emrpg/laen huggingface dataset:
English: A part consumed when repairing a ship after getting stranded.
A good captain will never forget to load the ship with this item.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 遇难后,修理船只时消耗的零件.
只要是有能力的船长,都会准备一定数量的航海必需品.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: Someone's fishing net.
It can be sold to merchants.
Chinese: 某人捕鱼的渔网.
似乎可贩卖给商店.
English: A couch commonly found underwater.
It can be sold to merchants.
Chinese: 海中常见的海螺.
似乎可贩卖给商店.
English: A piece of coral reef caught in the dragnet.
It can be sold to merchants.
Chinese: 被拖网捞上来的珊瑚礁.
似乎可贩卖给商店.
English: Half-digested meat. It smells awful. 
Chinese: 未消化的肉,散发难闻的味道.
English: Damaged fish scales.
Chinese: 受损而毫无价值的鳞片
English: A sharp tooth from some animal.
Chinese: 不知道是何种生物的尖锐牙齿
English: Inside the bottle is a letter filled with affection and yearning for a loved one.
The writer's desperate emotions can even be felt without reading it.
Chinese: 空瓶里装着思念某人而写的信,
能感受到信件主人的悲切之心.
English: A stone tablet from a sunken city.
The unique ancient patterns on it catches the eye.
Chinese: 从沉没于大海的都市中流出的石板.
古代花纹引人注目.
English: A pendant that used to hold enormous power in the past.
It's masterless now, severely rusted by the ocean waters.
Chinese: 过去似乎蕴含着强大力量的坠饰.
现在失去主人,在海中严重腐蚀.
English: A deep-sea fish that sailors believe to bring good luck.
It's very small, so it must be handled with care.
Chinese: 船员们相信能带来幸运的深海鱼.
因为非常小只,必须小心对待.
English: A stone plate that's aged after being underwater for so long.
Someone wrote the location of something important on it.
Chinese: 长时间在海中的石像.
似乎有人记录了珍贵的位置.
English: A fossil piece of an ancient deep-sea fish.
This little piece of it hints at how enormous it might be.
Chinese: 古代深海鱼的化石碎片.
从化石碎片的大小来看,似乎是蛮大的深海鱼.
English: A mysterious shellfish that only lives in the ocean depths.
A strange energy is swaying above it.
Chinese: 只栖息于深海的神秘贝类.
荡漾的气息吸引视线.
English: A stone statue abandoned depths of the sea where even time stops flowing.
It can be sold to merchants.
Chinese: 在时间静止海底的石像.
似乎可贩卖给商店.
English: A piece of a statue that looks like a Human.
It can be sold to merchants.
Chinese: 人形石像的一部分.
似乎可贩卖给商店.
English: A piece of a statue that belonged to a forgotten civilization.
It can be sold to merchants.
Chinese: 现在已消失的文明石像碎片.
似乎可贩卖给商店.
English: A sack full of marine litter.
It's unbelievable that the vast sea is filled with this much garbage.
It can be sold to merchants.
Chinese: 装满无用物品的布袋.
能感受到清理海洋垃圾的欣慰.
似乎可贩卖给商店.
English: A bottle that is still glowing beautifully despite the time it spent deep down in the ocean.
It can be sold to merchants.
Chinese: 虽然长时间在海里,但仍然是一个在阳光下闪闪发亮的美丽瓶子.
似乎可贩卖给商店.
English: A piece of an expensive ornament.
It must have broken during the salvaging process.
It can be sold to merchants.
Chinese: 看起来是昂贵装饰品一部分的碎片.
应该是在打捞宝物过程中破碎的.
似乎可贩卖给商店.
English: Mucus from common jellyfish.
Chinese: 从常见的水母身上产生的黏液.
English: A special currency that pirates use.
Someone in Atlas might be able to exchange it for Pirate Coins.
Chinese: 海盗通用的特殊货币.
如果去海盗村阿特拉斯,也许能兑换海盗硬币.
English: A very special currency that pirates use.
Someone in Atlas might be able to exchange it for Pirate Coins.
Chinese: 海盗通用的极特殊货币.
如果去海盗村阿特拉斯,也许能兑换海盗硬币.
English: Feasts on the ship boosts the morale of sailors.
Chinese: 聚餐能让船员们跳起舞来.
English: A token officially authorized by the fishing guild.
Merchant ships from the fishing guild will exchange various items for it.
Chinese: 渔业公会认可的正式标志.
可在渔业公会船只兑换各种商品.
English: A token officially authorized by the hunting guild.
Merchant ships from the hunting guild will exchange various items for it.
Chinese: 狩猎公会认可的正式标志.
可在狩猎公会船只兑换各种商品.
English: A fish that lives in the Sea of Gienah.
It is the most common fish caught in the sea.

This item can be exchanged for Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild Vessels on the sea.
Chinese: 主要栖息在吉耶拉之海的鱼类.
在大海中很常见.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船兑换海盗硬币.
English: A fresh-caught red shrimp.
It looks amazingly fresh.

This item can be exchanged for Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild Vessels that appear in ports.
Chinese: 刚打捞起的红虾.
看起来非常新鲜.

可在出现于各港口的噗通蟹公会船兑换海盗硬币.
English: A sea bass that glows beautifully under the sea.

This item can be exchanged for Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild Vessels that appear in ports.
Chinese: 在海中散发五颜六色光芒的鲈鱼.

可在出现于各港口的噗通蟹公会船兑换海盗硬币.
English: An eel that briskly swims in the sea.

This item can be exchanged for Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild Vessels that appear in ports.
Chinese: 活跳跳的海鳗.

可在出现于各港口的噗通蟹公会船兑换海盗硬币.
English: A fish with very dark and lustrous scales.

This item can be exchanged for Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild Vessels that appear in ports.
Chinese: 黑亮的鳞片散发奇妙魅力的鱼类.

可在出现于各港口的噗通蟹公会船兑换海盗硬币.
English: A fish that lives in the depths of the ocean.
Even sailors that spend most of their time on the sea do not see many of these beautiful blue fish.

This item can be exchanged for Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild Vessels that appear in ports.
Chinese: 通常栖息在深海中的鱼类.
这种散发美丽蓝光的鱼种,被船工视为珍贵的鱼类.

可在出现于各港口的噗通蟹公会船兑换海盗硬币.
English: A legendary deep-sea fish that is rarely observed by sailors.

This item can be exchanged for Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild Vessels that appear in ports.
Chinese: 偶尔出现在深海的传说鱼类.

可在出现于各港口的噗通蟹公会船兑换海盗硬币.
English: A product that the fishing guild sells to keep their business going.

This item can be purchased with Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild merchants ships on the sea.
Chinese: 渔业公会为了补贴财政缺口而贩卖的官方商品.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船以海盗硬币购买.
English: A premium product that the fishing guild sells to keep their business going.

This item can be purchased with Pirate Coins at Plumpcrab Fishing Guild merchants ships on the sea.
Chinese: 渔业公会为了补贴财政缺口而贩卖的豪华商品.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船以海盗硬币购买.
English: A fast-swimming fish rarely found in the ocean depths.
The fishing guild will be willing to make trades for it.

This item can be exchanged for a special reward chest at Plumpcrab Fishing Guild merchants ships on the sea.
Chinese: 难得一见的矫捷深海鱼.
是渔业公会的人们垂涎的鱼种.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船兑换特殊奖励宝箱.
English: A deep-sea fish that lets out electricity.
The fishing guild will be willing to make trades for it.

This item can be exchanged for a special reward chest at Plumpcrab Fishing Guild merchants ships on the sea.
Chinese: 释放电气的深海鱼.
是渔业公会的人们垂涎的鱼种.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船兑换特殊奖励宝箱.
English: A mysterious deep-sea fish whose colors look different in different angles.
The fishing guild will be willing to make trades for it.

This item can be exchanged for a special reward chest at Plumpcrab Fishing Guild merchants ships on the sea.
Chinese: 根据观看位置而变换颜色的神秘深海鱼.
是渔业公会的人们垂涎的鱼种.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船兑换特殊奖励宝箱.
English: A deep-sea fish that breathes fire under the sea.
This is one of the fish that the fishing guild consider to be the rarest.

This item can be exchanged for a special reward chest at Plumpcrab Fishing Guild merchants ships on the sea.
Chinese: 在大海中喷火的深海鱼.
是渔业公会的人们认为最棒的鱼种.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船兑换特殊奖励宝箱.
English: A severed fin left behind a humpback whale.

Can be exchanged for useful supplies through Plumpcrab Fishing Guild Vessels everywhere in the Sailing maps.
Chinese: 大翅鲸不知为何留下的鱼鳍.

可在位于航海地图各处的噗通蟹渔业公会船兑换有用物品.
English: Humpback whale oil.
Used for various purposes.
Chinese: 大翅鲸油.
可灵活运用在许多地方.
English: A blueprint that has the secret method of making Estoque more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化埃斯托克秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Estoque more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化埃斯托克秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making White Wind more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化风伯秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making White Wind more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化风伯秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Icebreaker Sturmbrecher more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化破冰船巴克斯图秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Icebreaker Sturmbrecher more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化破冰船巴克斯图秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Speedboat Eurus more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化高速船普纽玛秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Speedboat Eurus more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化高速船普纽玛秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Brahms more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化布兰斯秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Brahms more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化布兰斯秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Tragon more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化特拉贡秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Tragon more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化特拉贡秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Astray more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化阿斯特雷秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making Astray more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化阿斯特雷秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making the Ghost Ship more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 1 - 5 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化幽灵船秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于1~5等级船只升级.
English: A blueprint that has the secret method of making the Ghost Ship more reliable.
It's in pieces, so collect more of these to use it.

A material used in Lv. 6 - 10 ship upgrades.
Chinese: 蕴含强化幽灵船秘法的设计图.
状态不完整,因此需要数张.

用于6~10等级船只升级.
English: Following Sorang's traces...
Chinese: 寻找少朗之痕…
English: Following Drew's traces...
Chinese: 寻找德鲁之痕…
English: Following Poipoi's traces...
Chinese: 寻找波噗之痕…
English: Following Diana's traces...
Chinese: 寻找黛安娜之痕…
English: Astray blueprint awarded only to those who proved themselves to Blackfang.

Can be used to craft an Astray through the Shipbuilder in Blackfang's Den.
Chinese: 只有向黑牙证明自己的人才可获得的阿斯特雷建造设计图.

若交给黑牙驻地的造船工,可制作阿斯特雷.
English: A book containing detailed guidelines for operating the Astray. 

Can be used to craft an Astray through the Shipbuilder in Blackfang's Den.
Chinese: 写着运用阿斯特雷详细方法的指南.

若交给黑牙驻地的造船工,可制作阿斯特雷.
English: A certificate received in return for helping pirates.

Can be used to craft an Astray through the Shipbuilder in Blackfang's Den.
Chinese: 作为帮助海盗的回报获得的认证书.

若交给黑牙驻地的造船工,可制作阿斯特雷.
English: A glass bottle with a mysterious energy lingering on it.
Inside the bottle is a piece of a blueprint.

Bring this item to Favreau on Starlight Isle to exchange it for an item required for the quest to obtain a Ghost Ship.
Chinese: 流淌着奇妙气息的玻璃瓶.
玻璃瓶中装有未知的设计图碎片.

若交给星光灯塔岛的法兰克,可兑换幽灵船任务道具.
English: Use this to obtain 1 Pirate Coin.
Chinese: 使用时,获得1海盗硬币.
English: Use this to obtain 5 Pirate Coins.
Chinese: 使用时,获得5海盗硬币.
English: Use this to obtain 10 Pirate Coins.
Chinese: 使用时,获得10海盗硬币.
English: Use this to obtain 50 Pirate Coins.
Chinese: 使用时,获得50海盗硬币.
English: A mysterious chest found at Naruna Hot Springs. Creates a chance of generating Providence Stones when used.
Chinese: 在纳斯卡温泉获得的可疑箱子.使用时,有一定机率获得结缘石.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得6个和谐突破石、1个和谐碎片袋(中).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得3个和谐突破石、1个和谐碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得4个和谐突破石、2个和谐碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得120个破坏石碎片、360个守护石碎片.<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得8个和谐突破石、3个和谐碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得2个生命突破石、1个生命碎片袋(小).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得3个生命突破石、1个生命碎片袋(小).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得40个破坏石、120个守护石.<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得4个生命突破石、1个生命碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得50个破坏石、150个守护石.<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得5个生命突破石、1个生命碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得4个生命突破石、2个生命碎片袋(中).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得100个破坏石、300个守护石.<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得7个生命突破石、3个生命碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得120个破坏石、360个守护石.<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得8个生命突破石、3个生命碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得6个荣誉突破石、3个荣誉碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: Obtain the following items upon use. 

Can be obtained once per character.
Chinese: 使用时获得7个荣誉突破石、3个荣誉碎片袋(大).<BR><BR>可以角色为单位获得1次.
English: A rare sailor's token.
Chinese: 稀有船员标志
English: A token used to recruit exclusive sailors for Estoque.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用埃斯托克专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token used to recruit exclusive sailors for White Wind.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用风伯专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token used to recruit exclusive sailors for the Icebreaker.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用破冰船专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token used to recruit exclusive sailors for the Speedboat.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用高速船专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token used to recruit exclusive sailors for Brahms.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用布兰斯专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token used to recruit exclusive sailors for Tragon.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用特拉贡专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token used to recruit exclusive sailors for Astray.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用阿斯特雷专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token used to recruit exclusive sailors for the Ghost Ship.

This item can be purchased from merchant ships on the sea.
Chinese: 雇用幽灵船专用船员时使用的标志.

可在位于航海地图各处的商船购买.
English: A token that proves the owner is a captain respected in the Sea of Gienah.

A token used to recruit exclusive sailors for Estoque, White Wind, Icebreaker Sturmbrecher, Speedboat Eurus, and Brahms.
Chinese: 此标志可证明船长已在吉耶拉之海获得认可.

购买埃斯托克、风伯、破冰船巴克斯图、高速船普纽玛、布兰斯的专用船员时使用的标志.
English: A token that proves the owner is a captain respected in the Sea of Procyon.

A token used to recruit exclusive sailors for Tragon and Astray.
Chinese: 此标志可证明船长已在普洛奇温之海获得认可.

购买特拉贡、阿斯特雷的专用船员时使用的标志.
English: A mysterious essence that restores Seafarer's Luck.

Use to restore Seafarer's Luck by 500.
Chinese: 在航海中使用的,可恢复幸运气息的神秘精髓.

使用时,恢复幸运气息500.
English: A mysterious essence that restores Seafarer's Luck.

Use to restore Seafarer's Luck by 1000.
Chinese: 在航海中使用,可恢复幸运气息的神秘精髓.

使用时,恢复幸运气息1000.
English: A chest containing Dimensional equipment.
Generates all the equipment parts.
Chinese: 内含 结缘装备的箱子.<BR>可获得所有部位.
English: Contains a Battle Item of your choice.
Chinese: 可选择并获得战斗道具的箱子
English: Contains the Starting Novice Hairpin.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 内含起始新芽发夹的箱子.<BR>使用时,发送符合角色的造型.
English: A chest containing supplementary Tier 1 Breakthrough materials.
Chinese: 内含1段位突破辅助材料的箱子.
English: A chest containing supplementary Tier 2 Breakthrough materials.
Chinese: 内含2段位突破辅助材料的箱子.
English: A chest containing supplementary Tier 3 Breakthrough materials.
Chinese: 内含3段位突破辅助材料的箱子.
English: A chest that grants a Rare North Vern Secret Map upon use.
Chinese: 使用时,可获得稀有品级的伯尔尼大陆北部秘密地图.
English: A chest that grants an Epic North Vern Secret Map upon use.
Chinese: 使用时,可获得稀有或英雄品级的伯尔尼大陆北部秘密地图.
English: A chest that grants an Epic or Legendary North Vern Secret Map upon use.
Chinese: 使用时,可获得稀有、英雄或传说品级的伯尔尼大陆北部秘密地图.
English: Generates Rare Rohendel Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有品级的罗亨达尔大陆秘密地图.
English: Generates Rare or Epic Rohendel Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有或英雄品级的罗亨达尔大陆秘密地图.
English: Generates Rare, Epic, or Legendary Rohendel Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有、英雄或传说品级的罗亨达尔大陆秘密地图.
English: Generates Rare Yorn Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有品级的约拿大陆秘密地图.
English: Generates Rare or Epic Yorn Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有或英雄品级的约拿大陆秘密地图.
English: Generates Rare, Epic, or Legendary Yorn Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有、英雄或传说品级的约拿大陆秘密地图.
English: Generates Rare Feiton Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有品级的佩顿大陆秘密地图.
English: Generates Rare or Epic Feiton Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有或英雄品级的佩顿大陆秘密地图.
English: Generates Rare, Legendary, or Epic Feiton Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有、英雄或传说品级的佩顿大陆秘密地图.
English: Generates Rare Punika Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有品级的帕普尼卡大陆秘密地图.
English: Generates Rare or Epic Punika Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有或英雄品级的帕普尼卡大陆秘密地图.
English: Generates Rare, Legendary, or Epic Punika Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有、英雄或传说品级的帕普尼卡大陆秘密地图.
English: Generates Rare Southern Vern Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有等级的伯尔尼大陆南部秘密地图.
English: Generates Rare or Epic Southern Vern Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有或英雄等级的伯尔尼大陆南部秘密地图.
English: Generates Rare, Legendary, or Epic Southern Vern Secret Maps.
Chinese: 使用可获得稀有、英雄或传说等级的伯尔尼大陆南部秘密地图.
English: Generates Rare Voldis Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有等级的波尔达克大陆秘密地图.
English: Generates Rare or Epic Voldis Secret Maps.
Chinese: 使用时,可获得稀有或英雄等级的波尔达克大陆秘密地图.
English: Generates Rare, Epic, or Legendary Voldis Secret Maps.
Chinese: 使用可获得稀有、英雄或传说等级的波尔达克大陆秘密地图.
English: A chest containing a special set of gear to be used at Glorious Wall.
Chinese: 一种装有一套特殊装备的箱子,在荣耀之墙使用.
English: A chest containing a special set of gear to be used at Verdantier.
Chinese: 一个装有一套特殊装备的箱子,在艾尔盖茨使用.
English: A chest that contains foraging and mining tools for novices.
Chinese: 一个装有供新手使用的采集和采矿工具的箱子.
English: A chest that contains excavating and hunting tools for novices.
Chinese: 一个装有供新手使用的考古和手雷工具的箱子.
English: A chest of Battle Items for novice adventurers.
Chinese: 为新手冒险者准备的战斗物品箱.
English: Contains the Earnest Rabbit Headband.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 装有兔耳朵头饰的箱子.<BR>使用时会得到一个适合角色的时装.
English: Contains the Sebastian pet, Nineveh's friend.
You can select and obtain 1 of 4 Sebastian pets.
Chinese: 装有妮娜芙之友塞巴斯蒂安宠物的箱子.<BR>使用时可在塞巴斯蒂安宠物4种中选择1种获得.
English: A chest that contains various Battle Items.
Chinese: 一个装满各种战斗物品的盒子.
English: Gear Chest given as support from the church.
Chinese: 欢迎来到失落的方舟,希望ＥＭ汉化可以帮助您更好的体验游戏.
English: Contains Arthetinean Engineer's Goggles.
Use to obtain the Skin for your character.
Chinese: 装有阿尔泰因机械师的目镜的箱子.<BR>使用时会得到一个适合角色的时装.
English: Knight's Token Pile
Chinese: 骑士团标志虚拟
English: A glowing Sylmael. 
Faceted in a Crystal form for exchange and storage.
Chinese: 希尔梅尔闪耀着光芒.<BR>可在特殊商人处兑换贵重物品.
English: XP that raises Rowen Faction Rank.
Chinese: 提升洛温阵营等级的经验值.
English: Become excluded from attacks by other factions for 60 minutes under Sacrian protection.

Upon use, you gain "Dispel Protection Scroll" to cancel
the protection.
This effect is removed when you enter the opponent faction's territory on Crawling Wolf's Land.

*Can only be used in Eliyabeck.
Chinese: 在塞克里亚的保护下,您将在60分钟内免受其他派系的攻击.

 使用后将生成"解除保护卷轴",并取消保护状态,
你可以用它来结束效果.
如果你从卧狼之的进入对方大本营,咒语就会被移除.

*只能在伊利亚贝克地区使用.
English: Become excluded from attacks by other factions for 60 minutes under Sacrian protection.

Upon use, you gain "Dispel Protection Scroll" to cancel
the protection.
This effect is removed when you enter the opponent faction's territory on Crawling Wolf's Land.
This item is changed to "Faded Protection Scroll" when the effect expires.

*Can only be used in Eliyabeck.
Chinese: 在塞克里亚的保护下,您将在60分钟内免受其他派系的攻击.

 使用后将生成"解除保护卷轴",并取消保护状态,
你可以用它来结束效果.
如果你从卧狼之的进入对方大本营,咒语就会被移除.
有效期后将变更为"褪色的结界解除书"并失效.

*只能在伊利亚贝克地区使用.
English: Cannot release the Barrier as too much time has passed.
Chinese: 随着时间的流逝,解除结界的力量已经消失.
English: A Chest containing random Rare Items from all across Rowen.
Chinese: 一个可以随机获得稀有物品的盒子,这些物品可以从洛温大陆各地获得.
English: A Chest containing a Tier 3 Honing Support Material.
Chinese: 使用时可以获得3阶炼化辅助材料的箱子.
English: Contains a chest with a Storhorn Mount.
Chinese: 使用时,可获得斯托尔霍恩坐骑道具的箱子.
English: A chest that contains Preigelli Faction's "Rule" Skin Set.
Chinese: 使用时可获得秩序派阵营的"纪律"时装套装.
English: A chest that contains the Liebertane Faction's "Liberty" Skin Set.
Chinese: 使用时可获得自由派阵营的"自由"时装套装.
English: Contains 6,000 Sylmael Crystals.
Chinese: 可以获得6000个希尔梅尔水晶.
English: Contains 12,000 Sylmael Crystals.
Chinese: 可以获得12000个希尔梅尔水晶.
English: A chest that grants 1,000,000 Silver upon use.
Chinese: 使用时,可获得1,000,000银币的箱子.
English: Contains a light-filled weapon that guides great adventurers.
Use the item to obtain a Weapon for your class.
Chinese: 包含引导伟大冒险家的光芒武器的箱子.
使用后,可以获得适合职业的一种武器.
English: A chest that grants you all six Epic Trade Skill Tools.
Chinese: 可以获得全部6种英雄生活工具的箱子.
English: A chest that contains an Ebony Cube - 1st Forbiddance Ticket.
Chinese: 包含黑耀魔方第一禁制票的箱子.
English: A chest that allows you to select and obtain one T2-T3 shard.
Chinese: 使用后,可以选择获得T2~3中的一种碎片的箱子.
English: Contains all T2 Honing materials.
Chinese: 使用后,可以选择获得T2~3中的一种强化材料的箱子.
English: A chest that allows you to select and obtain one T2-T3 honing support material.
Chinese: 使用后,可以选择获得T2~3中的一种强化辅助材料的箱子.
English: A book containing knowledge of North Vern.
Based on the knowledge you have accumulated after completing your adventure in North Vern, you can pass on the knowledge to the characters in your Roster at the Stronghold Knowledge Storage.
Chinese: 包含伯尔尼北部知识的书.
完成伯尔尼北部冒险并积累知识后,可以在领地知识库中将知识传授给远征队内的角色.
English: You can choose and obtain 1 Stiffbreeze mount of any color.
Chinese: 您可以选择并获得任意颜色的1个修塔伊佩布利泽坐骑.
English: A chest that allows you to obtain a Notos Shade Orca Ship Skin.
Chinese: 一个可以让您获得诺托斯树荫虎鲸船只造型的箱子.
English: A chest that contains a Nia Village Wallpaper.
Chinese: 一个包含尼亚村场景的箱子.
English: A Ship Upgrade Material Chest for adventurers who just started adventuring through Arkesia.
Contains materials that can be used to upgrade the Estoque Ship to Level 5.
Chinese: 为刚开始在亚克拉西亚探险的冒险者准备的船只升级材料箱.
包含可用于将埃斯托克船升级到5级的材料.
English: A chest that allows you to obtain a 2nd Awakening Skill Book appropriate for your class.

You must complete the Quest [Awakening] Bringer of Chaos to gain access.
Chinese: 一个箱子,可以让你获得适合你职业的第二本觉醒技能书.

你必须完成任务[觉醒]秩序的破坏者才能打开.
English: A coin that can only be obtained by a special person chosen by destiny.

Grants 1,500 Gold upon use.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 只有命运选择的特别的人才能得到的硬币.

使用时,可获得1,500金币.
从此物品中获得的金币在前3天内将被限制使用.
English: A gold bar that can only be obtained by a special person chosen by destiny.

Grants 3,000 Gold upon use.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 只有命运选择的特别的人才能得到的金块.

使用时,可获得3,000金币.
从此物品中获得的金币在前3天内将被限制使用.
English: A gold bar that can only be obtained by a special person chosen by destiny.

Grants 10,000 Gold upon use.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 只有命运选择的特别的人才能得到的金块.

使用时,可获得10,000金币.
从此物品中获得的金币在前3天内将被限制使用.
English: A chest that can only be obtained by a special person chosen by destiny.

Grants 20,000 Gold upon use.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 只有命运选择的特别的人才能得到的黄金箱子.

使用时,可获得20,000金币.
从此物品中获得的金币在前3天内将被限制使用.
English: A chest that can only be obtained by a special person chosen by destiny.

Grants 50,000 Gold upon use.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 只有命运选择的特别的人才能得到的黄金箱子.

使用时,可获得50,000金币.
从此物品中获得的金币在前3天内将被限制使用.
English: A chest that can only be obtained by a special person chosen by destiny.

Grants 100,000 Gold upon use.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 只有命运选择的特别的人才能得到的黄金箱子.

使用时,可获得100,000金币.
从此物品中获得的金币在前3天内将被限制使用.
English: A gold bar pile that can only be obtained by a special person chosen by destiny.

Grants 200,000 Gold upon use.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 只有命运选择的特别的人才能得到的一堆金条.

使用时,可获得200,000金币.
从此物品中获得的金币在前3天内将被限制使用.
English: An exploration ship from the great pirate, Blackfang.
Use to obtain Estoque.
Chinese: 一艘来自大海盗黑牙号的探险船.
 使用时获得埃斯托克.
English: A unique, attractive-looking fishing ship from Anikka.
Use to obtain White Wind.
Chinese: 来自安亿谷的一艘独特、迷人的渔船.
 使用时获得风伯.
English: A must-have to go to Shushire.
Use to obtain Sturmbrecher.
Chinese: 一定要去休沙瑞.
 使用时获得巴克斯图姆.
English: A small clipper optimized for Kelp and Tempest Seas.
Generates a Eurus when used.
Chinese: 适合水草地带和风暴海的小型快船.
 使用时获得普纽玛.
English: A trading ship that reflects Vern's superb aesthetics.
Use it to obtain Brahms.
Chinese: 这是一艘体现伯尔尼高超美学的商船.
 使用时获得布兰斯.
English: An Arthetinean mechanical armored ship built for maritime warfare.
Use it to obtain Tragon.
Chinese: 为海战而建造的阿尔泰因机械船.
 使用时获得特拉贡.
English: A pirate ship that boasts the highest speed among all ships of the same caliber.
Use it to obtain Astray.
Chinese: 拥有同级别最高航速的海盗船.
 使用时获得阿斯特雷.
English: A towering ghost ship surrounded by sinister energy.
Use it to obtain Eibern's Wound.
Chinese: 一艘高耸的幽灵船,周围环绕着阴森的能量.
 使用获得埃伯恩的伤口.
English: A chest purchased from the Luterra Royal Trade Ship. It contains an Enhanced Blueprint.
Chinese: 卢特兰王室贸易船上可以购买的强化设计图箱.
English: A chest purchased from the Advanced Vernese Explorer. It contains a blueprint.
Chinese: 伯尔尼新型探查队商船可以购买的设计图箱.
English: A chest purchased from the Luterra Royal Trade Ship.
It contains Gienah Exclusive Sailor's Tokens.
Chinese: 卢特兰王室贸易船上可以购买的<BR>吉耶拉专用船员证的箱子.
English: A chest purchased from the Luterra Royal Trade Ship.
It contains Procyon Exclusive Sailor's Tokens.
Chinese: 卢特兰王室贸易船上可以购买的<BR>普洛奇温专用船员证的箱子.
English: A chest purchased from the Advanced Vernese Explorer.
It contains Gienah Exclusive Sailor's Tokens.
Chinese: 可以在伯尔尼新型勘探队商船购买的<BR>吉耶拉专用船员证的箱子.
English: A chest purchased from the Advanced Vernese Explorer.
It contains Procyon Exclusive Sailor's Tokens.
Chinese: 可以在伯尔尼新型勘探队商船购买的<BR>普洛奇温专用船员证的箱子.
English: nan
Chinese: 伯尔尼新型探查队商船上可以买到的幸运之力箱.
English: A chest purchased from the Luterra Royal Trade Ship. It contains a Blueprint.
Chinese: 可以在卢特兰王室贸易船上购买的设计图箱.
English: Ship Skin: Starlight Guide
Chinese: 船舶皮肤:星光向导
English: Ship Skin: Steel Warship
Chinese: 船舶皮肤:钢铁军舰
English: Ship Skin: Notos Twilight Orca
Chinese: 船舶皮肤:诺托斯黄昏虎鲸
English: Ship Skin: Notos Moonlight Orca
Chinese: 船舶皮肤:诺托斯月光虎鲸
English: A chest that contains 600 Crystallized Destruction Stones.
Chinese: 可以获得600个破坏石结晶的箱子.
English: A chest that contains 600 Crystallized Guardian Stones.
Chinese: 可以获得600个守护石结晶的箱子.
English: A chest that contains 400 Obliteration Stones.
Chinese: 使用时,可获得400个破坏石炼晶.
English: A chest that contains 400 Protection Stones.
Chinese: 使用时,可获得400个守护石炼晶.
English: A chest that contains 200 Refined Obliteration Stones.
Chinese: 使用时,可获得200个破坏石炼晶的箱子.
English: A chest that contains 200 Refined Protection Stones.
Chinese: 使用时,可获得200个守护石炼晶的箱子.
English: A chest that contains 30 Great Honor Leapstones.
Chinese: 使用时,可获得30个伟大的荣誉突破石的箱子.
English: A chest that contains 20 Marvelous Honor Leapstones.
Chinese: 使用时,可获得20个惊人的荣誉突破石的箱子.
English: A chest that contains 10 Radiant Honor Leapstones.
Chinese: 使用时,可获得10个璀璨的荣誉突破石的箱子.
English: Select and obtain a Lv. 6 Annihilation or Crimson Flame Gem upon use.
Gems from this pouch do not cost anything to refacet.
Additionally, gems obtained from this pouch cannot be fused.
Chinese: 使用时选择并获得6级灭祸宝石或6级红焰宝石.
从这个袋子中获得的宝石转换效果时不收费.
此外,从这个袋子中获得的宝石无法合成.
English: Select and obtain a Lv. 7 Annihilation or Crimson Flame Gem upon use.
Gems from this pouch do not cost anything to refacet.
Additionally, gems obtained from this pouch cannot be fused.
Chinese: 使用时选择并获得7级灭祸宝石或7级红焰宝石.
从这个袋子中获得的宝石转换效果时不收费.
此外,从这个袋子中获得的宝石无法合成.
English: A chest that lets you choose and obtain one Relic accessory.
Chinese: 使用时,可选择1个遗物等级饰品获得的箱子.
English: A chest that lets you choose and obtain one Ancient accessory.
Chinese: 使用时,可选择1个古代等级饰品获得的箱子.
English: Gain 10,000,000 Combat XP.
Chinese: 获得战斗经验值10,000,000.
English: Contains a Relic-grade Rapport gift.
Chinese: 使用时,可获得遗物等级好感度礼物的箱子.
English: Contains 5 Menelik's Tomes.
Chinese: 使用时,可获得5本梅内瑞克之书.
English: Contains 3,000,000 Silver.
Chinese: 使用时,可获得3,000,000 银币.
English: A chest that contains 15 Processed Chaos Stones (Weapon).
Chinese: 使用时,可获得15个加工混沌之石(武器)的箱子.
English: A chest that contains 45 Processed Chaos Stones (Armor).
Chinese: 使用时,可获得45个加工混沌之石(防具)的箱子.
English: An application form to add Desert Totoiki to your crew.
Chinese: 可以把沙漠的托托苔藓作为船员登记的证书
English: An application form to add Storm Totoiki to your crew.
Chinese: 可以把暴风的托托苔藓作为船员登记的证书
English: An application form to add Reef Totoiki to your crew.
Chinese: 可以把暗礁的托托苔藓作为船员登记的证书
English: An application form to add Indomitable Totoiki to your crew.
Chinese: 可以把不屈的托托苔藓作为船员登记的证书
English: An application form to add Abyss Totoiki to your crew.
Chinese: 可以把深渊的托托苔藓作为船员登记的证书
English: A pouch that contains 1,500 Honor Shards.
Chinese: 装有荣誉碎片的袋子.<Br>使用时,可获得1500荣誉碎片.
English: A chest that contains 1 Honor Leapstone.
Chinese: 装有荣誉突破石的箱子.<BR>使用时,可获得荣誉突破石1个.
English: A chest that contains 1 Great Honor Leapstone.
Chinese: 装有伟大的荣誉突破石的箱子.<BR>使用时,可获得1个伟大的荣誉突破石.
English: A pouch that contains 10 Crystallized Destruction Stones.
Chinese: 装有破坏石结晶的袋子.使用时,可获得10个破坏石结晶.
English: A pouch that contains 10 Crystallized Guardian Stones.
Chinese: 装有守护石结晶的袋子.使用时,可获得10个守护石结晶.
English: A pouch that contains 10 Honor Leapstones.
Chinese: 装有荣誉突破石的袋子.<BR>使用时,获得10个荣誉突破石.
English: A pouch that contains 10 Great Honor Leapstones.
Chinese: 装有伟大的荣誉突破石的袋子.<BR>使用时,获得10个伟大的荣誉突破石.
English: A pouch that contains 10 Marvelous Honor Leapstones.
Chinese: 装有惊人荣誉突破石的袋子.<BR>使用时,获得10个伟大的荣誉突破石.
English: A pouch that contains 100 Crystallized Destruction Stones.
Chinese: 装有破坏石结晶的袋子.使用时,可获得100个破坏石结晶.
English: A pouch that contains 100 Crystallized Guardian Stones.
Chinese: 装有守护石结晶的袋子.使用时,可获得100个守护石结晶.
English: A token obtained through Raid Dispatch missions. Can be exchanged for something else through Trade Merchants.
Chinese: 讨伐派遣任务中获得的印章.可以向贸易商人交换物品.
English: A token obtained through Combat Dispatch missions. Can be exchanged for something else through Trade Merchants.
Chinese: 战斗派遣任务中获得的印章.可以向贸易商人交换物品.
English: A token obtained through Adventure Dispatch missions. Can be exchanged for something else through Trade Merchants.
Chinese: 冒险派遣任务中获得的印章.可以向贸易商人交换物品.
English: A heart removed from a beast. It's still beating.
A rare item obtained through Raid Dispatch missions. Can be exchanged for Raid Seals through Trade Merchants.
Chinese: 从魔兽身上取出的心脏.一直到现在还在继续跳动.
从讨伐派遣任务中获得的稀有物品.交给贸易商人可获得讨伐印章.
English: A treasure left behind a group of bandits that ran away in a hurry.
A rare item obtained through Combat Dispatch missions. Can be exchanged for Victory Seals through Trade Merchants.
Chinese: 盗贼团没来得及处理的宝物.
从战斗派遣任务中获得的稀有道具.交给贸易商人可获得胜利印章.
English: A relic that dates back to an unknown era. It might have a use for someone.
A rare item obtained through Adventure Dispatch missions. Can be exchanged for Adventure Seals through Trade Merchants.
Chinese: 不明年代的遗物.谁会需要呢...?
从冒险派遣任务中获得的稀有物品.交换给贸易商人可获得冒险印章.
English: Material used to make Wisdom Powder
Dismantle to obtain 540 Adventurer's Seals.
Chinese: 用于制造智慧的粉末的材料
English: Material used to make Prophet Powder
Dismantle to obtain 670 Adventurer's Seals.
Chinese: 用于制造先知的粉末的材料
English: A material used to make Sage Powder.
Chinese: 用于制造贤者的粉末的材料
English: An old acceleration chip used by the lab for Stronghold research.
Dismantle to obtain improved acceleration chips.
Chinese: 远征队领地的研究所缩短研究时间时,
可缩短1小时的道具
English: An old acceleration chip used by the dispatch station for Stronghold dispatches.
Dismantle to obtain improved acceleration chips.
Chinese: 远征队领地派遣委托所派遣时间缩短时,
可缩短1小时的道具
English: An old acceleration chip used by the Crafting Workshop for Stronghold crafting.
Dismantle to obtain improved acceleration chips.
Chinese: 远征队领地制作工坊制作时间缩短时,
可缩短1小时的道具
English: An acceleration chip specially crafted to help manage the Stronghold.
It is used in key Stronghold activities.
Can shorten activity time of researching, dispatching, and crafting by 1 hour.
Chinese: 一个专门用来管理领地的加速芯片.<BR>它被用于重要的领地活动.<BR> 可缩短研究、派遣、制作活动时间1小时.
English: Grants additional rewards when added to Normal Dispatch missions in Stronghold.
Chinese: 向领地的一般派遣追加装载幸运符,可获得额外奖励.
English: A chicken pizza that tantalizes the tastebuds with its savory ranch sauce, making everyone crave it intensely.
Yields 4 servings.
Chinese: 香醇的乡村酱使得这款鸡肉比萨饼口感鲜美,让人垂涎欲滴.
可供4人食用.
English: A chicken pizza that tantalizes the tastebuds with its savory ranch sauce, making everyone crave it intensely.
Yields 8 servings.
Chinese: 香醇的乡村酱使得这款鸡肉比萨饼口感鲜美,让人垂涎欲滴.
可供8人食用.
English: A chicken pizza that tantalizes the tastebuds with its savory ranch sauce, making everyone crave it intensely.
Yields 16 servings.
Chinese: 香醇的乡村酱使得这款鸡肉比萨饼口感鲜美,让人垂涎欲滴.
可供16人食用.
English: A set of materials used to set up a Food Ingredient Canopy in the Stronghold. It may be able to stop food ingredients from being wet.
Chinese: 可在远征队领地设置「食品原料棚子」的所有材料.说不定能挡雨.
English: A set of materials used to set up a Fruit Sale Canopy in the Stronghold. Can display products neatly.
Chinese: 可在远征队领地设置「水果摊棚子」的所有材料.可整齐地陈列物品.
English: A set of materials used to set up a Fish Sale Canopy in the Stronghold. Can preserve fish.
Chinese: 可在远征队领地设置「鱼摊棚子」的所有材料.可新鲜地保存鱼类.
English: A set of materials used to set up a Dessert Sale Canopy in the Stronghold. Cute decorations are noticeable.
Chinese: 可在远征队领地设置「零食摊棚子」的所有材料.小巧可爱的装饰十分显眼.
English: A set of materials used to set up a Hut in the Stronghold. Emits harsh scent of life.
Chinese: 可在远征队领地设置「窝棚」的所有材料.散发粗犷的生活香气.
English: A set of materials used to set up a Large Tent in the Stronghold. Concerned about the structure to get a big space.
Chinese: 可在远征队领地设置「大型帐篷」的所有材料.在构造上下了不少工夫,让空间变得宽阔.
English: A set of materials used to set up a High-Quality Tent in the Stronghold. The tent provides insulation for a more comfortable temperature.
Chinese: 可在远征队领地设置「高级帐篷」的所有材料.帐篷内的温度维持恒定.
English: A set of materials used to set up a Fish Drying Rack in the Stronghold. Fish smell strikes your nose.
Chinese: 可在远征队领地设置「晒鱼台」的所有材料.浓厚的鱼腥味扑鼻而来.
English: A set of materials used to set up a Witch's Cabin in the Stronghold. Enter her cabin at your own risk.
Chinese: 可在远征队领地设置「女巫小屋」的所有材料.浓厚的鱼腥味扑鼻而来.
English: A set of materials used to set up a Flamingo Tent (Front) in the Stronghold. It helps cozy up your campsite.
Chinese: 可在远征队领地设置「红鹤粉帐篷(前面)」的所有材料.为露营增添了温馨感性.
English: A set of materials used to set up a Flamingo Tent (Side) in the Stronghold. It helps cozy up your campsite.
Chinese: 可在远征队领地设置「红鹤粉帐篷(侧面)」的所有材料.为露营增添了温馨感性.
English: A set of materials used to set up a Scarlet Tent (Front) in the Stronghold. Its vivid color brightens up your campsite.
Chinese: 可在远征队领地设置「猩红帐篷(前面)」的所有材料.色彩鲜明,可享受充满个性的露营.
English: A set of materials used to set up a Scarlet Tent (Side) in the Stronghold. Its vivid color brightens up your campsite.
Chinese: 可在远征队领地设置「猩红帐篷(侧面)」的所有材料.色彩鲜明,可享受充满个性的露营.
English: A set of materials used to set up a Mustard Tent (Front) in the Stronghold. Its unique color adds personality to your campsite.
Chinese: 可在远征队领地设置「芥末黄帐篷(前面)」的所有材料.独特颜色为露营赋予独特感.
English: A set of materials used to set up a Mustard Tent (Side) in the Stronghold. Its unique color adds personality to your campsite.
Chinese: 可在远征队领地设置「芥末黄帐篷(侧面)」的所有材料.独特颜色为露营赋予独特感.
English: A set of materials used to set up a Kohinorr Tent (Front) in the Stronghold. Just looking at it makes you want to jump into the sea.
Chinese: 可在远征队领地设置「湖水绿帐篷(前面)」的所有材料.有种想马上跳进大海的感觉.
English: A set of materials used to set up a Kohinorr Tent (Side) in the Stronghold. Just looking at it stirs the compulsion to jump into the sea.
Chinese: 可在远征队领地设置「湖水绿帐篷(侧面)」的所有材料.有种想马上跳进大海的感觉.
English: A set of materials used to set up Awnings in the Stronghold. The subtle and delicate embroidery makes the awnings look more elegant.
Chinese: 可在远征队领地设置「遮阳棚」的所有材料.能从隐隐刻着的刺绣中感受到格调.
English: A set of materials used to set up a Patterned Punikan Floor (S) in the Stronghold. The pattern on the parquet floor will make the house feel more relaxing.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡图案地板(小)」的所有材料.将木头切割制成的图案给人一种安全感.
English: A set of materials used set up a Patterned Punikan Floor (M) in the Stronghold. The pattern on the parquet floor will make the house look more classy.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡图案地板(中)」的所有材料.将木头切割制成的图案十分高级.
English: A set of materials used to set up an Azure Punikan Roof (S) in the Stronghold. The roof has the azure hue of the coastal waters of Punika.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡蓝屋顶(小)」的所有材料.仿照帕普尼卡大海颜色的蓝屋顶令人内心澎湃不已.
English: A set of materials used to set up an Azure Punikan Roof (M) in the Stronghold. The roof provides excellent ventilation.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡蓝屋顶(中)」的所有材料.具有良好的通风设计.
English: A set of materials used to set up an Azure Punikan Wall (S) in the Stronghold. The colored walls will add some fun to the space.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡蓝墙(小)」的所有材料.可将空间分隔地十分别致后使用.
English: A set of materials used to set up an Azure Punikan Wall (M) in the Stronghold. The colored walls will bring some style to the space.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡蓝墙(中)」的所有材料.可将空间分隔地十分雅致后使用.
English: A set of materials used to set up an Azure Punikan Wall (L) in the Stronghold. The massive azure walls will make the house feel more special.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡蓝墙(大)」的所有材料.又大又蓝的墙壁让空间变得很特别.
English: A set of materials used to set up a Windowed Punikan Wall (S) in the Stronghold. The woven wood window creates an invigorating ambiance.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡窗墙(小)」的所有材料.将木条编织而成的窗户能激发感性.
English: A set of materials used to set up a Windowed Punikan Wall (M) in the Stronghold. The woven wood window is a piece of art in and of itself.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡窗墙(中)」的所有材料.将木条修剪后编织而成的窗户本身就像一件艺术品.
English: A set of materials used to set up a Flowered Punikan Wall (S) in the Stronghold. The wall is decorated with flamboyant red flowers.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡花饰墙(小)」的所有材料.以华丽的红花交织点缀.
English: A set of materials used to set up a Flowered Punikan Wall (M) in the Stronghold. The wall is decorated with all kinds of tropical flowers.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡花饰墙(中)」的所有材料.以热带花卉华丽地交织点缀.
English: A set of materials used to set up a Punikan Dreamcatcher Wall (S) in the Stronghold. The wall comes with a big dreamcatcher at the center.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡捕梦网墙(小)」的所有材料.中央的巨大捕梦网为其特色.
English: A set of materials used to set up a Punikan Dreamcatcher Wall (M) in the Stronghold. It is believed the wind brings good dreams to the house as it passes through the dreamcatcher.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡捕梦网墙(中)」的所有材料.据说,通过捕梦网吹入的风能让人做个美梦.
English: A set of materials used to set up a Punikan House Pillar (S) in the Stronghold. The pillar is decorated with exquisite patterns.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡住宅柱子」的所有材料.刻有华丽的花纹.
English: A set of materials used to set up a Punikan House Door (S) in the Stronghold. The door was hand-crafted by a master artisan.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡住宅大门(小)」的所有材料.由匠人一点一滴精心制成.
English: A set of materials used to set up a Punikan House Door (M) in the Stronghold. The exquisite pattern on the door makes it look like a door-size piece of art.
Chinese: 可在远征队领地设置「帕普尼卡住宅大门(中)」的所有材料.能从雕琢华美的花纹中感受到匠人的精神.
English: A large row of houses in a secluded village.
Chinese: 某个静谧的村庄里的大型联排住宅.
English: A medium row of houses in a secluded village.
Chinese: 某个静谧的村庄里的中型联排住宅.
English: A small row of houses in a secluded village.
Chinese: 某个静谧的村庄里的小型联排住宅.
English: A temporary building made of sturdy metal sheets.
Chinese: 用坚固的铁板制作的临时建筑.
English: A set of materials used to set up an Elegant Stone Pergola in the Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地设置「优雅的石架」的所有材料.
English: A set of materials used to set up a Dark Chocolate Cookie House in the Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地设置「黑巧克力曲奇屋」的所有材料.
English: A set of materials used to set up a White Chocolate Cookie House in the Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地设置「白巧克力曲奇屋」的所有材料.
English: A set of materials used to set up a Rethramis-Style Medium Fountain in the Stronghold. Throw a coin and make a wish.
Chinese: 可在远征队领地设置「阿尔忒弥斯式中型喷泉」的所有材料.据说丢掷硬币许愿就会实现.
English: A set of materials used to set up a Rethramis-Style Small Fountain in the Stronghold. It is rumored that touching the statue's knee will heal diseases.
Chinese: 可在远征队领地设置「阿尔忒弥斯式小型喷泉」的所有材料.据说触摸雕像的膝盖可以治病.
English: A set of materials used to set up a Rethramis-Style Large Fountain in the Stronghold. The statue is very refined and well made.
Chinese: 可在远征队领地设置「阿尔忒弥斯式大型喷泉」的所有材料.雕像的完成度相当高.
English: A set of materials used to set up a Luterra-Style Large Fountain in the Stronghold. You can feel the depth of time.
Chinese: 可在远征队领地设置「卢特兰式大型喷泉」的所有材料.能感受到岁月历练的深度.
English: A set of materials used to set up a Windmill in the Stronghold. It is made with wood imported from Shushire.
Chinese: 可在远征队领地设置「风车」的所有材料.以休沙瑞进口的木材制作得相当坚固.
English: A set of materials used to set up a Luterra-Style Medium Fountain in the Stronghold. Just looking at it calms the heart.
Chinese: 可在远征队领地设置「卢特兰式中型喷泉」的所有材料.只要看着心情就会变得沉稳.
English: A set of materials used to set up a Large Windmill in the Stronghold. It has more wings, and the wings are larger.
Chinese: 可在远征队领地设置「大型风车」的所有材料.特色为加大扇叶及增加个数.
English: A set of materials used to set up a Vern-Style Large Fountain in the Stronghold. This fountain is a beautiful combination of curves and angles.
Chinese: 可在远征队领地设置「伯尔尼式大型喷泉」的所有材料.积极使用流畅曲线使其更加美丽.
English: A set of materials used to set up a Giant Fish Tank in the Stronghold. The mysterious power of magick keeps the water from overflowing.
Chinese: 可在远征队领地设置「巨大鱼缸」的所有材料.有着神秘的魔法力量,水绝对不会溢出来.
English: A set of materials used to set up Lost Ark Fountain (Season 2) in the Stronghold. This fountain is created to encourage adventurers on a new journey.
Chinese: 可在远征队领地设置「方舟喷泉」的所有材料.蕴含了为展开新旅程的冒险家加油的心意.
English: A set of materials used to set up Mokomoko Attraction (Left) in the Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地设置「摩可摩可景点(左)」的所有材料.
English: A set of materials used to set up Mokomoko Attraction (Right) in the Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地设置「摩可摩可景点(右)」的所有材料.
English: A set of materials used to set up the Dyorika Waterwheel in the Stronghold. All the good crops from Dyorika Plain are possible because of the waterwheel!
Chinese: 可在远征队领地设置「迪奥利卡水车」的所有材料.迪奥利卡平原的丰收全都多亏了这水车!
English: A set of materials used to build an Exquisite Octopus Fountain in the Stronghold. The artistic finish on the octopus fountain will brighten up the room.
Chinese: 可在远征队领地设置「华丽的装饰用章鱼喷泉」的所有材料.在艺术家手中脱胎换骨的章鱼喷泉为空间注入了生气.
English: A structure that embodies the passion of the adventurers who travel through Arkesia. It is full of gratitude towards everyone who is with us.
Chinese: 将穿梭在亚克拉西亚的热情冒险家们形象化的摆设.装满对所有同行者的感谢.
English: A small water slide in the shape of a circle.
Chinese: 圆形形状的小水上滑道形状摆设.
English: A set of materials used to set up a Wind-up Clock of Memory in the Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地设置「记忆发条钟」的所有材料.
English: A set of materials used to set up a Lush Palm Tree in the Stronghold. It gives off an exotic vibe.
Chinese: 可在远征队领地种植「茂盛椰子树」的所有材料.带有异国风情.
English: A set of materials used to set up a Straight Palm Tree in the Stronghold. Feels exotic.
Chinese: 可在远征队领地种植「笔直椰子树」的所有材料.带有异国风情.
English: A set of materials used to set up a Giant Arian Tree in the Stronghold. Feels exotic.
Chinese: 可在远征队领地种植「巨大雅利安树」的所有材料.根据传闻,如果养得好,就能长得像山一样.
English: A set of materials used to set up a Tarta Tree in the Stronghold. This tree has grown crooked because of the wind.
Chinese: 可在远征队领地种植「塔尔塔树」的所有材料.长时间在风中摇曳,树木自然倾斜.
English: A set of materials used to set up a Jibrol Tree in the Stronghold. This tree provides a good amount of shade with its wide canopy.
Chinese: 可在远征队领地种植「吉布罗树」的所有材料.生长期间枝枒广阔蔓延,形成巨大树荫.
English: A set of materials used to set up a Exquisite Flower Garden, which will add gorgeous colors to your Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地种植「华丽花圃」的所有材料.绚丽多彩的花色十分抢眼.
English: A set of materials used to set up a Cute Flower Garden in the Stronghold. It's filled with cute tiny flowers.
Chinese: 可在远征队领地种植「可爱花圃」的所有材料.小巧的花蕾可爱地绽放着.
English: A set of materials used to set up a Lovely Flower Garden in the Stronghold. It's a popular spot among lovers.
Chinese: 可在远征队领地种植「讨人喜爱花圃」的所有材料.感觉在这花圃里能实现爱情.
English: A set of materials used to set up a Sunflower Garden in the Stronghold. It's filled with the bright yellow blooms.
Chinese: 可在远征队领地种植「向日葵花圃」的所有材料.向日葵开得很灿烂.
English: A set of materials used to set up a Reed Field in the Stronghold. Reeds brush against each other in the wind, creating calming sounds.
Chinese: 可在远征队领地种植「芦苇田」的所有材料.闭上眼睛静静地听着声音,内心就会平静下来.
English: A set of materials used to set up a Passionate Flowerbed in the Stronghold. It accentuates your garden with its vivid red color.
Chinese: 可在远征队领地种植「热烈花坛」的所有材料.抢眼的红色用于点缀庭院.
English: A set of materials used to set up an Innocent Flowerbed in the Stronghold. The white flowers make your garden look special.
Chinese: 可在远征队领地种植「纯洁花坛」的所有材料.纯白花朵使庭院变得特别.
English: A set of materials used to set up a Giant Magick Tree in the Stronghold. This tree radiates mysterious energy.
Chinese: 可在远征队领地种植「巨大魔力树」的所有材料.充满神秘气息.
English: A set of materials used to set up a Strange Tree in the Stronghold. This tree looks as if it's laughing at me.
Chinese: 可在远征队领地种植「奇特的树」的所有材料.这棵树看起来好像在嘲笑我.
English: A huge Joytide tree with fabulous decorations. Just looking at it gives a warm and cozy feeling.
Chinese: 一棵巨大的「圣诞树」上面有漂亮的装饰.光看它就给人一种温暖舒适的感觉.
English: A set of materials used to set up a Secret Base in the Stronghold.
Chinese: 可在远征队领地设置「秘密基地」的所有材料.
English: A set of materials used to set up a Snowy Fir Tree in the Stronghold. The huge fir tree is covered in soft snow.
Chinese: 可在远征队领地种植「积雪的冷杉(中型)」的所有材料.巨大的冷杉树被松软的雪覆盖着.
English: A set of materials used to set up a Snowflake Tree in the Stronghold. Numerous snowflakes have bloomed on top of the branches.
Chinese: 可在远征队领地种植「满是雪花的树(大型)」的所有材料.无数的雪花在树枝上绽放.
English: A set of materials used to set up a Snowy Reed Field in the Stronghold. The snowed reeds are shaking gently in the wind.
Chinese: 可在远征队领地设置「积雪的芦苇田」的所有材料.结了雪的芦苇在风中轻轻摇动.
English: An Exquisite Maple Tree that can be planted in the Stronghold. Emits a cozy, autumnal atmosphere.
Chinese: 可在远征队领地种植「华丽枫树」的所有材料.散发出舒适的秋意.
English: A Rustic Gingko Tree that can be planted in the Stronghold. Emits a cozy, autumnal atmosphere.
Chinese: 可在远征队领地种植「宁静银杏树」的所有材料.散发出舒适的秋意.
English: A Moonlight Magick Tree that can be planted in the Stronghold. Its leaves are filled with magick energy that hovers in the air.
Chinese: 可在远征队领地种植「月光魔法树」的所有材料.它的叶子充满了在空中盘旋的神奇能量意.
English: Pink Pampas that can be installed in the Stronghold. You can smell its sweet scent just by approaching it.
Chinese: 可在远征队领地种植「粉红色灯心草」的所有材料.你只要走近它就能闻到它的香味.
English: Yellow Pampas that can be installed in the Stronghold. You can smell its fresh scent just by approaching it.
Chinese: 可在远征队领地种植「黄色灯心草」的所有材料.你只要走近它就能闻到它的香味.