emrpg/laen huggingface dataset:
English: A chest found after defeating Banda in the Bleak Edge.
Chinese: 在生死交界击退班达后发现的箱子
English: A decorated chest found after defeating Banda in the Bleak Edge.
Chinese: 在生死交界击退班达后发现的华丽花纹箱子
English: Contains an Engraving Tool and a Drops of Ether Engraving Recipe I for training purposes.
Chinese: 内含刻印工具和晶珠超人刻印书Ⅰ的刻印练习用箱子
English: A gift from the Runewright
that contains a Catalyst Stone and Magick Dust.
Chinese: 符文匠人的礼物.
内含解禁石和魔法粉末.
English: A pouch full of Battle Item materials obtained in Nahun's Domain.
Chinese: 内含可在罗纳云领地获得的战斗道具材料的袋子.
English: A pouch full of Battle Item materials that can be obtained in the Old Yudian Canal
Chinese: 内含可在尤迪亚古代水道获得的战斗道具材料的袋子.
English: A pouch full of Trade Skill materials obtained in Nahun's Domain.
Chinese: 内含可在罗纳云领地获得的生活材料的袋子.
English: A pouch full of Trade Skill materials that can be obtained in the Old Yudian Canal
Chinese: 内含可在尤迪亚古代水道获得的生活材料的袋子.
English: A pouch full of uncommon Trade Skill materials obtained in Nahun's Domain.
Chinese: 内含可在罗纳云领地获得的高级生活材料的袋子.
English: A pouch full of Secret Maps that can be obtained in the Old Yudian Canal
Chinese: 内含可在尤迪亚古代水道获得的秘密地图的袋子.
English: A rather bulky bandit bag found in the Ancient Canal.
Chinese: 在古代水道发现且稍微沉重的盗掘团布袋
English: A hefty bandit bag found in the Ancient Canal.
Chinese: 在古代水道发现且挺沉重的盗掘团布袋
English: A massive bandit bag found in the Ancient Canal.
Chinese: 在古代水道发现且相当沉重的盗掘团布袋
English: [Expertise] Contains a reward for killing Lumerus for the first time.
Chinese: 内含 [熟练] 卢梅鲁斯首次讨伐奖励的箱子
English: [Expertise] Contains a special reward for killing Icy Legoros/Dark Legoros for the first time.
Chinese: 内含 [熟练] 寒冰/暗黑吉诺斯首次讨伐奖励的箱子
English: [Expertise] Contains a reward for killing Velganos for the first time.
Chinese: 内含 [熟练] 贝尔加努斯首次讨伐奖励的箱子
English: [Expertise] Contains a reward for killing Ur'nil for the first time.
Chinese: 内含 [熟练] 乌尼尔首次讨伐奖励的箱子
English: [Expertise] Contains a reward for killing the Frost Helgaia for the first time.
Chinese: 内含 [熟练] 酷寒赫尔盖亚首次讨伐奖励的箱子
English: [Expertise] Contains a reward for killing Night Fox Yoho for the first time.
Chinese: 内含 [熟练] 黑暗妖狐首次讨伐奖励的箱子
English: A token awarded to Guardian Slayers who have overcome incredible hardships. It is a symbol of honor and toughness.
Chinese: 发送给战胜严酷试炼之加迪恩杀手的标志.象征荣誉和坚韧.
English: The pouch is bursting with the power of its contents.
Chinese: 因内容物释放的魔力而震动着.
English: Contains rewards for reaching Roster level 30.
Chinese: 内含远征队30等级达成奖励的箱子
English: Contains rewards for reaching Roster level 50.
Chinese: 内含远征队50等级达成奖励的箱子
English: Contains rewards for reaching Roster level 80.
Chinese: 内含远征队80等级达成奖励的箱子
English: Contains an Initial Sentiment Helm Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含初始情感造型头部的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains an Initial Sentiment Chestpiece Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含初始情感造型上装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains an Initial Sentiment Pants Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含初始情感造型下装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Lofty Sentiment Helm Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含高洁情感造型头部的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Lofty Sentiment Chestpiece Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含高洁情感造型上装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Lofty Sentiment Pants Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含高洁情感造型下装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Maze of the Edge Helm Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
※ Tradable before use, but binds to character when used.
Chinese: 内含边界迷宫造型头部的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.<BR>※ 使用前可自由交易,但使用后绑定该角色.
English: Contains a Maze of the Edge Chestpiece Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
※ Tradable before use, but binds to character when used.
Chinese: 内含边界迷宫造型上装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.<BR>※ 使用前可自由交易,但使用后绑定该角色.
English: Contains a Maze of the Edge Pants Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
※ Tradable before use, but binds to character when used.
Chinese: 内含边界迷宫造型下装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.<BR>※ 使用前可自由交易,但使用后绑定该角色.
English: A sack that's too worn out to use. In fact, it's surprising that there is still something left in it.
Chinese: 磨损而难以辨识形体的布袋.好像装着什么东西.
English: A thin sack with Human blood smeared on the outside. It looks like it belonged to a traveler who got attacked by a vicious wild creature.
Chinese: 沾有人类血痕的薄布袋,似乎属于受到猎物袭击的人.
English: A thin sack commonly found in many households. It must have been stolen by an animal.
Chinese: 民宅常见的薄布袋.野兽们似乎将其收集于藏身处.
English: A sack with Human blood smeared on the outside. It looks like it belonged to a traveler who got attacked by a vicious wild creature.
Chinese: 沾有人类血痕的布袋,似乎属于受到猎物袭击的人.
English: A sack commonly seen in warehouses. It must have been stolen by an animal.
Chinese: 在仓库中经常使用的布袋.野兽们似乎将其收集于藏身处.
English: A rugged sack with Human blood smeared on the outside. It looks like it belonged to a traveler who got attacked by a vicious wild creature.
Chinese: 沾有人类血痕的结实布袋,似乎属于受到猎物袭击的人.
English: A rugged sack intended for safe storage. It must have been stolen by an animal.
Chinese: 储藏用的结实布袋.野兽们似乎将其收集于藏身处.
English: A reward chest for reaching a certain tier during the PVP season. Contains Silver.
Chinese: 可获得银币的PVP赛季品级达成奖励宝箱
English: Contains 1 Uncommon gift item.
Chinese: 可随机获得1个高级礼物道具的箱子.
English: Contains 1 Rare gift item.
Chinese: 可随机获得1个稀有礼物道具的箱子.
English: Contains 1 random Epic gift item.
Chinese: 可随机获得1个英雄礼物道具的箱子.
English: Contains an Epic gift item of your choice.
Chinese: 可选择并获得1个英雄礼物的箱子.
English: Contains various Novice Trade Skill Tools.
Chinese: 可获得各种新手生活工具的箱子.
English: Contains various Apprentice Trade Skill Tools.
Chinese: 可获得各种见习生生活工具的箱子.
English: Contains the limited skin: Arthetinean Engineer's Goggles.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含限定版造型"阿尔泰因工房护目镜"的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Special Launch Celebration Skin (Helm).
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含上市纪念特别造型(头部)的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Special Launch Celebration Skin (Chestpiece).
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含上市纪念特别造型(上装)的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Special Launch Celebration Skin (Pants).
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含上市纪念特别造型(下装)的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Tranquil Nightwalker Skin (Helm).
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含寂静之夜签到造型(头部)的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Tranquil Nightwalker Skin (Chestpiece).
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含寂静之夜签到造型(上装)的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains a Tranquil Nightwalker Skin (Pants).
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含寂静之夜签到造型(下装)的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains 1 Uncommon card.
Chinese: 可随机获得1张高级卡片的箱子.
English: Contains 1 Rare card and 5 Uncommon cards.
Chinese: 可获得1张稀有卡片、5张高级卡片的箱子.
English: A chest containing 40,000 Silver and 200 Pirate Coins.
Chinese: 可获得40000银币、200海盗硬币的箱子.
English: Contains 1 Lv. 350 Legendary Ability Stone and 3 Lv. 350 Epic Ability Stones.
Chinese: 可获得1个350Lv传说能力石、3个350Lv英雄能力石的箱子.
English: Contains 1 Rare card.
Chinese: 可随机获得1张稀有卡片的箱子.
English: Contains an Exclusive Playtime Weapon Skin for your character.
Chinese: 内含符合角色网咖限定版武器造型的箱子.
English: A chest that allows you to select and obtain a Rare Battle Item (x3).
Chinese: 可选择并获得3个稀有品级战斗道具(1种类)的箱子.
English: A chest that might contain one of the following amounts of items: 1 Arkesium I, 1 Arkesium II, 10 Crystals, 50 Crystals, 100 Crystals, 500 Crystals, 5,000 Silver, 10,000 Silver, 50,000 Silver, 3 Phoenix Plumes, 1 Epic Gift Selection Chest, 1 Recovery Battle Item Chest, 1 Offense Battle Item Chest, 1 Utility Battle Item Chest, 1 Rune I Chest, 1 Rune II Chest, 1 Trade Skill Tool Chest, 200 Pirate Coins, 5 Ancient Demon Stones, 2 Blackfang's Tokens, 10 Core SG-7s, or 8 Wandering Souls.
Chinese: 开启箱子,可从1个亚克拉锡Ⅰ、1个亚克拉锡Ⅱ、10蓝水晶、50蓝水晶、100蓝水晶、500蓝水晶、5000银币、10000银币、50000银币、3个复活羽毛、1个英雄礼物宝箱(选择)、1个恢复型战斗道具宝箱、1个攻击型战斗道具宝箱、1个功能型战斗道具宝箱、1个符文Ⅰ宝箱、1个符文Ⅱ宝箱、1个生活工具宝箱、200个海盗硬币、5个古代魔石、2个黑牙标志、10个核心SG-7、8个漂泊的灵魂中随机获得1种.
English: Contains a Joytide Event Helm Skin.
Use to obtain the Skin for your character.
Only available during the Joytide Event.
Chinese: 内含圣诞节活动造型头部的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.<BR>圣诞节活动期间限定
English: A reward chest given to you in return for your love and support of LOST ARK.
Chinese: 为报答各位冒险家的大力支持而准备的礼物宝箱.
English: Contains a Weapon Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Diamond score.
Chinese: 竞争战赛季中若达成钻石品级,赛季结束时可获得的武器造型宝箱
English: Contains a Head Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Platinum score.
Chinese: 竞争战赛季中若达成白金品级,赛季结束时可获得的头部造型宝箱
English: Contains Chestpiece and Pants Skins. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Gold score.
Chinese: 竞争战赛季中若达成黄金品级,赛季结束时可获得的上下装造型宝箱
English: Contains a Facewear 2 Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Silver score.
Chinese: 竞争战赛季中若达成白银品级,赛季结束时可获得的脸饰2造型宝箱
English: Contains a Facewear 1 Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Bronze score.
Chinese: 竞争战赛季中若达成青铜品级,赛季结束时可获得的脸饰1造型宝箱
English: A chest presented to you in celebration of your character's growth. Obtain equipment from Lv. 10, 18, 27, 35, 41, and 50.
Chinese: 祝贺角色成长的箱子.可获得LV10、18、27、35、41、50区间的装备.
English: A chest presented to you in celebration of your character's growth. Obtain a class-exclusive weapon and armor.
Chinese: 祝贺角色成长的箱子.可获得各职业武器和防具.
English: A special package bearing the happiest of wishes for the year 2019.
Choose and obtain 1 package.
Chinese: 祈求2019新年运势大发的礼物包.<BR>可选择并获得1种想要的包包.
English: 2019 Lunar New Year's Day: Sailing Support Package
Chinese: 2019春节:超棒航海支援包
English: 2019 Lunar New Year's Day: Combat Support Package
Chinese: 2019春节:超棒战斗支援包
English: Offers an Enhanced Blueprint of your choice. 
Use to select and obtain an Enhanced Blueprint (x10).
Chinese: 强化设计图选择宝箱.<BR>可获得想要的1种强化设计图10张.
English: Offers a Blueprint of your choice. 
Use to select and obtain a Blueprint (x10).
Chinese: 设计图选择宝箱.<BR>可获得想要的1种设计图10张.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains collectibles that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的收集物.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains all the collectibles that can be received from the Rethramis questline.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在阿尔忒弥斯大陆任务中获得的所有收集物.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains all the collectibles that can be received from the Yudia questline.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在尤迪亚大陆任务中获得的所有收集物.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains all the collectibles that can be received from the West Luterra questline.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在卢特兰西部大陆任务中获得的所有收集物.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains all the collectibles that can be received from the East Luterra questline.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在卢特兰东部大陆任务中获得的所有收集物.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains all the collectibles that can be received from the Tortoyk questline.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在托托克大陆任务中获得的所有收集物.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains all the collectibles that can be received from the Anikka questline.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在安亿谷大陆任务中获得的所有收集物.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains cards that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的卡片.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains Point Potions that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的点数药水.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains Stat Potions that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的能力值增加药水.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains a Golden Statue of Ru that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的卢黄金像.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains a Mount: Horse that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的坐骑:马.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains a Mount: Ladybug that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的坐骑:瓢虫.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains Skill Books that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的技能书.
English: An additional chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains some Point Potions and Stat Potions that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的额外箱子.<BR>内含在完成的任务中必须获得的部分点数药水、能力值增加药水.
English: An additional chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains some collectibles, cards, and gifts that can be received from completed quests.
However, gifts are replaced by a random chest according to the gift's tier.
Chinese: 完成直升成长时可获得的额外箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的部分收集物、卡片、礼物.<BR>但是,礼物会以符合礼物品级的随机宝箱替代.
English: A chest that can be received after completing your Powerpass.
Contains all the collectibles that can be received from completed quests.
Chinese: 完成直升成长时可获得的箱子.<BR>内含可在完成的任务中获得的所有收集物.
English: Provides Lv. 555 equipment for your character.
Chinese: 使用时,可获得符合角色的555等级装备的箱子.
English: Contains a random Tier 2 Ocean Treasure Map.
Chinese: 可随机获得2段位海洋宝物地图的箱子
English: Contains a Weapon Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Diamond score in Season 1.
Chinese: 竞争战第1季中若达成钻石品级,赛季结束时可获得的武器造型宝箱
English: Contains a Head Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Platinum score in Season 1.
Chinese: 竞争战第1季中若达成白金品级,赛季结束时可获得的头部造型宝箱
English: Contains Chestpiece and Pants Skins. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Gold score in Season 1.
Chinese: 竞争战第1季中若达成黄金品级,赛季结束时可获得的上装造型宝箱
English: Contains a Pants Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Silver score in Season 1.
Chinese: 竞争战第1季中若达成白银品级,赛季结束时可获得的下装造型宝箱
English: Contains a Facewear Skin. This is a reward granted at the end of the Competitive Pre-season to players who reached Bronze score in Season 1.
Chinese: 竞争战第1季中若达成青铜品级,赛季结束时可获得的脸饰造型宝箱
English: A money pouch obtained by defeating Thunderwings. Gain 100,000 Silver when used.
Chinese: 消灭天雷翼兽所获得的钱袋.使用时,可获得10万银币.
English: Contains the Regal Pupper Mask. Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含软绵绵小狗玩偶装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: Contains the Regal Pupper Body. Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含软绵绵小狗连身装的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: A chest containing 5 identical Recovery Battle Items.
Chinese: 可随机获得5个恢复型战斗道具(1种类)的箱子.
English: A chest containing 5 identical Offense Battle Items.
Chinese: 可随机获得5个攻击型战斗道具(1种类)的箱子.
English: Contains 5 identical utility Battle Items.
Chinese: 可随机获得5个功能型战斗道具(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same Rank 4 Stat Potion.
Chinese: 可选择并获得5个4级特性药水(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same Rank 5 Stat Potion.
Chinese: 可选择并获得5个5级特性药水(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same Rank 6 Stat Potion.
Chinese: 可选择并获得5个6级特性药水(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same Stat Potion. The rank is randomly determined from 4 to 6.
Chinese: 可随机获得5个4~6级特性药水(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same Rank 4 food.
Chinese: 可选择并获得5个4级食物(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same Rank 5 food.
Chinese: 可选择并获得5个5级食物(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same Rank 6 food.
Chinese: 可选择并获得5个6级食物(1种类)的箱子.
English: Contains 5 of the same food. The rank is randomly determined from 4 to 6.
Chinese: 可随机获得5个4~6级食物(1种类)的箱子.
English: Allows you to choose an Apprentice Trade Skill Tool.
Chinese: 可选择并获得见习生生活工具的箱子.
English: Contains either 3 Rune I's or 1 Link Rune I.
Chinese: 可随机获得3个符文Ⅰ或1个连续符文Ⅰ的箱子.
English: Contains a gift item of a rank between Uncommon and Legendary.
Chinese: 可随机获得高级~传说礼物的箱子.
English: Contains various materials needed to enhance your equipment.
Chinese: 可随机获得各种道具强化道具的箱子.
English: Contains a character-exclusive Special Launch Celebration Skin Set (Weapon, Helm, Chestpiece, and Pants).
The Skins become equippable when you reach Lv. 10 and progress to an advanced class.
Chinese: 内含符合角色的上市限定造型武器、头部、上装、下装的箱子.<BR>10Lv转职后可使用.
English: A limited launch-exclusive chest.
Use to obtain 20 Uncommon gifts, 15 Rare gifts, and 7 Epic gifts.
Chinese: 可通过上市限定活动获得的箱子.<BR>可获得20个高级礼物、15个稀有礼物、7个英雄礼物的箱子.
English: A chest that allows you to select and obtain a Rare Battle Item (x5).
Chinese: 可选择并获得5个稀有品级战斗道具(1种类)的箱子.
English: Grants Crystals upon reaching certain levels.
You can obtain a total of 500 Crystals from the chest.
Chinese: 角色每次升级至特定等级时,可获得蓝水晶的箱子.<BR>共可获得500个蓝水晶.
English: Grants Crystals upon reaching certain levels.
You can obtain a total of 2,000 Crystals from the chest.
Chinese: 每达到特定装备等级时,可获得蓝水晶的箱子.<BR>共可获得2000个蓝水晶.
English: Contains character-exclusive Alabaster Winter Season Helm, Chestpiece, and Pants Skins.
Chinese: 内含符合角色的冬季纯白造型头部、上装、下装的箱子.
English: Contains character-exclusive Sable Winter Season Helm, Chestpiece, and Pants Skins.
Chinese: 内含符合角色的冬季漆黑造型头部、上装、下装的箱子.
English: Contains character-exclusive Joytide-only Festive and Eve Weapon, Headwear, Facewear 1, Facewear 2, Chestpiece, Pants, and Instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的圣诞节限定耶诞与前夜造型武器、头部、脸饰1、脸饰2、上下装、乐器的箱子.
English: Contains 10 Major HP Potions, 10 Flares, and 3 Rocket Boots.
Chinese: 内含10个高级恢复药、10个信号弹、3个火箭长靴的箱子
English: Contains character-exclusive Lunar New Year Hanbok Helm, Chestpiece, and Pants Skins.
Chinese: 内含符合角色的春节限定韩服造型头部、上下装的箱子.
English: Contains character-exclusive Rose Helm, Chestpiece, and Pants Skins.
Chinese: 内含符合角色的玫瑰造型头部、上下装的箱子.
English: Grants Crystals whenever you reach a certain Item Level.
Provides 3,000 Crystals.
Chinese: 每达到特定装备等级时,可获得蓝水晶的箱子.<BR>共可获得3000个蓝水晶.
English: Contains various helpful Tier 1 items.
Chinese: 可获得有助于段位1成长道具的箱子.
English: Contains various helpful Tier 2 items.
Chinese: 可获得有助于段位2成长道具的箱子.
English: Lets you select and obtain one type of Tier 1 Treasure Map.
Chinese: 可从段位1各品级宝物地图中选择并获得一种的箱子.
English: Lets you select and obtain one type of Tier 2 Treasure Map.
Chinese: 可从段位2各品级宝物地图中选择并获得一种的箱子.
English: Lets you select and obtain one from among various types of coins.
Chinese: 可从内容物中选择并获得一种的箱子
English: Contains character-exclusive Innocent Promise Helm, Chestpiece and Pants Skins.
Chinese: 内含符合角色的纯真誓约造型头部、上下装的箱子
English: Contains character-exclusive Unyielding Blessings Headwear, Chestpiece, and Pants Skins.
Chinese: 内含符合角色的坚定祝福头部、上下装的箱子
English: Contains character-exclusive Graceful Monkey Helm, Chestpiece, and Pants Skins.
※ Graceful Monkey Skins can only be worn by Glaiviers. 
Chinese: 内含和颜美猴王头部、上下装、武器造型的箱子.<BR>※ 和颜美猴王造型仅枪术士职业可穿戴.
English: You can choose and obtain 1 type of Skin for each class.
Chinese: 使用时,可从符合各职业的造型中选择并获得一种.
English: Contains the Umar Fighter Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔斗技士造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Conductor Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔指挥者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Knight Commander Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔骑士长造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Challenger Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔挑战者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Pioneer Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔开拓者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Adventurer Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔冒险家造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Explorer Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔探险家造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Wanderer Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔流浪者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Watcher Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔监视者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Vagabond Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔漂泊者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Musician Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔演奏者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Vanguard Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔引导者造型头部、上下装的箱子
English: Contains the Umar Fortuneteller Helm, Chestpiece, and Pants Skins for your character.
Chinese: 内含符合角色的乌玛尔占卜家造型头部、上下装的箱子
English: A support chest from the blacksmith from Yorn. You can choose and obtain supplies that will help you grow.
Chinese: 约拿铁匠的支援宝箱.使用时,可从有助于成长的补给品中,选择并获得一个.
English: Contains useful items for PvP content.
Chinese: 可获得与PVP内容相关有用道具的补给品.
English: Supplies that contain useful items for trading.
Chinese: 可获得与生活内容相关有用道具的补给品.
English: Contains useful items for sailing content.
Chinese: 可获得与航海内容相关有用道具的补给品.
English: You can choose and obtain 1 "Stiffbreeze" mount of any color.
Chinese: 使用时,可从「修塔伊佩布利泽」坐骑中,选择并获得一种想要的颜色.
English: A gear chest to celebrate the opening of the continent of Yorn. Upon progressing to an advanced class, you will obtain gear for your class.
Chinese: 约拿大陆开放纪念装备宝箱.转职完成时,可确认符合各职业的装备道具.
English: An accessory chest containing a Level 450 item to celebrate the opening of the continent of Yorn. Upon progressing to an advanced class, you will obtain gear for your class.
Chinese: 约拿大陆开放纪念装备等级450饰品宝箱.转职完成时,可确认符合各职业的装备道具.
English: Contains a 2019 limited edition summer season lover Skin Set. Choose 1 from among the Summer Lover Skin Set, Sea Lover Skin Set, or Beach Lover Skin Set.
Chinese: 内含2019夏季限定「恋人」造型套装的箱子.可从夏日恋人造型套装、海洋恋人造型套装、海滨恋人造型套装中选择1种.
English: Contains the Summer Lover Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的夏日恋人造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: Contains the Sea Lover Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的海洋恋人造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: Contains the Beach Lover Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的海滨恋人造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: A chest containing a 2019 limited edition summer season "Youth" Skin Set. Choose 1 from among the Summer Youth Skin Set, Sea Youth Skin Set, or Beachside Youth Skin Set.
Chinese: 内含2019夏季限定「青春」造型套装的箱子.可从夏日青春造型套装、海洋青春造型套装、海滨青春造型套装中选择1种.
English: Contains the Summer Youth Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的夏日青春造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: Contains the Sea Youth Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的海洋青春造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: Contains the Beach Youth Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的海滨青春造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: Contains a 2019 limited edition summer season Memory Skin Set. Choose 1 from among the Summer Memory Skin Set, Sea Memory Skin Set, or Beach Memory Skin Set.
Chinese: 内含2019夏季限定「回忆」造型套装的箱子.可从夏日回忆造型套装、海洋回忆造型套装、海滨回忆造型套装中选择1种.
English: Contains the Summer Memory Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的夏日回忆造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: Contains the Sea Memory Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的海洋回忆造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: Contains the Beachside Memory Skin for your character.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, Facewear 1, Facewear 2, and instrument Skins.
Chinese: 内含符合角色的海滨回忆造型的箱子.<BR>一并获得头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2、乐器部位造型.
English: A chest containing a 2019 limited edition summer season Weapon Skin for your character. Choose 1 from among the Beach Lover, Sea Youth, or Sea Memories sets.
May be used once you reach Lv. 10 and progress to an advanced class.
Chinese: 内含符合角色的2019夏季限定武器造型的箱子.可从海滨恋人、海洋青春、夏日回忆武器造型中选择1种.<BR>10Lv转职后可使用.
English: Contains a Flamingo mount. Choose 1 from among Chief Mingo, Funmingo, or Yarrmingo.
Chinese: 内含2019夏季限定坐骑的箱子.<BR>可从酋长红鹤、夏日红鹤、海军红鹤中选择1种.
English: Contains a 2019 limited edition summer season pet. 
Choose 1 from among Squawkie, Josephine, Lavian, or David.
Chinese: 内含2019夏季限定宠物的箱子.<BR>可从基努、乔瑟芬、拉维安、大卫中选择1种.
English: Contains a limited edition Skin Set in celebration of the release of the Assassin class.
You can choose and obtain either the Deathblade Skin Set or the Shadowhunter Skin Set.
Chinese: 内含刺客职业上市纪念限定造型套装的箱子.<BR>可从刀锋造型套装、半魔人造型套装中选择1种.
English: Contains a Skin for the Deathblade class in celebration of the release of the Assassin class.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Weapon Skins.
May be used once you reach Lv. 10 and progress to an advanced class. 
Chinese: 内含刺客职业上市纪念刀锋职业造型的箱子.<BR>可获得头部、上下装、武器造型.<BR>10Lv转职后可使用.
English: Contains a Skin for the Shadowhunter class in celebration of the release of the Assassin class.
Obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and weapon Skins.
May be used once you reach Lv. 10 and progress to an advanced class. 
Chinese: 内含刺客职业上市纪念半魔人职业造型的箱子.<BR>可获得头部、上下装、武器造型.<BR>10Lv转职后可使用.
English: nan
Chinese: 铁匠铺的支援箱.使用后获得装备强化石.
English: nan
Chinese: 可以获得与装备强化相关的有用道具的补给品.
English: Contains the Heartbreaker Penguin Skin Set. Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含觊觎心脏的企鹅造型套装的箱子.使用时,发送符合角色的造型.
English: Provides a random amount of Gold between 100 and 1,000 upon use.
Chinese: 使用时,可随机获得100 ~ 10000金币的箱子.
English: Crispy on the outside, soft on the inside! An unbelievable taste that'll make you forget all your cares.
Increases Strength, Dexterity, and Intelligence by 150 for 20m.
Chinese: 外酥内软! 难以言喻的极致美味.<BR>20分钟内力量、敏捷、智慧增加150.
English: Premium handcrafted beer that was made by the artistans of Yorn using the perfect proportions. Gulp it down with a side of fried chicken to bring out the true taste of this beer.
Atk. Speed increases by  5% and Move Speed increases by 5% for 20m.
Chinese: 约拿的匠人们以最佳比例酿造的精品手工啤酒.只有配上炸鸡,才能感受到这酒的真正价值.<BR>20分钟内攻击速度增加5%,移动速度增加5%.
English: A coin that can only be used during the summer festival on Wild Wing Island.
Chinese: 只能在半半多萝卜岛举行的夏季庆典上使用的硬币.
English: A chest imbued with the chicking's blessings. You can only buy it once a day.
Chinese: 蕴含鸡王幸运的箱子.一天仅可购买一次.
English: A special gift to help you beat the summer heat!
Chinese: 为了战胜末伏炎热的特别礼物!
English: A special chest that commemorates the Liberation Date. Obtain Silver or Gold in an amount determined at random.
Chinese: 纪念光复节的特别箱子.可随机获得银币或金币.
English: You can select 1 Skin Set for your class
and obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Weapon Skins.
May be used once you reach Lv. 10 and progress to an advanced class.
Chinese: 从符合职业的造型套装中选择1种<BR>可获得头部、上下装、武器造型.<BR>10Lv转职后可使用.
English: You can select 1 Judgment Skin for your class
and obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Weapon Skins.
May be used once you reach Lv. 10 and progress to an advanced class.
Chinese: 从符合职业的审判造型中选择1种<BR>可获得头部、上下装、武器造型.<BR>10Lv转职后可使用.
English: You can select 1 Protection Skin for your class
and obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Weapon Skins.
May be used once you reach Lv. 10 and progress to an advanced class.
Chinese: 从符合职业的守护造型中选择1种<BR>可获得头部、上下装、武器造型.<BR>10Lv转职后可使用.
English: An adorable coin with a Moon Rabbit pattern that can only be used on Drumbeat Island. 
Chinese: 只能在咚咚岛使用的月兔花纹可爱铜钱.
English: Steaming white sweetcake. You can smell the subtle aroma of pine cones. 
Chinese: 热气腾腾的白松糕.散发淡淡的松叶香.
English: Warm sweetcake made with mugwort. Looks really healthy!
Chinese: 放入艾草的热腾腾松糕,吃下后感觉会变健康.
English: Pink sweetcake made with flower petals. Honey will ooze from the inside if you take a bite.
Chinese: 放入花瓣制成的粉红松糕.咬一口蜂蜜就会滴下来.
English: An adorable sweetcake in the shape of Moon Rabbits that can only be obtained from Drumbeat Island. Increases Weapon Power by 50 and increases HP by 360 for 20m.
This item will disappear after the event ends.
Chinese: 仅可在咚咚岛获得的月兔造型可爱松糕.20分钟内武器攻击力增加50,体力增加360.<BR>该道具将在活动结束后消失.
English: A pouch imbued with the blessings of the crescent moon. It might contain something useful.
Chinese: 凝聚半月祝福的袋子.感觉会出现什么好东西.
English: A pouch imbued with the blessings of the full moon. It might contain something amazing. 
Chinese: 凝聚满月祝福的袋子.感觉会出现什么厉害的东西.
English: A chest imbued with the blessings of the full moon. You can only buy it once a day.
Chinese: 蕴含满月幸运的箱子.一天仅可购买一次.
English: Contains clothes that were made by an Arthetine designer after being inspired by Mari Paulenz.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, and Facewear 1 Skins for your class.
Chinese: 箱子内含阿尔泰因设计师制成的服装,灵感源自于科学界的偶像玛丽．法伦茨.<BR>可获得符合职业的头部、上装、下装、脸饰1造型.
English: Lets you select and obtain 1 Ashuto mount.
Chinese: 可选择并获得1种坐骑奥伏休坦的箱子
English: Lets you select and obtain 1 Frazio pet.
Chinese: 可选择并获得1种宠物弗朗索瓦的箱子
English: A gift chest that embodies the abundance of Thanksgiving.
Use to obtain various items.
Chinese: 保存丰盛中秋的礼物宝箱
使用时,可获得各种道具.
English: A gift chest that embodies the energy of the sky.
Use to obtain various items.
Chinese: 保有天空气息的礼物宝箱
使用时,可获得各种道具.
English: Lets you choose and obtain 1 type of Magick Society School Uniform.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, Facewear 1, and Facewear 2 Skins for your class.
Chinese: 可从魔法学会校服中选择并获得1种的箱子.
可获得符合职业的头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2造型.
English: Contains the Magick Society School Uniform A Skin.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, Facewear 1, and Facewear 2 Skins for your class.
Chinese: 内含魔法学会校服A造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2造型.
English: Contains the Magick Society School Uniform B Skin.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, Facewear 1, and Facewear 2 Skins for your class.
Chinese: 内含魔法学会校服B造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2造型.
English: Lets you choose and obtain 1 type of Magick Society Casual Wear.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, Facewear 1, and Facewear 2 Skins for your class.
Chinese: 可从魔法学会便服中选择并获得1种的箱子.
可获得符合职业的头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2造型.
English: Contains the Magick Society Casual Wear A Skin.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, Facewear 1, and Facewear 2 Skins for your class.
Chinese: 内含魔法学会便服A造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2造型.
English: Contains the Magick Society Casual Wear B Skin.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, Facewear 1, and Facewear 2 Skins for your class.
Chinese: 内含魔法学会便服B造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上装、下装、脸饰1、脸饰2造型.
English: A chest that lets you choose and obtain one of three Hawt Topik Skins.
You can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, Facewear 1, and Facewear 2 Skins for your class.
Chinese: 可从3种潮人造型中选择并获得1种的箱子.
可获得符合职业的头部、上下装、脸饰1、脸饰2造型.
English: Contains a Halloween mount.
You can choose and obtain 1 out of 4 Pumpkin Carriage mounts.
Chinese: 内含万圣节坐骑的箱子.
可从4种南瓜马车坐骑中选择并获得1种.
English: Contains a Halloween pet.
You can choose and obtain 1 out of 3 pets.
Chinese: 内含万圣节宠物的箱子.
可从3种宠物中选择并获得1种.
English: Contains Eerie Halloween Headwear Skins.
Use to obtain one of the three Eerie Halloween Headwear Skins.
Chinese: 内含奇妙万圣节头部造型的箱子.
可从3种奇妙万圣节头部造型中选择并获得1种.
English: Contains the Eerie Pumpkin Doll Mask Skin.
You can select and obtain one of three Eerie Pumpkin Doll Mask Skins.
Chinese: 内含奇妙南瓜玩偶装造型的箱子.
可从3种奇妙南瓜玩偶装造型中选择并获得1种.
English: Contains the Eerie Pumpkin Doll Skin Set.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含奇妙南瓜连身装造型套装的箱子.
使用时,发送符合角色的造型.
English: An alphabet letter selection chest for Lost Ark's 1st Anniversary.
You can choose and obtain any of the 14 letters.
Chinese: 失落的方舟1周年纪念字母选择宝箱.
可从14种字母中获得想要的字母.
English: A cake baked by Neria in the tavern in Prideholme. It looks great, but will it taste as good as it looks? Weapon Power increases by 50 and HP increases by 360 for 20m.
This item will disappear after the event ends.
Chinese: 纪念失落的方舟1周年,莱昂哈特酒馆的涅利亚亲手烘烤的蛋糕.虽然非常华丽但无法保证味道如何.20分钟内武器攻击力增加50,体力增加360.
该道具将在活动结束后消失.
English: Contains the Arkesia's Glory Skin.
You can obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Facewear 1 Skins for your class.
Chinese: 内含亚克拉西亚荣耀造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上下装、脸饰1造型.
English: Contains the Arkesia's Honor Skin.
You can obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Facewear 1 Skins for your class.
Chinese: 内含亚克拉西亚荣誉造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上下装、脸饰1造型.
English: Contains the Arkesia's Fidelity Skin.
You can obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Facewear 1 Skins for your class.
Chinese: 内含亚克拉西亚信任造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上下装、脸饰1造型.
English: Contains the Arkesia's Will Skin.
You can obtain the Helm, Chestpiece, Pants, and Facewear 1 Skins for your class.
Chinese: 内含亚克拉西亚意志造型的箱子.
可获得符合职业的头部、上下装、脸饰1造型.
English: Contains the Arkesia Weapon Skin Set.
You can select and obtain one of three Weapon Skins.
Chinese: 内含亚克拉西亚武器造型的箱子.
可从3种武器造型中选择并获得1种.
English: Contains a Glorious Weapon Skin for your class.
Chinese: 内含符合职业的荣耀武器造型的箱子.
English: Contains an Honor Weapon Skin for your class.
Chinese: 内含符合职业的荣誉武器造型的箱子.
English: Contains a Will Weapon Skin for your class.
Chinese: 内含符合职业的意志武器造型的箱子.
English: Contains the Brawny Mokoko Skin Set.
Use the item to obtain a Skin for your class.
Chinese: 内含坚韧摩可可造型套装的箱子.
使用时,可获得符合职业的造型.
English: Contains the Pleasant Mokoko Skin Set.
Use the item to obtain a Skin for your class.
Chinese: 内含好心情摩可可造型套装的箱子.
使用时,可获得符合职业的造型.
English: A chest containing Yoz Honing Stone I.
You can obtain an auxiliary material which increases the chance Honing Success Rate for Epic Gear at all levels.
Chinese: 内含瑶族提炼石Ⅰ的箱子.
可获得提升全阶段英雄装备提炼成功率的辅助材料.
English: A chest containing Yoz Honing Stone II.
You can obtain an auxiliary material which increases the chance of success of Honing Legendary Gear from levels 3 to 14.
Chinese: 内含瑶族提炼石Ⅱ的箱子.
挑战传说装备3阶段 ~ 14阶段提炼时,可获得提升成功率的辅助材料.
English: A headband chest from CM Lisha to celebrate Lost Ark's 1st Anniversary.
You can choose and obtain 1 Helm Skin for a Warrior, Martial Artist, Gunner, Mage, or Assassin.
Chinese: 纪念失落的方舟1周年,CM莉莎准备的发箍宝箱.
可从战士、格斗家、猎人、魔法师、刺客头部造型中选择并获得1种.
English: A coin that can only be used on Snowpang Island.
Chinese: 只能在雪坊岛使用的硬币
English: Father Joytide's gift that brings good fortune to kind adventurers.
Use to obtain a handsome amount of Silver.
Chinese: 为善良冒险家带来幸运的圣诞老人礼物.<BR>使用时,可获得一定数量的银币.
English: Contains a muffler that can transform you into a Snowkin.
Chinese: 箱子内含可变身为雪人的围巾.
English: A special Joytide pastry baked full of blessings.
Increases Weapon Power by 50 and increases HP by 360 for 20m.
The item will disappear after the event ends.
Chinese: 满怀祝福制成的圣诞节特制饼干.
20分钟内武器攻击力增加50,体力增加360.
该道具将在活动结束后消失.
English: A special Joytide muffin which is baked full of blessings.
Increases Weapon Power by 15 and HP by 130.
Chinese: 满怀祝福制成的圣诞节特制玛芬,甜蜜的香气将萦绕在鼻尖.<BR>武器攻击力增加15,体力增加130.
English: Contains 1 random Epic gift item.
Chinese: 可随机获得1个英雄礼物道具的箱子
English: A chest containing 1 flare.
Chinese: 可获得1个信号弹道具的箱子.
English: Contains a Joytide Event Headwear Skin. Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含圣诞节活动造型头部的箱子.使用时,发送符合角色的造型.
English: A gift chest that was stolen by the Holly Jolly Pirates.
You must get it back for the people who are waiting for their gifts. Collect them and bring them to Father Joytide on Festivity Island. 
Chinese: 红鼻海盗团偷走的礼物宝箱.
为了等待礼物的人们,一定要拿回来.收集起来带去给宽容庆典岛的圣诞老人吧.
English: A crystal condensed from Kaishuter's rage.

This Uncommon material used during gear Honing can be obtained from Kaishuter.
Chinese: 凝聚凯斯特的愤怒的结晶

作为装备提炼的高级材料使用,可从凯斯特身上获得.
English: A chest containing Annihilator Gear.

You can obtain 1 random Annihilator Gear for your class.
Chinese: 可获得溃灭者装备的箱子

可随机获得1种自身职业可使用的溃灭者装备.
English: A reward chest that is given to participants who accomplished so much by working together. 
Chinese: 为齐心协力的所有参加者准备的奖励宝箱
English: A colorful bouquet of various beautiful flowers growing around Prideholme. 
It's definitely something that would appeal to women more than men. 
Chinese: 用生长于莱昂哈特周围的各种美丽花朵装饰的花束.
比起男人,女人收到应该会更开心吧?
English: A delicately-made bouquet of rare flowers around Prideholme. 
Some would find it too expensive and overly luxurious. 
Chinese: 用生长于莱昂哈特周围的花中,稀有又美丽的花装饰的浪漫花束.
也许有些人会对这又贵又华丽的花束感到有负担.
English: A small, sweet-tasting potato grown in Prideholme. It is used in many different recipes. 
Chinese: 收获于莱昂哈特的小巧又美味的马铃薯,可应用于各种料理.
English: A carved stone sculpture of a torso without limbs nor head. The absence of its neck and limbs is not from idleness but from a deliberate intention of the sculptor to focus on the masculine beauty by ridding it of the unnecessary. 
Chinese: 没有脖子、手臂、腿,只有躯干的石造遗产.其实躯干雕像并不是未完成的作品,而是通过省略将男性美最大化,以获得人体美的象征性效果的作品.
English: Pilgrims that visit Prideholme pray to Regulus holding a candle they light hoping for their wishes to come true. The tradition made the candle a popular souvenir to the travelers from distant places. 
Chinese: 来莱昂哈特朝圣的人们会购买蜡烛,并将自己的愿望寄托在烛火中,向卢佩恩神祈祷.远道而来的人们好像也会买回去当纪念品.
English: Yudia nomads made this ice snack in a cold cave. It's seasoned with Yudian salt. It may not look pretty but it's tasty!
Chinese: 尤迪亚游牧民族在冰冷洞窟中,会加入尤迪亚盐制成的花形冰菓子.还挺好吃的!
English: The salt desert of Yudia, also known as the Mirror of Arkesia, is a rich repository of edible salt. People all around the world consider Yudian salt as the best of its kind, and it makes the salt a spice of great value. 
Chinese: 被称为亚克拉西亚之镜的尤迪亚盐漠,大部分的盐都可食用.全世界有许多人喜欢在料理中加入尤迪亚盐,因此价值很高.
English: It is the rarest Yudian salt that top notch chefs use in their main courses.
Chinese: 据说一流厨师们一定会在自己的主菜中使用的金盐,是稀有又珍贵的盐.
English: Archaeologists and historians have a great interest in studying the relics of the old Encavia, which makes for great business for some merchants. 
Chinese: 卡巴蒂安王国的遗物受到了考古学家和历史学家的极大关注.也许正因如此,有些商人甚至以高价交易发现的遗物.
English: A wild ginseng rarely found in Mount Zagoras is effective in promoting yang energy inside the body. It is known that lean people have more to benefit from it. 
Chinese: 扎格拉斯山少见的山参,具有让身体暖和的卓越效能.听说对瘦的人更有效.
English: A fine cut of sirloin from Lakebar. It makes a great gift on special occasions because of its amazing quality. Use quickly, or it will go bad.
Chinese: 屠宰雷克巴牛制成的最高级里肌肉.肉质优良,适合在特别日子送礼,但放太久可能会变质.
English: A bird cage made for messenger pigeons in Mount Zagoras. Rich people in Lakebar who have pet birds also buy these at high prices for their simple but sturdy quality. 
Chinese: 在扎格拉斯山上为放入传信鸽而制作的鸟笼.据说,在雷克巴贩卖的此物品,其坚固又简约的设计,对收集鸟类的富裕阶层来说价值相当高.
English: An architecture book written by Nahun, who was, among many things, a highly praised architect. In addition to construction engineering, Nahun faithfully introduces how architecture has advanced within the flow of history and the techniques with which various architectural works were built. 
Chinese: 著名的伟大建筑师罗纳云执笔的建筑概论.不仅是单纯的建筑内容,还充实地介绍了历史和建筑的关系、通过建筑的表现技法等等.
English: A hat the farmers in Dyorika Plain wear to avoid the blazing sun. Its unique design made it a popular souvenir for those visiting Luterra. 
Chinese: 在迪奥利卡领地中,农夫们为抵挡炽热阳光而制作来戴的帽子.目前其设计越来越受欢迎,成为从世界各地来到卢特兰时,都会买一顶作为纪念的观光商品.
English: A compiled life story of the great king of Luterra. It is considered a must-read in Luterra, but people outside the country criticize it for its overly idolizing tone of writing. 
Chinese: 编纂卢特兰伟大之王生平事迹的作品.在卢特兰被称为必读书籍,但在其他大陆中,也有人批判过于美化其生平事迹.
English: This replica of the sword that Luterra used in his younger days is a popular souvenir among visitors, especially those in their youth or knights that look up to the great king. 
Chinese: 对造访卢特兰的人来说,卢特兰年轻时使用过的剑之模型是最受欢迎的纪念品之一.在憧憬卢特兰的骑士和年轻男性之间人气满分.
English: A record of Chain War published by Termia Library that has more than fourteen editions. 
Chinese: 由泰尔米亚图书馆编纂的铁链战争纪录书,已经出版了十四次以上的修订版.
English: A widely popular device made in Wavestrand Port that is high in quality and low in price. It's a perfect gift for people who like adventure.  
Chinese: 在鬃波港制造的望远镜,价格便宜且质量好,在全世界享有很高的人气.对于喜欢冒险的人来说,是再好不过的礼物了.
English: The transparent pearls of Wavestrand Port were used as a currency among those that didn't have the actual money. Now that the pearls are rare, most are used to craft accessories for rich people. 
Chinese: 鬃波港的透明珍珠,过去其实也曾被没带钱的人作为另一种货币使用.最近珍珠的数量也减少了,似乎成了富裕阶层喜爱的饰品.
English: This item was mass-produced by a toy company that expected it to be a hot seller. Soon, however, the company started to struggle with the massively piled-up inventory, and eventually ended up going broke. It's hard to say that it's likable.
Chinese: 一间玩具公司预感能赚大钱,赌上公司命运大量生产的商品.但由于无法承受过多的库存,公司最终破产倒闭.会有人…喜欢吗?
English: As much as Blackfang is a notorious pirate, she is quite a popular figure among men of different ages. Even her wanted posters are bought and sold for collection. 
Chinese: 虽然黑牙是恶名昭彰的海盗,但似乎拥有许多男性粉丝.他的通缉令甚至可以作为收藏品贩卖.
English: A rising popular juice in Mokoko Village made of Cashew fruits blended with other organic plants. Its portioned well enough for Mokokos, but for people from other races...
Chinese: 在摩可可村大受欢迎的果汁,将腰果与托托克的天然植物一起磨碎制成.虽然这个量对摩可可来说已经足够…但其他种族要喝的话…
English: A triple extra size doll of a ladybug made in Mokoko Village. Kids will love it. 
Chinese: 在摩可可村以特大尺寸制成的瓢虫玩偶.孩子们应该会很喜欢.
English: Strawberry cake flavored with fresh strawberry powder and special cheese from the Mokokos. Anybody would love it,
but it's not suitable for anybody other than a Mokoko. 
Chinese: 用新鲜草莓粉和摩可可特制起司提味的草莓蛋糕.虽然是任何人都会喜欢的味道…
但要让摩可可以外的种族吃,量还是不够…
English: The clovers growing in Tortoyk area are called the heart clovers due to their heart-like shape. Three-leafed, four-leafed, whatever. It means nothing to these non-superstitious people anyway. 
Chinese: 虽然是一般的四叶幸运草,但托托克地区的幸运草形状非常像爱心,所以被称为心型幸运草.虽然对不相信幸运的固执之人来说可能只是毫无意义的草…
English: A charm known to protect the wearer from bad luck. It would make a great present for superstitious people. 
Chinese: 只要带在身上就能保护自己避免恶运的符咒.对相信命运的人来说,会是很棒的礼物.
English: A certificate of participation in the Changhun Tournament of Anikka, a world-famous testing ground of combat skills. Many certificates like this are likely to have been forged since only a very limited number of people are accepted into the tournament. 
Chinese: 参加世界闻名的安亿谷苍天比武祭的证明文件.由于参加过比武祭的人屈指可数,因此大部分都是复本.
English: A certificate of participation in the Changhun Tournament of Anikka, a world-famous testing ground of combat skills. Some participants in the Changhun tournament put their certificates up for auction, where merchants make a bid for them to resell them at higher prices. Many young men crave to get their hands on this piece of paper. 
Chinese: 参加世界闻名的安亿谷苍天比武祭的证明文件.参加者拍卖的物品偶尔会被商人们得标后转卖.年轻男性们似乎对此文件很向往.
English: The dyes produced in Prisma Valley are revered by all those in the fashion business for their beautiful color. The deeper someone is into fashion, the higher the chance that he or she would covet it. 
Chinese: 生产于镜谷的染料颜色特别漂亮,对制作衣服的人来说是梦幻逸品.对时尚越敏感的人,越有可能想得到这种染料.
English: A lute made in Anikka with the clearest sound in the world. It's a little bit expensive, but it would fetch a great amount of affection if given to a real romanticist. 
Chinese: 以发出世上最清亮的声音闻名的安亿谷琵琶.虽然有点贵,但如果送给浪漫的人,也许能获得强烈的好感.
English: A fine perfume made in Delphi Township. Yahara, a role model of many women, is one of the most famous wearer of it. 
Chinese: 在武县制造的高级香水.深受女性们憧憬的夜来香也使用这种香水.
English: It's a gift mask based on the Battle of the Lions. Popular in Changhun. 
Chinese: 将在苍天受欢迎的斗狮中出现的狮子面具形象化,像面具一样贩卖的商品.
English: A must-buy mechanical repair kit made in Stern. It comes in handy when you have an Arthetinean machine at home. 
Chinese: 只要造访休特仑,任何人都会购买的机械修理套装.若有在使用阿尔泰因产机械,家中可以准备一个.
English: A 1/8 size replica of a gun made in Arthetine. Silver is the most popular color. 
Chinese: 在阿尔泰因以1/8的比例制成的手枪模型,其中银手枪最受欢迎.
English: A portable gramophone created by the Cykins. Arthetine's technology has enabled it to reproduce crystal clear sounds.
Chinese: 凯纳人们制作的携带用留声机.集结阿尔泰因技术,可用干净音质欣赏录制的歌曲.
English: A piece of scrap metal processed in Stern. Though not as hard as the steel from Yorn which is every blacksmith's dream, its benefit is reasonable pricing made possible through mass production in Stern. 
Chinese: 在休特仑加工的废铁.虽然不像全世界铁匠们喜爱的约拿大陆钢铁那么坚固,但优点是可通过休特仑的大量生产,以合理价格购买.
English: The 289th issue of Hoyte created a huge stir with its fierce criticism of Stern Times, but it soon became a rare find for an unknown, but obvious reason. 
Chinese: 因极力批判休特仑时报的内容而成为话题的诺伊惠特289号,不知道是不是某机关采取了措施,剩下的份数不多,因此成了稀有品项.
English: One of the three best beer products in the world. Along with Fargar of Yorn and the Iceberg Beer of Shushire, it is the most popular, exceding the other two in production volume. It also has the highest alcohol content among the three beers. 
Chinese: 世界3大啤酒.与约拿的帕胡图尔啤酒、休沙瑞的冰河啤酒齐名,不但是最受欢迎的啤酒,产量也是世界第一.在3大啤酒中酒精浓度最高.
English: An ice flower growing in Shushire. Though it melts quickly, there still are many people who would appreciate its beauty while it lasts. If you want to give this to someone as a present, you'd better hurry before it starts melting. 
Chinese: 生长于休沙瑞的冰花.虽然很快就会融化,但似乎是为了想要感受短暂浪漫的人所雕刻的.如果想送人,在融化之前赶快送出去吧.
English: An Icewing brooch, hand-made in Rigens Village. It was originally made for the noblemen visiting Red Curtain Arena, but it became more popular among common people.   
Chinese: 在利根斯村手工制作的冰蝶胸针.原本是为了要贩卖给造访红幕角斗场的贵族而制作的,但更受平民们的欢迎.
English: A beautiful, straight horn of a reindeer. The thinner and sharper, the rarer and more expensive it is.
Chinese: 笔直美丽的驯鹿角.越薄越尖锐就越珍贵,价格越高.
English: A special beer only found in the Shushire area. It was made with iceberg water from Shushire that is high in oxygen, so it has a cool, refreshing quality that is second to none. It is best served with bits of the iceberg still floating on the surface. 
Chinese: 只有在休沙瑞地区才能品尝到的特别啤酒.因为是用含氧量高的休沙瑞冰河制成的啤酒,任何啤酒都比不上冰河啤酒的清凉感.要在冰河融化前喝最好喝!
English: A whistle used by the guards of Red Curtain Arena. It brings nothing but fear to the people of Shushire but oddly enough, many tourists buy this unpleasant thing as a souvenir. 
Chinese: 红幕狱警们使用的哨子.对休沙瑞平民们来说是个恐怖的东西,但来自外地的观光客似乎会将这种不洁之物当作纪念品买走.
English: A ribbon that might look better worn in warm and sunny areas than in cold, dark regions. 
Chinese: 比起生活在黑暗地区的女性,此蝴蝶结似乎更适合住在明媚温暖地区的女人.
English: It's not as beautiful as those from Liebeheim, but it still could fascinate the minds of many young women. 
Chinese: 比起偶尔在里贝哈姆岛上能看到的里贝哈姆玫瑰,这种玫瑰虽然没那么美丽,但似乎也能掳获许多女性的芳心.
English: Sylvains in Vern often fabricate their clothes into magical clothing materials that are known to have beautiful colors and otherworldly smoothness, along with a piece of relief from the magical protection they provide. 
Chinese: 伯尔尼的西琳们有时会用魔法布料制作自己的衣服,不仅拥有美丽颜色和柔软材质,还能获得魔法气息保护着自己的安全感.
English: A goblet deigned by Linderte, a renowned wine expert in Vern. Its simple but delicate design makes it a very popular product among the people in and outside of Vern. 
Chinese: 伯尔尼的葡萄酒权威人士林德特研发的葡萄酒杯.由于高级简约的设计,使其不仅在伯尔尼,在其他地区也相当受欢迎.
English: A bag that the wandering merchants bring to sell in Peyto, where a lot of people move in and out of the island. Its efficiently designed compartments make it a popular item among novice adventurers. 
Chinese: 流浪商人们在流动人口众多的佩托贩卖的背包.空间设计很有效率,因此深受新手冒险家的欢迎.
English: A cute, stuffed doll of Rakuni, an animal character popular among kids. 
Chinese: 将深受孩子们欢迎的动物拉库尼形象化后创造的玩偶,光是看着就觉得可爱.
English: A nautical map made for the education of youngsters. The scale of the map is inaccurate, so it's more decoration than of real use to sailors. 
Chinese: 为了让孩子们学习而制成的地图.因为不是实地测量,所以无法实际使用.
English: A photo of a ghost taken from a manor on the Metus Islands. The photographer that took this picture sold it, saying that it was lucky that he survived, but no one believes that this is an authentic photo of a ghost.  
Chinese: 在梅图斯群岛的一座宅邸中拍下的灵异照片.摄影师表示幸好能活着回来,并出售了这张不祥的照片.但是好像没有人相信这张照片是真正的幽灵.
English: A special lobster dish only made in Peyto. It's highly praised by gourmets from all aver the world. They do take-outs, but it won't taste the same unless it's delivered quickly. 
Chinese: 只在海上乐园佩托贩卖的特制龙虾料理.在美食家之间享有盛誉.虽然可以打包,但如果不赶快拿走,恐怕会失去原本的味道.
English: The ultimate gift. There is no heart that this beautiful crystal cannot impress. Even a Demon will be your bff if you give this to it. 
Chinese: 终极的商品.全世界没有人不喜欢这美丽的水晶.如果送给恶魔,也许能获得恶魔的好感.
English: A guidebook for tourists of Luterra. It has a detailed list of Luterran landmarks, making it popular among the adventurers.
Chinese: 为去卢特兰旅行的人撰写的旅游指南.详细写着有关卢特兰景点的信息,因此深受前来卢特兰的冒险家们欢迎.
English: An exquisite statue of a knight whose sword and shield look almost real. It is a great gift for both collectors and kids who admire knights. 
Chinese: 盾牌和剑完美雕刻而成的细致骑士雕像.不仅是憧憬骑士的孩子们,也深受收集家们的欢迎.
English: An item only found in the monastery in Rethramis. You can cast evil away just by spraying it or more simply, just carrying it around.
Chinese: 得到祝福的水,仅能取自于阿尔忒弥斯的修道院.据说,只要喷洒在物品上或随身携带,就有驱魔的效果.