emrpg/laen huggingface dataset:
English: A low quality steel plate used in building ships.
Chinese: 用于制造船只的加工用初级铁板
English: A high quality steel plate used in building ships.
Chinese: 用于制造船只的加工用高级铁板
English: A Great Saga Chestpiece Chest. Generates an Epic Dungeon chestpiece when used.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 伟大的故事上装宝箱.使用时,可获得英雄品级副本上装装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Great Saga Gloves Chest. Generates Epic Dungeon gloves when used.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 伟大的故事手套宝箱.使用时,可获得英雄品级副本手套装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Great Saga Shoulders Chest. Generates Epic Dungeon shoulders when used.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 伟大的故事肩甲宝箱.使用时,可获得英雄品级副本肩膀装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Great Saga Helm Chest. Generates an Epic Dungeon helm when used.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 伟大的故事头部宝箱.使用时,可获得英雄品级副本头部装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Great Saga Pants Chest. Generates Epic Dungeon pants when used.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 伟大的故事下装宝箱.使用时,可获得英雄品级副本下装装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Forgotten Legend Weapon Chest. Generates a Legendary Dungeon weapon when opened.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 遗忘传说装备宝箱.使用时,可获得传说品级副本武器装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Forgotten Legend Gear Chest. Generates Legendary Dungeon Shoulders when opened.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 遗忘传说装备宝箱.使用时,可获得传说品级副本肩膀装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Forgotten Legend Gear Chest. Generates Legendary Dungeon Gloves when opened.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 遗忘传说装备宝箱.使用时,可获得传说品级副本手套装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Forgotten Legend Gear Chest. Generates a Legendary Dungeon Headwear when opened.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 遗忘传说装备宝箱.使用时,可获得传说品级副本头部装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Forgotten Legend Gear Chest. Generates a Legendary Dungeon Chestpiece when opened.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 遗忘传说装备宝箱.使用时,可获得传说品级副本上装装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A Forgotten Legend Gear Chest. Generates Legendary Dungeon Pants when opened.
※ Generates equipment for a randomly selected class.
Chinese: 遗忘传说装备宝箱.使用时,可获得传说品级副本下装装备.<BR>※可从全职业装备中,随机获得一种职业的装备.
English: A PVP reward chest that allows you to select equipment for a designated slot. It has Tier 3 Legendary equipment in it.
Chinese: 兑换PVP奖励后,可选择获得指定部位装备的箱子.由道具3段位传说饰品装备构成.
English: A chest containing Nightmare of Antares Entrance Tickets.
Chinese: 内含安塔雷斯的恶梦入场券的箱子.
English: An equipment shard found in the Ark of Arrogance. Can be exchanged for Dungeon Helm and Accessory Chests.
Chinese: 可在「傲慢方舟」中获得的装备碎片.用于兑换副本头部、饰品宝箱.
English: An equipment shard found in the Wonderful Brewery. Can be exchanged for Dungeon Shoulders and Accessory Chests.
Chinese: 可在「绝妙酿酒厂」中获得的装备碎片.用于兑换副本肩膀、饰品宝箱.
English: An equipment shard found in the Maze of Oblivion. Can be exchanged for Maze Gear Chests.
Chinese: 可在忘却迷宫中获得的装备碎片.用于兑换迷宫装备宝箱.
English: An equipment shard found in Knut's Grave. Can be exchanged for Dungeon Pants and Accessory Chests.
Chinese: 可在「克努特陵墓」中获得的装备碎片.用于兑换副本下装、饰品宝箱.
English: A shard found in the Maze of Oblivion. Can be exchanged for Maze Accessory Chests.
Chinese: 可在忘却迷宫中获得的碎片.用于兑换迷宫饰品宝箱.
English: A Captivating Desire accessory shard. Can be exchanged for Accessory Chests.
Chinese: 迷人欲望饰品碎片.可兑换饰品宝箱.
English: A Corrupt Arrogance accessory shard. Can be exchanged for Accessory Chests.
Chinese: 堕落傲慢饰品碎片.可兑换饰品宝箱.
English: A Cursed Monster's accessory shard. Can be exchanged for Accessory Chests.
Chinese: 被诅咒的怪兽饰品碎片.可兑换饰品宝箱.
English: An oblivion remnant found in the Maze. Required for accessory exchanges.
Chinese: 可在迷宫中获得的忘却残骸.兑换饰品时必用.
English: A chest allowing you to choose from 6 kinds of Antares Gear Tokens.
Chinese: 可在安塔雷斯的6种装备代币中选择1个的箱子
English: A chest allowing you to choose from 5 kinds of Antares Accessory Tokens.
Chinese: 可在安塔雷斯的5种饰品代币中选择1个的箱子
English: A chest containing one of the 6 kinds of Antares Gear Tokens
Chinese: 可在安塔雷斯的6种装备代币中获得1个的箱子
English: A Glory Leapstone used for gear Honing.
Helps break equipment's limits. 
Chinese: 用于强化装备的荣耀突破石.
赋予超越装备极限的力量.
English: A chest containing Yorn Navigation Legendary Maps.
Chinese: 可获得约拿海域航海传说地图的箱子
English: A chest that generates random Yorn Navigation Maps.
Chinese: 可随机获得约拿海域航海地图的箱子
English: A pouch containing Sun Stone Shards.
Generates 1,000 Sun Stone Shards when used.
Chinese: 内含太阳石碎片的袋子.<BR>使用时,可获得1000太阳石碎片.
English: A pouch containing Sun Stone Shards.
Generates 1,500 Sun Stone Shards when used.
Chinese: 内含太阳石碎片的袋子.<BR>使用时,可获得1500太阳石碎片.
English: T3 Secret Map Random Chest
Chinese: T3秘密地图随机宝箱
English: A Gear Honing material.
Sustained by a trace amount of earth energy.
Consumed before Tradable items.
Chinese: 用于强化装备的材料.
拥有微弱的大地之力.<BR>消耗顺序优先于可交易道具.
English: A Gear Honing material.
Sustained by the power of the great God of Earth, Arcturus.
Consumed before Tradable items.
Chinese: 用于强化装备的材料.
拥有伟大的大地之神阿克图斯的力量.<BR>消耗顺序优先于可交易道具
English: A hammer used by a legendary blacksmith.
Changes Gear Honing effects.
Consumed before Tradable items.
Chinese: 传说铁匠使用的鎚子.<BR>拥有可变更装备强化效果的力量.<BR>消耗顺序优先于可交易道具
English: Crystallized mist.

An Uncommon Honing material found in the Guardian Mystic.
Chinese: 浓雾凝聚而成的结晶.

用于强化装备的高级材料,可从加迪恩梅斯特身上获得.
English: Used to enter the Maze of Oblivion.
Consumed before Tradable items.

The Maze of Oblivion is located near Yorn's Iron Hammer Mine tunnels.
Chinese: 进入忘却迷宫时所需的物品.<BR>消耗顺序优先于可交易道具.

忘却迷宫位于约拿铁鎚作业厂地区,铁鎚坑道附近.
English: An entrance ticket given out to warriors invited to the Hellfire Battlefield.
Consumed before Tradable items.
Chinese: 业火血斗场发送给受邀勇士们的入场券.<BR>消耗顺序优先于可交易道具.
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic weapon +3 and +6
Chinese: 写着阿贝斯塔秘技的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄武器3阶段 / 6阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic weapon +9
Chinese: 写着阿贝斯塔秘技的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄武器9阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic weapon +12
Chinese: 写着阿贝斯塔秘技的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄武器12阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic weapon +13, +14, and +15
Legendary weapon +3 and +6
Chinese: 写着阿贝斯塔秘技的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄武器13阶段 / 14阶段 / 15阶段时<BR>挑战传说武器3阶段 / 6阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Legendary weapon +9 and +12
Chinese: 写着阿贝斯塔秘技的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战传说武器9阶段 / 12阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic armor +3 and +6
Chinese: 写着阿贝斯塔秘术的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄防具3阶段 / 6阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic armor +9
Chinese: 写着阿贝斯塔秘术的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄防具9阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic armor +12
Chinese: 写着阿贝斯塔秘术的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄防具12阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Epic armor +13, +14, and +15
Legendary armor +3 and +6
Chinese: 写着阿贝斯塔秘术的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战英雄防具13阶段 / 14阶段 / 15阶段时<BR>挑战传说防具3阶段 / 6阶段时
English: A book containing Avesta's secret techniques.
Returns 75% of Gold and Sun Stone Shards used for Honing.
[Applicable Honing Levels]
Legendary armor +9 and +12
Chinese: 写着阿贝斯塔秘术的书.<BR>退还75%用于强化的金币和太阳石碎片.<BR>[适用效果的强化阶段]<BR>挑战传说防具9阶段 / 12阶段时
English: Randomly generates Gold when used.
Chinese: 使用时,可随机获得金币.
English: Randomly generates Pirate Coins when used.
Chinese: 使用时,可随机获得海盗硬币.
English: An ancient gold coin salvaged from the deep sea. The Tea and Libra Guild collects these.
Chinese: 从深海打捞上来的古代金币.据说红茶和天平公会正在收集.
English: A chest containing Lonesome Fog equipment

Randomly generates 1 Lonesome Fog item for your class.
Chinese: 可获得清高迷雾装备的箱子

可随机获得1种自身职业可使用的清高迷雾装备.
English: A sharp, black fang taken from Dark Legoros.
Wounds suffered from this fang are not easily healed.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 暗黑吉诺斯拥有的黑色尖锐犬齿.
据说被这犬齿所伤的话是很难治愈的.
用于研磨副本装备的材料
English: A short, black whisker taken from Dark Legoros.
The magical nature of its composition makes it a popular crafting material.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 暗黑吉诺斯拥有的黑短胡子.
由神秘材质组成,作为装备材料使用.
用于研磨副本装备的材料
English: A sharp fang taken from Icy Legoros.
Those bitten by the monster are instantly frozen.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 可从冰霜吉诺斯身上获得的尖锐犬齿.
让撕咬的敌人就此冻结.
用于研磨副本装备的材料
English: A slice of Icy Legoros's tail.
Its tail whip is powerful enough to break the hardest of rocks to pieces.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 可从冰霜吉诺斯身上获得的尖锐尾巴碎片.
吉诺斯之尾以巨大破坏力著称,连岩石都会四分五裂.
用于研磨副本装备的材料
English: A fancy headpiece taken from the Flame Fox Yoho.
It seems special treatment is needed to make use of it.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 可从红焰妖狐身上获得的华丽头饰.
看起来需要特别的方法来进行冶炼.
用于研磨副本装备的材料
English: A tail taken from Flame Fox Yoho.
Multiple braids of flames are twisted and intertwined to form a tail.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 可从红焰妖狐身上获得的尾巴.
多支火焰汇集,形成尾巴的形象.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: An orb that Flame Fox Yoho treasured.
The fire inside flickers aggressively, as if yearning to set everything ablaze.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 红焰妖狐珍藏的宝珠.
火焰的残影像是要燃烧周围般地摇曳着.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: Essence taken from Flame Fox Yoho.
It's used to craft Lightning-type weapons.
Chinese: 可从红焰妖狐身上获得的精髓.
作为制作雷属性武器的材料使用.
English: A sturdy, golden claw piece from Nacrasena.
It's hard enough to crush armor.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 纳克萨拉斯的坚固金钳碎片.
坚硬到能直接切断抓住的东西.
用于研磨副本装备的材料
English: A sturdy gold leg piece from Nacrasena.
It absorbs the electric energy that emanates from Nacrasena.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 纳克萨拉斯的闪耀金脚碎片.
具有吸收纳克萨拉斯电气的力量.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: A sharp tail from Nacrasena. 
Nacrasena's tail never misses a target.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 纳克萨拉斯的尖锐尾巴.
据传绝对不会放过目标对象.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: An essence taken from Nacrasena.
It's used to craft Water-type weapons.
Chinese: 可从纳克萨拉斯身上获得的精髓.
作为制作水属性武器的材料使用.
English: The lower jaw of Calventus is strong enough to crush steel armor into scrap.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 卡尔文图斯的下颚以强大著称,可直接粉碎撕咬的东西.
用于研磨副本装备的材料
English: Calventus has long been known to control storms with its horns,
destroying everything near it.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 据传卡尔文图斯从很久以前就开始使用其犄角操纵暴风,
把周围都变成了废墟.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: Calventus can raise a tornado with its wings,
which are fierce enough to rip apart anything that comes near them.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 据说卡尔文图斯之翼本身就会引起旋风,
触及之物都会被撕碎.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: An essence taken from Calventus.

It's used to craft Water-type weapons.
Chinese: 可从卡尔文图斯身上获得的精髓.

作为制作水属性武器的材料使用.
English: A burning heart of Chromanium.
It looks like a furnace spewing out giant flames.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 克罗马尼姆燃烧的心脏.
模样犹如喷发巨大火焰的熔炉.
用于制作副本装备的材料
English: A sharp horn of Chromanium.
It's empty inside, but is sturdy enough to endure huge concentrated impact.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 克罗马尼姆的尖锐犄角.
里面虽然是空的,但仍坚硬得足以承受冲击波.
用于制作副本装备的材料
English: The thick back shell of Chromanium.
Always exposed to flames and shockwaves that Chromanium spews out, it's an extremely durable material.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 克罗马尼姆的厚重背甲.
以强大耐久度著称,能承受克罗马尼姆散发的火花和冲击波.
用于制作副本装备的材料
English: An essence from enraged Ur'nil.

This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 愤怒乌尼尔的精髓.

用于研磨副本装备的材料
English: A token that holds Ur'nil's crimson energy.

This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 蕴含乌尼尔红色气息的标志.

用于研磨副本装备的材料
English: A shard chipped away from the ornament that Ur'nil wears.

This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 看起来是从乌尼尔的装饰上掉落的碎片.

用于研磨副本装备的材料
English: The glowing white heart of Lumerus.

This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 雪白闪耀的卢梅鲁斯心脏.

用于制作副本装备的材料
English: Lumerus's hide is famous for its incredible durability.

This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 据说卢梅鲁斯的粗糙外皮是相当强韧的东西.

用于制作副本装备的材料
English: A feather taken from Lumerus's mane.

This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 看来是从卢梅鲁斯的鬃毛中掉落的羽毛.

用于制作副本装备的材料
English: An essence holding Helgaia's fiery energy.
This mysterious fire is known to purify everything around it by setting it all ablaze.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 保有赫尔盖亚火花的精髓.
据说这神秘的火花,会燃烧净化周围的一切.
用于研磨副本装备的材料
English: A burning feather from Helgaia.
Whenever Helgaia spreads its wings, it sparks massive flames in the air around it.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 赫尔盖亚燃烧的翼羽.
据说赫尔盖亚若展开翅膀,空中就会出现火焰.
用于研磨副本装备的材料
English: A tail feather from Helgaia.
Helgaia's tail helps the giant bird to control the flame drawn from within.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 赫尔盖亚燃烧的尾羽.
赫尔盖亚的尾巴负责控制牵起的火花.
用于研磨副本装备的材料
English: Pitch dark essence taken from Armored Nacrasena.
It still exudes darkness.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 蕴含在金属纳克萨拉斯体内的漆黑精髓.
黑暗的气息不断蔓延.
用于制作副本装备的材料
English: A shard taken from the body of Armored Nacrasena.
Made with metal forged and refined by the earth, it's extremely light and durable.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 包裹住金属纳克萨拉斯身体的盔甲碎片.
用大地精炼的金属制作,轻巧但相当坚硬.
用于制作副本装备的材料
English: Armored Nacrasena's eye.
It still wriggles and stares, as if it's still alive.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 金属纳克萨拉斯之眼.
到现在还像活着般地蠕动,紧盯着对方.
用于制作副本装备的材料
English: The essence forming Levanos's core.
Multiple elemental energies balance one another.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 构成莱瓦诺斯中心核的魔力精髓.
各种元素的魔力融合在一起运行.
用于制作副本装备的材料
English: The protective shell for Levanos's core.
The arcane symbols etched on its surface still glow brightly.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 包围莱瓦诺斯中心核的破片.
神秘的文字尚未失去力量,依旧闪耀着.
用于制作副本装备的材料
English: A Floating Stone taken from Levanos.
The arcane magick imbued in it still remains, lifting it off the ground, albeit a bit shakily.
This item is used in crafting Raid gear.
Chinese: 可从莱瓦诺斯身上获得的浮石.
由于神秘的魔力力量,至今仍隐隐漂浮着.
用于制作副本装备的材料
English: An essence taken from Levanos.
It's used to craft Earth-type weapons.
Chinese: 可从莱瓦诺斯身上获得的精髓.
作为制作土属性武器的材料使用.
English: An essence taken from Levanos.
It's used to craft Holy-type weapons.
Chinese: 可从莱瓦诺斯身上获得的精髓.
作为制作圣属性武器的材料使用.
English: The heart of Tytalos.
It has the power to call forth sandstorms.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 泰塔洛斯的心脏.
具有引起沙尘暴的力量.
用于研磨副本装备的材料
English: The mane of Tytalos.
It's durable enough to withstand fierce sandstorms.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 可从泰塔洛斯身上获得的鬃毛.
韧性强到承受得住沙尘暴.
用于研磨副本装备的材料
English: A piece of Tytalos's armor.
Made from sandstones and condensed with mysterious energy, it's harder than steel.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 曾包裹着泰塔洛斯身体的盔甲碎片.
凝聚砂岩制成的盔甲,浓缩了神秘的力量,因此比钢铁还要坚硬.
用于研磨副本装备的材料
English: The essence of Legoros's energy.
The mysterious energy it possesses makes it a high-quality crafting material.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 吉诺斯的能量精髓.
蕴含着神秘的能量,作为高级制作材料使用.
用于研磨副本装备的材料
English: The beak of Frost Helgaia.
It still exudes chilling energy, severe enough to freeze a bone.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 酷寒赫尔盖亚之喙.
只是碰到也会传来彷彿要冰冻一切的寒气.
用于研磨副本装备的材料
English: A feather dropped by Frost Helgaia.
Your hand will freeze if you hold it for too long.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 酷寒赫尔盖亚掉落的羽毛.
要是不小心处理,好像会被冻伤.
用于研磨副本装备的材料
English: The scales from Frost Helgaia's tails are the hardest parts of its body,
and help control the frost energy it draws from within.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 酷寒赫尔盖亚的尾鳞是最坚硬的部分,
负责控制涌上的寒气.
用于研磨副本装备的材料
English: Forged and reforged by the lava flowing out of Lava Chromanium,
its carapace has a magnificent durability.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 据说,熔岩克罗马尼姆的甲壳因为不断从身体流出的熔岩而发生变异,
因此有着惊人的耐久度.
用于研磨副本装备的材料
English: An obsidian piece growing from the body of Lava Chromanium.
Refined by the blazing lava, it's a great crafting material.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 熔岩克罗马尼姆身体长出的黑曜石.
受到沸腾的熔岩冶炼后,作为装备素材使用.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: The eye of Lava Chromanium.
It's still releasing scorching heat.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 熔岩克罗马尼姆之眼.
至今仍萦绕着难以侵犯的热气.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: An essence taken from Lava Chromanium.
It's used to craft Earth-type weapons.
Chinese: 可从熔岩克罗马尼姆身上获得的精髓.
作为制作土属性武器的材料使用.
English: An essence taken from Vertus, the Ruler of Frost.
The severe, cold energy from it feels as if it could freeze the entire world.
This item is used in refining Raid gear.
Chinese: 酷寒支配者贝尔图斯的精髓.
蔓延着彷彿要冰冻一切的气息.
用于研磨副本装备的材料
English: A claw taken from Vertus, the Frost Master.
Vertus freezes and breaks its foes with these claws.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 酷寒支配者贝尔图斯的脚爪.
触及的瞬间就会将对方冰冻,同时粉碎.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: A horn taken from Vertus.
Vertus's horn is powerful enough to break through the thickest walls of ice.
This item is used in crafting and refining Raid gear.
Chinese: 可从贝尔图斯身上获得的犄角.
贝尔图斯可利用这个犄角打碎厚厚的冰壁.
用于制作及研磨副本装备的材料
English: An essence taken from Vertus.
It's used to craft Fire-type weapons.
Chinese: 可从贝尔图斯身上获得的精髓.
作为制作火属性武器的材料使用.
English: A token obtained through exchanging raid loot.

Used to exchange for other items.
Chinese: 兑换副本战利品可获得的标志.

作为道具兑换材料使用.
English: A material required to craft Screaming Serpent gear.
Chinese: 可制作吶喊之蛇装备的制作材料
English: A material required to craft Wailing Dark gear.
Chinese: 可制作呼啸黑暗装备的制作材料
English: A material required to craft Dark Prayer gear.
Chinese: 可制作漆黑祈祷装备的制作材料
English: A material required to craft Shrouded Nightmare gear.
Chinese: 可制作笼罩恶梦装备的制作材料
English: A material required to craft Lunar Memory gear.
Chinese: 可制作月之记忆装备的制作材料
English: A material required to craft Shattered Maze gear.
Chinese: 可制作停滞迷宫装备的制作材料
English: A material required to craft Luminous Shards gear.
Chinese: 可制作光之碎片装备的制作材料
English: A material required to craft Crooked Queen gear.
Chinese: 可制作扭曲女王装备的制作材料
English: A basic material used to Hone Tier 3 Epic PvP gear. Tenacity Tokens can be exchanged for this item under certain conditions.
Chinese: 用于强化PVP3段位英雄装备的基础材料,达一定条件时可使用斗志标志兑换.
English: A basic material used to Hone Tier 3 Legendary PvP gear. Tenacity Tokens can be exchanged for this item under certain conditions.
Chinese: 用于强化PVP3段位传说装备的基础材料,达一定条件时可使用斗志标志兑换.
English: A chest full of PvP Legendary Gear Honing materials. Generates 10 Hero's Crystallized Souls when used.
Chinese: PVP传说装备专用强化材料宝箱.使用时,可获得10个英雄灵魂结晶.
English: A material required to craft Weapon and Armor Skins.
You can purchase it from wandering merchants in cities.
Chinese: 制作妆扮用配置道具所需材料.
可向巡回大都市的流浪商人购买.
English: A crafting material obtained with Rank 4 gatherables.
Chinese: 可用4级别生活采集物兑换的装备制作材料
English: A crafting material obtained with Rank 5 gatherables.
Chinese: 可用5级别生活采集物兑换的装备制作材料
English: A crafting material obtained with Rank 6 gatherables.
Chinese: 可用6级别生活采集物兑换的装备制作材料
English: A crafting material obtained with Rank 7 gatherables.
Chinese: 可用7级别生活采集物兑换的装备制作材料
English: A reward chest obtained in Chaos Dungeons.
Chinese: 可在混沌地牢获得的奖励宝箱
English: A crafting and refining material rarely obtained in Nahun's Domain and the Old Yudian Canal
Chinese: 可在罗纳云领地和尤迪亚古代水道以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A crafting and refining material obtained with Platinum Coins.
Chinese: 可用白金硬币兑换的装备制作及研磨材料
English: A crafting and refining material rarely obtained inside the secret area in Nahun's Domain and Old Yudian Canal, which becomes accessible when reaching Cooperation Bonus Level 6.
Chinese: 在罗纳云领地和尤迪亚古代水道达成合作6阶段后,可进入秘密空间并获得的装备制作及研磨材料
English: An essential material required to craft Tier 2 equipment.
Chinese: 制作2段位装备必需的装备制作材料
English: An essential material required to craft Tier 2 Legendary equipment.
Chinese: 制作2段位传说装备必需的装备制作材料
English: A crafting and refining material obtained with Rank 4 gatherables.
Chinese: 可用4级别生活采集物兑换的装备制作及研磨材料
English: A crafting and refining material obtained with Rank 5 gatherables.
Chinese: 可用5级别生活采集物兑换的装备制作及研磨材料
English: A crafting and refining material obtained with Rank 6 gatherables.
Chinese: 可用6级别生活采集物兑换的装备制作及研磨材料
English: A crafting and refining material obtained with Radiant materials in Rank 4 secret dungeons.
Chinese: 可在4级别秘密副本中以灿烂材料兑换的装备制作及研磨材料
English: A crafting and refining material obtained with Radiant materials in Rank 5 secret dungeons.
Chinese: 可在5级别秘密副本中以灿烂材料兑换的装备制作及研磨材料
English: A crafting and refining material obtained with Radiant materials in Rank 6 secret dungeons.
Chinese: 可在6级别秘密副本中以灿烂材料兑换的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained in Meteora.
Chinese: 可在迈泰奥拉以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained in Mercia.
Chinese: 可在梅尔西亚以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained on Giant Mushroom Island.
Chinese: 可在巨大蘑菇岛以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained in Liebeheim.
Chinese: 可在里贝哈姆以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained on Golden Wave Island.
Chinese: 可在金浪岛以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained on Spida Island.
Chinese: 可在蜘蛛岛以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained on Notos Island.
Chinese: 可在诺特斯岛以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained on Slime Island.
Chinese: 可在史莱姆岛以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained on Panda Island.
Chinese: 可在熊猫噗噗岛以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A rare crafting and refining material obtained on Crescent Isle.
Chinese: 可在新月岛以较低机率获得的装备制作及研磨材料
English: A material for Trade Skill Tools obtained in islands that appear according to the schedule.
Rumor has it a merchant in a secret place has it for sale as well.
Chinese: 可在依月历日程定期出现的岛上获得的生活装备用研磨材料.
有传闻说秘密场所的商人有在贩卖.
English: Crystallized nature energy that holds the spirit of an ancient Arkesian Trade Skill expert.
Just like the ill-tempered expert himself, this material is known to be extremely difficult to work with.

This item can be used to refine weapons.
Chinese: 蕴含古代流传下来的亚克拉西亚生活名人之魂的自然能量结晶体.
也许是与名人乖僻的性格相似,因此是出了名的棘手素材.

可作为武器研磨材料使用.
English: Crystallized nature energy that holds the spirit of an ancient Arkesian Trade Skill expert.
Just like the ill-tempered expert himself, this material is known to be extremely difficult to work with.

This item can be used to refine helms.
Chinese: 蕴含古代流传下来的亚克拉西亚生活名人之魂的自然能量结晶体.
也许是与名人乖僻的性格相似,因此是出了名的棘手素材.

可作为头部研磨材料使用.
English: Crystallized nature energy that holds the spirit of an ancient Arkesian Trade Skill expert.
Just like the ill-tempered expert himself, this material is known to be extremely difficult to work with.

This item can be used to refine shoulders.
Chinese: 蕴含古代流传下来的亚克拉西亚生活名人之魂的自然能量结晶体.
也许是与名人乖僻的性格相似,因此是出了名的棘手素材.

可作为肩膀研磨材料使用.
English: Crystallized nature energy that holds the spirit of an ancient Arkesian Trade Skill expert.
Just like the ill-tempered expert himself, this material is known to be extremely difficult to work with.

This item can be used to refine chestpieces.
Chinese: 蕴含古代流传下来的亚克拉西亚生活名人之魂的自然能量结晶体.
也许是与名人乖僻的性格相似,因此是出了名的棘手素材.

可作为上装研磨材料使用.
English: Crystallized nature energy that holds the spirit of an ancient Arkesian Trade Skill expert.
Just like the ill-tempered expert himself, this material is known to be extremely difficult to work with.

This item can be used to refine pants.
Chinese: 蕴含古代流传下来的亚克拉西亚生活名人之魂的自然能量结晶体.
也许是与名人乖僻的性格相似,因此是出了名的棘手素材.

可作为下装研磨材料使用.
English: Crystallized nature energy that holds the spirit of an ancient Arkesian Trade Skill expert.
Just like the ill-tempered expert himself, this material is known to be extremely difficult to work with.

This item can be used to refine gloves.
Chinese: 蕴含古代流传下来的亚克拉西亚生活名人之魂的自然能量结晶体.
也许是与名人乖僻的性格相似,因此是出了名的棘手素材.

可作为手套研磨材料使用.
English: A chest that can be purchased with Antares Coins. It contains various items such as gifts, Runes, Catalyst Stones, and entrance tickets.

Use to obtain item(s).
Chinese: 可用安塔雷斯硬币兑换的道具,可获得礼物、符文、解禁石、入场券等各种道具.

使用时,可获得道具.
English: A chest that can be purchased with Antares Coins. It contains various items, such as gifts, Umarniums, Galaturiums, and entrance tickets.

Use to obtain item(s).
Chinese: 可用安塔雷斯硬币兑换的道具,可获得礼物、乌玛金属、卡拉托金属、入场券等各种道具.

使用时,可获得道具.
English: A chest containing a secret combat map.
Chinese: 内含战斗秘密地图的箱子
English: A chest containing a Rank 5 Trade Skill map.
Chinese: 内含生活5品级秘密地图的箱子
English: A chest containing a Rank 6 Trade Skill map.
Chinese: 内含生活6品级秘密地图的箱子
English: A chest containing a Simple Lucky Secret Map.
Chinese: 内含初级幸运秘密地图的箱子
English: A chest containing a Superior Lucky Secret Map.
Chinese: 内含高级幸运秘密地图的箱子
English: A chest containing a Rank 5 Trade Skill secret map and a Lucky Secret Map.
Chinese: 内含生活5品级和幸运秘密地图的箱子
English: A chest containing an All-In-One Secret Map.
Chinese: 内含全套秘密地图的箱子
English: A pouch that contains a T1 Lucky Secret Map.
Chinese: 可获得T1幸运秘密地图的袋子
English: A pouch that contains a T2 Lucky Secret Map.
Chinese: 可获得T2幸运秘密地图的袋子
English: A pouch that contains a T1 secret map.
Chinese: 可获得T1秘密地图的袋子
English: A pouch that contains a T2 secret map.
Chinese: 可获得T2秘密地图的袋子
English: A pouch that contains a T3 secret map.
Chinese: 可获得T3秘密地图的袋子
English: A chest containing an Engraving Recipe to imbue gear with special powers.

Use to get an Engraving Recipe.
Chinese: 箱子内含可赋予装备特别力量的刻印书.

使用时,获得刻印书.
English: It's tart and buttery-soft on top with a bit of bite at the bottom.
Atk. Power is increased by 5% for 20m.
Chinese: 上方像棉花糖一样柔软,下方是硬度适中的美味蛋塔.
20分钟内攻击力增加5%.
English: Its name stems from the 7 flavors it has.
Crit Rate is increased by 5% for 20m.
Chinese: 因为有7种味道而被称为彩虹鳟鱼.
20分钟内暴击率增加5%.
English: Maybe the soup shouldn't have been this clear.
Crit Damage is increased by 15% for 20m.
Chinese: 食物中可以看见鳖原本的样子.
20分钟内暴击伤害增加15%.
English: The eel looks quite cute in this yellow outfit.
Accuracy is increased by 5% for 20m.
Chinese: 穿着黄色衣服的鳗鱼非常可爱.
20分钟内命中率增加5%.
English: Especially loved by scions of nobility.
Incoming Phy. Damage is reduced by 5% for 20m.
Chinese: 贵族子弟们特别喜欢.
20分钟内承受的物理伤害减少5%.
English: A stir-fried trout that pairs well with wine.
Incoming Mag. Damage is reduced by 5% for 20m.
Chinese: 和绿葡萄酒很搭的拌炒料理.
20分钟内承受的魔法伤害减少5%.
English: A chilled cocktail that electrifies your senses with a tidal wave of deliciousness. This strong, mouth-numbing drink increases Weapon Power by 25 and Vitality by 360. Can be used during the event and one week afterward.
Chinese: 如同波浪席卷而来,冰凉又刺激的鸡尾酒.强烈冲击使得武器攻击力增加25,体力增加360.活动期间后可使用一周.
English: A chilled cocktail that electrifies your senses with a tidal wave of deliciousness. This strong, mouth-numbing drink increases Weapon Power by 50 and Vitality by 360.
Chinese: 如同波浪席卷而来,冰凉又刺激的鸡尾酒.强烈冲击使得武器攻击力增加50,体力增加360.
English: A casserole that satisfies both the gourmets and the health freaks.
Incoming Phy. Damage is reduced by 7% for 20m.
Chinese: 营养和味道都让人满意的炖菜.
20分钟内承受的物理伤害减少7%.
English: Tales are told of a war between families over this food.
Incoming Mag. Damage is reduced by 7% for 20m.
Chinese: 据说这道食物甚至引起了家族战争.
20分钟内承受的魔法伤害减少7%.
English: A solid aura.
Summons an Earthen Aura around you when used.
Chinese: 大地光环.<BR>使用时大地气息包围全身,萦绕周围.
English: An aura of Grand Nature.
Summons Nature's energy around you when used.
Chinese: 自然光环.<BR>使用时自然生气包围身体,萦绕周围.
English: A treasure for Arkesian adventurers.

Generates 100,000 Silver when used.
Chinese: 为亚克拉西亚冒险家准备的宝物.<BR><BR>使用时,获得100000银币.
English: A treasure for Arkesian adventurers.

Generates 1,000,000 Silver when used.
Chinese: 为亚克拉西亚冒险家准备的宝物.<BR><BR>使用时,获得1000000银币.
English: A treasure for Arkesian adventurers.

Generates 2,000,000 Silver when used.
Chinese: 为亚克拉西亚冒险家准备的宝物.<BR><BR>使用时,获得2000000银币.
English: A treasure for Arkesian adventurers.

Generates 10,000,000 Silver when used.
Chinese: 为亚克拉西亚冒险家准备的宝物.<BR><BR>使用时,获得10000000银币.
English: Upon use, register this item to the Toy Encyclopedia.
(Interact - Toy)
Chinese: 使用时,可变身为各种高级采集物中的一种.
English: Provides the Vairgrys Card and Menelik's Tome upon use.
Chinese: 使用时,可获得艾伯格雷斯卡片和梅内瑞克之书.
English: A treasure left behind by a great Arkesian artist.
Grants 300,000 Silver when used.
Chinese: 亚克拉西亚的伟大艺术家留下的宝物.
使用后,可获得300,000银币.
English: A treasure left behind by a great Arkesian artist.
Grants 500,000 Silver when used.
Chinese: 亚克拉西亚的伟大艺术家留下的宝物.
使用后,可获得500,000银币.
English: A treasure left behind by a great Arkesian artist.
Grants 800,000 Silver when used.
Chinese: 亚克拉西亚的伟大艺术家留下的宝物.
使用后,可获得800,000银币.
English: A treasure left behind by a great Arkesian artist.
Grants 1,300,000 Silver when used.
Chinese: 亚克拉西亚的伟大艺术家留下的宝物.
使用后,可获得1,300,000银币.
English: A treasure left behind by a great Arkesian artist.
Grants 2,000,000 Silver when used.
Chinese: 亚克拉西亚的伟大艺术家留下的宝物.
使用后,可获得2,000,000银币.
English: A treasure left behind by a great Arkesian artist.
Grants immense wealth when used.
Chinese: 亚克拉西亚的伟大艺术家留下的宝物.
使用后,可获得巨额财富.
English: A material required to process and craft cloth items.
Chinese: 布系列道具加工及制作所需的材料
English: A material required to process and craft leather items.
Chinese: 皮革系列道具加工及制作所需的材料
English: A material required to process and craft potion items.
Chinese: 药水系列道具加工及制作所需的材料
English: A material required to process and craft paper items.
Chinese: 纸张系列道具加工及制作所需的材料
English: A material required to process and craft wood items.
Chinese: 木材系列道具加工及制作所需的材料
English: A material required to process and craft metal items.
Chinese: 金属系列道具加工及制作所需的材料
English: A material required to process and craft bombs.
Chinese: 炸弹系列道具加工及制作所需的材料
English: A material required to process and craft special items.
Chinese: 特殊系列道具加工及制作所需的材料
English: Generates a Seagull pet of your choice when used.
Chinese: 海鸥宠物选择宝箱.<BR>使用时,可从海鸥宠物中选择并获得一种.
English: A reward given to those who have won Island Souls. Generates titles, mounts, and Stronghold structures when used.
Chinese: 只有获得岛之心的人才能获得的奖励.使用时可获得称号、坐骑、领地摆设.
English: A basic cooking kit for Tier 4 cooking.
Chinese: 可制作4品级料理的料理基底.
English: A basic cooking kit for Tier 5 cooking.
Chinese: 可制作5品级料理的料理基底.
English: A basic cooking kit for Tier 6 cooking.
Chinese: 可制作6品级料理的料理基底.
English: Mysterious liquid containing the concentrated power of Paradise.
No longer usable.
Chinese: 凝聚乐园力量的神秘液体.<BR>无法再使用了.
English: A completed key that gives access to the Island of Salvation.
Chinese: 可进入救援岛副本的完成钥匙
English: A key that opens a secret room in the Island of Salvation dungeon.
Chinese: 可开启救援岛副本秘密之房的钥匙
English: A golden coin awarded only to the brave. Can be exchanged for Unknown Keys.
Chinese: 只有勇敢之人才能获得的黄金硬币,可兑换未知钥匙.
English: A coin awarded only to the brave. Its purpose is unknown.
Chinese: 只有勇敢之人才能获得的硬币,应该能在某个地方派上用场.
English: A commonly-found coin. Rumor has it that large quantities of them bring good luck.
Chinese: 常见的硬币,如果大量持有,或许会有好事发生?
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Atk. Power] Effect:
          Atk. Power is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [攻击力] 效果:
          增加攻击力.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Crit Damage] Effect:
          Crit Damage is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [暴击伤害] 效果:
          增加暴击伤害量.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Atk. Speed] Effect:
          Atk. Speed is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [攻击速度] 效果:
          增加攻击速度.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [All Defense] Effect:
          All Defense is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [所有防御力] 效果:
          增加所有防御力.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [HP] Effect:
          HP is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [生命值] 效果:
          增加生命值.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Move Speed] Effect:
          Move Speed is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [移动速度] 效果:
          增加移动速度.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Defense Balance] Effect:
          The lower between your Phy. and Mag. Defense is increased to match the other.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [防御均衡] 效果:
          物理/魔法防御力中较低者比照较高者.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Crystal Boost] Effect:
          The crystals you have socketed become twice as effective.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [水晶增幅] 效果:
          配置的水晶发挥出2倍效果.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Sensitive Skin] Effect:
          Crit Damage is increased while Crit Rate is reduced in proportion to the number of crystals you have socketed.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [敏感性肌肤] 效果:
          增加暴击伤害量,但暴击率随着配置的水晶数量增加而降低.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Physical Piercing] Effect:
          Physical Piercing is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [物理贯穿] 效果:
          增加物理贯穿.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Crit Resistance] Effect:
          Crit Resistance is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [暴击抵抗] 效果:
          增加暴击抵抗.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within

Ability [Quick Prep] Effect:
          Your skill cooldown is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [快速准备] 效果:
          减少技能冷却时间.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [Max MP] Effect:
          Max MP is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [法力上限] 效果:
          增加法力上限.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A ruby with mysterious energy vibrating within.

Ability [MP Recovery] Effect:
          MP Recovery Speed is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的红宝石

能力 [法力恢复量] 效果:
          增加法力恢复速度.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Twinkle Twinkle] Effect:
          There is a chance for you to obtain an additional Ability Stone.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [闪闪发光] 效果:
          能力石掉落时,偶尔会额外掉落一个.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Servant] Effect:
          Move Speed when carrying a backpack is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [长工] 效果:
          增加背上行李移动速度.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Luck Hunter] Effect:
          Damage to Lucky monsters is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [幸运狩猎者] 效果:
          增加对幸运怪物造成的伤害量.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Drops of Ether] Effect:
          There is a chance of an Ether dropping after taking a hit.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [晶珠超人] 效果:
          被敌人攻击时,偶尔会掉落乙太.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Silver Explosion] Effect:
          There is a chance for an explosion of Silver after you kill a foe.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [银币放送] 效果:
          消灭敌人后掉落的银币偶尔会爆炸性地增多.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Secret Map] Effect:
          There is a chance that you obtain an additional secret map.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [秘密地图] 效果:
          秘密地图掉落时,偶尔会额外掉落一个.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Telescope] Effect:
          Guardians' whereabouts are always displayed on the map. This effect is applied to all of your party members.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [望远镜] 效果:
          持续显示加迪恩的位置,此效果适用于所有队员.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Dynamite] Effect:
          When using a mining bomb, you obtain an extra gatherable per affected vein.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [炸药] 效果:
          使用炸弹时,每条矿脉会获得额外掉落物.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Miner's Intuition] Effect:
          Vein Discovery becomes more effective.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [矿工直觉] 效果:
          增加矿脉发现技能效果.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Lucky Day] Effect:
          You have an increased chance to obtain a bonus gatherable with Trap Fishing.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [走运的日子] 效果:
          增加鱼笼钓鱼时可获得奖励掉落物的机率.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Golden Fish] Effect:
          Your chance to catch a large fish is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [黄金鱼] 效果:
          增加钓到大王鱼的机率.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Master Net Caster] Effect:
          The Net Fishing minigame becomes a little bit easier.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [撒网达人] 效果:
          撒网迷你游戏难度降低.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Giant Tree] Effect:
          You can cut down higher rank trees.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [巨大树] 效果:
          可砍伐高于自身能力的树木.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Sapling] Effect:
          There is a chance that a sapling appears after logging.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [树苗] 效果:
          挖树时,偶尔会出现树苗.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [4-Leaf Clover] Effect:
          Delicate Fingers fetch more gatherables than before.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [四叶幸运草] 效果:
          因细致手法效果,可获得的采集物增加量变大.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Entomologist] Effect:
          Forager's Keen Senses become more effective.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [臭虫专家] 效果:
          增加观察力技能效果.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Entomologist] Effect:
          There is a chance for a larva to appear after gathering.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [臭虫专家] 效果:
          采集结束后,偶尔会跑出幼臭虫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Professional Hunter] Effect:
          Expert Hunter becomes more effective.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [专业狩猎者] 效果:
          增加专业狩猎者技能效果.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Butcher] Effect:
          There is a chance to carve prey again. 

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [屠宰工] 效果:
          有一定机率不会减少解体次数.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Positioning] Effect:
          Upon retrieving traps, you have an increased chance to obtain a hunting trace for giant prey.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [选定位置] 效果:
          增加回收陷阱时,可获得大猎物追踪道具的机率.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Delicate Brush] Effect:
          The excavation minigame becomes a little bit easier.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [细致笔触] 效果:
          挖掘迷你游戏难度降低.

仅可配置在有栏位的装备.
English: A sapphire with mysterious energy vibrating within.

Ability [Detection Expert] Effect:
          Sonar lasts longer.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的蓝宝石

能力 [探测专家] 效果:
          使用声波探测技能时,增加探测时间.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Dark Resistance] Effect:
          Incoming Dark Damage is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [暗属性抗性] 效果:
          减少因暗属性攻击受到的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Stun Immunity] Effect:
          You are immune to being stunned.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [晕厥免疫] 效果:
          对晕厥免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Fire Resistance] Effect:
          Incoming Fire Damage is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [火属性抗性] 效果:
          减少因火属性攻击受到的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Wind Resistance] Effect:
          Incoming Wind Damage is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [风属性抗性] 效果:
          减少因风属性攻击受到的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Lightning Resistance] Effect:
          Incoming Lightning Damage is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [雷属性抗性] 效果:
          减少因雷属性攻击受到的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Water Resistance] Effect:
          Incoming Water Damage is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [水属性抗性] 效果:
          减少因水属性攻击受到的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Earth Resistance] Effect:
          Incoming Earth Damage is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [土属性抗性] 效果:
          减少因土属性攻击受到的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Holy Resistance] Effect:
          Incoming Holy Damage is reduced.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [圣属性抗性] 效果:
          减少因圣属性攻击受到的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Petrification Immunity] Effect:
          You are immune to petrification.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [石化免疫] 效果:
          对石化免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Silence Immunity] Effect:
          You are immune to silencing.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [沉默免疫] 效果:
          对沉默免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Earthquake Immunity] Effect:
          You are immune to earthquakes.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [地震免疫] 效果:
          对地震免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Fear Immunity] Effect:
          You are immune to fear.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [恐惧免疫] 效果:
          对恐惧免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Slow Immunity] Effect:
          You are immune to slowing.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [缓慢免疫] 效果:
          对缓慢免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Electrocution Immunity] Effect:
          You are immune to electricity.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [触电免疫] 效果:
          对触电免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Disease Immunity] Effect:
          You are immune to disease.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [害虫免疫] 效果:
          对害虫免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within it.

Ability [Poison Immunity] Effect:
          You are immune to poison.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [中毒免疫] 效果:
          对中毒免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Curse Immunity] Effect:
          You are immune to curses.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [诅咒免疫] 效果:
          对诅咒免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Frost Immunity] Effect:
          You are immune to frost.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [寒气免疫] 效果:
          对寒气免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Numbing Immunity] Effect:
          You are immune to Numbing.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [减速免疫] 效果:
          对减速免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An emerald with mysterious energy vibrating within.

Ability [Darkness Immunity] Effect:
          You are immune to darkness.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的绿宝石

能力 [暗黑免疫] 效果:
          对暗黑免疫.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An amethyst with mysterious energy vibrating within.

Ability [Fire Damage] Effect:
          Fire Damage is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的紫水晶

能力 [火属性伤害] 效果:
          增加火属性攻击造成的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An amethyst with mysterious energy vibrating within.

Ability [Wind Damage] Effect:
          Wind Damage is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的紫水晶

能力 [风属性伤害] 效果:
          增加风属性攻击造成的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An amethyst with mysterious energy vibrating within it.

Ability [Lightning Damage] Effect:
          Lightning Damage is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的紫水晶

能力 [雷属性伤害] 效果:
          增加雷属性攻击造成的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An amethyst with mysterious energy vibrating within.

Ability [Earth Damage] Effect:
          Earth Damage is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的紫水晶

能力 [土属性伤害] 效果:
          增加土属性攻击造成的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.
English: An amethyst with mysterious energy vibrating within.

Ability [Holy Damage] Effect:
          Holy Damage is increased.

This item is only socketable into equipment with empty slots.
Chinese: 蕴含神秘力量的紫水晶

能力 [圣属性伤害] 效果:
          增加圣属性攻击造成的伤害.

仅可配置在有栏位的装备.