中的魔力如星星般散发璀璨光芒.据说只有被选择之人能得到女王的祝福.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Punika's finest decoration, known to be more valuable than any gemstone at the same weight. Extremely rare volcanic rock from the volcano in Oreha, it looks strange and mysterious. Can't be used as a weapon. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>被认为比同重量的宝石价值更高的帕普尼卡最高级装饰品.在奥雷哈火山发现的极稀有熔岩石,形状怪异奇妙,绝对不能作为武器使用.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The records of a necromancer who wanted to defy the natural laws of Arkesia and conquer death. Someone in South Vern wanted to delve into their knowledge and call together the necromancers to learn the secrets of immortality, but knew that the results must be kept secret lest they reach beings that should remain ignorant.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>一个超越既定的亚克拉西亚秩序,想克服死亡的死灵术士的纪录.伯尔尼南部的某人想得到他们的知识,于是秘密召集死灵术士们,想再次打听不死的秘密.即使那结果会触及不可触及的存在.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Earmuffs to protect the ears from the cold. A must-have item when climbing snowy mountains. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>可保护耳朵免受酷寒的耳罩.攀登高度较高的雪山时,为了避免耳朵受冻而必须携带的项目之一.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
This flower lies hidden underground for 700 years near a temple with the power of light, and then blooms for a mere 7 days. The light given off by the blooming flower shines very far, and the sound made by the swaying petals has a purifying effect that can heal any disease. Anyone who finds this flower is sure to receive great fortune.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>在拥有强大光之力量的神殿周围,在地底萌芽了整整700年,却只能绽放7天.盛开的花所发散的光芒璀璨刺眼,而花朵摇曳时发出的声音,有能治愈任何病的净化效果.能为持有花之人带来很大的幸运.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Many seeds rooted in Kurzan wither and die before they can even sprout, but occasionally, some endure the harsh environment and bloom. Such flowers, once bloomed, do not wilt even when plucked and emit heat like a flame. It is said that their extract can alleviate pain when applied to the body.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.
落在库尔赞土地上的种子,大多在发芽之前就枯萎了.然而也有种子能够耐受贫瘠的环境,生根发芽并开出花来.这种花非常坚强,即使被折断也不会凋谢,还会散发出火焰般的热气.据说将它们榨汁涂抹在身上,可以缓解疼痛.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Holy water blessed by Gustaven, the legendary Archbishop of Rethramis. It has the power to prevent misfortunes and cure diseases.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>阿尔忒弥斯的传说大主教古斯托亲自降下祝福的净化水.具有阻挡所有厄运及治疗疾病的力量.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
An ancient relic of Encavia, a kingdom that prospered in Yudia ages ago. It's a Rapport item that all young men would love to have. You cannot give this item as a gift more than once, so think carefully before deciding who you want to give it to.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>很久以前,在尤迪亚实现繁荣的卡巴蒂安王国留下的遗物,也是年轻男性梦寐以求的好感度道具.可赠送的机会只有一次,请慎重使用.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A fragrant wine made by the priests in Medrick Monastery. The bottles of wine made a hundred years ago are very rare and valuable because the drought prevented the priests from making them in large numbers.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>梅德里克修道院的祭司们酿造的清香葡萄酒.特别是百年前酿造的葡萄酒因干旱而只生产了极少量,刺激了收集家们的购买欲.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A toast with honey and butter on top, a Wavestrand Port exclusive. People travel from far away to have a bite of this toast after it was given the highest score by Food Connoisseurs of Luterra.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>只在鬃波港贩售,上面放了蜂蜜和奶油的吐司.曾在卢特兰美食会上获得最高分,有人为了吃到,还从远方搭船来鬃波港.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A living, breathing stone that is said to have fallen off a giant's body. Like any other living thing, they say that it moves around when you put enough time, love and effort into taking care of it. It's so rare that it doesn't have a standard price.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>听说是从巨人身上掉落的活石.据说,只要用关爱照顾这块具有生命力的石头,它就会渐渐充满活力并开始活动.其稀有程度对收集家来说,无论价格多少都在所不惜.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
This gourd bottle crafted by the master craftsman Hao in Anikka has infinite space for liquor. As its crafting involves Sir Druden's spells, Hao wasn't able to craft more than a few.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>由安亿谷匠人霍午所制作,可以一直装酒进去的葫芦.据说,这种结合了客酒道士的道术制成的酒瓶只有几个.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The 289th issue of Hoyte created a huge stir with its fierce criticism of the Stern Times, but it soon became a rare find for an unknown, but obvious reason. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>因极力批判休特仑时报的内容而成为话题的诺伊惠特289号,不知道是不是某机关采取了措施,剩下的份数不多,因此成了稀有品项.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A goblet deigned by Linderte, a renowned wine expert in Vern. Its simple but delicate design makes it a very popular product among the people in and outside of Vern. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>伯尔尼的葡萄酒权威人士林德特研发的葡萄酒杯.由于高级简约的设计,使其不仅在伯尔尼,在其他地区也相当受欢迎.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A beautiful gem that is as transparent as ice and as blue as the ocean. It's only found on the steep cliffside of Icewing Heights. You will have to put your life on the line to get a hold of this. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>像冰一样透明,像大海般湛蓝的美丽宝石.只能在冰蝶峭壁断面上发现.为了挖到这块宝石,必须赌上性命.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A drop of water taken from the petals of the Millennial Lotus in Rohendel, which is known to form only once in decades. Its highly condensed magick energy makes it a valuable material used in advanced sorcery.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>听说这种神秘水滴每隔数十年,才会从只生长于罗亨达尔的千年莲花中滴落一次.由于凝聚着浓烈的魔力,因此会作为高阶魔法的材料使用.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A mask said to have been worn by a hero who tried to protect Feiton. It has a message scribbled in small letters on the back. "For the future..."
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>某位为了守护佩顿而努力的英雄所留下的面具.面具后面写着小小的字.「为了那天…」
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Holy water of the ancient Lazeniths that was blessed by Regulus. Sprinkling it over one's head is believed to ward off disaster and misfortune. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>很久以前拉泽尼斯制作的,蕴含卢佩恩神之祝福的圣水.据说,将这种水洒在头上可预防灾难和不幸.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A rough stone with a mystic blue color occasionally found in steep terrain. It's harder than crystal and gives off warmth when held in the hand. It's said to bring the blessing of the goddess Gienah to whoever holds it. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>偶尔能在险峻地形中发现的神秘蓝原石.强度比水晶高,拿在手上会隐约萦绕着温暖气息.据说,拥有它的人将获得女神吉耶拉的庇护.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A blue-ish fruit that resembles a heart. Although it may look awful and smell foul, its flavor is so great that it's called fruit from the heavens. All the gourmets in the world are craving to get hold of it as its tree only produces a handful of fruits a year.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>长得像心脏的蓝色果实.虽然外表丑陋,气味也难闻,但味道一绝,堪称顶级的水果.虽然全世界的美食家都觊觎着,但据说产量屈指可数.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A gold coin of the Haals, who went extinct a long time ago. Imprinted with the image of the fire god, Antares, this gold coin has artistic and archaeological value.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>很久以前灭族的哈尔族所使用的金币.这个刻着火之神安塔雷斯图像的金币,无论是在艺术还是考古学上,价值都很高.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A beautiful necklace made with crystals. It's an item that all young ladies love. You cannot give this item as a gift more than once, so think carefully before deciding who you want to give it to.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>将水晶精制而成的美丽项链,也是年轻女性梦寐以求的好感度道具.可赠送的机会只有一次,请慎重使用.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
A silver scale that came off of Albion the Solar Guardian when it fought Argos the Chaos Guardian during the Chain War. It's rarely found in Punika, and shines as brightly as it did five hundred years ago.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>光之加迪恩阿尔比恩的银光鳞片.铁链战争时,从与混沌加迪恩阿尔戈斯展开激烈交战的阿尔比恩身上掉落的,在帕普尼卡也很罕见.过了五百年的现在,依然萦绕着璀璨光芒.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The token of the knightly order led by Avele, the knight commander in Vern. This token is given to only the best of their knights, making it rare and valuable. The motto of the order is engraved on its back: "The moon never wanes!"
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>伯尔尼骑士团长阿黛尔率领的骑士团所使用的标志.会授予给伯尔尼最棒的骑士,因此价值相当高.背面写着骑士团的意志,"月亮不会落下的…!"
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
Tarunian Warriors turn Tiroc Fruit into a facepaint with courage-boosting Awakening Effects. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>上战场的泰耶尔战士会将提洛克果实捣碎涂在脸上.这个具有些许醒脑效果的果实,可清除战场上战士们的恐惧,并激发他们的勇气.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The Swords of the Lazeniths who protect Elgacia are in charge of different duties. They have each recorded their roles and duties in the Codex of the Lazeniths to avoid confusion as they govern the community. There are 5 volumes in total.

Volume 1: Prophecy and Tithes
Volume 2: Astrology and Weather
Volume 3: Records and Education
Volume 4: Order and Regulation
Volume 5: Administration and Protection
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>守护埃尔加西亚的拉泽尼斯之剑分别负责所需的领域.为了不在集体管理上产生混乱,在纪律书累积记录下自己负责的领域,共由5篇所组成.

第1篇. 预言与提议
第2篇. 天文与气象
第3篇. 纪录与教育
第4篇. 纪律与秩序
第5篇. 执行与守护
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The beginning and end of Homunculus. Even with all the other parts, a Homunculus cannot move without a core to give it life. Furthermore, it doesn't take long for a normal Homunculus to break if its core is out of balance. As a result, the core ranks among the most valuable and costly goods for the Sages of Voldis. 
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>人造生命体的开始也是结束. 即使有其他零件,如果没有能够注入生命力的核心,人造生命体就无法移动.不仅如此,移动良好的人造生命体如果核心均衡崩溃,到损坏为止也不会花很长时间.因此,核心是受到波尔代克贤者们珍贵待遇的昂贵物品之一.
English: An item used to increase Rapport with NPCs.
The Assar Delains place a small charm with a circular ring on the forehead of the another and then breathe into the ring. They do this believing it can temporarily chase away the looming presence of death.
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.
阿萨尔达伦们习惯将一种带有圆环的小灵符挂在对方的额头上,然后向圆环中吹气.他们相信,这样可以暂时驱赶笼罩在他们身上的消亡之气.
English: A stamp used to certify one's participation in Anikka's internationally famous fighting tournament. It authenticates the tournament entrance documents and increases their value as collectibles.
Chinese: 确认参加世界闻名的安亿谷苍天比武祭的印章.比武祭参加文件上必须盖上此印章才能被认可为真品.
English: A book containing a spell that appeases the spirits of the dead. The Yudians sing a song when people and animals die, praying for their rebirth.
Chinese: 蕴含抚慰灵魂之咒术的书.据说,在人类或野兽死后,尤迪亚居民会为他们唱歌,并祈求下辈子能转世.
English: A ticket to claim Peyto's special lobster meal.
Chinese: 可订购佩托特制龙虾料理的购买券
English: A gigantic log that's the perfect size to carve a Perfect Beer Stein out of it. It never cracks or rot, and always smells fresh, no matter how old it becomes.
Chinese: 适合用来制作完美啤酒杯的巨大实木.即使过了很长时间,表面也不会裂开或腐烂,像来到森林般散发清爽的香气.
English: A string woven from well-dried Dyorika straw. It has various purposes including making sun hats.
Chinese: 用干枯的迪奥利卡茎编织而成的绳子.虽然有各种用途,但特别常用于制作遮挡炽热阳光的帽子.
English: Water drawn from a secret well with mysterious power. It's believed to make the world's finest liquor.
Chinese: 从鲜为人知的神秘水井取来的水.据说在酿酒时加入这种水,可做出最美味的酒.
English: An energy capsule developed by Arthetine chemists. It immediately boosts blood flow and metabolism when ingested.
Chinese: 阿尔泰因的化学家们开发的能量胶囊.一吃下去就能使血液循环变快,使新陈代谢活跃起来.
English: Lute strings made from Changhun's finest silk. They create clear and sharp sounds.
Chinese: 用苍天最高级蚕丝线制成的琵琶弦.可发出世上最清亮透明的琵琶声.
English: A book containing master craftsman Piyer's crafting tricks. It helps build Piyernamite at home.
Chinese: 完整记载匠人皮埃尔秘法的书.如果是拥有好手艺的人,看了这本书就能轻易制作出皮埃尔炸药.
English: A chest containing Legendary – Epic Rethramis Rapport items.
Chinese: 内含阿尔忒弥斯传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Yudia Rapport items.
Chinese: 内含尤迪亚传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic West Luterra Rapport items.
Chinese: 内含卢特兰西部传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic East Luterra Rapport items.
Chinese: 内含卢特兰东部传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Tortoyk Rapport items.
Chinese: 内含托托克传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Anikka Rapport items.
Chinese: 内含安亿谷传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Arthetine Rapport items.
Chinese: 内含阿尔泰因传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic North Vern Rapport items.
Chinese: 内含伯尔尼北部传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Shushire Rapport items.
Chinese: 内含休沙瑞传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Rohendel Rapport items.
Chinese: 内含罗亨达尔传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Yorn Rapport items.
Chinese: 内含约拿传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Feiton Rapport items.
Chinese: 内含佩顿传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Punika Rapport items.
Chinese: 内含帕普尼卡传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Gienah Sea Rapport items.
Chinese: 内含吉耶拉海洋传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Procyon Sea Rapport items.
Chinese: 内含普洛奇温海洋传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A Rapport chest sold by Clawhand Roto on the Peyto. It's tightly sealed to keep the contents hidden.
Chinese: 佩托的刀耙手洛托贩卖的好感度宝箱.牢牢地封印着,看不见内容物.
English: A Rapport chest sold by Roti on the Fermata. It's tightly sealed to keep the contents hidden.
Chinese: 费麦塔的逻提贩卖的好感度宝箱.牢牢地封印着,看不见内容物.
English: A chest containing Legendary – Epic South Vern Rapport items.
Chinese: 内含伯尔尼南部传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A Chest containing Rowen's Legendary, Epic Class Rapport Items.
Chinese: 内含洛温传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Elgacia Rapport items.
Chinese: 内含埃尔加西亚传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic Voldis Rapport items.
Chinese: 内含波尔达克传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: A chest containing Legendary – Epic South Vern Rapport items.
Chinese: 内含库尔赞南部传说、英雄品级好感度道具的箱子.
English: An elegant rose-colored stone. It symbolizes new relationships.

Can be exchanged for Rapport items through NPC Nada.
Chinese: 萦绕着优雅玫瑰色光泽的石头.有着「新缘分」的意思.<BR><BR>可向NPC「娜达」以该财物兑换好感度道具.
English: An item used to increase your Rapport with an NPC.
In the language of flowers, Babiana means "strong family."
Show your loved ones how much you appreciate their support.

3,000 Rapport
Chinese: 用于提升NPC好感度的道具.<BR>花语为「圆满的家族」的蓝色小苍兰.<BR>向一直在身边给予力量的珍贵人们,传达满满的爱意吧.<BR><BR>好感度3000
English: A piece of clothing that smells new. Azakiel would be wearing it if he hadn't lost it.
Chinese: 像新衣服一般硬邦邦并散发温暖的香味.如果没有遗失,现在应该会围在他的肩膀上...
English: A pair of glasses with Azakiel's name written on one of the temples. Remember to rest for 10 minutes after every 50 minutes of reading.
Chinese: 老旧镜脚上写着「阿扎基尔」.阅读50分钟要休息10分钟,不要忘了.
English: A gadget infused with a spell that plays music when inserted into the ear. They come in pairs, but annoyingly the other piece is missing.
Chinese: 刻有「声音」的拼音,插在耳朵上会有音乐流淌出来,但很可惜地已经失去另一只...
English: Everything dries up quickly at higher altitudes. Here, keeping everything at just the right moisture level is vital to your health.
Chinese: 处于很高的高度时,水分很容易流失.湿润感与健康有直接关联.
English: A bundle of letters addressed to Azakiel. The sheer number of them suggests how popular Azakiel is.
Chinese: 收件人写着阿扎基尔的信件堆.通过信件堆的厚度可以推测他的人气.
English: Obtain a structure related to the Rapport NPC.
Chinese: 相应好感度可获得与NPC相关的摆设.
English: An application form to add Remy to your crew.
Chinese: 可将特纳登录为船员的证书
English: An application form to add Lookout Remy to your crew.
Chinese: 可将岗楼兵特纳登录为船员的证书
English: An application form to add Great Merchant Remy to your crew.
Chinese: 可将巨商特纳登录为船员的证书
English: An application form to add Theo to your crew.
Chinese: 可将泰欧登录为船员的证书
English: An application form to add Pyra to your crew.
Chinese: 可将帕伊拉登录为船员的证书
English: An application form to add Penicca to your crew.
Chinese: 可将佩妮卡登录为船员的证书
English: An application form to add Fortune Teller Penicca to your crew.
Chinese: 可将占卜家佩妮卡登录为船员的证书
English: An application form to add Prophet Penicca to your crew.
Chinese: 可将预言家佩妮卡登录为船员的证书
English: An application form to add Podin to your crew.
Chinese: 可将波汀登录为船员的证书
English: An application form to add Poipoi to your crew.
Chinese: 可将波噗登录为船员的证书
English: An application form to add Poppy to your crew.
Chinese: 可将波波登录为船员的证书
English: An application form to add Pupuring to your crew.
Chinese: 可将噗噗林登录为船员的证书
English: An application form that allows you to add Harihari to your crew.
Chinese: 可将哈里哈里登录为船员的证书
English: An application form to add Artificer Harihari to your crew.
Chinese: 可将熟练工哈里哈里登录为船员的证书
English: An application form to add Artisan Harihari to your crew.
Chinese: 可将匠人哈里哈里登录为船员的证书
English: An application form to add Haberk to your crew.
Chinese: 可将哈伯克登录为船员的证书
English: An application form to add Soldier of Fortune Haberk to your crew.
Chinese: 可将风云人物哈伯克登录为船员的证书
English: An application form to add Hecks to your crew.
Chinese: 可将赫斯登录为船员的证书
English: An application form to add Outlaw Hecks to your crew.
Chinese: 可将不法之徒赫斯登录为船员的证书
English: An application form to add Coldhearted Hecks to your crew.
Chinese: 可将冷血赫斯登录为船员的证书
English: A gem chest prepared for travelers in Punika. Provides a Lv. 5 gem upon use.
Gems from this pouch do not cost anything to refacet.
Additionally, gems obtained from this pouch cannot be fused.
Chinese: 为帕普尼卡旅行者准备的宝石箱,使用时可获得5级宝石.
从这个袋子中获得的宝石转换效果时不收费.
此外,从这个袋子中获得的宝石无法合成.
English: A token awarded by the Adventurer's Guild based on your mission contribution.

Can be exchanged for Gold through City Gold Merchants.
Chinese: 根据委托贡献度冒险者公会支付的证明.<BR><BR> 大城市的黄金商人可以换成黄金
English: A token awarded by the Adventurer's Guild based on your mission contribution.Can be exchanged for Bound Gold through City Gold Merchants.
Chinese: 由冒险者公会根据您的任务贡献授予的代币.可以通过城市金币商人兑换绑定金币.
English: A weighty sack containing a large amount of Gold.
Chinese: 有大量金币可以感觉到重量感的袋子.
English: A heavy safe filled with Gold.
Chinese: 装满黄金的保险箱.
English: A chest that's all but bursting at the seams with Gold.
Chinese: 一个装有金币的箱子金光闪闪.
English: A thin gold bar. It's slim, but highly pure.

Generates 100 Gold when used.
Chinese: 精炼薄的金块.薄,但是纯度高的金块.<BR><BR> 使用时获得100黄金.
English: A thick and heavy gold bar.

Generates 1,000 Gold when used.
Chinese: 感到沉重的厚金块.<BR><BR> 使用时获得1000黄金.
English: A giant gold bar that barely fits a hand.

Generates 10,000 Gold when used.
Chinese: 一只手拿不动的巨大金块.<BR><BR> 使用时获得10000黄金.
English: A thin gold bar. It's slim but pure.

Use to obtain 100 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 精炼薄的金块.薄,但是纯度高的金块.<BR><BR> 使用可获得100金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A hefty gold bar.

Use to obtain 1,000 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 感到沉重的厚金块.<BR><BR> 使用可获得1,000金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A giant gold bar that barely fits in your hand.

Use to obtain 10,000 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 一只手拿不动的巨大金块.<BR><BR> 使用可获得10,000金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A weighty sack containing a large amount of Bound Gold.

Use to obtain Bound Gold.
Chinese: 一个装满大量绑定金币的沉重袋子.

使用以获取绑定金币.
English: A heavy safe filled with Bound Gold.

Use to obtain Bound Gold..
Chinese: 一个装满绑定金币的沉重保险箱.

使用以获取绑定金币..
English: A chest that's all but bursting at the seams with Bound Gold.

Use to obtain Bound Gold..
Chinese: 一个几乎要爆开的装满绑定金币的箱子.

使用以获取绑定金币..
English: A thin gold bar. It's slim, but extremely pure.

Use to obtain 100 Bound Gold.
Chinese: 一根细长的金条.它很细,但纯度极高.

使用以获取100绑定金币.
English: A thick and heavy gold bar.Use to obtain 1,000 Bound Gold.
Chinese: 一根厚重的金条.使用以获取1,000绑定金币.
English: A giant gold bar almost too big to hold.Use to obtain 10,000 Bound Gold.
Chinese: 一根几乎太大而无法握住的巨大金条.使用以获取10,000绑定金币.
English: A chest that grants the Exciting Adventure Accessory set and the Exciting Journey Accessory set upon use.
Chinese: 使用时,可以获得心动冒险饰品套装和心动旅程装饰品套装的箱子.
English: A chest that grants the Thrilling Adventure Accessory set and the Thrilling Journey Accessory set upon use.
Chinese: 使用时,可以获得愉快冒险饰品套装和愉快旅程装饰品套装的箱子.
English: A chest that grants the Great Adventure Accessory set and the Great Journey Accessory set upon use.
Chinese: 使用时,可以获得伟大冒险饰品套装和伟大旅程装饰品套装的箱子.
English: A chest that grants the Ascendant Adventure Accessory set and the Ascendant Journey Accessory set upon use.
Chinese: 使用时,可以获得珍贵冒险饰品套装和珍贵旅程装饰品套装的箱子.
English: A chest that grants the Optimistic Adventure Accessory set and the Optimistic Journey Accessory set upon use.
Chinese: 使用时,可以获得希望冒险饰品套装和希望旅程装饰品套装的箱子.
English: A chest that grants the Seraphic Adventure Accessory set and the Seraphic Journey Accessory set upon use.
Chinese: 使用时、可以获得崇高冒险的装饰品套装和崇高旅程的装饰品套装.
English: A chest that grants the Joyful Adventure Accessory set and the Joyful Journey Accessory set upon use.
Chinese: 使用时、可以获得愉快冒险的装饰品套装和愉快旅程的装饰品套装.
English: A pouch that grants 20 Powerless Oreha Fusion materials upon use.
Chinese: 使用时可获得20个下级奥雷哈融合材料的袋子.
English: A mysterious shard found in the Chaos Gate. They have the powerful ability to block the Aura of Chaos. 
Chinese: 混沌之门在全世界打开后,反应不明的碎片.含有阻挡佩特拉尼亚气息的力量.<BR><BR> 共鸣能量耗尽后可反复获得的奖励.
English: These crystals contain ominous energy found in the Chaos Gate. They glow faintly even in the corrosive chaos.
Chinese: 混沌之门在全世界打开后,开始出现力量的结晶.在侵蚀的混沌中也散发着微弱的光芒.<BR><BR> 共鸣能量耗尽后可反复获得的奖励.
English: Select and obtain 1 Uncommon Combat Engraving Recipe or Class Engraving Recipe upon use.
Chinese: 使用时可选择获得  高级等级 战斗刻印书或职业刻印书.
English: Select and obtain 1 Rare Combat Engraving Recipe or Class Engraving Recipe upon use.
Chinese: 使用时可选择获得  稀有等级 战斗刻印书或职业刻印书.
English: A token of protection made using Shards of Purification.
Chinese: 利用净化碎片制作的保护的信物.
English: Fragmented red crystal that can be obtained from the Chaos Line. It exudes some eerie energy. 
Chinese: 从混沌的裂缝中获得的红色结晶.能感受到那诡异的能量.
English: Intact red crystal that can be obtained from the Chaos Line. It exudes some eerie energy. 
Chinese: 从混沌的裂缝中获得的完整红色结晶.能感受到那诡异的能量.
English: A chest that grants 10 Honor Leapstones.
Chinese: 可获得10个荣誉突破石的箱子.
English: A chest that contains 1 Honor Shard Pouch (M) Chest.
Chinese: 可获得荣誉碎片袋(中)1个的箱子.
English: A chest that contains 1 Honor Shard Pouch (L) Chest.
Chinese: 可获得荣誉碎片袋(大)1个的箱子.
English: A Token of Grace crafted using Shards of Purification. They can block the energy of Petrania, which is easily found on the path of chaos. 
Chinese: 用净化碎片制作的祝福证明.可以抵挡混沌之路的佩特拉尼亚的气息.
English: A Token of Pure Grace crafted using Shards of Purification. They can block the energy of Petrania, which is easily found on the path of chaos. 
Chinese: 用净化碎片制作的纯粹的祝福证明.可以抵挡混沌之路的佩特拉尼亚的气息.
English: A Token of Noble Grace crafted using Shards of Purification. They can block the energy of Petrania, which is easily found on the path of chaos. 
Chinese: 用净化碎片制作的高洁的祝福证明.可以抵挡混沌之路的佩特拉尼亚的气息.
English: A chest that contains 1 Menelik's Tome Card Pack.
Chinese: 可获得梅内瑞克的书1张的箱子.
English: A chest containing Epic items.
Chinese: 装有英雄等级物品的箱子.
English: An essence sold at merchant ships in limited amounts. It's a material required when upgrading a Level 9 ship to Level 10. 
Chinese: 仅可在商船上获得的精髓.船只9阶段提升至10阶段时可使用.
English: A material used in Lv. 6 ship upgrades.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 用于6等级船只升级的材料.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A material used in Lv. 5 ship upgrades.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 用于5等级船只升级的材料.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A material used in Lv. 4 ship upgrades.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 用于4等级船只升级的材料.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A material used in Lv. 9 ship upgrades.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 用于9等级船只升级的材料.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A material used in Lv. 8 ship upgrades.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 用于8等级船只升级的材料.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A material used in Lv. 7 ship upgrades.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 用于7等级船只升级的材料.

可在位于航海地图各处的商船购买.