emrpg/laen huggingface dataset:
English: Push in the book sticking out of place.
Chinese: 一本书有点放歪了.把书摆放整齐.
English: An astute, gray-haired man is on the cover.
Chinese: 表面画着表情严肃的白发老人.
English: I'll get in trouble if I get caught.
Chinese: 千万不能被发现.小心小心...
English: Thirain cast out the regent and took the throne.
Chinese: 希里安赶走摄政,将王位...
English: Inscribed with names and dates of the dead.
Chinese: 写着墓主的名字和下葬日期.
English: It's written in an unknown language.
Chinese: 上面写了未知的语言.
English: Built in honor of knights of Luterra.
Chinese: 这里是曾为卢特兰争得荣誉的骑士们的殿堂...
English: Read the preface.
Chinese: 读一下序文...
English: Read the chapter on Porsica.
Chinese: 阅读关于波希塔的章节...
English: Read the chapter on Phillagar.
Chinese: 读一下关于波尔帕的章节...
English: How to go to Phillagar?
Chinese: 如何去波尔帕希...?!
English: Pray and sprinkle Holy Water on the altar.
Chinese: 一边吟诵祈祷文,一边向祭坛撒圣水.
English: Call the names on the monument.
Chinese: 呼唤石碑上的恶魔们的名字.
English: So this is the map of Arkesia.
Chinese: 这是亚克拉西亚的地图…
English: Is there a book that can help Zenri?
Chinese: 对亨利很有帮助的书...
English: Is there a book about romance?
Chinese: 有关恋爱的书籍...
English: A surprising number of books are romance.
Chinese: 有关爱情的书出乎意料的多
English: It's an artwork signed by Rangul.
Chinese: 有着罗德兰签名的美术品
English: The paint on this piece is still wet.
Chinese: 这幅画的颜料还没有干
English: Open the messenger pigeon cage.
Chinese: 正在打开信鸽的鸟笼
English: Pick the Red Fruits one by one.
Chinese: 正在采摘红色果实
English: Is there anything useful left in here?
Chinese: 有没有能用的东西呢...
English: Spot something shiny in the well.
Chinese: 水井里有东西在发光...!
English: How much is inside?
Chinese: 有,有多少?
English: Water bubbles under the thin sheet of ice...
Chinese: 通过薄薄的冰层,可以看到不断翻腾的水泡...
English: Pick the shiny silver leaves.
Chinese: 正在采摘闪亮的银色叶子
English: Add powder with a smell to repel monsters.
Chinese: 正在把散发怪物讨厌的气味的粉末放入其中
English: Brush away the dust from the Monument.
Chinese: 小心地拂去碑石上的灰尘.
English: What could be inside?
Chinese: 里面装了什么东西呢?
English: Set up the flare.
Chinese: 正在安装信号弹
English: Opening the chest...
Chinese: 正在开箱...
English: Repair the barricade.
Chinese: 正在修理栅栏
English: Spot something flapping around inside.
Chinese: 好像装着不少鱼...
English: This monument is clean and well taken care of.
Chinese: 得到精心管理的纪念碑...
English: Open the supply chest.
Chinese: 正在打开补给品箱
English: These weapons shine like they are brand new.
Chinese: 崭新锃亮的武器...
English: A plump, glossy mushroom.
Chinese: 有光泽的蘑菇.
English: It's filled with grain.
Chinese: 里面装满了谷粒
English: Put my hand in and feel something.
Chinese: 把手伸到里面,抓到了某个东西.
English: Why did they tell me to bring this?
Chinese: 到底为什么要拿这个东西来...
English: The chest squeaks as it opens.
Chinese: 宝箱在咯吱声中开启...
English: Why did they toss it out?
Chinese: 不知道写了什么内容,为什么要扔掉呢?
English: Collect Holy Water.
Chinese: 正在装圣水
English: The ember begins to crackle as it grows.
Chinese: 火苗慢慢变大了.
English: Dip the Talisman in contaminated Holy Water.
Chinese: 正在把特伦斯的圣标放进被污染的圣水中
English: Might cure the poison, but it doesn't seem safe.
Chinese: 可以解毒,但是对身体可能没有好处...
English: This flower shape wards off the locusts.
Chinese: 蝗虫不敢靠近这种花.
English: It's piled up with grain.
Chinese: 堆积了大量的谷物
English: Collect the belongings of the villagers.
Chinese: 正在收集小镇居民们的物品...
English: Purify the statue using Holy Water.
Chinese: 正在使用圣水净化石像...
English: This is the record left behind by Lazeniths.
Chinese: 这是拉泽尼斯留下的记录吧...
English: It's filled with grain inside.
Chinese: 里面装满的粮食.
English: Nobody has touched it for a long time.
Chinese: 好像好长时间没有人接触过了...
English: Submerge the Purifying Stone in the spring.
Chinese: 正在将净化石浸泡在泉水中
English: Discover supplies inside the chest.
Chinese: 看到箱子里面有补给品.
English: A mark can be seen within the cracked stone.
Chinese: 石头开裂后,看到里面的标记.
English: The fallen bags are completely covered in dirt.
Chinese: 掉落地面的行李表面沾满了泥土.
English: The gems, stolen from all over, sparkle vividly.
Chinese: 从各地掠夺的宝石闪闪发光.
English: Repair the cannon.
Chinese: 正在修理大炮...
English: Remove the ash on the Relic Fragment.
Chinese: 小心地从遗物碎片刮下灰末
English: Feeling something warm.
Chinese: 感受到暖暖的温度...
English: The blood slowly drains out of the crater.
Chinese: 血水慢慢流出水坑...
English: The sticky mud gets in between my fingers.
Chinese: 手指之间沾上了粘稠的泥土.
English: The Guardian Stone is getting its power back.
Chinese: 守护石慢慢恢复力量...
English: Opening the chest spreads cold air.
Chinese: 打开宝箱后,一股冰冷的气息慢慢散开...
English: Someone must have dropped this.
Chinese: 这是某人掉落的东西...
English: What's inside?
Chinese: 里面会有东西吗?
English: Upon closer look, it seems to be twinkling.
Chinese: 仔细观察后发现,好像有东西在闪闪发光.
English: Is there something nice inside?
Chinese: 也许里面装着好东西.
English: It seems to be completely filled.
Chinese: 感觉里面装满了东西.
English: What could be inside?
Chinese: 里面会有什么东西呢?
English: Is there something nice inside?
Chinese: 我有很好的预感...
English: The layer of dust suggests no one's been here.
Chinese: 也许从来没有人找到,上面落满了灰尘...
English: There's twinkling light inside.
Chinese: 看见里面闪亮的光...
English: There's a polished crown inside.
Chinese: 台上内部可以看到擦亮的王冠...
English: It's a tense moment.
Chinese: 令人紧张的时刻.
English: Hoping the rain doesn't ruin it.
Chinese: 下雨天会不会影响正常运行...
English: Discovered a lamp filled with fireflies.
Chinese: 发现装满萤火虫的灯.
English: Disable the lock on the cart.
Chinese: 解除矿物车的锁定装置.
English: I feel a powerful energy behind the door.
Chinese: 门后传来强大的力量.
English: There is a bunch of junk and a few gems here.
Chinese: 有一些破烂和宝石.
English: Put the fireflies in a pouch.
Chinese: 捉住萤火虫装到袋子里.
English: Put gunpowder in the empty pouch.
Chinese: 在空火药桶里装入火药.
English: It feels heavy.
Chinese: 感觉到了重量.
English: Put gunpowder in the pouch.
Chinese: 在空火药桶里装满火药.
English: Something amazing is about to happen.
Chinese: 可能要出一些大事.
English: Ruvian wants to eliminate the Scherrit Army!
Chinese: 农夫鲁班委托消灭修赫里特近卫军!
English: Remove the Regent's red seizure notice.
Chinese: 正在撕掉摄政的红色扣押封条
English: Rummage the ground and find potatoes.
Chinese: 从地里翻找土豆.
English: Smuggle out a bottle of alcohol for Norin.
Chinese: 帮诺林顿偷拿一瓶酒
English: Plant a tree as a gift to the Nahun family.
Chinese: 正在种植送给罗纳云家族的树
English: Search for weapons usable as farming tools.
Chinese: 寻找用于变更为农具的武器.
English: Search for armor usable as farming tools.
Chinese: 寻找用于变更为农具的防具.
English: So this must be how mine workers live.
Chinese: 体验!人生现场:矿工篇
English: What is the precious gift that Remy buried?
Chinese: 特纳小心埋藏的回忆的礼物是...?
English: Send Elia's reply.
Chinese: 正在传递艾利杰的回信
English: Pick up Dyorika grains.
Chinese: 正在努力拾取迪奥利卡穗子
English: The Dyorika pile moves.
Chinese: 迪奥利卡堆好像在一动一动...
English: Pick straight carrots.
Chinese: 正在挑选形状整齐的胡萝卜
English: Decorate the scarecrow.
Chinese: 正在精心装饰稻草人!
English: Drop the smoke bomb into the mouse nest!
Chinese: 把烟雾弹扔进田鼠洞里!
English: The hen is still warm.
Chinese: 残留着母鸡的体温.
English: The Pigerett bite marks are unmistakable.
Chinese: 可以清楚地看到菲格罗的牙印.
English: Collect Clay Soldier legs.
Chinese: 正在收集土兵的腿
English: There's the squeaking sound, then a click!
Chinese: 伴随着刺耳的金属摩擦声!
English: The head of the Clay Soldier was smashed.
Chinese: 土兵的头部处于粉碎状态.
English: The Clay Soldier's body has blade wounds.
Chinese: 土兵躯体上留着刀印.
English: The left arm of a fragmented Clay Soldier.
Chinese: 这是支离破碎的土兵的左臂.
English: This one's somewhat intact.
Chinese: 这个好像完整一些...
English: It seems to belong to Berhart.
Chinese: 这好像是贝尔哈特的东西...
English: Eileen's soul isn't here either.
Chinese: 这里也没有艾琳的灵魂
English: Operate using the magick in the horn.
Chinese: 正在用角里蕴含的魔力进行启动
English: Collect pumpkin seeds.
Chinese: 正在回收南瓜种子
English: Turn on the pumpkin lantern.
Chinese: 正在点亮南瓜灯
English: There's a breeze when I touch the monument.
Chinese: 手伸向石碑微风吹过.
English: An old monument lit by the setting sun.
Chinese: 看着夕阳下立着的古老石碑.
English: Write what I want to say to Noel.
Chinese: 工整地写下想对诺埃尔说的话.
English: Apologize to the flower.
Chinese: 花啊,不小心折了.
English: It's a pledge to serve the king to the death.
Chinese: 写着死后也要效忠国王.
English: There's a sound when inserting the sword.
Chinese: 插入剑以后,听到某种声音.
English: A name is written on the monument.
Chinese: 石碑上刻着名字.
English: Full of nutritious sap.
Chinese: 营养满满!装满树液.
English: Take out the ripe fruit.
Chinese: 取出了熟透的水果.
English: Shake the Dalian tree and get an odd smell.
Chinese: 摇晃达尔扬树后,闻到了一种奇怪的气味.
English: Dubiously mix it to make the antidote.
Chinese: 尽管觉得不太可靠,但还是好好搅拌,制作解毒剂.
English: The fruit's fragrance fills the air.
Chinese: 散发着芬芳的果香.
English: The fruit's sweet smell fills the air.
Chinese: 散发着甜甜的果香.
English: The fruit's sour smell fills the air.
Chinese: 散发着刺激性的果香.
English: My hand stings from the poison.
Chinese: 因为有剧毒,手有些火辣辣的.
English: Add poison and place meat on a plate.
Chinese: 正在转移抹毒的肉
English: Watch your head!
Chinese: 小心头!
English: The letters hide in tears and bloodstains.
Chinese: 字读起来很吃力.眼泪...血迹...?
English: Look for the music source.
Chinese: 循着音乐声去看看.
English: Bzzz, bzzz, bzzz!
Chinese: 用力用力!吱吱嘎嘎!
English: Search for anything that might be useful.
Chinese: 随手翻找,看看有没有能用的东西.
English: Carefully open it up.
Chinese: 看着颜色小心打开.
English: Bloodstains. A dog attacked someone.
Chinese: 这是血迹.好像有人遭到搜索犬的袭击了.
English: A child's footprints. They waited for someone.
Chinese: 这是孩子的足迹...好像在这里等待某人.
English: The grass is crushed from people walking on it.
Chinese: 好像很多人经过了这里,杂草都被踩扁了.
English: The bitter smell of grass wafts through the air.
Chinese: 闻到了略苦的草香.
English: Something smells rotten. Shake the tree.
Chinese: 摇了摇一颗散发着腐烂味的树之后...
English: A bunch of papers with scribbles.
Chinese: 有着涂鸦痕迹的一捆纸...
English: A suspicious journal on the ground.
Chinese: 好像是这个人落下的...喂?
English: Probably better leave it undelivered.
Chinese: 这个东西...是否不该转交呢?
English: Should I open it?
Chinese: 可以打开它吗...?
English: It won't be easy. It's deep in the ground.
Chinese: 散发出难闻的气味.
English: There's a pungent smell.
Chinese: 小心翼翼地收好鳞片,避免被发现.
English: If I get caught, it'll be the end. Carefully. 
Chinese: 异味...太大了...
English: The smell is... It's seriously bad
Chinese: 不知道是不是插入地面太深,很难拔出来.
English: Collect the scales; don't get caught.
Chinese: 如果被发现就完蛋了.小心,雄心点...
English: Zinnervale ate from a contaminated tree.
Chinese: 被严重污染的树...好像被金泽维尔吃过了.
English: Try shaking the bell with great force.
Chinese: 使劲摇动钟.
English: Pick up bones of an unknown person.
Chinese: 正在捡起无名尸体的骨头
English: Pollen from corpses is good for bones.
Chinese: 在尸体上生长的花,据说对骨头有好处...
English: Examine the outfit of the Heretic Elder.
Chinese: 仔细观察邪教徒长老的打扮.
English: Search through the basket.
Chinese: 翻找篮子.
English: Recalling this outfit from the portrait.
Chinese: 记得在肖像画里见过这件衣服.
English: They were wearing strange headwear.
Chinese: 记得戴的是尖尖的头巾...
English: Push the fallen grave back upright.
Chinese: 把倒塌的坟墓重新立起来.
English: Ask Thirain to order a raid on the Heretics.
Chinese: 请求希里安颁布邪教徒讨伐令.
English: Maybe a snake will jump out. Should I open it?
Chinese: 气氛非常阴森,似乎里面藏着一条蛇.要不要打开呢?
English: The bloodstain suggests a serious injury.
Chinese: 从血迹来叛断,一定是受了重伤.
English: Go inside the main chapel.
Chinese: 移动到大堂里面.
English: Check if there's anyone here.
Chinese: 仔细听听周围有没有动静.
English: There seems to be no one here.
Chinese: 似乎没有任何人.
English: Can't hear anything.
Chinese: 听不到任何声音.
English: Someone's coughing.
Chinese: 里面好像传出了咳嗽声...
English: Carefully dig up some of the roots.
Chinese: 小心采集一部分根.
English: Gather petunia flower petals.
Chinese: 收集矮牵牛花瓣中
English: Kakul-Saydon's blood contaminates the spring.
Chinese: 库克塞顿的血液正在污染泉水.
English: Collect some clear, cold water in the bottle.
Chinese: 把透明冰凉的水装进瓶子里.
English: Grass with an enchanting smell.
Chinese: 散发着迷人奇妙气味的草.
English: These are trails left by a Dewdrop Elemental.
Chinese: 这些是水珠精灵留下的痕迹.
English: Pull up a bucket of water.
Chinese: 嘿~呦!努力打水.
English: Burn the rotting corpses.
Chinese: 正在给腐烂的尸体点火
English: Well, It seems rather big.
Chinese: 嗯...好像相当大...
English: Is this bigger? Smaller? Not much difference.
Chinese: 这是更大...还是更小呢?看起来没什么区别...
English: Azenaporium, magick purification by Nahun.
Chinese: 罗纳云用魔法建造的净化设施,阿塞纳弗利姆.
English: Ask why they're shouting.
Chinese: 问为什么要提高嗓门.
English: Reach in deep and rummage around.
Chinese: 把手伸入包裹深处翻找.
English: Tracks suggest this person was bleeding.
Chinese: 这是某人流着血移动的痕迹.
English: The bleeding looks serious. Perhaps...
Chinese: 好像流血很严重.也许...
English: There's something shiny.
Chinese: 有闪亮的东西掉在地上.
English: It's the chest that the supply unit lost!
Chinese: 这是补给队丢失的箱子!
English: Remove the arrows from the shield.
Chinese: 把微微扎进盾牌的箭头拔出来.
English: Someone tied a yellow scarf on the oak tree.
Chinese: 有人把黄色的手帕绑在一棵橡树上.
English: There's blood on the yellow scarf.
Chinese: 黄手帕上有血迹.
English: Another yellow scarf. Who's is it?
Chinese: 又是黄色的手帕...是谁呢?
English: Tie the advance party's yellow scarf. 
Chinese: 绑好先遣队的黄色手帕.
English: Find an ember in the pile of ash.
Chinese: 从灰烬中翻找出火种.
English: Hope it's hot enough.
Chinese: 好像已经很热了...
English: These footprints show a procession passed by.
Chinese: 是很多人留下的脚印.
English: Someone must have camped here.
Chinese: 好像在这里做过野营.
English: It seems to be a burnt corpse.
Chinese: 看起来像烧焦的尸体...
English: Carefully place the ember and blow on it!
Chinese: 小心地把火种放里面吹一吹!
English: The heavy iron door screeches open.
Chinese: 沉重的铁门在一阵噪音中开启.
English: Open the rusty door with all my strength.
Chinese: 使劲儿尝试打开生锈的铁门.
English: Teleport to the boss room.
Chinese: 传送到BOSS房间.
English: Listen to the crew's conversation.
Chinese: 听听船员们说的话.
English: It's an old but elegant treasure chest.
Chinese: 外表已陈旧,但看上去挺高的宝物箱子.
English: It's similar to Thirain's crown.
Chinese: 与希里安的王冠相似.
English: What a strange machine. Turn it on?
Chinese: 对这个东西的使用方法完全摸不清头脑.
English: This stone is hard and heavy.
Chinese: 非常沉重.坚硬的石材.
English: This looks big enough to feed several people.
Chinese: 这个尺寸完全够几个人吃的了.
English: This is supposed to prepare tuna?
Chinese: 这叫收拾金枪鱼吗?
English: Reach in to look for smuggled goods.
Chinese: 把手伸到里面去找走私物品.
English: What is everyone is making such a fuss about?
Chinese: 贴在墙上的壁报有些可疑.
English: Get rid of the unneeded flyers.
Chinese: 清理没用的传单.
English: An old book that smells of the ocean.
Chinese: 这是有着大海气息的旧鼓.
English: The crew looks worried.
Chinese: 船员们一个个愁眉苦脸.
English: Blackfang. The captain of the Black Fox.
Chinese: 黑牙...是一个表情冷酷的女海盗.
English: Ed the Red. The captain of the Redfin Pirates.
Chinese: 红男爵艾迪...脸上带着傲慢的表情.
English: Hiebike. The Redfin pirate captain.
Chinese: 希拜格...是一身肌肉的残忍海盗.
English: The hammer is lighter than it looks.
Chinese: 锤子比看上去要轻得多.
English: This is much heavier than the other hammer.
Chinese: 比之前抬起的锤子重得多.
English: Rummage through the old ship ledger.
Chinese: 碗里装满食物.
English: Fill the food bowl for the cat.
Chinese: 在猫碗里装满食物.
English: There's a familiar flyer.
Chinese: 看到熟悉的传单.
English: The ship materials missing from the shipyard.
Chinese: 这些是造船厂遗失的船舶材料.
English: Repair the ruined barricade.
Chinese: 对支离破碎的栅栏进行修理.
English: The strong smell of liquor makes my head spin.
Chinese: 被一股强烈的酒气得晕头转向.
English: Sticky essence drips from the branch.
Chinese: 从树枝滴落粘稠的汁液.
English: Be careful not to damage the turtle egg.
Chinese: 一定要轻手轻脚,不能打碎乌龟蛋.
English: Open up the wooden chest that drifted here.
Chinese: 拆开漂下来的木箱.
English: There's an acrid smell that wakes me right up.
Chinese: 散发辛辣的香气,让人精神为之一振.
English: The smuggled goods smell like Merpirates.
Chinese: 从掠夺品上可以闻到鱼人海盗的腥味.
English: Something's shifting inside the cargo.
Chinese: 货物堆里传出沙沙的声音.
English: Carefully take the bomb from the chest.
Chinese: 从箱子里拿出炸弹...要小心翼翼...
English: Collect the fully bloomed cockscomb.
Chinese: 收集完全绽放的鸡冠花.
English: Take clear groundwater from the well.
Chinese: 从井里打上来清澈的地下水.
English: Offer a bouquet of flowers to the altar.
Chinese: 把追悼花束献给祭坛.
English: Pick wild flowers to make a bouquet.
Chinese: 采集野花制作花束.
English: Look for premium rum.
Chinese: 找找顶级朗姆酒在哪里吧.
English: It is the mark of the Blackfang.
Chinese: 这是黑牙的标志.
English: There is a book in the pile of treasure.
Chinese: 宝物堆中间有什么书...
English: Fill the launch pad with gunpowder.
Chinese: 把火药填充到发射台中.
English: It's not in tip-top condition, but it's usable.
Chinese: 虽然维护不善,但是可以使用.
English: The people in the prison look weary.
Chinese: 监牢里的人们看起来筋疲力尽了.
English: The map is too old to be readable.
Chinese: 非常陈旧,已经看不清内容的地图.
English: An old piece of paper falls down.
Chinese: 滑出一张陈旧的纸张.
English: Will this actually be good?
Chinese: 真的会好吃吗?
English: My hand keeps slipping from the seaweed.
Chinese: 因为是湿滑的海草,总真从手中滑落.
English: Open to see if there's anything valuable.
Chinese: 看看里面有没有值钱的东西.
English: An ominous energy seems to exude.
Chinese: 不祥的气息在涌动.
English: Remove the rough coral.
Chinese: 粗糙的珊瑚被拆下来.
English: Examine inside Stormcry Grotto.
Chinese: 查看哭嚎风暴的内部吧.
English: With only one shot, aiming carefully...
Chinese: 机会只有一次,一定要好好瞄准...
English: Control the crane.
Chinese: 能否操纵起重机呢?
English: Maybe it contains something important?
Chinese: 里面是不是装了重要的东西呢?
English: The books are piled up haphazardly.
Chinese: 胡乱堆满了书籍.
English: Plant the tree with great care.
Chinese: 仔细种植树木.
English: What's this?
Chinese: 这...?
English: Shake the tree with all my might.
Chinese: 用力地摇晃树.
English: Lift up the abandoned tree trunk.
Chinese: 捡起被丢弃的树枝后...
English: There's a chill cold enough to freeze my hands.
Chinese: 森冷的寒气仿佛能冻住双手.
English: A small haze comes from the flower petal.
Chinese: 花瓣上升起小小的阳光.
English: Open the big chest with the machine attached.
Chinese: 开启带有机械装置的老旧大箱子.
English: Pick up the ornate chest with small sawteeth.
Chinese: 捡起了有锯齿状装饰的箱子.
English: Look for Vrad's secret ledger.
Chinese: 正在寻找巴耶旦地秘密账簿
English: It's shrouded by a strange energy.
Chinese: 弥漫着古怪的气息...
English: There's a fallen rosary.
Chinese: 圣珠掉在了地上...
English: The scriptures are on the floor.
Chinese: 圣书掉在了地上...
English: A pet picks it up for you?
Chinese: 宠物替我捡…?
English: Listen to Nineveh's voice.
Chinese: 聆听妮娜芙的声音.
English: Wish for gold.
Chinese: 金子出来吧!
English: There's something small written on the rosary.
Chinese: 念珠上写着一些小字
English: It was here earlier!
Chinese: 明明在这里...?
English: A device Tanay wanted?
Chinese: 塔尼亚拜托的装置是...?
English: I found the last Giant's Heart...!
Chinese: 找到最后的巨人心脏了…!
English: Large bubbles begin to form.
Chinese: 泡沫开始沸腾.
English: A corpse with a face filled with anger.
Chinese: 是一具充满悲愤表情的尸体.
English: A mariner clenched onto something.
Chinese: 发现了手里攥着东西的航海士.
English: A captain clenched onto something.
Chinese: 发现了手里攥着东西的船长.
English: Hoping for a big and beautiful treasure.
Chinese: 期待又大又美丽的宝物吧…
English: Noise comes from the island.  
Chinese: 这是一座相当大的岛屿.这种地方应该有人居住吧?
English: Clacking noises emanate from somewhere. 
Chinese: 这是一个看似普通的岛屿.
English: People whisper and talk softly.
Chinese: 传来了喧哗的人们的声音...
English: A bittersweet hop scent fills the air. 
Chinese: 有一股苦涩又甜的味道...
English: The fire is dark and red.
Chinese: 感受到了黑红的热气...
English: Voices of Tookies chatter excitedly.
Chinese: 听到了吵闹的杜基的声音...
English: The pirates seem quite busy. 
Chinese: 到处都能看到遗迹.
English: A lively drum beat comes from the island.
Chinese: 从岛里面传来了欢快的节奏声...
English: A familiar song drifts from the island.
Chinese: 从岛屿深处传来熟悉的歌声...
English: A savory smell fills the air.
Chinese: 香味熏天...
English: The air thrums with jolly beats.
Chinese: 传来了哐当哐当的轻快的声音...
English: The white snow stirs excitement.
Chinese: 白雪之间传递着激动的心...
English: A powerful shout rings from the island.
Chinese: 从岛的深处传来强有力的气势声...
English: Enter this island and find no salvation.
Chinese: 进入这座岛的人,谁也得不到拯救...
English: Machines move about perilously.　 
Chinese: 这个地方戒备森严.悄悄潜入吧.
English: The suspicious fog gets thicker.
Chinese: 奇怪的雾渐渐变浓...
English: Someone desperately prays to Regulus.
Chinese: 献给卢佩恩的恳切的祈祷,听起来很悲伤...
English: A harsh wind blows.
Chinese: 像刀刃一样的风吹来...
English: It carries the village's liveliness.
Chinese: 传来了村子里的喧哗声...
English: Only silence covers the ruins.
Chinese: 只有沉默在废墟中盘旋...
English: Sensing the energy of a fierce battle.
Chinese: 感觉到了激烈的战斗的气氛...
English: I can hear jolly beats...
Chinese: 响起了响亮的敲门声...
English: Something watches me.
Chinese: 在哪里可以感觉到盯上我的眼睛...
English: An irresistible smell reaches your nose...
Chinese: 无法拒绝的香气扑鼻而来…
English: I feel a murderous gaze in the fog.
Chinese: 我在雾中感到一种凶狠的凝视.
English: The dry wind makes a mournful sound. 
Chinese: 堆满废铁的岛.看起来是一座垃圾处理岛.
English: The roaring sound of cheers can be heard.
Chinese: 欢呼声震耳欲聋.
English: A playful voice is coming from inside.
Chinese: 一个俏皮的声音从里面传来.
English: A pleasant scent tickles my nose.
Chinese: 一种令人愉快的气味使我的鼻子发痒.
English: Noise is coming from the island.
Chinese: 岛上传来了噪音.
English: I can hear footsteps from inside the island...
Chinese: 我可以听到岛内的脚步声…
English: I can feel warmth from inside the island...
Chinese: 我可以感觉到岛内的温暖…
English: PLACEHOLDER
Chinese: 从内部传来了奔走的脚步声…
English: A large boulder? No, that's a...
Chinese: 地面被某个东西挖得很深.
English: There's absolutely no presence detected on the island...
Chinese: 在岛上没有感觉到任何动静…
English: Sounds of fear from within the island are heard...
Chinese: 从岛的内部传来了恐惧的颤抖声...
English: I don't sense any presence...
Chinese: 没有感觉到任何动静…
English: Someone cries.
Chinese: 被雪覆盖的寂若无人的岛屿.
English: Try to see anything through the fog... 
Chinese: 雾很大,看不清岛的内部.
English: Locate a giant maze. 
Chinese: 看到了冰冻的墙壁.迷...宫?
English: Dicover beautiful ice sculptures. 
Chinese: 这座岛看起来很冷.
English: A warm, cold wind blows. 
Chinese: 忽冷忽热的风吹来...
English: The island is covered in mushrooms. 
Chinese: 看到许多小蘑菇.我们要不要进去看看呢?
English: Where's the swimsuit? 
Chinese: 这么说来...准备了泳衣吗...
English: Shadespire really exists. 
Chinese: 看到黑色的塔,传来阴暗的气息.
English: Something's breaking. 
Chinese: 岛上有很多圆的东西.
English: An imposing presence can be felt. 
Chinese: 巨大的气息...能感觉到...
English: Spot a large egg in the distance.　
Chinese: 岛屿的高处,好像有很大的什么东西.是什么呢?
English: An earthy and refreshing breeze blows.
Chinese: 传来动物的叫声.发生了什么事?
English: Someone whispers.
Chinese: 听到有人在低语...
English: Suddenly recall things of the past.
Chinese: 能听到过去的记忆...
English: The small rocks move slowly. 
Chinese: 小岩石在缓慢地移动着...
English: The gentle sound of waves wafts up.
Chinese: 隐隐传来海浪的声音...
English: Feeling warm sunlight.
Chinese: 能感受到温暖的阳光...
English: Tranquil energy surrounds the island.
Chinese: 安静的气息笼罩着岛屿...
English: The subtle smell of flowers wafts.
Chinese: 能感受到淡淡的花香...
English: Something chatters loudly.
Chinese: 这里似乎是海盗们用船拼成的海上小镇.
English: Evil energy pours out.　
Chinese: 这个地方充满了阴暗的气息,会有人住在这里吗?
English: The view is great from here.　
Chinese: 至少表面看上去很平静...不明的
English: Such a tiny island.　
Chinese: 规模很小的无人岛.似乎只能承受一两人登岛
English: A narrow path along the beach.　
Chinese: 看到一栋房子.要不要进去看看呢?
English: The island looks peaceful.　
Chinese: 岛上看起来很和平...
English: Birds chirp affectionately. 
Chinese: 看到几只大大小小的动物.
English: A peaceful wind blows.　
Chinese: 蓝色的风和平地吹来...
English: A village built on dry land.　
Chinese: 小镇里到处都是破旧的屋.进去看看吧.
English: The island is filled with mysterious ore.　
Chinese: 这是一座布满了发光矿物的神奇岛屿.
English: It's full of fragrant flower scents.　
Chinese: 岛上到处盛开着五颜六色的鲜花.但是岛的形状为什么...?
English: The island gives off a bad feeling. 
Chinese: 通过雾和雨滴,看到了微弱的灯光.
English: The sound of reeds rustle in the wind.
Chinese: 岛上长满了芦苇.通过芦苇似乎能看见什么...
English: Something gives off a chilling feeling.　
Chinese: 不知为什么感觉到了凄凉...
English: Pirates sing loudly.
Chinese: 听到海盗的歌声...
English: The silence is consuming.　
Chinese: 只有寂静充斥着...
English: Hunters move busily about.　
Chinese: 猎人们正在四处奔走...
English: An island that gives off a bad feeling... 
Chinese: 让人感到阴郁的气氛的岛...
English: Hammering sounds ring out.　
Chinese: 能听到锤子的声音...
English: Someone seems to be standing.　
Chinese: 好像有人站着...
English: The entirety of the small island is visible.　
Chinese: 狭窄的岛屿尽收眼底...
English: The entire island is wet.　
Chinese: 整个岛都充满了水汽...
English: Faint music plays. 
Chinese: 从某个地方隐隐传来歌声.
English: Narunis cry.
Chinese: 听到纳鲁尼的叫声...
English: Ominous energy flows.　
Chinese: 有一股不寻常的气息...
English: Whales surface and spout water. 
Chinese: 浮出水面的鲸鱼们吐气...
English: Mossy trees and vines grow everywhere.　
Chinese: 长满苔藓的树木和藤蔓长得很茂盛...
English: A clean and fresh wind blows.　
Chinese: 吹来了清新的清风...
English: The light feels ethereal.　
Chinese: 看到了梦幻的光芒...
English: The floral scent tickles the nose.　
Chinese: 花香缭绕鼻尖...
English: Squawk squawk. That's a nostalgic sound.
Chinese: 嘎嘎嘎嘎...传来思念的声音...
English: A chill permeates the bones.　
Chinese: 刺骨的寒意...
English: Fish a big one today.　
Chinese: 今天必须要钓到月尾鱼...
English: A lonely lighthouse at the edge of the island. 
Chinese: 岛上有一座孤单的灯塔.
English: Turtles leisurely walk along the beach.　
Chinese: 乌龟们悠闲地在海边散步...
English: The laughter of Goblins.　
Chinese: 能听到哥布林们的笑声...
English: People are busily carrying packages.　
Chinese: 看到了忙着搬运包裹的人们...
English: A dry, sandy wind blows.　
Chinese: 干燥的沙风吹来了...
English: Hearing the racket of boisterous pirates.　
Chinese: 传来了吵闹的海盗们的噪音...
English: A mysterious scent can be felt.　
Chinese: 能感受到神秘的香气...
English: A chilling energy can be felt.　
Chinese: 阴森的气息袭来...
English: A mysterious bad feeling is in the air.　
Chinese: 不知道为什么总有一种不祥的气氛...
English: Something shiny falls from the sky.　
Chinese: 天空中好像有什么东西在闪耀...
English: Hearing a bell.　
Chinese: 传来铃铛的声音...
English: It's an island with a huge lake. 
Chinese: 有一个比较大的池ᡘ.要不要在这里钓鱼呢?
English: Hearing a chicken's cry.　
Chinese: 传来了鸡叫声...
English: Hearing the fishermen shouting.　
Chinese: 传来了钓鱼人的豪壮的喊声...
English: The island looks suspicious.　
Chinese: 看起来很奇怪的岛...
English: Hearing the gentle sound of waves.　
Chinese: 听见隐隐的海浪声...
English: Hearing the sound of crashing rocks.　
Chinese: 传来了石头碰撞的声音...
English: Hearing music played on the tranquil island.　
Chinese: 寂静的岛屿里传来悠扬的音乐...
English: Boom, boom, boom coming from someplace.　
Chinese: 扑通扑通...心脏快要爆炸的节奏...
English: Heavy rain, and intense smell of blood.　
Chinese: 有沉重的雨声和浓厚的血腥味...
English: Nostalgic dawn light washes over.　
Chinese: 怀念的霞光在照耀着...
English: A port basked in dusk light can be seen.　
Chinese: 看到了晚霞港...
English: There's a rumbling sound. 
Chinese: 岛上怎么还有马戏团?
English: A freezing wind blows harshly.　
Chinese: 寒风狠狠地刮着...
English: Thick fog blurs my vision.　
Chinese: 浓雾迷漫了视线...
English: A faint flowery scent blows over. 
Chinese: 淡淡的花香飘来...
English: A wind blows over the lush lands.
Chinese: 绿意葱葱的大地上飘着蓝风...
English: A mysterious night market.
Chinese: 神秘夜晚的市场...
English: The sweet smell of peaches is intoxicating.
Chinese: 好像要醉在一个月大的桃子香里...
English: There's a boisterous racket. 
Chinese: 传来了吵闹的声音...
English: The laments of sinners can be heard. 
Chinese: 传来了罪人们的呐喊声...
English: Only silence fills the faded island. 
Chinese: 褪色的岛上笼罩着一片寂静...
English: The island is closed. I'll come back later.
Chinese: 这是一座未开发的岛...看来只能下次再来了.
English: nan
Chinese: 施法中
English: It's a shipwreck. Enter with caution.
Chinese: 这是沉船.进去的时候小心点.
English: What treasure did the Guardians hide?
Chinese: 加迪恩隐藏的宝物,会有什么呢?
English: What is it this time?
Chinese: 这次会有什么呢?
English: Garden of Destiny
Chinese: 命运庭院
English: Garden of Harmony
Chinese: 和谐庭院
English: Garden of Elementals
Chinese: 精灵庭院
English: Magick Market
Chinese: 魔法市场
English: Sunkeep Lobby
Chinese: 太阳之塔大厅
English: Sunkeep Basement
Chinese: 太阳之塔地下
English: Dawnkeep Magick Laboratory
Chinese: 黎明之塔魔法研究室
English: Forest of Balance
Chinese: 和谐森林
English: North Garden
Chinese: 北部花园
English: East Garden
Chinese: 东部花园
English: Eonor Seal
Chinese: 艾欧诺尔封印地
English: Hermit's House
Chinese: 隐居者之家
English: Rainbow Skybridge
Chinese: 虹云桥
English: Lake Market
Chinese: 湖市场
English: Lakeside Plaza
Chinese: 湖广场
English: Destroyed Sylvain Settlement
Chinese: 被破坏的西琳族居住地
English: Aven's House Entrance
Chinese: 阿本的家入口
English: Sky Garden
Chinese: 空中花园
English: Rothun Hill
Chinese: 罗亚伦丘陵
English: Lake Garden
Chinese: 湖的庭院
English: Lotus Habitat
Chinese: 千年莲栖息地
English: West Glass Lotus Lake
Chinese: 西部琉璃莲花湖
English: East Glass Lotus Lake
Chinese: 东部琉璃莲花湖
English: Forest Camp
Chinese: 夜阴森林入口野营地
English: Digne's House
Chinese: 迪格内的家
English: Foehn Camp
Chinese: 东北风草原营地
English: Pier Valley
Chinese: 桥墩丘
English: Flowering Tree Farm
Chinese: 花木农场
English: Fairy's Shelter
Chinese: 妖精的休息地
English: Dandelion Station
Chinese: 蒲公英车站
English: Dandelion Hill
Chinese: 蒲公英丘
English: Xeneela Ruins Entrance
Chinese: 荒废的泽纳尔入口
English: Storm Temple Entrance 
Chinese: 风暴神殿入口
English: Breezesome Forest
Chinese: 风香森林
English: Xeneela Entrance
Chinese: 泽纳尔入口
English: Celestial Plaza
Chinese: 星海广场
English: Bambiri Village
Chinese: 班博族的村庄
English: Moonkeep Upper Floors Entrance 
Chinese: 月之塔上层入口
English: Old Temple
Chinese: 古老神殿
English: Blast Zone
Chinese: 爆炸外围地区
English: Magick Epicenter
Chinese: 爆炸中心
English: Moonkeep Lower Floors Entrance 
Chinese: 月之塔下层入口
English: Forgotten Grave Camp
Chinese: 遗忘的墓地野营地
English: Forgotten Grave
Chinese: 遗忘的墓地
English: Flamekeeper's Haven
Chinese: 火焰守护的安身处
English: Sylvain Camp
Chinese: 西琳野营地
English: Shadowed Earth
Chinese: 背阴的大地
English: East Knurlroot Forest
Chinese: 东部巨根森林
English: Elzowin's Embrace
Chinese: 神树的核
English: Shaded River
Chinese: 黑暗河
English: Frenzied-Sylvain Residence
Chinese: 失控的西琳居住地
English: Frenzied Frost Zone
Chinese: 失控的冰封地带
English: Frenzied Plaza of Fire
Chinese: 失控的火焰广场
English: Stormy Hill
Chinese: 风暴之丘
English: Old Mosque
Chinese: 古老的寺院
English: Cloud Plaza
Chinese: 云之广场
English: Cradle of the Tempest
Chinese: 风暴摇篮
English: Mossy Passage
Chinese: 青苔回廊
English: Hall of Guardians
Chinese: 守护者堂
English: Hall of Seals
Chinese: 封印大厅
English: Sanctum of Wind
Chinese: 风之圣域
English: Gnosis Garden
Chinese: 古诺西斯庭园
English: Hall of Water
Chinese: 水之回廊
English: Elemental Plaza
Chinese: 精灵广场
English: Hall of Fire
Chinese: 火焰殿堂
English: Throne of Fire
Chinese: 火焰宝座
English: Chess Chamber
Chinese: 国际象棋室
English: Phantom Arena
Chinese: 梦幻竞技场
English: Mirror Room
Chinese: 镜子房间
English: Phantom Garden
Chinese: 梦幻庭院
English: Chamber of the Creator
Chinese: 创造者房间
English: Collapsed Phantom Garden
Chinese: 崩溃的梦幻庭园
English: Adventurer's Shelter
Chinese: 冒险者的休息地
English: Alayla's Gear Shop
Chinese: 艾尔拉拉的装备商店
English: Kolsh Valley
Chinese: 科尔兹峡谷
English: Archbishop Statue Ruins
Chinese: 大主教石像遗址
English: Fogwoods Crypt
Chinese: 雾林墓地
English: Old Cathedral Ruins
Chinese: 古老的教堂废墟
English: Ankumo Bivouac
Chinese: 安格莫斯死灵基地
English: Closed Border Post
Chinese: 被封闭的边境哨所
English: Graveyard
Chinese: 公共墓地
English: Wind Road
Chinese: 风之小径
English: Monastery Orchards
Chinese: 修道院农场
English: Makeshift Infirmary
Chinese: 临时治疗所
English: Hunger Haven
Chinese: 免费供餐站
English: Employment Agency
Chinese: 职业介绍所
English: Bell Tower Plaza
Chinese: 钟楼广场
English: Hillside Graveyard
Chinese: 安息之墓
English: Dusk Alley
Chinese: 薄暮胡同
English: Holding Cell
Chinese: 奴隶收容所
English: Infirmary
Chinese: 奴隶治疗所
English: Bitterwind Post
Chinese: 风刃哨所
English: Manhunt Territory
Chinese: 人类猎手占领地
English: Graymoon Fortress
Chinese: 灰狼团北部要塞
English: Graymoon Sentry Post
Chinese: 灰狼团警戒哨所
English: Antenora Port
Chinese: 安东诺拉港
English: Ship Graveyard
Chinese: 船墓
English: Port Outskirts
Chinese: 港口外围
English: Robbers' Territory
Chinese: 强盗团占领地
English: Shushire Liner
Chinese: 休沙瑞蒸汽船
English: Plague Demon Territory
Chinese: 疫病恶魔占领地
English: Plague Demon Raid
Chinese: 疫病恶魔袭击地
English: Lumberjack Encampment
Chinese: 伐木工营地
English: Spider Queen's Lair
Chinese: 蜘蛛女王的巢穴
English: Graymoon Cliff
Chinese: 灰狼团悬崖阵地
English: Altar of Ice
Chinese: 冻结之祭坛
English: Office
Chinese: 办公室
English: Guard Quarters
Chinese: 警备队宿舍
English: Basement
Chinese: 地下室
English: Vrad's Stash
Chinese: 巴耶旦的仓库
English: Stern Times Office
Chinese: 休特仑时报报社
English: Mysterious Organization
Chinese: 可疑的团体
English: Regulator Headquarters
Chinese: 盖斯特总部
English: Mysterious Building
Chinese: 神秘的建筑群
English: Town Hall Meeting Chamber
Chinese: 公会堂大会议室
English: Regulator Research Lab
Chinese: 盖斯特研究室
English: Biological Laboratory
Chinese: 活体实验室
English: Outskirts
Chinese: 外围哨所
English: Research Camp
Chinese: 研究营地
English: Northeast Guard Post
Chinese: 东北警备哨所
English: Arthetine Line
Chinese: 阿尔泰因蒸汽船
English: Magick Relay Station
Chinese: 魔力中继站
English: Hoverboard Lab
Chinese: 悬浮研究所
English: Waste Facility
Chinese: 废弃场管理所
English: Verdantier Observatory
Chinese: 艾尔盖茨观测站
English: Altar of Vanishment
Chinese: 毁灭祭坛
English: Altar of Decay
Chinese: 衰落祭坛
English: Altar of Blight
Chinese: 瘟疫祭坛
English: Academy of Light
Chinese: 光学术院
English: Light Energy Lab
Chinese: 光能研究所
English: Water Quality Lab
Chinese: 水质研究所
English: Move to the surface
Nia Village
Chinese: 移动到地面
尼亚村
English: Aldebaran's Garden
Chinese: 阿尔巴兰花园
English: Procyon's Sky Road
Chinese: 普洛奇温天空之路
English: Phylantos Gate
Chinese: 菲兰托斯关门
English: Distant Pilgrimage
Chinese: 遥远的朝圣之路
English: Artes Hill
Chinese: 阿特斯山
English: Stairs of Balance
Chinese: 平衡阶梯
English: Twisted Order Stairs
Chinese: 错位的秩序阶梯
English: Noble Tower of Light
Chinese: 高洁的光之塔
English: Temple of Light
Chinese: 光明神殿
English: Brilliant Ark
Chinese: 光辉方舟
English: Staircase of Light
Chinese: 光之阶梯
English: Temporary Encampment
Chinese: 临时营地
English: Thorngrip Den
Chinese: 黑刺盗贼团巢穴
English: Merchant Camp
Chinese: 商团 临时营地
English: Outpost
Chinese: 前哨基地
English: Assembly Area
Chinese: 集结地
English: Nevatia Ruins
Chinese: 卡巴蒂安城址
English: Tournament Arena
Chinese: 比武擂台
English: Goldfish House
Chinese: 禁御厅
English: Changhun Inn
Chinese: 苍天食堂
English: Pharmacy
Chinese: 药房
English: Clinic
Chinese: 中医医院
English: Food Store
Chinese: 食品店
English: Kitchen
Chinese: 厨房
English: Wine Cellar
Chinese: 谷酒仓库
English: Innkeeper's Room
Chinese: 客栈房间
English: Wolf Valley
Chinese: 狼峡谷
English: Rattan Garden
Chinese: 藤之庭园
English: Yeon Clan Training Grounds
Chinese: 燕家族修练场
English: Cold Haunted House
Chinese: 冰冷的废屋
English: Brigand's Den
Chinese: 山贼巢穴
English: Open Grave
Chinese: 暴露的墓地
English: Jeok Clan Training Grounds
Chinese: 朱家修炼场
English: Deity Shrine
Chinese: 神王堂
English: Cloud Valley
Chinese: 云峡谷
English: Bleak Entrance
Chinese: 境界入口
English: Nimbus Cavern
Chinese: 乌云洞窟
English: Soaring Hill
Chinese: 始祖鸟丘
English: Inside the Manor
Chinese: 住宅内部
English: Manor Garden
Chinese: 住宅庭院
English: Moonlit Pavilion
Chinese: 月光亭
English: Spooky Cemetery
Chinese: 冰冷的墓地
English: Miru's Hideout
Chinese: 美灵的藏身之处
English: Barrier Door
Chinese: 结界之门
English: Yeon Clan House
Chinese: 燕家宅邸
English: Old Roof
Chinese: 旧屋顶
English: Lotus Pavilion
Chinese: 水莲亭
English: Inside the Barrier
Chinese: 结界内部
English: Hallucinatory Zone
Chinese: 幻觉地带
English: Windy Place
Chinese: 风的入口
English: Hell Road
Chinese: 地狱道
English: Spiral Hell
Chinese: 螺旋地狱
English: Banda's Space-time
Chinese: 班达时空
English: Luterra Marketplace
Chinese: 卢特兰拍卖场
English: Golden Fish Restaurant
Chinese: 金鱼餐厅
English: Prosperity Plaza
Chinese: 繁荣广场
English: Harmony Plaza
Chinese: 团结广场
English: Blacksmith
Chinese: 铁匠铺
English: Immigration Office
Chinese: 入境休息室
English: Hidden Warehouse
Chinese: 秘密仓库
English: Rear Outpost
Chinese: 后方哨所
English: Northern Outpost
Chinese: 北部哨所
English: Training Grounds
Chinese: 新兵训练场
English: Assault Squad Camp
Chinese: 袭击队驻地
English: Freyad Village
Chinese: 弗利耶德镇
English: Dustpocket Brigand Headquarters
Chinese: 空车山贼团老巢
English: Redhand Garrison
Chinese: 血手佣兵团驻地
English: Flamecliff Fortress
Chinese: 雷德克里夫要塞
English: Monterque Ranch
Chinese: 蒙特里克牧场
English: Monterque Mine
Chinese: 蒙特里克矿山
English: Nahun's Birthplace
Chinese: 罗纳云的故居
English: Pigerett Cave
Chinese: 菲格罗洞穴
English: World Harvest Base
Chinese: 南瓜党山寨
English: Dawnstrike Hall
Chinese: 黎明会场
English: Nineveh Observatory
Chinese: 妮娜芙星群观测台
English: Pear Tree Orchard
Chinese: 梨园
English: Rambutan Orchard
Chinese: 红毛丹果园
English: Dalian Orchard
Chinese: 达尔扬果园
English: Church Graveyard
Chinese: 教堂公共墓地
English: Chapel Gallery
Chinese: 教堂回廊
English: Church Hall
Chinese: 教堂本堂
English: Church Prayer Room
Chinese: 教堂祷告室
English: Cliffside Graveyard
Chinese: 悬崖边墓地
English: Tamir Village
Chinese: 塔米尔镇
English: Croconys Fishing Village
Chinese: 鳄鱼渔村
English: Wild Market
Chinese: 黑市市场
English: Conch Shell Beach
Chinese: 香克拉玛海岸
English: Waste Island
Chinese: 垃圾岛
English: Rock Cave
Chinese: 岩洞
English: Redfin Post
Chinese: 被破坏的海盗巢穴
English: Shipwreck Coast
Chinese: 遇难船海岸
English: Sea Echo Forest
Chinese: 海回声森林
English: Monument of King Luterra
Chinese: 卢特兰大王碑
English: Observatory
Chinese: 观望台
English: Nox's Treasure Storage
Chinese: 诺克斯的宝物仓库
English: Redfin
Chinese: 红鲸号
English: The King's Knight's Bedroom
Chinese: 王的骑士卧室
English: Blackened Land
Chinese: 染黑的土地
English: Blade Valley
Chinese: 刀刃峡谷
English: Hardship Hill
Chinese: 苦难丘陵
English: Sacrificial Grounds
Chinese: 祭祀的地方
English: Avesta Headquarters
Chinese: 阿贝斯塔总部
English: Delain Residence
Chinese: 达伦居住地
English: Distorted Earth
Chinese: 扭曲的大地
English: Black Forest
Chinese: 黑色树林
English: Valley Market
Chinese: 峡谷市场
English: Shady Shelter
Chinese: 阴郁休息区
English: Avesta Camp
Chinese: 阿贝斯塔营地
English: Forest Sentinel Habitat
Chinese: 森林守望者栖息地
English: Carnivorous Plant Colony
Chinese: 食人植物栖息地
English: Red Mire
Chinese: 血色沼泽地
English: Central Quarters
Chinese: 修道院中央居住地
English: Outer Quarters
Chinese: 修道院外围居住地
English: Monastery Castle
Chinese: 修道院城廓
English: Part's Hill
Chinese: 碎片山丘
English: Forgotten Ruins
Chinese: 被遗忘的废墟
English: Monastery Dormitory
Chinese: 修道院宿舍
English: Vertical Cave
Chinese: 垂直洞窟
English: City Entrance
Chinese: 城市入口
English: City Center
Chinese: 城市中心
English: Lower City
Chinese: 城市下层
English: Red Moon Shard
Chinese: 红月的碎片
English: Whistle Plaza
Chinese: 口哨广场
English: Village Hall
Chinese: 小镇会馆
English: Mokoko Tavern
Chinese: 摩可可小酒馆
English: Boulder Seashore
Chinese: 岩石海岸
English: Wildflower Garden
Chinese: 野花庭院
English: Mokoko Farm
Chinese: 摩可可农场
English: Trampled Flower Field
Chinese: 被践踏的花田
English: Sweet Fruit Forest
Chinese: 甘甜的果林
English: Destroyed Forest Trail
Chinese: 被破坏的林中道
English: Mountain Forest Trail
Chinese: 山林路
English: Rocky Forest Hill
Chinese: 巨人岛山丘
English: Rocky Forest Grave
Chinese: 大岩坟墓
English: Tortoyk's Shoulder
Chinese: 托托克之肩
English: Setino Tent
Chinese: 赛迪诺的帐篷
English: Excavation Site
Chinese: 挖掘现场
English: Tortoyk's Mouth
Chinese: 托托克之口
English: Heart Chamber
Chinese: 心灵栖息地
English: Creator's Forest
Chinese: 创造者之林
English: Tortoyk Refuge
Chinese: 托托克安息处
English: Alley
Chinese: 后街
English: Village Plaza
Chinese: 城镇广场
English: Market Street
Chinese: 市场街
English: Living Quarters
Chinese: 住宅区
English: Yukin's Tavern
Chinese: 永金的酒馆
English: Vito's Manor
Chinese: 维托的宅邸
English: Shadow Manor
Chinese: 影的宅院
English: The Zenlord's Room
Chinese: 森罗德的房间
English: Crafting District Market
Chinese: 制造地区交易所
English: Academic District
Chinese: 学术地区
English: Scholar's University
Chinese: 学术大学
English: Floating Stone Station
Chinese: 浮石搭乘场
English: Tranquil Room
Chinese: 寂静的单间
English: Vern Liner
Chinese: 伯尔尼蒸汽船
English: Parna Forest Entrance
Chinese: 帕尔纳森林入口
English: Pirene River
Chinese: 比利尼河
English: Goblin Village
Chinese: 哥布林村
English: Deep Forest
Chinese: 森林深处
English: Spirit Ruins
Chinese: 亡灵的废墟
English: Rustlers' Lair
Chinese: 当年的马匪团巢穴
English: Barrier Trail
Chinese: 结界的痕迹
English: Reed Leaf Forest
Chinese: 落叶森林
English: Norn Fold
Chinese: 诺恩断层
English: Vernese Road
Chinese: 威尔尼尔林道
English: Mountain Entrance
Chinese: 山脉入口
English: Starkeeper's House
Chinese: 灯塔看守所
English: Necromancer's Sanctum
Chinese: 死灵法师仪式地
English: Veloran's Hideout
Chinese: 贝洛伦的藏身处
English: Troll Habitat
Chinese: 巨魔栖息地
English: Cliff Path
Chinese: 绝壁路
English: Demon Beast Nest
Chinese: 魔兽巢穴
English: Sanctuary Entrance
Chinese: 圣地入口
English: Sacred Corridor
Chinese: 神圣的走廊
English: Contaminated Ruins
Chinese: 被污染的遗迹
English: Sigmund's Laboratory
Chinese: 吉格蒙德的实验室
English: Floor 1 Lobby, Sage's Tower
Chinese: 贤者之塔1楼大堂
English: Sage Reception Lobby
Chinese: 贤者接见所
English: Cave of Beginning
Chinese: 起始洞窟
English: Nilai's Training Grounds
Chinese: 尼莱的修炼场
English: Mariu's House
Chinese: 马里奥的家
English: Homunculus Technical Support Department
Chinese: 人造生命体技术支持室
English: Scholastic Union
Chinese: 大贤院
English: Great Sage's Chamber
Chinese: 大贤者空间
English: Research Area
Chinese: 研究区域
English: Academic Department
Chinese: 学术部
English: Magick Engineering Department
Chinese: 魔法工程部
English: Sage Department
Chinese: 贤者部
English: Guardian Lab
Chinese: 加迪恩研究所
English: Performance Lab
Chinese: 性能试验场
English: Adento's Lab
Chinese: 亚登托的研究室
English: Small Department Lab
Chinese: 小规模部门研究室
English: Mariu's Research Lab
Chinese: 马里奥的研究室
English: Personal Research Lab
Chinese: 我的研究室
English: Unconscious World
Chinese: 无意识世界
English: Sage's Tower Upper Floor Entrance
Chinese: 贤者之塔上层内部入口
English: Trade Center
Chinese: 交易中心
English: Hearty Guffaw Inn
Chinese: 喧嚣的旅馆
English: Barber Shop
Chinese: 胡子店
English: Uracha Market
Chinese: 乌拉茶市场
English: Jewel Collection Yard
Chinese: 珠宝收藏
English: Galatur Fountain
Chinese: 加拉图尔喷泉
English: Hall of Pride
Chinese: 骄傲的殿堂
English: Ironclad Smelting Plant
Chinese: 钢铁冶炼场
English: Glory Trade Plaza
Chinese: 骄傲贸易广场
English: Uncrowded Alley
Chinese: 稀有的小巷
English: Organized Loading Point
Chinese: 有条不紊地装载所
English: Sleepy Beach
Chinese: 懒惰海岸
English: Damp Mine
Chinese: 潮湿矿区
English: Path of Greatness
Chinese: 骄傲大道
English: Faded Quarry
Chinese: 褪色的采石场
English: Jeffer's Famous Office
Chinese: 杰沛尔著名的办公室
English: Maru Island
Chinese: 马陆岛
English: Youthful Garden
Chinese: 青春的庭院
English: Mushroom Cultivation Grounds
Chinese: 蘑菇栽培地
English: Green Moss Mine
Chinese: 绿苔采掘场
English: Nightshade Pit
Chinese: 夜阴采掘场
English: Dawn Wind Lake
Chinese: 晨风湖
English: Sleepy Shelter
Chinese: 休息庇护所
English: Black Anvil Path
Chinese: 黑砧通道
English: Dirt Valley Workshop
Chinese: 土窑车间
English: Collapsed Rift Zone
Chinese: 裂谷地带
English: Jeweled Blossom Cave
Chinese: 宝石花洞
English: Empyrean Lakeside
Chinese: 光之湖
English: Iron Hammer Mine Entrance
Chinese: 铁锤坑道入口
English: Aromatic Workshop
Chinese: 芳香车间
English: Radiant Gold Mine
Chinese: 辉煌的金矿
English: Steep Lava Valley
Chinese: 陡峭的熔岩峡谷
English: Worm Lava Valley
Chinese: 蠕虫的熔岩峡谷
English: Library Obscura
Chinese: 想隐藏的书库
English: Ancestor's Haven
Chinese: 祖先的安身之处
English: Great Umar Sculpture
Chinese: 伟大的乌玛尔浮雕像
English: Burning Lava Cliff
Chinese: 灼热的熔岩绝壁
English: On board
Chinese: 船内
English: Dark Cabin Passage
Chinese: 暗舱通道
English: Ship Restaurant
Chinese: 船内食堂
English: Drawing Room
Chinese: 接待室
English: Sweet Fermentation Storage
Chinese: 甜甜的熟成仓库
English: Pour-n-Drink Tasting Booth
Chinese: 倒酒品尝室
English: Ventilation Control Room
Chinese: 通风控制室
English: Ventilation passage
Chinese: 排气通道
English: Great Liquor Storehouse
Chinese: 伟大的酒窖
English: Hidden Liquor Storage
Chinese: 隐藏的酒窖
English: Ancient Furnace
Chinese: 古炉
English: Outsider's Prison
Chinese: 异邦人的监狱
English: Altar of Harmony
Chinese: 和谐祭坛
English: Sweet Pharmacy
Chinese: 甜蜜药店
English: nan
Chinese: 糖果店
English: Goods Market
Chinese: 物品交易所
English: Grain Storage
Chinese: 粮仓
English: Evergreen Plaza
Chinese: 常青广场
English: Floral Scent Beach
Chinese: 花香海边
English: Shallow Sea
Chinese: 浅海
English: Command Center
Chinese: 指挥部
English: Lailai Living Quarters
Chinese: 啦嘞唻住宅区
English: Ivory Beach
Chinese: 雪白沙滩
English: Forest of Life
Chinese: 生命树林
English: Tikatika Hot Bath
Chinese: 蒂卡蒂卡温泉
English: Dyeing and Spinning Site
Chinese: 阻燃/纺织地
English: Moon Altar
Chinese: 月亮祭坛
English: Small Garden
Chinese: 小花园
English: Beast's Garden
Chinese: 神兽庭院
English: Someone's Room
Chinese: 某人的房间
English: Minhyunji Dungeon
Chinese: 闵贤智的副本
English: Natural Hot Springs
Chinese: 天然温泉区
English: Tikatika Bath
Chinese: 蒂卡蒂卡汤
English: Haal Garden
Chinese: 哈尔族庭院
English: High Temperature Area
Chinese: 高温地带
English: Colorful Room
Chinese: 色彩缤纷的房间
English: Militia Secret Post
Chinese: 警卫团秘密哨所
English: Great Lake Basin
Chinese: 巨大盆地湖
English: Candaria Road
Chinese: 坎达利亚大道
English: Neilgarden Valley
Chinese: 尼尔花园峡谷
English: Ruins Entrance
Chinese: 遗迹入口
English: North Ruins
Chinese: 北部遗迹
English: South Ruins
Chinese: 南部遗址
English: North Downtown
Chinese: 北部市区
English: South Downtown
Chinese: 南部市区
English: Alberto's Castle
Chinese: 阿尔伯特之城
English: Reclaimed Forest Region
Chinese: 开垦的森林区域
English: Wolf's Hideout
Chinese: 狼的藏身处
English: Inside Eliyabeck Cathedral
Chinese: 伊利亚贝克教堂内部
English: Leo's Office
Chinese: 利奥的事务所
English: Creepy Basement
Chinese: 不祥的地下室
English: Rowen Zenlord Office
Chinese: 森罗德洛温的办公室
English: Aris Restricted Area
Chinese: I.R.I.S控制区
English: Waning Moonkeep 7F Laboratory
Chinese: 晦日之塔7楼实验室
English: Polluted Forest
Chinese: 污染的森林
English: Tarunian Shelter
Chinese: 泰耶尔的庇护所
English: S'helige Cliffs
Chinese: 雪莱格悬崖
English: Myun's Residence
Chinese: 大汗的住所
English: Synote Mine
Chinese: 锡诺特矿山
English: Preigelli Territory
Chinese: 秩序派占领区
English: Liebertane Territory
Chinese: 自由派占领区
English: Ancient Civilization Ruins
Chinese: 古代文明遗址
English: Belus Grand Plaza
Chinese: 贝鲁斯大广场
English: Belus Living Quarters
Chinese: 贝鲁斯住宅区
English: Belus Market District
Chinese: 贝鲁斯商店街
English: Niebe Canal
Chinese: 尼贝运河
English: Mariposa Market District
Chinese: 马里波萨商店街
English: Miko Boutique
Chinese: 米科服装店
English: Underground Canal
Chinese: 地下水道
English: Outdoor Music Hall
Chinese: 露天音乐厅
English: Hiliaberry Farm
Chinese: 希利亚浆果农场
English: Prehilia Hill
Chinese: 普里希利亚 山
English: Chapel of Repentance
Chinese: 忏悔礼拜堂
English: Shrine of Repentance
Chinese: 赎罪神殿
English: Epiphany Sanctum, Apocalypse
Chinese: 启示圣所, 启示录
English: Sylmael Digsite
Chinese: 希尔梅尔采矿场
English: Red Gravel Tavern
Chinese: 红色砾石酒馆
English: Henuit Grand Plaza
Chinese: 哈努特大广场
English: Abandoned House
Chinese: 失去主人的房子
English: Old Library
Chinese: 古老书库
English: Assar Treatment Room
Chinese: 阿萨尔治疗室
English: Elnead Conference Chamber
Chinese: 艾尔内亚德会场
English: Camdett Hill
Chinese: 坎德特山丘
English: Destroyed Ruins
Chinese: 破碎的遗迹
English: Jemohre Hill
Chinese: 灰沙丘
English: Sekmera Plains
Chinese: 赛克梅拉平原
English: Sarfanur Cave
Chinese: 萨帕努尔洞穴
English: Echoes of Kazeros
Chinese: 卡杰洛斯的痕迹
English: Hidden Twilight Resource Room
Chinese: 隐秘黄昏资料室
English: Incinerated Prayer Room
Chinese: 布满灰尘的祈祷室
English: Old Hideout
Chinese: 古老的藏身处
English: Glacier Region
Chinese: 冰河区域
English: Coral Seas
Chinese: 珊瑚海域
English: Pirate Base
Chinese: 海盗根据地
English: Tonos
Chinese: 战舰托诺斯
English: Candelucia
Chinese: 坎德尔西亚号
English: Collapsed Temple
Chinese: 倒塌的寺院
English: Dark Flame Sanctuary
Chinese: 黑焰圣所
English: Gazer's Domain
Chinese: 守望者的营地
English: Burning Ground
Chinese: 燃烧的大地
English: Battlefield of Chaos
Chinese: 混沌战场
English: Split Steeple
Chinese: 折断的尖塔
English: Ouroboros Strategy Path
Chinese: 奥洛斯路线
English: Shankrima Strategy Path
Chinese: 香克里马路线
English: Coral Reef Plains
Chinese: 珊瑚礁平原
English: Deliquent Eye
Chinese: 怠惰的眼睛
English: Sentinel's Haven
Chinese: 守望者的安息处
English: Starlight Seaweed Field
Chinese: 星光海藻群落地
English: Storm Haven
Chinese: 暴风的安身之处
English: Forgotten Ship Graveyard
Chinese: 被遗忘的船坟墓
English: Karkosa's Wound
Chinese: 卡尔科萨的伤痕
English: Karkosa's Throne
Chinese: 卡尔科萨的王座
English: Hall of the Gatekeeper
Chinese: 看门人的走廊
English: Barrier Guardian's Chamber
Chinese: 结界守护者房间
English: Belloc Abyss
Chinese: 贝尔克的深渊
English: Sanctuary Center
Chinese: 圣域中心
English: Sanctuary Heart
Chinese: 圣域核心
English: High Pride Sanctuary
Chinese: 骄傲的圣域
English: Fallen Bastion of Heaven
Chinese: 坍陷的天空堡垒
English: Fallen Kingdom Aetanople 
Chinese: 没落王国耶塔诺夫
English: Crooked Prison Path
Chinese: 扭曲的监狱路
English: Eroded Prison
Chinese: 被吞噬的监狱
English: Throne of Destruction
Chinese: 灭亡王座
English: Kartheon's Void  
Chinese: 卡尔泰隆的空虚
English: Cypress Split
Chinese: 塞浦路斯的分裂
English: Night of Shadowing Despair
Chinese: 阴暗的绝望之夜
English: Night of Shadowing Remorse
Chinese: 阴暗的悲伤之夜
English: Night of Shadowing Erosion
Chinese: 阴暗的侵蚀之夜
English: Night of Shadowing Rage
Chinese: 阴暗的愤怒之夜
English: Sword Valley
Chinese: 剑谷
English: Serene Garden
Chinese: 寂静的庭院
English: Perfect Tower of Sanctuary
Chinese: 完整的圣域之塔
English: Cradle of Creation
Chinese: 太初的摇篮
English: Stairs of Radiance
Chinese: 光辉阶梯
English: Floating Earth
Chinese: 浮游大地
English: Doom-Chanting Cathedral
Chinese: 歌唱破灭的大殿堂
English: Edge of Darkness
Chinese: 黑暗边缘
English: Yuul of the Apocalypse
Chinese: 末日之滩
English: Path of Obedience
Chinese: 服从之路
English: Throne of Despair
Chinese: 绝望王座
English: Sunken Land
Chinese: 沉没的土地
English: Deep Valley
Chinese: 深谷
English: Ashen Ruins
Chinese: 灰烬遗迹
English: Lighthouse
Chinese: 灯塔
English: Starkeeper's House
Chinese: 灯塔守护者之家
English: Supply Storage
Chinese: 物品仓库
English: Cabin Entrance
Chinese: 机舱内部入口
English: Lopang Office
Chinese: 洛邦办公室
English: Warehouse 1
Chinese: 第一仓库
English: Warehouse 2
Chinese: 第二仓库
English: Calvasus's Abode
Chinese: 卡尔巴塞斯的住处
English: Inside the Ship
Chinese: 船舶内部
English: Tavern Basement
Chinese: 小酒馆地下室
English: Ticket Office
Chinese: 预售处
English: Ship Waiting for Departure
Chinese: 待发船只
English: Twilight Chapel
Chinese: 黄昏礼拜堂
English: Halo Square
Chinese: 月晕广场
English: Pleiades's 
Magick Store
Chinese: 雷德斯 
魔法商店
English: Lady Carat's Alchemy Workshop
Chinese: 克拉夫人的炼金工坊
English: Cloud Vacation Spot
Chinese: 云港
English: Golden Peach Orchard
Chinese: 金桃树果园
English: Monkey Rocky Mountain
Chinese: 猴子山
English: Ascetic Bridge
Chinese: 神仙桥
English: Ascetic's House
Chinese: 神仙家
English: Hydra Lair
Chinese: 古代龙的住处
English: Fairy's Bath
Chinese: 仙女汤
English: Herb Cave
Chinese: 药草洞穴
English: Monkey Base
Chinese: 猴子居所
English: Flamingo Practice Ground
Chinese: 红鹤修炼场
English: Ancient Peach Forest
Chinese: 千年桃林
English: Flower Garden of Elegance
Chinese: 风流花园
English: Waterfall of Enlightenment
Chinese: 得道瀑布
English: Hidden Stone Statue
Chinese: 隐藏的岩石像
English: Pond of the Carp God
Chinese: 鲤鱼仙池
English: Prison Transportation Device
Chinese: 监狱移动装置
English: Magick Barrier Crystal
Chinese: 魔力障壁水晶
English: Magick Barrier Crystal
Chinese: 魔障水晶
English: Closed Beach
Chinese: 封闭的海岸边
English: Pond in the Forest
Chinese: 森林池塘
English: Park in the Forest
Chinese: 森林公园
English: Windhaven Garden
Chinese: 风之花田