emrpg/laen huggingface dataset:
English: A special Hunting Tool that helps its user become adept at Hunting.
Chinese: 打造成狩猎老手的特别狩猎工具
English: An extremely rare Hunting Tool that helps its user become an expert at Hunting.
Chinese: 打造成狩猎专家的极稀有狩猎工具
English: A priceless Hunting Tool that helps its user master Hunting skills.
Chinese: 打造成狩猎达人的极珍贵狩猎工具
English: A Fishing Tool usable by everyone--even novices.
Chinese: 新手也能轻易使用的钓鱼工具
English: Fishing Tools that anyone can easily use.
Chinese: 任何人都能轻易使用的钓鱼工具
English: A special Fishing Tool that helps its user become adept at Fishing.
Chinese: 打造成钓鱼老手的特别钓鱼工具
English: An extremely rare Fishing Tool that helps its user become an expert at Fishing.
Chinese: 打造成钓鱼专家的极稀有钓鱼工具
English: A priceless Fishing Tool that helps its user master Fishing skills.
Chinese: 打造成钓鱼达人的极珍贵钓鱼工具
English: An Excavating Tool usable by everyone--even novices.
Chinese: 新手也能轻易使用的考古学工具
English: Excavating Tools that anyone can easily use.
Chinese: 任何人都能轻易使用的考古学工具
English: A special Excavating Tool that helps its user become adept at Excavating.
Chinese: 打造成考古学老手的特别考古学工具
English: An extremely rare Excavating Tool that helps its user become an expert at Excavating.
Chinese: 打造成考古学专家的极稀有考古学工具
English: A priceless Excavating Tool that helps its user master Excavating skills.
Chinese: 打造成考古学达人的极珍贵考古学工具
English: An essential material used to restore tool durability.
It restores the Max Durability of a tool.
Chinese: 复原毁坏工具耐久度所需的核心材料.
复原工具耐久度上限时所需.
English: Generates 1,580 Foraging XP.
Chinese: 获得植物采集生活经验值1580.
English: Generates 1,580 Logging XP.
Chinese: 获得伐木生活经验值1580.
English: Generates 1,580 Mining XP.
Chinese: 获得采矿生活经验值1580.
English: Generates 1,580 Hunting XP.
Chinese: 获得狩猎生活经验值1580.
English: Generates 1,580 Fishing XP.
Chinese: 获得钓鱼生活经验值1580.
English: Generates 1,580 Excavating XP.
Chinese: 获得考古学生活经验值1580.
English: Generates 520 XP for each Trade Skill.
Chinese: 获得所有生活经验值520.
English: Generates 2,400 Foraging XP.
Chinese: 获得植物采集生活经验值2400.
English: Generates 2,400 Logging XP.
Chinese: 获得伐木生活经验值2400.
English: Generates 2,400 Mining XP.
Chinese: 获得采矿生活经验值2400.
English: Generates 2,400 Hunting XP.
Chinese: 获得狩猎生活经验值2400.
English: Generates 2,400 Fishing XP.
Chinese: 获得钓鱼生活经验值2400.
English: Generates 2,400 Excavating XP.
Chinese: 获得考古学生活经验值2400.
English: Generates 800 XP for each Trade Skill.
Chinese: 获得所有生活经验值800.
English: Generates 6,700 Foraging XP.
Chinese: 获得植物采集生活经验值6700.
English: Generates 6,700 Logging XP.
Chinese: 获得伐木生活经验值6700.
English: Generates 6,700 Mining XP.
Chinese: 获得采矿生活经验值6700.
English: Generates 6,700 Hunting XP.
Chinese: 获得狩猎生活经验值6700.
English: Generates 6,700 Fishing XP.
Chinese: 获得钓鱼生活经验值6700.
English: Generates 6,700 Excavating XP.
Chinese: 获得考古学生活经验值6700.
English: Generates 2,200 XP for each Trade Skill.
Chinese: 获得所有生活经验值2200.
English: Generates 10,170 Foraging XP.
Chinese: 获得植物采集生活经验值10170.
English: Generates 10,170 Logging XP.
Chinese: 获得伐木生活经验值10170.
English: Generates 10,170 Mining XP.
Chinese: 获得采矿生活经验值10170.
English: Generates 10,170 Hunting XP.
Chinese: 获得狩猎生活经验值10170.
English: Generates 10,170 Fishing XP.
Chinese: 获得钓鱼生活经验值10170.
English: Generates 10,170 Excavating XP.
Chinese: 获得考古学生活经验值10170.
English: Generates 3,390 XP for each Trade Skill.
Chinese: 获得所有生活经验值3390.
English: Generates 13,000 Foraging XP.
Chinese: 获得植物采集生活经验值13000.
English: Generates 13,000 Logging XP.
Chinese: 获得伐木生活经验值13000.
English: Generates 13,000 Mining XP.
Chinese: 获得采矿生活经验值13000.
English: Generates 13,000 Hunting XP.
Chinese: 获得狩猎生活经验值13000.
English: Generates 13,000 Fishing XP.
Chinese: 获得钓鱼生活经验值13000.
English: Generates 13,000 Excavating XP.
Chinese: 获得考古学生活经验值13000.
English: Generates 4,300 XP for each Trade Skill.
Chinese: 获得所有生活经验值4300.
English: Generates 10,170 Foraging XP.
Can be used upon reaching Combat Level 51.
Chinese: 获得植物采集生活经验值10170.
达成战斗等级51时可使用.
English: Generates 10,170 Logging XP.
Can be used upon reaching Combat Level 51.
Chinese: 获得伐木生活经验值10170.
达成战斗等级51时可使用.
English: Generates 10,170 Mining XP.
Can be used upon reaching Combat Level 51.
Chinese: 获得采矿生活经验值10170.
达成战斗等级51时可使用.
English: Generates 10,170 Hunting XP.
Can be used upon reaching Combat Level 51.
Chinese: 获得狩猎生活经验值10170.
达成战斗等级51时可使用.
English: Generates 10,170 Fishing XP.
Can be used upon reaching Combat Level 51.
Chinese: 获得钓鱼生活经验值10170.
达成战斗等级51时可使用.
English: Generates 10,170 Excavating XP.
Can be used upon reaching Combat Level 51.
Chinese: 获得考古学生活经验值10170.
达成战斗等级51时可使用.
English: Restores 1,000 Life Energy.

You can open the Recharge Window through the + button on the right side of the Life Energy meter.
Chinese: 生活体力恢复1000.
English: Restores 3,000 Life Energy.

You can open the Recharge Window through the + button on the right side of the Life Energy meter.
Chinese: 生活体力恢复3000.
English: Restores 5,000 Life Energy.

You can open the Recharge Window through the + button on the right side of the Life Energy meter.
Chinese: 生活体力恢复5000.
English: Restores 1,000 Life Energy.
This item changes to a Powerless Elixir after a while. Please use it while you can.
Chinese: 使用时,恢复生活体力1000.
若经过太长时间,则会变更为失去力量的秘药,请于有效期间内使用.
English: An extremely valuable ticket that gives you access to the Platinum Field.
Chinese: 可进入白金狩猎区的极珍贵票券
English: A package of various Foraging materials.
Chinese: 可获得各种植物采集材料的奖励包
English: A package of various Logging materials.
Chinese: 可获得各种伐木材料的奖励包
English: A package of various Mining materials.
Chinese: 可获得各种采矿材料的奖励包
English: A package of various Hunting materials.
Chinese: 可获得各种狩猎材料的奖励包
English: A package of various Fishing materials.
Chinese: 可获得各种钓鱼材料的奖励包
English: A package of various Excavating materials.
Chinese: 可获得各种考古学材料的奖励包
English: Obtain various Foraging materials.
Chinese: 可获得各种植物采集材料.
English: A chest that contains various Logging ingredients.
Chinese: 可获得各种伐木材料.
English: A chest that contains various Mining ingredients.
Chinese: 可获得各种采矿材料.
English: A chest that contains various Hunting ingredients.
Chinese: 可获得各种狩猎材料.
English: A chest that contains various Fishing ingredients.
Chinese: 可获得各种钓鱼材料.
English: A chest that contains various Excavating ingredients.
Chinese: 可获得各种考古学材料.
English: A chest that contains a Rare Battle Item.
Chinese: 可获得稀有战斗道具.
English: A chest that contains an Epic Battle Item.
Chinese: 可获得英雄战斗道具.
English: A chest that contains an Apprentice Trade Skill Tool. 
Chinese: 可获得生活所需的见习生工具.
English: A package that randomly generates various Foraging materials.
Chinese: 可随机获得各种植物采集材料的奖励包
English: A package that randomly generates various Logging materials.
Chinese: 可随机获得各种伐木材料的奖励包
English: A package that randomly generates various Mining materials.
Chinese: 可随机获得各种采矿材料的奖励包
English: A package that randomly generates various Hunting materials.
Chinese: 可随机获得各种狩猎材料的奖励包
English: A package that randomly generates various Fishing materials.
Chinese: 可随机获得各种钓鱼材料的奖励包
English: A package that randomly generates various Excavating materials.
Chinese: 可随机获得各种考古学材料的奖励包
English: A chest that contains an HP Potion Battle Item.
Chinese: 可获得恢复药战斗道具.
English: A chest that contains a Bomb Battle Item.
Chinese: 可获得炸弹型战斗道具.
English: A chest that contains a Grenade Battle Item.
Chinese: 可获得手榴弹型战斗道具.
English: A chest that contains a Potion Battle Item.
Chinese: 可获得药水型战斗道具.
English: A chest that contains a Robe Battle Item.
Chinese: 可获得长袍型战斗道具.
English: A chest that contains a Support Battle Item.
Chinese: 可获得支援型战斗道具.
English: A chest that contains a Simple Vernese Fusion Material.
Chinese: 可获得初级威尔尼尔融合剂.
English: A chest that contains a Basic Vernese Fusion Material.
Chinese: 可获得中级威尔尼尔融合剂.
English: A chest that contains a Superior Vernese Fusion Material.
Chinese: 可获得高级威尔尼尔融合剂.
English: A chest that contains a Normal Ship Part.
Chinese: 可获得一般船只零件.
English: A chest that contains an Uncommon Ship Part.
Chinese: 可获得高级船只零件.
English: A chest that contains a Rare Ship Part.
Chinese: 可获得稀有船只零件.
English: A chest that contains an Epic Ship Part.
Chinese: 可获得英雄船只零件.
English: A chest that contains Artisan Cooking.
Chinese: 可获得匠人料理.
English: A chest that contains an Artisan Special Cooking.
Chinese: 可获得匠人特殊料理.
English: A chest that contains a Great Artisan Dish.
Chinese: 可获得达人料理.
English: A chest that contains a Great Artisan Special Dish.
Chinese: 可获得达人特殊料理.
English: A chest that contains a Master Dish.
Chinese: 可获得名人料理.
English: A chest that contains a Master Special Dish.
Chinese: 可获得名人特殊料理.
English: A chest that contains an Apprentice Trade Skill tool.
Chinese: 可获得生活所需的见习生工具.
English: A chest that contains an Expert Trade Skill tool.
Chinese: 可获得生活所需的专家工具.
English: A chest that contains a Master Trade Skill tool.
Chinese: 可获得生活所需的达人工具.
English: A chest that contains a treasure map of Luterra.
Chinese: 可获得位于卢特兰地区的宝物地图.
English: A chest that contains a treasure map of Arthetine.
Chinese: 可获得位于阿尔泰因地区的宝物地图.
English: A chest that contains a treasure map of Vern.
Chinese: 可获得位于伯尔尼地区的宝物地图.
English: A chest that contains a treasure map of Rohendel.
Chinese: 可获得位于罗亨达尔地区的宝物地图.
English: A chest that contains a treasure map of Yorn.
Chinese: 可获得位于约拿地区的宝物地图.
English: A chest that contains a treasure map of Feiton.
Chinese: 可获得位于佩顿地区的宝物地图.
English: A chest that contains a treasure map of Punika.
Chinese: 可获得位于帕普尼卡地区的宝物地图.
English: A chest that contains a treasure map of South Vern.
Chinese: 可获得位于伯尔尼南部地区的宝物地图.
English: A chest that contains a Simple Caldarr Fusion Material.
Chinese: 可获得初级卡尔达融合剂.
English: A chest that contains a Basic Caldarr Fusion Material.
Chinese: 可获得中级卡尔达融合剂.
English: A chest that contains a Superior Caldarr Fusion Material.
Chinese: 可获得高级卡尔达融合剂.
English: A chest that contains a Powerless Oreha Fusion Material.
Chinese: 可获得初级奥雷哈融合剂.
English: A chest that contains an Oreha Fusion Material (Bound).
Chinese: 可获得中级奥雷哈融合剂.
English: A chest that contains a Superior Oreha Fusion Material.
Chinese: 可获得高级奥雷哈融合剂.
English: A chest that contains a treasure map of Luterra.
Chinese: 内含卢特兰藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a treasure map of Arthetine.
Chinese: 内含阿尔泰因藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a treasure map of Vern.
Chinese: 内含伯尔尼藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a treasure map of Rohendel.
Chinese: 内含罗亨达尔藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a treasure map of Yorn.
Chinese: 内含约拿藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a treasure map of Feiton.
Chinese: 内含佩顿藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a treasure map of Punika.
Chinese: 内含帕普尼卡藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a treasure map of South Vern.
Chinese: 内含伯尔尼南部藏宝图的箱子.
English: A chest that contains a Powerless Caldarr Fusion Material.
Chinese: 用狩猎材料制作的融合箱.包含无法交易的卡尔达融合材料.
English: A chest that contains a Powerless Oreha Fusion Material.
Chinese: 用狩猎材料制作的融合箱.包含无法交易的下级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with hunting materials. Contains untradeable Oreha Fusion materials.
Chinese: 用狩猎材料制作的融合箱.包含无法交易的中级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with farm materials. Contains untradable Advanced Oreha Fusion materials.
Chinese: 用狩猎材料制作的融合箱.包含无法交易的上级奥雷哈融合材料.
English: A chest that contains a Powerless Caldarr Fusion Material.
Chinese: 用钓鱼材料制作的融合箱.包含无法交易的卡尔达融合材料.
English: A chest that contains a Powerless Oreha Fusion Material.
Chinese: 用钓鱼材料制作的融合箱.包含无法交易的下级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with excavating materials. Contains untradeable Oreha Fusion materials.
Chinese: 用钓鱼材料制作的融合箱.包含无法交易的中级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with fishing materials. Contains untradable Advanced Oreha Fusion materials.
Chinese: 用钓鱼材料制作的融合箱.包含无法交易的上级奥雷哈融合材料.
English: A chest that contains a Powerless Caldarr Fusion Material.
Chinese: 用考古材料制作的融合箱.包含无法交易的卡尔达融合材料.
English: A chest that contains a Powerless Oreha Fusion Material.
Chinese: 用考古材料制作的融合箱.包含无法交易的下级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with excavating materials. Contains untradeable Oreha Fusion materials.
Chinese: 用考古材料制作的融合箱.包含无法交易的中级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with excavating materials. Contains untradable Advanced Oreha Fusion materials.
Chinese: 用考古材料制作的融合箱.包含无法交易的上级奥雷哈融合材料.
English: A chest that contains a treasure map of Elgacia.
Chinese: 一个装有埃尔加西亚藏宝图的箱子
English: A fusion chest that was crafted with farm materials. Contains untradable Prime Oreha Fusion materials.
Chinese: 装有用狩猎材料制作的最上级奥雷哈融合材料,无法交易的最上级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with fishing materials. Contains untradable Prime Oreha Fusion materials.
Chinese: 装有用钓鱼材料制作的最上级奥雷哈融合材料,无法交易的最上级奥雷哈融合材料.
English: A fusion chest that was crafted with excavating materials. Contains untradable Prime Oreha Fusion materials.
Chinese: 装有用考古材料制作的最上级奥雷哈融合材料,无法交易的最上级奥雷哈融合材料.
English: Contains your choice of Trade Skill Powder for Hunting, Fishing, or Excavating.
Chinese: 包含您选择的狩猎、钓鱼或挖掘生活粉末.
English: Contains your choice of Farm Remnants for Hunting, Fishing, or Excavating.
Chinese: 包含您选择的狩猎、捕鱼或挖掘农场生活粉末.
English: A chest that contains a treasure map of Voldis.
Chinese: 可以获得位于波尔达克地区的藏宝图.
English: A chest that contains a treasure map of South Kurzan.
Chinese: 可获得位于库尔赞南部地区的宝物地图.
English: A green pouch woven with blades of fresh grass.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 用清新的草叶编织而成的绿色袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: A block of Akam wood, a Punika specialty.
Supposedly, a merchant who recognizes its value often appears somewhere in Punika. 
Chinese: 帕普尼卡特产阿卡姆木块.
了解价值的商人经常出现在帕普尼卡的某个地方.
English: A soft pouch made from the fibers of an Akam's bark.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 由阿卡姆树皮纤维制成的柔软的袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: A crystal mined from platinum ore.
Supposedly, a merchant who recognizes its value often appears somewhere in Punika.
Chinese: 从白金矿石中提取的结晶.
了解价值的商人经常出现在帕普尼卡的某个地方.
English: A very expensive looking pouch gilded with a thin layer of platinum.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 一个看起来非常昂贵的袋子,上面镀了一层薄薄的白金.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: The hide of a rabbit from Candaria Territory.
Supposedly, a merchant who recognizes its value often appears somewhere in South Vern.
Chinese: 产自坎达利亚领地的兔子皮.
据说了解价值的商人经常出现在伯尔尼南部的某个地方.
English: A pouch made of high-quality leather.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 用完整颜色的皮革制成的袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: A voracious fish that devours everything it sees.
No one can tell what's in its bulging belly.

"Use it to see what the fish swallowed. Maybe there's something valuable?"
Chinese: 能吞下所有显眼东西的贪吃的鱼.
谁也不知道鼓肚子里装的是什么.

"使用时可以确认鱼吞咽的物品.说不定会有贵重物品出现..."
English: A ring found in the belly of a fish.
Supposedly, a merchant who recognizes its value often appears somewhere in South Vern. 
Chinese: 从鱼肚子里找到的戒指.
据说了解价值的商人经常出现在伯尔尼南部的某个地方.
English: A pouch with an interesting enchantment.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 带着神奇魔法的袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: A complete stone tablet put together from scattered fragments.
Supposedly, a merchant who recognizes its value often appears somewhere in South Vern.
Chinese: 把零散的碎片收集起来做成的石板.
据说了解价值的商人经常出现在伯尔尼南部的某个地方.
English: A pouch adorned with gems of archaeological value.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 用具有考古价值的宝石装饰的袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: A Sky Wind Flower Petal, known to only grow on Mount Phylantos.
Supposedly, a merchant who collects petals often appears somewhere in Elgacia.
Chinese: 只生长在菲兰托斯山上的天风花的花瓣.
收集花瓣的商人经常出现在埃尔加西亚的某个地方.
English: A pouch with the aroma of Sky Wind Flowers.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 含有天风花香气的袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: A mysterious crystal collected from a red ore.
According to a recipe sold by a Stronghold merchant, it can be used to make an interesting chest.
Chinese: 从红色原石中提取的神秘结晶,用于制作有用的箱子.
有用的箱子配方可以从远征队领地商人处购买.
English: A chest containing a variety of useful objects.
Something special might be in it.

"It's unclear what's inside, but it feels like it contains something very useful."
Chinese: 装有各种有用物品的箱子.
里面可能有特别的东西.

"里面有什么还不清楚,但感觉里面有一些非常有用的东西".
English: A Lazenith's pendant of unknown origin.
Supposedly, a merchant who recognizes its value often appears somewhere in Elgacia.
Chinese: 不明来源的拉泽尼斯的吊坠.
了解价值的商人经常出现在埃尔加西亚的某个地方.
English: A pouch that glitters very brightly.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 亮闪闪的袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: Top-grade leather that has been processed. The leather has been imbued with magick. Take it to a certain alchemist, along with a Precise Facet Needle, and they can craft a Processed Top-Grade Leather Armor.
Chinese: 经过炼成的最高级皮革.通过炼成赋予了皮革魔力.
据说在波尔达克有一些商人知道这种商品的真正价值
English: A pouch made of top-grade leather that has been processed.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 用经过炼成的最高级皮革制作的袋子.
可以感受到世界树的神秘气息.

"温暖的生命力包裹着袋子,里面有什么?"
English: A rare fish from Voldis. After being captured, it quickly becomes demoralized and turns into an ordinary fish.
It is said that merchants who recognize its value often appear somewhere in Voldis.

"There's not much time... Let's find a merchant who's interested in it!"
Chinese: 波尔达克的稀有鱼.捕获一段时间后,会迅速变得意志消沉,变成普通的鱼.
了解价值的商人经常出现在波尔达克的某个地方.

"时间不多了...快去找感兴趣的商人吧"
English: A giant, legendary fish that can only be caught in Voldis. It's rumored to get its rainbow scales from the World Tree Leaves.

"Upon use, you can see what the fish is carrying. Maybe I can get something extremely valuable?"
Chinese: 传说中只有在波尔达克才能捕到的鱼.根据古老的谣言,彩虹鱼生活在世界树的叶子上.没有人知道谣言是否属实.

"使用时,可以检查鱼的内容.也许会有一些很有价值的东西"
English: A faintly glowing World Tree Leaf. It has been forgotten for so long that it doesn't seem to have much power. It may never return to its past glory.

"If I dismantle it and get some of the buds, maybe I can make it bloom again."
Chinese: 发出微弱光芒的世界水的叶子.可能是因为长时间被遗忘,感觉不到什么特别的力量.就那样看的话,好像很难找回以前的样子

如果能分解得到一些幼小的叶芽,也许有办法重新绽放.
English: A young leaf bud found while rummaging through dried leaves from the World Tree. Even this small bud is warm with lively energy.

"If I take it to an alchemist in Voldis together with some rainbow-colored items, maybe they can make it bloom again?"
Chinese: 翻找世界树的枯叶发现的幼小叶芽.虽然只有一点点,但能感受到温暖的生命力.

"如果和彩虹色的东西一起拿去给波尔达克的炼金术师的话,说不定还能重新绽放...?"
English: Tiny flower petals blooming with the power of the World Tree's leaf buds and rainbows. A small but brilliant light shines within.

"A warm energy envelops the bud. I wonder why..."
Chinese: 借助世界树的小叶芽和彩虹色材料的力量,绽放出娇嫩的小花瓣. 小花苞之间透出小而灿烂的光芒.

“温暖的生命力包围着花蕾.让我们来看看为什么…”
English: A box for leatherworking. Contains high quality leather. Occasionally contains a special leatherworking tool.

"It contains items needed for leatherworking. Maybe I can get a special leatherworking tool?"
Chinese: 加工皮革的箱子.里面有高级皮革.据说,用于工艺的特别工具很少出现.

“使用时会出现皮革加工所需的物品.也许能得到一种特别的工具呢?”
English: A special tool found in an uncommon leatherworking chest. If you look closely, you can see the detailed markings of the Golden Path. Even the most difficult leathers will be easy to work with.
Chinese: 在高级皮革工艺箱中发现的特别工艺工具.仔细一看,有一条黄金之路被细细雕琢的痕迹.处理起来很麻烦的皮革似乎也很容易修补.
English: Top-grade leather from an uncommon leatherworking chest. It doesn't seem like it can be processed by normal means. It shimmers in a rainbow of colors in the light.

"If used this as an alchemy material... it could make something amazing!"
Chinese: 从高级皮革工艺箱中获得的最高级皮革.用一般的方法似乎无法加工.在光线的照射下,会发出彩虹色的晶莹光芒.

”如果用作炼金术的材料…能够创造出惊人的结果…”
English: Armor made from the processed top-grade leather. A specialty of Voldis.
Supposedly, a merchant who recognizes its value often appears somewhere in Voldis.
Chinese: 用柔软的最高级皮革制作的盔甲.这是波尔达克的特产.
据说,了解价值的商人经常出现在波尔达克的某个地方.
English: A fish that swallows everything it sees. Given its plump appearance, it must be a voracious eater.
Who knows what this fish has eaten.

"A warm life force envelops the fish. Let's find out why that is..."
Chinese: 能看到的东西全部吞下去的鱼.看他那熟悉的长相,应该很贪吃.肚子鼓鼓的还是不知道里面有什么.

"温暖的生命力包围着鱼.让我们来看看为什么…”
English: One of the items that the Pudgy Fish swallowed. It looks like the scale of a Rainbow Fish. It shimmers in every color when it catches light.

"If used this as an alchemy material... it could make something amazing!"
Chinese: 这是鱼吞咽的内容物之一.看起来是彩虹鱼的鳞片.在光线的照射下,会发出彩虹色的晶莹光芒.

“如果用作炼金术的材料…”能够创造出惊人的结果…”
English: A rare essence with a mystical glow. Its mysterious origin means it trades at a high price. It shimmers in every color when it catches light.

"If used this as an alchemy material... it could make something amazing!"
Chinese: 带有神秘光芒的稀有精华.由于获得处不明确,所以以高价进行交易.在光线的照射下,会发出彩虹色的晶莹光芒.

“如果用作炼金术的材料…”能够创造出惊人的结果…”
English: A captured Elated Fish that has been transformed into an ordinary fish. Dismantle to obtain fish.
Chinese: 捕获的大胆的鱼变成了平凡的鱼,分解后就能得到鱼.
English: A pouch with a sad story to it.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 这是一个带有悲伤故事的袋子.
可以感觉到世界树的神秘存在.

"一个温暖的生命力环绕着袋子.里面装的是什么?"
English: It is streaked with dirt after being in the ground for many years. A merchant who understands its value appears somewhere in South Kurzan from time to time.
Chinese: 这是一块在地下多年后被泥土玷污的矿石.时不时会有一个理解它价值的商人出现在库尔赞南部.
English: The wood looks as if it was neglected for years. However, it looks like it could be used somewhere else if it's touched up.
Chinese: 这块木头看起来好像被忽视了很多年.然而,如果修整一下,看起来可以在其他地方使用.
English: It looks quite withered after being in the ground for many years. A merchant who understands its value appears somewhere in South Kurzan from time to time.
Chinese: 这看起来在地下多年后相当枯萎.时不时会有一个理解它价值的商人出现在库尔赞南部.
English: A rare ore found only in South Kurzan.
It's said you can find a rare shard if refined.

"Use to refine the ore. You may find something valuable?"
Chinese: 这是一种只在南库尔赞发现的稀有矿石.
据说如果精炼,以找到一块稀有的碎片.

“用来精炼矿石.你可能会找到一些有价值的东西?”
English: A valuable looking shard refined from a sooty ore. A merchant who understands its value appears somewhere in South Kurzan from time to time. 
Chinese: 这是从煤烟矿石中精炼出来的一块看起来很有价值的碎片.时不时会有一个理解它价值的商人出现在库尔赞南部.
English: A small shard found while refining the sooty ore.
Chinese: 这是在精炼煤烟矿石时找到的一小块碎片.
English: A pouch which looks worn and dirty because of the soot and dust.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the pouch. What's inside it?"
Chinese: 这是一个因煤烟和灰尘而看起来破旧和脏的袋子.
可以感觉到世界树的神秘存在.

"一个温暖的生命力环绕着袋子.里面装的是什么呢?"
English: A gift chest restored to its original appearance.
The mysterious presence of the World Tree can be felt.

"A warm life force surrounds the chest. What's inside it?"
Chinese: 这是一个恢复到原来外观的礼物箱.
可以感觉到世界树的神秘存在.

"一个温暖的生命力环绕着箱子.里面装的是什么呢?"
English: Faintly Engraved Chest
Chinese: 隐约可见的雕刻箱
English: A rare species of fish caught only on Island of Time. It is shaped like a bell and makes a clear ringing sound when flicked.
Chinese: 只能在岁月岛钓到的特别鱼种.象是吞下罐子一般胀得圆滚滚.敲一敲会发出清雅的声音.
English: A rare species of fish caught only in the Lost City. Its transparent body makes it impossible for predators to see it. Bring your ear close to it, and it might tell you a secret.
Chinese: 只能在遗忘之城钓到的特别鱼种.身体透明,在水里看不到.如果将耳朵靠近小小的嘴巴,将会告诉你谁都不知道的祕密.
English: A rare species of fish caught only in Arthetine. Its solid alloy shell is proof of its evolution.
Chinese: 只能在阿尔泰因钓到的特别鱼种.以坚硬合金组成的寄居蟹壳是进化的象征.
English: A rare species of fish caught only in Shushire when the water temperature is extremely low. It tastes even better after a long wait.
Chinese: 只能在休沙瑞钓到的特别鱼种.只有在水温变得非常低的时期才能抓到.虽然原本就很美味,但经过漫长等待之后吃的话会更加美味.
English: A grilled skewer comprised of diced meat and garlic. The garlic's fragrance is irresistible.

Strength, Dexterity, and Intelligence +500. Combat Resource Natural Recovery +8%.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用切碎的肉和大蒜做成的金黄烤串.大蒜的风味传来.
力量、敏捷、智慧增加500
战斗资源自然恢复力增加8%.

一次只能使用一个.
English: Stew made by first melting butter and then adding deer meat. Has a gentle and soft sweetness to it.

Strength, Dexterity, and Intelligence +1000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 将鹿肉放在融化的黄油上炖.它具有温和的甜味和柔软度.
力量、敏捷和智慧增加 1000.

一次只能使用一个.
English: Fluffy omelet made with grilled lamb. The juice from the lamb harmonizes wonderfully with the intense herb fragrances.

Strength, Dexterity, and Intelligence +500. Vitality +1500.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用烤羊肉做的松软煎蛋.浓郁的草本香味在你口中翩翩起舞,汁液中充满了草本植物.
力量、敏捷和智慧增加  500  
增加  1500体力.

一次只能使用一个.
English: Grilled beef sirloin and tenderloin steak. It's cooked to perfection.

Strength, Dexterity, and Intelligence +1000. Vitality +1500. Combat Resource Natural Recovery +8%.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 通过烤制优质牛肉的特殊部位制成的牛排.里脊肉和牛里脊肉以均衡的方式烹制.
力量,敏捷,智慧增加 1000
体力 1500
战斗资源自然恢复增加 8 % 

一次只能使用一个.
English: Grilled skewer made with stir-fried cabbage and garlic. Its savory flavor lingers in the mouth.

Strength, Dexterity, and Intelligence +1000. Combat Resource Natural Recovery +16%.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用白菜和大蒜翻炒制成的串烧.它的特点是入口即化的咸味.
力量、敏捷和智慧增加  1000 
战斗资源自然恢复增加  16% 

一次只能使用一个.
English: Hearty stew made with beef fried in butter. It melts on your tongue.

Strength, Dexterity, and Intelligence +2000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用烤牛肉和黄油制成的特殊炖菜.当你把它放进嘴里时,它会立刻融化.
力量、敏捷和智慧增加 2000.

一次只能使用一个.
English: An omelet made with diced herbs. It has a characteristic deep, buttery flavor.

Strength, Dexterity, and Intelligence +1000. Vitality +3000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用切碎的香草制成的煎蛋卷.它的特点是味道浓郁
力量、敏捷和智慧增加 1000 
体力增加 3000

一次只能使用一个.
English: Hearty stew made with diced beef slowly rendered in butter. The savory flavor is exceptional.

Strength, Dexterity, and Intelligence +6000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用碎牛肉和黄油融化而成的炖菜. 它有一种甜美可口的味道.
力量,敏捷和智慧增加  6000

 一次只能使用一个.
English: Stew made by first melting butter and then adding deer meat. Has a gentle and soft sweetness to it.

Strength, Dexterity, and Intelligence +500.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 将鹿肉放在融化的黄油上炖. 它具有温和的甜味和柔软度.
力量,敏捷和智慧增加  500 

一次只能使用一个.
English: Skewered grilled beef sirloin and tenderloin steak. It's cooked to perfection.

Strength, Dexterity, and Intelligence +500. Vitality +750. Combat Resource Natural Recovery +4%.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 将饲育良好的牛特殊部位烧烤而成的串烧,已均匀地烤熟菲力与里肌肉.

力量、敏捷、智慧增加500,体力增加750,战斗资源自动恢复量增加4%.

一次只能使用一个.
English: Hearty stew made with beef fried in butter. It melts on your tongue.

Strength, Dexterity, and Intelligence +1000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用烤牛肉和黄油制成的特殊炖菜. 当您将其放入口中时,它会立即融化并消失.
力量,敏捷和智慧增加  1000 

一次只能使用一个.
English: Hearty stew made with diced beef slowly rendered in butter. The savory flavor is exceptional.

Strength, Dexterity, and Intelligence +3000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用碎牛肉和黄油融化而成的炖菜. 它有一种甜美可口的味道.
力量,敏捷和智慧增加  3000 

一次只能使用一个.
English: Stew made by first melting butter and then adding deer meat. Has a gentle and soft sweetness to it.

Strength, Dexterity, and Intelligence +1000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 将鹿肉放在融化的黄油上炖. 它具有温和的甜味和柔软度.
力量,敏捷和智慧增加  1000 

一次只能使用一个.
English: Fluffy omelet made with grilled lamb. The juice from the lamb harmonizes wonderfully with the intense herb fragrances.

Strength, Dexterity, and Intelligence +500. Vitality +1500.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用烤羊肉做的松软煎蛋.浓郁的草本香味在你口中翩翩起舞,汁液中充满了草本植物
力量,敏捷和智慧增加  500 以及体力增加  1500 

一次只能使用一个.
English: Skewered grilled beef sirloin and tenderloin steak. It's cooked to perfection.

Strength, Dexterity, and Intelligence +1000. Vitality +1500. Combat Resource Natural Recovery +8%.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 将饲育良好的牛特殊部位烧烤而成的串烧,已均匀地烤熟菲力与里肌肉.

力量、敏捷、智慧增加1000,体力增加1500,战斗资源自动恢复量增加8%.

一次只能使用一个.
English: Hearty stew made with beef fried in butter. It melts on your tongue.

Strength, Dexterity, and Intelligence +2000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用烤牛肉和黄油制成的特殊炖菜.当你把它放进嘴里时,它会立刻融化.
力量,敏捷和智慧增加  2000 

一次只能使用一个.
English: Hearty stew made with diced beef slowly rendered in butter. The savory flavor is exceptional.

Strength, Dexterity, and Intelligence +6000.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 用碎牛肉和黄油融化而成的炖菜. 它有一种甜美可口的味道.
力量,敏捷和智慧增加  6000 

一次只能使用一个.
English: A top-quality steak made with beef filet, bacon, and pork neck cutlet. Eating it will revitalize anyone.
Strength, Dexterity, and Intelligence +6000. Vitality +4500. Combat Resource Natural Recovery +24%.

Only 1 dish can be used at a time.
Chinese: 牛里脊、培根和猪颈肉块烤的最高级牛排.有种涌出气息的感觉.
力量、敏捷和智慧增加  6000 点, 体力增加  4500 点, 以及主要战斗资源恢复速度 (法力, 能量等.) – 提高  24%.

一次只能使用一个.
English: A rare material used for gear Honing.

Used for Tier 2 gear Honing.
Can be traded at the Market.
Chinese: 作为珍贵的材料,用于装备的强化.<BR><BR>该材料用于强化2阶装备.<BR>可以在交易所交易.
English: A rare material used for gear Honing.

Used for Tier 3 gear Honing.
Can be traded at the Market.
Chinese: 作为珍贵的材料,用于装备的强化.<BR><BR>该材料用于强化3阶装备.<BR>可以在交易所交易.
English: A very rare material used for gear Honing.

Used for Tier 3 gear Honing.
Can be traded at the Market.
Chinese: 作为非常珍贵的材料,用于进一步强化装备的材料.<BR><BR>该材料用于强化3阶装备.<BR>可以在交易所交易.
English: A very rare gear Honing material used to help a piece of gear reach its full potential.

Used for Tier 3 gear Honing.
Can be traded at the Market.
Chinese: 作为非常稀有的材料,可以将其力量引向装备的最高极限.装备还可进行极限强化.<BR><BR>该材料用于强化3阶装备.<BR>可以在交易所交易.
English: A rare material used for gear Honing.

Used for Tier 3 gear Honing.
Consumed before tradable items.
Chinese: 作为珍贵的材料,用于装备的强化.<BR><BR>该材料用于强化3阶装备.<BR>比可以交易物品先消耗
English: A very rare material used for advanced gear Honing.

Used for Tier 3 gear Honing.
Consumed before tradable items
Chinese: 一种非常珍贵的材料,用于更加强化的装备强化.<BR><BR> 该材料用于强化3阶装备.<BR> 比可以交易物品先消耗
English: A very rare gear Honing material used to help a piece of gear reach its full potential.

Used for Tier 3 gear Honing.
Consumed before tradable items.
Chinese: 作为非常稀有的材料,可以将其力量引向装备的最高极限.装备还可进行极限强化.<BR><BR>该材料用于强化3阶装备.<BR>比可以交易物品先消耗.
English: A special material created by processing mining materials. It plays an essential role in developing the Stronghold.
Chinese: 远征队营地开发所需的核心材料,加工采矿材料制作的特殊材料.
English: A special material created by processing logging materials. It plays an essential role in developing the Stronghold.
Chinese: 远征队营地开发所需的核心材料,加工伐木材料制作的特殊材料.
English: A set of things that all Umar blacksmiths need to forge a weapon. Composed of only the finest quality materials found in Arkesia.

This item is a special Trade Skill material used in Sidereal weapon enhancement.
Chinese: 乌马尔制作武器时必须准备的材料套件.由全亚拉克西亚数一数二的高级材料组成.

 艾斯特武器成长所需的特殊材料
English: A mysterious powder made by processing Foraging materials.
Can be traded for Foraging materials at the Trade Skill Material Exchange Merchant.
Chinese: 植物采集材料加工而成的神奇粉末. 
可通过生活材料交换商人兑换植物采集材料.
English: A mysterious powder made by processing Mining materials.
Can be traded for Mining materials at the Trade Skill Material Exchange Merchant.
Chinese: 采矿材料加工而成的神奇粉末. 
可通过生活的材料交换商人兑换采矿材料.
English: A mysterious powder made by processing Logging materials.
Can be traded for Logging materials at the Trade Skill Material Exchange Merchant.
Chinese: 伐木材料加工而成的神奇粉末.
可通过生活材料交换商人兑换伐木材料.
English: A mysterious powder made by processing Hunting materials.
Can be traded for Hunting materials at the Trade Skill Material Exchange Merchant.
Chinese: 狩猎材料加工而成的神奇粉末.
可通过生活的材料交换商人兑换狩猎材料.
English: A mysterious powder made by processing Fishing materials.
Can be traded for Fishing materials at the Trade Skill Material Exchange Merchant.
Chinese: 钓鱼材料加工而成的神奇粉末.
可通过生活的材料交换商人兑换钓鱼材料.
English: A mysterious powder made by processing Excavating materials.
Can be traded for Excavating materials at the Trade Skill Material Exchange Merchant.
Chinese: 考古材料加工而成的神奇粉末.
可通过生活的材料交换商人兑换考古材料.
English: A common flower used to craft various items.
Chinese: 一种常见的花,一种用于制作各种物品的常用材料.
English: A unique flower that's rare to find. Used in crafting various items.
Chinese: 一种不容易获得的花,一种用于制作各种物品的独特材料.
English: An extremely rare flower used to craft precious items.
Can be found very rarely in all areas through gathering.
Chinese: 非常珍贵的花用于制作珍贵物品的稀有材料. 
所有地区都可以通过采集获取稀有物品.
English: A precious crystal crafted by condensing Foraging materials.
Can be traded for various Foraging materials at the Trade Skill Crystal Merchant.
Chinese: 浓缩植物采集材料制作的珍贵结晶.
可通过生活材料交换商人兑换各种植物采集材料.
English: A common mushroom used to craft various items.
Chinese: 一种常见的蘑菇,一种用于制作各种物品的常用材料.
English: A unique mushroom that's rare to find. Used in crafting various items.
Chinese: 一种不易获得的蘑菇,一种用于制作各种物品的独特材料.
English: An extremely rare mushroom used to craft precious items.
Can be found very rarely in all areas through gathering.
Chinese: 非常珍贵的蘑菇用于制作珍贵物品的稀有材料. 
所有地区都可以通过采集获取稀有物品.
English: A common timber used to craft various items.
Chinese: 一种常用材料,用于用常见的木材制造各种物品.
English: A unique timber that's rare to find. Used in crafting various items.
Chinese: 不容易获得的木材,用于制作各种物品的固有材料.
English: A precious crystal crafted by condensing Logging materials.
Can be traded for various Logging materials at the Trade Skill Crystal Merchant.
Chinese: 浓缩采伐材料制作的珍贵结晶.
可通过生活材料交换商人兑换各种伐木材料.
English: A common ore used to craft various items.
Chinese: 常见的矿石,用于制作各种物品的公用材料.
English: A unique ore that's rare to find. Used in crafting various items.
Chinese: 不容易获得的矿石,用于制作各种物品的固有材料.
English: A precious crystal crafted by condensing Mining materials.
Can be traded for various Mining materials at the Trade Skill Crystal Merchant.
Chinese: 浓缩采矿材料制作的珍贵结晶.
可通过生活的材料交换商人兑换各种采矿材料.
English: A common meat used to craft various items.
Chinese: 常见的肉,用于多种食材的公用材料.
English: A precious crystal crafted by condensing Hunting materials.
Can be traded for various Hunting materials at the Trade Skill Crystal Merchant.
Chinese: 浓缩狩猎材料制作的珍贵结晶.
可通过生活的材料交换商人兑换各种狩猎材料.
English: A common fish used to craft various items.
Chinese: 常见的鱼,用于多种食材的公用材料.
English: A unique fish that's rare to find. Used in various dishes.
Chinese: 不容易获得的鱼,用于多种食材的固有材料.
English: A unique pearl that's rare to find. Used in crafting various items.
Chinese: 不容易获得的珍珠,用于制作各种物品的固有材料.
English: A precious crystal crafted by condensing Fishing materials.
Can be traded for various Fishing materials at the Trade Skill Crystal Merchant.
Chinese: 浓缩钓鱼材料制作的珍贵结晶.
可通过生活的材料交换商人兑换各种钓鱼材料.
English: A common relic used to craft various items.
Chinese: 常见的遗物,用于制作各种物品的公用材料.
English: A unique relic that's rare to find. Used in crafting various items.
Chinese: 不容易获得的遗物,用于制作各种物品的固有材料.
English: A precious crystal crafted by condensing Excavating materials.
Can be traded for various Excavating materials at the Trade Skill Crystal Merchant.
Chinese: 凝聚考古学材料制作的珍贵结晶.
可通过生活的材料交换商人兑换各种考古学材料.
English: An extremely rare timber used to craft precious items. 
Chinese: 非常珍贵的木材,用于制作珍贵物品的稀有材料.
English: An extremely rare ore used to craft precious items. 
Chinese: 非常珍贵的矿石,用于制作珍贵物品的稀有材料.
English: A material used a long time ago. It's too old to be of use now.

Yields special materials when dismantled.
Chinese: 用非常珍贵的部位加工后代替特别的皮革或作为独特的食材使用的稀有材料.
从约拿到佩顿的整个地区都可以通过狩猎获得稀有的物品.
English: A material used a long time ago. It's too old to be of use now.

Yields special materials when dismantled.
Chinese: 以黄金色为特征的鱼,加工鳞片,代替特别的珍珠使用或作为食材使用的稀有材料.
从约拿到佩顿的整个地区都可以通过钓鱼获得稀有的物品.
English: A material used a long time ago. It's too old to be of use now.

Yields special materials when dismantled.
Chinese: 非常珍贵的古代遗物,用于制作珍贵物品的稀有材料.
从约拿到佩顿的整个地区都可以通过考古学获得稀有的东西.
English: An extremely rare timber used to craft precious items.
Can be found rarely by logging in areas between Punika and South Vern.
Chinese: 非常珍贵的木材,用于制作珍贵物品的稀有材料. 
从帕普尼卡到伯尔尼南部的整个地区都可以通过伐木获得稀有的物品.
English: An extremely rare ore used to craft precious items.
Can be found rarely by logging in areas between Punika and South Vern.
Chinese: 非常珍贵的矿石,用于制作珍贵物品的稀有材料. 
从帕普尼卡到伯尔尼南部的整个地区都可以通过伐木获得稀有的物品.
English: An extremely rare meat that can be processed to replace leather or for making a special dish.
Can be found rarely by hunting in areas between Punika and South Vern.
Chinese: 用非常珍贵的部位加工后代替特别的皮革或作为独特的食材使用的稀有材料.
从帕普尼卡到伯尔南部的整个地区都可以通过狩猎获得稀有的物品.
English: A fish that boasts a special golden color. Its scales can be processed to replace special pearls or be used as an exotic ingredient in a dish.
Can be found rarely by fishing in areas between Punika and South Vern.
Chinese: 以黄金色为特征的鱼,加工鳞片,代替特别的珍珠使用或作为食材使用的稀有材料.
从帕普尼卡到伯尔尼南部的整个地区都可以通过钓鱼获得稀有的物品.
English: An extremely rare relic used to craft precious items.
Can be found rarely by excavating in areas between Punika and South Vern.
Chinese: 非常珍贵的古代遗物,用于制作珍贵物品的稀有材料.
从帕普尼卡到伯尔尼南部的整个地区都可以通过考古学获得稀有的东西.
English: A mysterious powder made by processing Foraging materials obtained from a farm.
Can be traded for Foraging materials at the Exchange Merchant.
Chinese: 用农场获得的植物采集材料加工而成的神奇粉末. 
可通过兑换商人兑换采集材料.
English: A mysterious powder made by processing Mining materials obtained from a farm.
Can be traded for Mining materials at the Exchange Merchant.
Chinese: 用农场获得的采矿材料加工而成的神奇粉末. 
可通过兑换商人兑换采矿材料.
English: A mysterious powder made by processing Logging materials obtained from a farm.
Can be traded for Logging materials at the Exchange Merchant.
Chinese: 用农场获得的伐木材料加工而成的神奇粉末. 
可通过兑换商人兑换伐木材料.
English: A mysterious powder made by processing Hunting materials obtained from a farm.
Can be traded for Hunting materials at the Exchange Merchant.
Chinese: 用农场获得的狩猎材料加工而成的神奇粉末. 
可通过兑换商人兑换狩猎材料.
English: A mysterious powder made by processing Fishing materials obtained from a farm.
Can be traded for Fishing materials at the Exchange Merchant.
Chinese: 用农场获得的钓鱼材料加工而成的神奇粉末. 
可通过兑换商人兑换钓鱼材料.
English: A mysterious powder made by processing Excavating materials obtained from a farm.
Can be traded for Fishing materials at the Exchange Merchant.
Chinese: 用农场获得的考古材料加工而成的神奇粉末. 
可通过兑换商人兑换考古材料.
English: A precious shard crafted by condensing foraging materials.
Can be traded for various foraging materials at the Stronghold Merchant.
Chinese: 浓缩农场生产的植物采集材料制作的珍贵碎片.
可以通过领地商人兑换各种采集材料.
English: A common flower found on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场常见的花,用于制作各种物品的公用材料.
English: A unique flower found rarely only on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场不容易获得的花,用于制作各种物品的固有材料.
English: An extremely precious flower found only on farms. Used to craft various items. 
Chinese: 农场里很难获得的非常珍贵的花,用于制作珍贵物品的稀有材料.
English: A common mushroom found on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场常见的蘑菇,用于制作各种物品的公用材料.
English: A unique mushroom found rarely only on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场不容易获得的蘑菇,用于制作各种物品的固有材料.
English: An extremely precious mushroom found only on farms. Used to craft various items. 
Chinese: 农场里很难获得的非常珍贵的蘑菇,用于制作珍贵物品的稀有材料.
English: A precious shard crafted by condensing logging materials.
Can be traded for various logging materials at the Stronghold Merchant.
Chinese: 浓缩农场生产的采矿材料制作的珍贵碎片.
可以通过领地商人兑换各种采矿材料.
English: A common timber found on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场常见的木材,用于制作各种物品的公用材料.
English: A unique timber found rarely only on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场不容易获得的木材,用于制作各种物品的固有材料.
English: A precious shard crafted by condensing mining materials.
Can be traded for various mining materials at the Stronghold Merchant.
Chinese: 浓缩农场生产的伐木材料制作的珍贵碎片.
可以通过领地商人兑换各种伐木材料.
English: A common ore found on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场常见的矿石,用于制作各种物品的公用材料.
English: A unique ore found rarely only on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场不容易获得的矿石,用于制作各种物品的固有材料.
English: A precious shard crafted by condensing hunting materials.
Can be traded for various hunting materials at the Stronghold Merchant.
Chinese: 浓缩农场生产的狩猎材料制作的珍贵碎片.
可以通过领地商人兑换各种狩猎材料.
English: A common meat found on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场常见的肉,用于多种食材的公用材料.
English: A precious shard crafted by condensing fishing materials.
Can be traded for various fishing materials at the Stronghold Merchant.
Chinese: 浓缩农场生产的钓鱼材料制作的珍贵碎片.
可以通过领地商人兑换各种钓鱼材料.
English: A common fish found on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场常见的鱼,用于多种食材的公用材料.
English: A unique pearl found rarely only on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场不容易获得的珍珠,用于制作各种物品的固有材料.
English: A unique fish found rarely only on farms. Used in various dishes.
Chinese: 农场里不容易获得的鱼,用于各种食材的固有材料.
English: A precious shard crafted by condensing excavating materials.
Can be traded for various fishing materials at the Stronghold Merchant.
Chinese: 浓缩农场生产的考古材料制作的珍贵碎片.
可以通过领地商人兑换各种考古材料.
English: A common relic found on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场常见的遗物,用于制作各种物品的公用材料.
English: A unique relic found rarely only on farms. Used to craft various items.
Chinese: 农场不容易获得的遗物,用于制作各种物品的固有材料.
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 4 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 为在竞技比赛中展现潜力的战士准备的箱子.<BR><BR>  - PVP第4季专属头部,上衣,下衣
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 4 Chestpiece and Pants Skins
Chinese: 为在竞技比赛中展现潜力的战士准备的箱子.<BR><BR>  - PVP第4季专属上衣,下衣
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 4 Pants Skin
Chinese: 为在竞技比赛中展现潜力的战士准备的箱子.<BR><BR>  -PVP第4季专属下衣
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 10,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PVP Season 6 Title
 - PVP Season 6 Grand Master Stronghold Structure
 - Exclusive Grand Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.<BR><BR> - 10000蓝水晶<BR> - 宗师专用灵气
 - PVP第6季专用称号
 - PVP第6季宗师品级远征队领地摆设
 - 宗师专用坐骑
English: A chest awarded to the fighters those who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 3,000 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PVP Season 6 Title
 - PVP Season 6 Master Stronghold Structure
 - Exclusive Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - 3000蓝水晶<BR> - 大师专用灵气
 - PVP第6季专用称号
 - PVP第6季大师品级远征队领地摆设 
 - 大师专用坐骑
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PVP Season 6 Title
 - PVP Season 6 Diamond Rank Stronghold Structure
 - Exclusive Diamond Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第6季专用称号
 - PVP第6季钻石品级领地摆设 
 - 钻石专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 6 Platinum Stronghold Structure
 - Exclusive Platinum Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第6季白金品级远征队领地摆设 
 - 白金专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 6 Gold Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第6季黄金品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 6 Silver Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第6季白银品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.
English: A chest awarded to the fighters who distinguished themselves in Competitive Match Mode.
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 5,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PvP Season 2 Title
 - Exclusive PvP Season 2 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.<BR><BR> - 5000蓝水晶<BR> - 宗师专用灵气
 - PVP第2季专用称号
 - PVP第2季专用造型头部、上装、下装
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 1,500 Crystals
 - Exclusive Master Aura 
 - Exclusive PvP Season 2 Title 
 - Exclusive PvP Season 2 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - 1500蓝水晶<BR> - 大师专用灵气
 - PVP第2季专用称号
 - PVP第2季专用造型头部、上装、下装
English: A glorious aura that surrounds one who has achieved a legendary status.

Reward for achieving Proving Grounds Grand Master
Chinese: 萦绕在以压倒性的实力立下惊人成就之人身上的荣耀气场<BR><BR>勇气战场宗师达成奖励
English: An aura that proves that one has overcome the competition.

Reward for achieving Proving Grounds Master
Chinese: 萦绕在激烈竞争中证明自己之人身上的证明气场<BR><BR>勇气战场大师达成奖励
English: A chest that contains a random XP Card.
Chinese: 使用时,可随机获得经验值卡片的箱子.
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 5,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PvP Season 3 Title
 - Exclusive PvP Season 3 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 在排行榜上表现出自己的技能的战士的奖励箱.<BR><BR>箱子的内容:
 -5000晶体,<BR>-特殊光环,
 -独特的头衔,
 -独特的形象 (头饰,胸甲和下衣).
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 1,500 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PvP Season 3 Title
 - Exclusive PvP Season 3 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 在排行榜上表现出自己的技能的战士的奖励箱.<BR><BR>箱子的内容:
 -1500晶体,<BR>-特殊光环,
 -独特的头衔,
 -独特的形象 (头饰,胸甲和下衣).
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 3 Chestpiece and Pants Skins
Chinese: 成功完成第三PvP赛季的战士奖励箱.<BR><BR>箱子的内容:<BR> - 独特的形象 (胸甲和下衣).
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PvP Season 3 Pants Skin
Chinese: 成功完成第三PvP赛季的战士奖励箱.<BR><BR>箱子的内容:<BR> - 独特的形象 (绑腿).
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 5,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PVP Season 5 Title
 - PVP Season 5 Grand Master Stronghold Structure
 - Exclusive Grand Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.<BR><BR> - 5000蓝水晶<BR> - 宗师专用灵气
 - PVP第5季专用称号
 - PVP第5季宗师品级远征队领地摆设
 - 宗师专用坐骑
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 1,500 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PVP Season 5 Title
 - PVP Season 5 Master Stronghold Structure
 - Exclusive Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - 1500蓝水晶<BR> - 大师专用灵气
 - PVP第5季专用称号
 - PVP第5季大师品级远征队领地摆设 
 - 大师专用坐骑
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 5 Diamond Rank Stronghold Structure
 - Exclusive Diamond Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第5季钻石品级领地摆设 
 - 钻石专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 5 Platinum Score Stronghold Structure
 - Exclusive Platinum Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第5季白金品级远征队领地摆设 
 - 白金专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 5 Gold Score Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第5季黄金品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 5 Silver Score Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.<BR><BR> - PVP第5季白银品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 5,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PVP Season 6 Title
 - PVP Season 6 Grand Master Stronghold Structure
 - Exclusive Grand Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.

 - 5000蓝水晶
 - 宗师专用灵气
 - PVP第6季专用称号
 - PVP第6季宗师品级远征队领地摆设
 - 宗师专用坐骑
English: A chest awarded to the fighters who proved their worth in Competitive Match Mode.

 - 1,500 Crystals
 - Exclusive Master Aura
 - Exclusive PVP Season 6 Title
 - PVP Season 6 Master Stronghold Structure
 - Exclusive Master Mount
Chinese: 为了在竞争战中证明自己的斗士们所准备的箱子.

 - 1500蓝水晶
 - 大师专用灵气
 - PVP第6季专用称号
 - PVP第6季大师品级远征队领地摆设 
 - 大师专用坐骑
English: A chest awarded to those who distinguished themselves in Competitive Match Mode.

 - Exclusive PVP Season 6 Title
 - PVP Season 6 Diamond Rank Stronghold Structure
 - Exclusive Diamond Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现出众实力的斗士们所准备的箱子.

 - PVP第6季专用称号
 - PVP第6季钻石品级领地摆设 
 - 钻石专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 6 Platinum Stronghold Structure
 - Exclusive Platinum Mount
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.

 - PVP第6季白金品级远征队领地摆设 
 - 白金专用坐骑
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 6 Gold Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.

 - PVP第6季黄金品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the warriors who showed great potential in Competitive Match Mode.

 - PVP Season 6 Silver Stronghold Structure
Chinese: 为了在竞争战中展现潜力的战士们所准备的箱子.

 - PVP第6季白银品级远征队领地摆设
English: A chest awarded to the legends of Competitive Match Mode.

 - 10,000 Crystals
 - Exclusive Grand Master Aura
 - Exclusive PvP Season 2 Title
 - Exclusive PvP Season 2 Headwear, Chestpiece, and Pants Skins
Chinese: 为了在竞争战中以压倒性实力成为传说斗士之人所准备的箱子.<BR><BR> - 10000蓝水晶<BR> - 宗师专用灵气
 - PVP第2季专用称号
 - PVP第2季专用造型头部、上装、下装