emrpg/laen huggingface dataset:
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19 Required XP for Honing -60%
x2 Artisan's Energy Gain when Honing fails for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段需要强化的经验值减少60%.
T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-19 Required XP for Honing -60%
x2 Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,390装备13-19阶段需要强化的经验值减少60%
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1390 Gear Level 13-19 Required XP for Honing -70%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1390装备13-19阶段强化所需经验值 -70%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 11-15 Required XP for Honing -25%
x2 Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,525装备11-15阶段需要强化的经验值减少25%
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Required XP for Honing -40%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1525装备13-15阶段强化所需经验值 -40%
English: `[Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]
阶段3 Lv.1340装备1-15阶段强化基本成功率增加20%(最多20%)
English: [Growth Boost Effect]
Tier 1 Gear Level 1-15 Hone 100% success
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段1 装备1~15阶强化成功率100%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 1 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>T1装备Level 1-15 强化基础成功率+20%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 2 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段2 装备1~15阶强化成功率100%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 2 Gear Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]
T2装备强化基础成功率+20%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 2 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>T2装备Level 1-15 强化基础成功率+20%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Basic Success Rate +10%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段3 装备1~15阶强化基础成功率增加20%(最高20%)
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Basic Success Rate +10%
Chinese:  [成长支援效果]
T3 Lv.1250装备1~10阶强化基础成功率+10%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1250 Gear 11-12 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1250 Gear 13-14 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1250 Gear 15 Level Honing Basic Success Rate +3%
Chinese: [成长支援效果]<BR>T3阶段 Lv.1250装备11~12阶段强化基本成功率增加10%<BR>T3阶段 Lv.1250装备13~14阶段强化基本成功率增加5%<BR>T3阶段 Lv.1250装备15阶段强化基本成功率增加3%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 11 Level Honing Basic Success Rate +30%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 12 Level Honing Basic Success Rate +20%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 13-14 Level Honing Basic Success Rate +15%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 15 Level Honing Basic Success Rate +12%
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv.1250装备11阶段强化基本成功率增加30%
T3阶段 Lv.1250装备12阶段强化基本成功率增加20%
T3阶段 Lv.1250装备13~14阶段强化基本成功率增加15%
T3阶段 Lv.1250装备15阶段强化基本成功率增加12%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 14 Honing Basic Success Rate +15%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 15 Honing Basic Success Rate +12%
x2 Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,250装备14阶段强化基本成功率增加15%
T3阶段 Lv. 1,250装备15阶段强化基本成功率增加12%
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段3 Lv.1340 装备1~15阶强化基础成功率增加20%(最高20%)
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 18 Level Honing Basic Success Rate +5%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化基本成功率+10%
T3阶段Lv. 1340装备18阶段强化基本成功率+5%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 18-19 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 20 Level Honing Basic Success Rate +3%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化基本成功率+10%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +5%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>3阶 Lv.1340 装备等级16-17强化基础成功率提升5%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 18 Level Honing Basic Success Rate +5%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>T3 Lv.1340装备16-17阶段强化基础成功率 +10%<BR>T3 Lv.1340装备18阶段强化基础成功率 +5%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 17 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 18 Honing Basic Success Rate +5%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv.1340装备17阶段强化基础成功率 +10%
T3阶段Lv.1340装备18阶段强化基础成功率 +5%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-17 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化基本成功率+20%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 19 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 20 Honing Basic Success Rate +3%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备19阶段强化基本成功率+5%
T3阶段Lv. 1340装备20阶段强化基本成功率+3%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-18 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv.1340装备16-18阶段强化基本成功率 +20%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 1-20 Honing Basic Success Rate x2
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1390装备1-20强化基础成功率 x2
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1390 Gear Level 14-15 Honing Basic Success Rate +5%
Chinese: [成长支援效果]<BR>T3阶段 Lv.1390装备13阶段强化基本成功率增加10%<BR>T3阶段 Lv.1390装备14阶段强化基本成功率增加5%
English: [Growth Boost Effect]
+2% Honing Basic Success Rate for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-17
+1.5% Honing Basic Success Rate for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 18-19
x2 Artisan's Energy Gain when Honing fails for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19
Chinese: [成长支援效果]<BR>T3阶段 Lv.1390装备16~17阶段强化基础成功率增加2%<BR>T3阶段 Lv.1390装备18~19阶段强化基础成功率增加1.5%<BR>T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 14-15 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +4%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 18-19 Level Honing Basic Success Rate +3%
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1390装备13阶段强化基本成功率增加10%
T3阶段 Lv. 1390装备14-15阶段强化基本成功率增加5%
T3阶段 Lv. 1390装备16-17阶段强化基本成功率增加4%
T3阶段 Lv. 1390装备18-19阶段强化基本成功率增加3%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 14-15 Honing Basic Success Rate +5%
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv.1390装备13阶段强化基本成功率增加10%.
T3阶段 Lv.1390装备14-15阶段强化基本成功率增加5%.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-17 Honing Basic Success Rate +4%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 18-19 Honing Basic Success Rate +3%
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv.1390装备16-17阶段强化基本成功率增加4%.
T3阶段 Lv.1390装备18-19阶段强化基本成功率增加3%.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 14-15 Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-17 Honing Basic Success Rate +6%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 18-19 Honing Basic Success Rate +7%
x2 Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,390装备13阶段强化基本成功率增加10%
T3阶段 Lv. 1,390装备14-15阶段强化基本成功率增加5%
T3阶段 Lv. 1,390装备16-17阶段强化基本成功率增加6%
T3阶段 Lv. 1,390装备18-19阶段强化基本成功率增加7%
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-19 Honing Basic Success Rate x2
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1390装备13-19强化基础成功率 x2
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Breakthrough cost (Gold) -25%
x2 Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,525装备13-15阶段强化成本(金币)减少25%
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Honing Basic Success Rate x1.5
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1525装备13-15强化基础成功率 x1.5
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Required XP for Honing -20%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Chinese:  [成长支援效果]
阶段3 Lv.1340装备1-15阶段强化所需经验值减少20%(最多20%)
阶段3 Lv.1340装备1-15阶段强化基本成功率增加20%(最多20%)
English: [Growth Boost Effect]
Tier 1 Gear Level 1-15 Hone 100% success
Honing Level increases by maximum of 2 when trying Honing Tier 1 Gear Level 1-12
Tier 1 Gear Level 1-15 Honing Required XP -20%
Tier 1 Gear Level 1-15 Honing Breakthrough cost -100%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段1 装备1~15阶强化成功率100%<BR>阶段1 装备1~12阶段强化成功时强化阶段最多上升2阶段<BR>阶段1 装备1~15阶强化需要经验值减少20%<BR>阶段1 装备1~15阶段强化突破要求费用减少100%<BR>
English: Growth Boost Effect
Tier 1 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Honing levels increase by a maximum of 2 when attempting honing of Tier 1 Gear Level 1-12
Tier 1 Gear Level 1-15 Honing XP Required -40%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>T1装备Level 1-15 强化基础成功率+20%<BR>尝试强化Level 1-12 的T1装备时,强化等级最多增加2级<BR>T1装备Level 1-15 强化所需经验-40%<BR>
English: [Growth Support Effect]
Tier 2 Honing Basic Success Rate +20%
Tier 2 Required XP for Honing -30%
Tier 2 Honing Breakthrough Cost -20%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段2 装备1~15阶强化成功率100%<BR>阶段2 装备1~12阶段强化成功时强化阶段最多上升2阶段<BR>阶段2 装备1~15阶强化需要经验值减少15%<BR>阶段2 装备1~15阶段强化突破要求费用减少100%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 2 Gear Honing Basic Success Rate +20%
Tier 2 Gear Required XP for Honing -30%
Tier 2 Gear Honing Breakthrough Cost -20%
Chinese:  [成长支援效果]
T2装备强化基础成功率+20%
T2装备强化所需经验-30%
T2装备强化突破消耗-20%
English: Growth Boost Effect
Tier 2 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Honing levels increase by a maximum of 2 when attempting honing of Tier 2 Gear 1-12 Level
Tier 2 Gear Level 1-15 Honing XP Required -40%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>T2装备Level 1-15 强化基础成功率+20%<BR>尝试强化Level 1-12 的T2装备时,强化等级最多增加2级<BR>T2装备Level 1-15 强化所需经验-40%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Required XP for Honing -40%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Breakthrough Cost (Materials and Gold) -40%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Breakthrough Cost (Gold) -100%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段3 Lv.1302 装备1~15阶强化基础成功率增加20%(最高20%)<BR>阶段3 Lv.1302 装备1~15阶强化需要经验值减少30%<BR>阶段3 Lv.1302 装备1~15阶强化突破要求材料和费用减少50%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Required XP for Honing -20%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Breakthrough Cost (Materials and Gold) -20%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 1-10 Honing Breakthrough Cost (Gold) -50%
Chinese:  [成长支援效果]
T3 Lv.1250装备1~10阶强化基础成功率+10%
T3 Lv.1250装备1~10阶强化需要经验值减少20%
T3 Lv.1250装备1-10阶段突破成本(材料和金币) -20%
T3 Lv.1250装备1-10阶段强化突破消耗(金币) -50%
English: [Growth Boost Effect]Tier 3 Lv. 1250 Gear 11-12 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1250 Gear 13-14 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1250 Gear 15 Level Honing Basic Success Rate +3%
Tier 3 Lv. 1250 Gear 11-15 Level Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1250 Gear 1-15 Level Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -40%
Tier 3 Lv. 1250 Gear 1-15 Level Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Chinese: [成长支援效果]<BR>T3阶段 Lv.1250装备11~12阶段强化基本成功率增加10%<BR>T3阶段 Lv.1250装备13~14阶段强化基本成功率增加5%<BR>T3阶段 Lv.1250装备15阶段强化基本成功率增加3%<BR>T3阶段 Lv.1250装备11~15阶段需要强化的经验值减少50%<BR>T3阶段 Lv.1250装备1~15阶段强化要求材料和费用减少40%<BR>T3阶段 Lv.1250装备1~15阶段强化要求的金币减少100%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 11 Level Honing Basic Success Rate +30%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 12 Level Honing Basic Success Rate +20%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 13~-14 Level Honing Basic Success Rate +15%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 15 Level Honing Basic Success Rate +12%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 11-15 Level Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 11-15 Level Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -40%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear 11-15 Level Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv.1250装备11阶段强化基本成功率增加30%
T3阶段 Lv.1250装备12阶段强化基本成功率增加20%
T3阶段 Lv.1250装备13~14阶段强化基本成功率增加15%
T3阶段 Lv.1250装备15阶段强化基本成功率增加12%
T3阶段 Lv.1250装备11~15阶段需要强化的经验值减少50%
T3阶段 Lv.1250装备1~15阶段强化要求材料和费用减少40%
T3阶段 Lv.1250装备1~15阶段强化要求的金币减少100%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 14-15 Required XP for Honing -70%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 14 Honing Basic Success Rate +15%
Tier 3 Lv. 1,250 Gear Level 15 Honing Basic Success Rate +12%
x2 Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,250装备14-15阶段需要强化的经验值减少70%
T3阶段 Lv. 1,250装备14阶段强化基本成功率增加15%
T3阶段 Lv. 1,250装备15阶段强化基本成功率增加12%
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Honing Basic Success Rate +20%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Required XP for Honing -60%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Honing Breakthrough cost -60%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 1-15 Honing Breakthrough Cost -100%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>阶段3 Lv.1340 装备1~15阶强化基础成功率增加20%(最高20%)<BR>阶段3 Lv.1340 装备1~15阶强化需要经验值减少60%<BR>阶段3 Lv.1340 装备1~15阶强化突破要求材料和费用减少60%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 18 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-18 Level Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-18 Level Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -30%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-18 Level Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化基本成功率+10%
T3阶段Lv. 1340装备18阶段强化基本成功率+5%
T3阶段Lv. 1340装备16-18阶段强化所需经验值-50%
T3阶段Lv. 1340装备16-18阶段突破消耗(材料和费用)-30%
T3阶段Lv. 1340装备16-18阶段突破成本(费用)-100%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16 Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16 Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -30%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16 Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16阶段强化基本成功率 +10%
T3阶段Lv. 1340装备16阶段强化所需经验值 -50%
T3阶段Lv. 1340装备16阶段突破消耗(材料和费用) -30%
T3阶段Lv. 1340装备16阶段突破成本(费用) -100%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 18-19 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 20 Level Honing Basic Success Rate +3%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-20 Level Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-20 Level Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -40%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-20 Level Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化基本成功率+10%
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化所需经验值-50%
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段突破消耗(材料和费用)-30%
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段突破成本(费用)-100%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-20 Required XP for Honing -40%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-20阶段强化所需经验值-40%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Breakthrough cost (Gold) -30%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>3阶 Lv.1340 装备等级16-17强化基础成功率提升5%<BR>3阶 Lv.1340 装备等级16-17所需金币减少 30%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 18 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-18 Level Honing Breakthrough cost (Gold) -50%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 16-18 Level Honing Breakthrough cost (materials other than Gold) -20%
Chinese:  [成长支援效果]<BR>T3 Lv.1340装备16-17阶段强化基础成功率 +10%<BR>T3 Lv.1340装备18阶段强化基础成功率 +5%<BR>T3 Lv.1340装备16-18阶段强化消耗黄金 -50%<BR>T3 Lv.1340装备16-18阶段强化所需材料 -20%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 17 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 18 Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 17-18 Required XP for Honing -40%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 17-18 Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -20%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv.1340装备17阶段强化基础成功率 +10%
T3阶段Lv.1340装备18阶段强化基础成功率 +5%
T3阶段Lv.1340装备17-18阶段强化所需经验值 -40%
T3阶段Lv.1340装备17-18阶段突破成本(材料和金币) -20%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-17 Honing Basic Success Rate +20%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-17 Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-17 Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -30%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-17 Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化基本成功率+20%
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段强化所需经验值-50%
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段突破消耗(材料和费用)-30%
T3阶段Lv. 1340装备16-17阶段突破成本(费用)-100%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear 19 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 20 Honing Basic Success Rate +3%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 19-20 Level Required XP for Honing -40%
Tier 3 Lv. 1340 Gear 19-20 Level Honing Breakthrough Required cost (materials and Gold) -20%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备19阶段强化基本成功率+5%
T3阶段Lv. 1340装备20阶段强化基本成功率+3%
T3阶段Lv. 1340装备19-20阶段强化所需经验值-40%
T3阶段Lv. 1340装备19-20阶段突破消耗(材料和费用)-20%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-18 Honing Basic Success Rate +20%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-18 Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-18 Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -30%
Tier 3 Lv. 1340 Gear Level 16-18 Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1340装备16-18阶段强化基本成功率 +20%
T3阶段Lv. 1340装备16-18阶段强化所需经验值 -50%
T3阶段Lv. 1340装备16-18阶段突破成本(材料和金币) -20%
T3阶段Lv. 1340装备16-18阶段突破成本(费用) -100%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 1-20 Honing Basic Success Rate x2
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 1-20 Required XP for Honing -40%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 1-15 Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 1-20 Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -50%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1390装备1-20强化基础成功率 x2
T3阶段Lv. 1390装备1-20阶段强化所需经验值 -40%
T3阶段Lv. 1390装备1-15突破成本(费用) -100%
T3阶段Lv. 1390装备1-20突破成本(材料和金币) -50%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 14-15 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13-15 Level Required XP for Honing -50%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13-15 Level Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -20%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13-15 Level Honing Breakthrough cost (Gold) -60%
Chinese: [成长支援效果]<BR>T3阶段 Lv.1390装备13阶段强化基本成功率增加10%<BR>T3阶段 Lv.1390装备14阶段强化基本成功率增加5%<BR>T3阶段 Lv.1390装备13~15阶段需要强化的经验值减少50%<BR>T3阶段 Lv.1390装备13~15阶段强化要求材料和费用减少20%<BR>T3阶段 Lv.1390装备13~15阶段强化要求的金币减少60%<BR>
English: [Growth Boost Effect]
+2% Honing Basic Success Rate for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-17
+1.5% Honing Basic Success Rate for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 18-19
-50% Required XP for Honing Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19
-50% Honing Breakthrough cost for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19
x2 Artisan's Energy Gain when Honing fails for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19
Chinese: [成长支援效果]<BR>T3阶段 Lv.1390装备16~17阶段强化基础成功率增加2%<BR>T3阶段 Lv.1390装备18~19阶段强化基础成功率增加1.5%<BR>T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段需要强化的经验值减少50%<BR>T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段强化突破所需金币减少50%<BR>T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13 Level Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 14-15 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 16-17 Level Honing Basic Success Rate +4%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 18-19 Level Honing Basic Success Rate +3%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13-19 Level Required XP for Honing -60%
Tier 3 Lv. 1390 Gear 13-19 Level Breakthrough cost reduction (materials -60%/Gold -65%)
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1390装备13阶段强化基本成功率增加10%
T3阶段 Lv. 1390装备14-15阶段强化基本成功率增加5%
T3阶段 Lv. 1390装备16-17阶段强化基本成功率增加4%
T3阶段 Lv. 1390装备18-19阶段强化基本成功率增加3%
T3阶段 Lv. 1390装备13-19阶段需要强化的经验值减少-60%
T3阶段 Lv. 1390装备13-19阶段强化成本(金币)减少65%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear 14-15 Level Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-15 Required XP for Honing -60%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-15 Honing Breakthrough cost reduction (materials -60%/Gold -65%)
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv.1390装备13阶段强化基本成功率增加10%.
T3阶段 Lv.1390装备14-15阶段强化基本成功率增加5%.
T3阶段 Lv.1390装备13-15阶段强化基本成功率增加60%.
T3阶段 Lv.1390装备13~15阶段强化要求材料减少60%,要求的金币减少65%.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-17 Honing Basic Success Rate +4%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 18-19 Honing Basic Success Rate +3%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19 Required XP for Honing
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19 Honing Breakthrough cost reduction (materials -60%/Gold -65%)
x2 Artisan's Energy Gain when Honing fails for Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-19
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv.1390装备16-17阶段强化基本成功率增加4%.
T3阶段 Lv.1390装备18-19阶段强化基本成功率增加3%.
T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段需要强化的经验值减少.
T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段强化要求材料减少60%,要求的金币减少65%.
T3阶段 Lv.1390装备16~19阶段强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13 Honing Basic Success Rate +10%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 14-15 Honing Basic Success Rate +5%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 16-17 Honing Basic Success Rate +6%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 18-19 Honing Basic Success Rate +7%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear 13-19 Level Required XP for Honing -60%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-19 Breakthrough cost reduction (materials -60%/Gold -65%)
x2 Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,390装备13阶段强化基本成功率增加10%
T3阶段 Lv. 1,390装备14-15阶段强化基本成功率增加5%
T3阶段 Lv. 1,390装备16-17阶段强化基本成功率增加6%
T3阶段 Lv. 1,390装备18-19阶段强化基本成功率增加7%
T3阶段 Lv. 1,390装备13-19阶段需要强化的经验值减少-60%
T3阶段 Lv. 1,390装备13-19阶段强化成本降低(材料减少60%/金币65%)
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-19 Honing Basic Success Rate x2
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-19 Required XP for Honing -70%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-15 Honing Breakthrough cost (Gold) -100%
Tier 3 Lv. 1,390 Gear Level 13-19 Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -70%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1390装备13-19强化基础成功率 x2
T3阶段Lv. 1390装备13-19阶段强化所需经验值 -70%
T3阶段Lv. 1390装备13-15突破成本(费用) -100%
T3阶段Lv. 1390装备13-19突破成本(材料和金币) -70%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Honing Basic Success Rate x1.5
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Required XP for Honing -40%
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Honing Breakthrough cost (Materials and Gold) -40%
Chinese:  [成长支援效果]
T3阶段Lv. 1525装备13-15强化基础成功率 x1.5
T3阶段Lv. 1525装备13-15阶段强化所需经验值 -40%
T3阶段Lv. 1525装备13-15突破成本(材料和金币) -40%
English: [Growth Boost Effect]
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Required XP for Honing -25%
Tier 3 Lv. 1,525 Gear Level 13-15 Breakthrough cost (Gold) -25%
Artisan's Energy Gain upon failed Honing attempt
Chinese: [成长支援效果]
T3阶段 Lv. 1,525装备13-15阶段需要强化的经验值减少25%
T3阶段 Lv. 1,525装备13-15阶段强化成本(金币)减少25%
强化失败时获得匠人气息的数量增加2倍.
English: The current success rate is 100%. Cannot register this material.
Chinese: 目前成功率为100%,无法登录该材料.
English: Required Amount
Chinese: 总所需数量
English: When Honing succeeds, increases 2 levels (Up to {0} level)
Chinese: 强化成功时2阶段上升(最多{0}阶段)
English: When Honing succeeds, increases 3 levels (Up to {0} level)
Chinese: 强化成功时3阶段上升(最多{0}阶段)
English: Honing Cost {0}% Returned
Chinese: 强化费用退还{0}%
English: Special material effect was not applied,
and the materials were consumed.
Chinese: 特殊材料的效果未适用,
使用材料已消失.
English: The following Honing materials have been returned to you.
Chinese: 已退还以下强化材料.
English: {0}% chance of returning Essential Honing Materials
Chinese: 有{0}%的机率退还强化所需材料
English: {0}% chance of returning Essential Honing Materials in case of failure
Chinese: 强化失败时有{0}%的机率退还强化所需材料
English: Honing Basic Success Rate +{0}%
Chinese: 强化基本成功率 +{0}%
English: Honing Basic Success Rate  ×{0} (+{1}%)
Chinese: 强化基本成功率 ×{0}(+{1}%)
English: Honing bonuses of Super Express are currently in effect.
You will not be able to change your Super Express character if you hone a gear item.

Proceed?
Chinese: 应用因超级快车成长加护产生的
强化支援效果的阶段.
(但是,增加成功率效果仅适用一般强化)
装备强化时,
无法变更超级快车成长加护代表角色.

是否进行装备强化?
English: Honing bonuses of Super Express is currently in effect.
You will not be able to change your Super Express character if you upgrade a gear item.

Proceed?
Chinese: 应用因超级快车成长加护产生的
强化支援效果的阶段.
装备成长时,
无法变更超级快车成长加护代表角色.

是否进行装备成长?
English: {0} x{1} will be consumed through Special Honing .
Proceed?
Chinese: 特殊强化时,{0}消耗{1}个.
是否进行特殊强化?
English: Due to the restrictions on the level of Special Materials, when using the selected material,
the effect of increasing the Honing level is not applied.

Would you like to use the Special Material for Honing?
Chinese: 因特殊材料的阶段限制,
不适用所选材料的强化阶段上升效果.

是否使用特殊材料进行强化?
English: Due to the restrictions on the level of Special Materials, when using the selected material,
the Honing level raised to {0} level.

Would you like to use the Special Material for Honing?
Chinese: 因特殊材料的阶段限制,使用所选材料时,
强化阶段上升至{0}阶段.

是否使用特殊材料进行强化?
English: Express Guide
Chinese: 超级快车成长加护说明
English: Special Honing Info
Chinese: 特殊强化说明
English: Use Special Material
Chinese: 使用特殊材料
English: Honing {0} failed. Now, you will have a {1}% higher chance of success the next time you Hone.
Chinese: {0}的强化失败.下次尝试强化时成功率上升{1}%.
English: Honing {0} failed. Your success rate bonus cannot increase any more.
Chinese: {0}的强化失败.无法再以强化失败提升成功率.
English: {0}Honing failed. Special Honing does not affect Artisan's Energy, and failure success rate bonus does not apply.
Chinese: {0}的强化失败.特殊强化不会影响匠人气息,不适用失败成功率奖励.
English: Honing failed.
(Special Honing does not affect Artisan's Energy.)
Chinese: 强化失败.
(特殊强化不会影响匠人气息.)
English: Special Honing
Special Honing does not require the materials or currencies for Gear Honing aside from special materials, and the following does not applyl.
- Stronghold Research effect
- Success rate boost through Honing failure
- Success rate boost through Artisan's Energy
- Basic success rate boost upon Honing failure
- Artisan's Energy boost upon Honing failure
※ You cannot use additional materials or special materials for Special Honing.
Chinese: 特殊强化
特殊强化不要求特殊材料之外的装备强化所需材料或财物,不适用以下事项.
- 领地研究效果
- 因强化失败而增加成功率的效果
- 因匠人气息而增加成功率的效果
- 强化失败时增加基本成功率
- 强化失败时增加匠人气息
※ 特殊强化时无法使用追加材料或特殊材料.
English: Honing Succeeded
Chinese: 强化成功
English: Successfully increased {0} to Honing Level {1}.
Chinese: 成功将{0}强化至{1}阶段.
English: Hone gear at this success rate.
Chinese: 以目前成功率进行装备强化.
English: Honing...
Chinese: 强化中…
English: This item cannot increase Honing XP.
Chinese: 无法提升强化经验值的道具.
English: Not enough funds to increase the Honing XP.
Chinese: 持有金额不足,无法提升强化经验值.
English: Hide Weapon Effects
Chinese: 武器特效隐藏
English: (+{0}% each)
Chinese: (每1个上升{0}%)
English: Transfer material geardisappears after the Transfers.
Chinese: 作为继承材料使用的装备,继承完成时将消失.
English: Gear XP
Chinese: 装备经验值
English: Honing Success Rate
Chinese: 强化成功率
English: Additional Material
Chinese: 追加材料
English: Special materials cannot be used at this level.
Chinese: 无法使用特殊材料的阶段.
English: No available special materials for use.
Chinese: 无可使用的特殊材料.
English: Register special material.
Chinese: 请登录特殊材料.
English: The following materials and funds were returned to you.
Chinese: 已退还以下部分材料及费用.
English: The following funds were returned to you.
Chinese: 已退还以下部分费用.
English: Special material effect not applied,
and the used materials are gone.
Chinese: 特殊材料效果未适用,
使用的材料已消失.
English: The following materials were returned to you.
Chinese: 已退还以下部分材料.
English: You can use 1 special material per Honing attempt to gain a bonus on success rate, cost, etc.
This bonus may or may not be applied, depending on the probability, and its resulting value varies, depending on the Honing target and its Honing level.
Chinese: 强化1次使用1个特殊材料,可获得对成功率、费用有帮助的效果.
各效果根据机率适用,根据强化目标和阶段,数值会有所变更.
English: Artisan's Energy +{0}%
Chinese: 匠人气息上升+{0}%
English: {0}%
Chinese: {0}%
English: 100% Honing Success Rate due to Artisan's Energy.
Chinese: 因匠人气息效果强化成功率为100%.
English: Displays current Artisan's Energy and Artisan's Energy bonus per Honing failure.
Every time you fail in Honing, your Artisan's Energy increases, depending on your success rate,
and when it reaches the maximum amount, your next Honing attempt will automatically succeed.
Your Artisan's Energy resets when you succeed in Honing or a Transfer.
Chinese: 标示目前累积的匠人气息,和强化失败时上升的匠人气息数值.
强化失败时,匠人气息随着成功率而上升,
且气息达到上限的状态下,该阶段强化有100%机率成功.
强化及继承完成时,累积的匠人气息初始化.
English: Honing succeeded. Your Artisan's Energy was reset.
Chinese: 强化成功匠人气息初始化.
English: Artisan's Energy {0}%
Chinese: 匠人气息{0}%
English: Artisan's Energy
Chinese: 匠人气息
English: Displays your current Artisan's Energy.
Every time you fail in Honing, your Artisan's Energy increases, depending on your success rate,
and when it reaches the maximum amount, your next Honing attempt will automatically succeed.
Your Artisan's Energy resets when you succeed in Honing or a Transfer.
Chinese: 标示目前累积的匠人气息数值.
强化失败时,匠人气息随着成功率而上升,
且匠人气息达到上限的状态下,该阶段强化有100%机率成功.
强化及继承完成时,累积的匠人气息初始化.
English: Honing not performed.
Chinese: 未进行装备强化
English: Click the button to check Honing results.
Chinese: 请点击按键确认强化结果.
English: There is a chance of failure, and used
funds and materials cannot
be returned.
Chinese: 根据成功率可能会失败,
所使用的财物和材料无法收回.
English: Honing Basic Success Rate: {0}%
Honing -Failure Success Rate Bonus: {1}%
Chinese: 强化基本成功率:{0}%
因强化失败而增加的成功率:{1}%
English: XP increases in proportion to the number of used goods. 
※ The type of goods required to increase the XP depends on the item tier of the gear to be Honed.
Chinese: 与所使用的财物个数成正比,增加经验值.
※ 增加经验值所需的财物种类,根据强化目标装备的道具段位而有所不同.
English: Use additional materials to increase your success rate
up to {0}%.
Chinese: 使用追加材料,最多可使成功率
上升至{0}%.
English: You can use 1 special material per Honing attempt to gain a bonus on success rate, cost, etc.
This bonus may or may not be applied, depending on the probability, and its resulting value varies, depending on the Honing target and its Honing level.
Chinese: 每强化1次使用1个特殊材料,可获得对成功率、费用等有帮助的效果.
各效果依机率适用,根据强化对象和阶段,数值可能变更.
English: {0}/{1}
Chinese: {0} / {1}
English: Item cannot be Honed.
Chinese: 无法进行装备强化的道具.
English: Reached the Max Honing Level, so that cannot be Honed any more.
Chinese: 已达到强化阶段上限,无法再强化.
English: Insufficient Honing XP for Honing.
Chinese: 强化经验值不足,无法强化.
English: Insufficient material for Honing.
Chinese: 材料不足,无法强化.
English: Insufficient funds for Honing.
Chinese: 持有金额不足,无法强化.
English: Item success rate bonus exceeds the maximum limit by {0}%. The surplus will not be applied.
Chinese: 使用道具可追加的成功率已超过{0}%,超过的成功率不适用.
English: Level {0} Effect
Chinese: {0}阶段适用效果
English: Reforge
Chinese: 变换效果
English: Randomize the selected level effect.
Chinese: 随机变更所选阶段效果.
English: You can keep or discard the new effect.
Chinese: 可变换或维持效果.
English: Honing Effect
Chinese: 强化效果
English: No available gear to reforge.
Chinese: 无可变换效果的装备
English: Available Honing Effects
Chinese: 可变换的强化效果
English: Select the gear you want to reforge.
Chinese: 请选择欲变换效果的装备
English: On the right list, select the Honing level that you want to reforge.
Chinese: 请于右边项目中选择欲变换效果的强化阶段
English: Balthorr's Reforging
Chinese: 变换巴亨图尔的效果
English: Only your reforgable Honing effects display in the list.
Cannot select Unacquired Honing effects.
Chinese: 目前应用的强化效果中,仅可变换的效果显示于清单中.
未达成的强化阶段效果无法选择.
English: Dropout
Chinese: 申请限制
English: {0} is currently in a card battle. Cannot enter.
Chinese: {0}正在进行卡片战斗,无法入场.
English: {0} is not aboard the ship. Cannot enter.
Chinese: {0}非搭乘船只状态,无法入场.
English: Reverse Ruin is currently off season.
Chinese: 因颠倒废墟目前赛季结束,无法入场.
English: Failed to enter. Invalid location info on {0}.
Chinese: 无法得知{0}的位置信息,无法入场.
English: Participant
Chinese: 参与者
English: In progress by another character.
Chinese: 其他角色进行中.
English: You have already participated in another server.
Chinese: 已经在其他服务器上参与过.
English: Spawn time
Chinese: 出现时间
English: Banned Class
Chinese: 禁止职业
English: Insufficient Gate Progress
Chinese: 未达关卡
English: Card battle underway.
Chinese: 卡片战斗进行中.
English: You cannot apply in this area.
Chinese: 位于无法申请的地区.
English: nan
Chinese: 入场时间
English: Excessive Gate Progress
Chinese: 超过关卡
English: A player is in another dungeon.
Chinese: 位于其他副本.
English: Insufficient Maps
Chinese: 地图不足
English: License grade
Chinese: 许可品级
English: Not enough money
Chinese: 入场费用不足
English: Gate Progress
Chinese: 关卡进度
English: You must be on a ship.
Chinese: 必须为搭乘船只状态.
English: This is party-only content.
Chinese: 队伍单位内容.
English: Previous difficulty not cleared
Chinese: 先行难度
English: Clear preceding dungeon
Chinese: 上一个副本完成
English: Difficulty Mode locked
Chinese: 锁定难度
English: Entries
Chinese: 入场机会
English: Wrecked ship 
Chinese: 船只遇难
English: Currently Away from Keyboard.
Chinese: 处于离开状态.
English: Party formation failed
Chinese: 队伍编制失败
English: Raid Mode
Chinese: 团队状态
English: You must be in the same area.
Chinese: 地区必须相同.
English: Unable to get location info.
Chinese: 无法得知位置信息.
English: Scar of Abyss Chest can be opened only once. 
Chinese: 深渊伤痕宝箱仅能开启一次.
English: Clear all the gates to get Scar of Abyss Chest reward.
Chinese: 完成所有关卡时,可获得深渊伤痕宝箱的奖励.
English: This dungeon does not provide additional rewards.
Chinese: 此副本无法获得额外奖励.
English: Do you want to open Scar of Abyss Chest?
Chinese: 是否开启深渊伤痕宝箱?
English: View Extra Reward
Chinese: 查看额外奖励
English: You cannot disconnect while in a boss battle.
Chinese: 与首领战斗中,无法退出游戏.
English: Potion use restricted
Chinese: 药水使用限制
English: nan
Chinese: {0}使用了生命的宝玉.
English: nan
Chinese: 生命宝玉已生成.
English: nan
Chinese: 生成生命宝玉即可加入战斗.
English: I
Chinese: Ⅰ
English: II
Chinese: Ⅱ
English: III
Chinese: Ⅲ
English: Increases Damage dealt and decreases incoming Damage due to Procyon's Protection.
Protection Left: {0}
Procyon's Protection is deducted by Roster.
Chinese: 适用 普洛奇温庇护伤害增加,受到的伤害减少.
剩余庇护次数:  {0}
普洛奇温庇护将以远征队为单位减少次数.
English: Enter and use Matching.
Chinese: 可入场及配对.
English: Quest required
Chinese: 任务完成后可进行
English: Max limit reached
Chinese: 超过限制次数
English: {0} - {1}
{2}
Enter?
Chinese: {0} - {1}
{2}
是否入场?
English: Barrier removed. Cannot enter Gate of Paradise - {0}.
Chinese: 结界解除,可进入天堂之门 - {0}地区.
English: No earned currency rewards.
Chinese: 无获得的财物奖励.
English: Insufficient Life Jewels to resurrect now.
Chinese: 目前无生命宝玉,无法进行立即复活.
English: The Challenge Abyssal Dungeon is not available right now.
Chinese: 目前非可进行挑战深渊地牢的期间.
English: You can get rewards upon clearing the final gate.
Chinese: 最终关卡成功时可获得奖励.
English: Continue the raid?
Upon quitting the raid,
you can continue from the last Gate at which you received a reward.
Chinese: 是否继续进行讨伐?<BR>中断讨伐时,可从已领取奖励的关卡<BR>接续进行.
English: Continue the Raid
Chinese: 讨伐进行
English: Cleared Gate {0}
Chinese: 达成{0}关卡
English: Quit dungeon?

You will not get any rewards.
Chinese: 是否中断副本?

中断副本时,无可获得的奖励.
English: Quit Raid
Chinese: 中断讨伐
English: {0}
proposed quitting the dungeon.
Chinese: {0}
已申请中断副本.
English: Your party leader proposed quitting the dungeon.
Chinese: 队长已申请中断副本.
English: Collect rewards and quit dungeon?
(Entry Count decreases upon collecting rewards.)
Chinese: 是否获得奖励并中断副本?
(获得奖励时消耗入场次数)
English: Quit dungeon without collecting rewards?
(Your Entry Count will not decrease.)
Chinese: 是否中断副本并不获得奖励?
(不消耗入场次数.)
English: No available rewards to collect.
Quit dungeon?
Chinese: 无可获得的奖励.
是否中断副本?
English: Will you quit the dungeon?
You can re-enter later and try again.
Chinese: 是否中断副本?
之后可再次入场重新挑战.
English: {0} proposed ending the Raid.
Chinese: {0}已申请中断讨伐.
English: Will you quit the raid?
You can re-enter later and try again.
Chinese: 是否中断讨伐?
之后可再次入场重新挑战.
English: Collect rewards and quit dungeon
(Entry count will decrease upon collecting rewards.)
Chinese: 获得奖励并中断副本
(获得奖励时消耗入场次数)
English: Quit Dungeon without Rewards
Chinese: 中断副本且无奖励
English: Quit dungeon?

You can select to collect rewards or not.
(Determined by voting results after selection)
Chinese: 是否中断副本?

中断副本时,可选择是否获得奖励.
(选择后依成员投票决定)
English: Clear {0} {1} Gate {2} {3} {3}|plural(time,times)
Chinese: {0} {1}{2}关卡 {3}次清除
English: Progress Period (changes every 2 weeks)
Chinese: 进行期间(每2周更换副本)
English: Preceding dungeon must be completed
Chinese: 需完成上一个副本
English: Gate
Chinese: 关卡
English: Select Target Area
Chinese: 选择目标地区
English: You can revote after a while.
Chinese: 在一定时间后,可重新进行副本中断投票.
English: The proposal was voted down. You will remain in the dungeon.
Chinese: 投票已否决.将继续进行副本.
English: nan
Chinese: 已通过投票获得奖励并中止副本进行.
English: The proposal was approved. Quitting the dungeon without looting rewards.
Chinese: 投票已通过未获得奖励将中止副本进行.
English: The proposal was approved. Quitting the dungeon.
Chinese: 投票已通过,将中断副本.
English: Weekly Max Entries: {0}
Chinese: 每周入场限制:可入场{0}次
English: You can get some of the following expected rewards.
Chinese: 您可以获得以下预期奖励的一部分.
English: Open the Guardian's Blessing Chest?
Chinese: 您想打开加迪恩的祝福箱吗?
English: Guardian's Blessing Chest
Chinese: 加迪恩的祝福箱
English: Usage Gauge
Chinese: 使用能量
English: You do not meet the requirements to use this.
Chinese: 由于未遇到特定NPC,目前无法使用.
English: Not enough inventory space. After creating enough space and logging in again, the gear replaced by the Growth Revamp will be provided to the Inventory.
Chinese: 库存空间不足.在创造足够的空间并再次登录后,由增长改造更换的装备将提供给库存.
English: Your available character reskins are already at maximum.
Chinese: 可变更外观次数已达上限.
English: You reached the maximum number of character name changes.
Chinese: 可变更名称次数已达上限.
English: You already have the maximum number of Character slots.
Chinese: 可扩充角色栏位次数已达上限.
English: Cannot purchase Reskin Ticket
Chinese: 无法购买角色外观变更券
English: Cannot purchase Character Name Change Ticket
Chinese: 无法购买角色名称变更券
English: Inappropriatte word included in Stronghold Name.
Chinese: 领地名称中含有特殊文字或禁止使用的词语.
English: Only available in the Stronghold.
Chinese: 仅在远征队领地可使用.
English: Island Souls, once turned in, cannot increase Island Soul Points.
Chinese: 已归还一次的岛之心不会增加岛之心点数.
English: Memory Orbs, once turned in, cannot increase Music Box of Memories Points.
Chinese: 已归还一次的记忆晶珠不会增加记忆八音盒点数.
English: Already completed this task. Please check.
Chinese: 已完成的作业,请重新确认.
English: You cannot accept this quest.
Chinese: 无法接受的任务.
English: You cannot enter this Raid.
Chinese: 无法进入的副本.
English: You cannot use or equip this item.
Chinese: 无法使用及配置的道具.
English: Cannot use it here.
Chinese: 此处无法使用.
English: To ensure a safe transaction, your purchase history is being checked. Please try again later.
Chinese: 为确保安全交易,正在确认先前的购买信息.请稍后再试.
English: You cannot Escape in this area.
Chinese: 目前地区无法使用逃脱功能.
English: <P ALIGN='CENTER'>
Do you want to leave this dungeon?
</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>
是否移动至外面?
</P>
English: You can use Escape after clearing the final gate.
Chinese: 完成最终关卡后,可使用逃脱功能.
English: You can Escape in {0}m.
Chinese: 冷却时间剩下{0}分钟.
English: You cannot Escape during a card battle.
Chinese: 卡片战斗中无法使用逃脱功能.
English: You cannot Escape during the prologue.
Chinese: 序幕进行中,无法使用逃脱功能.
English: <P ALIGN='CENTER'>
Go to the initial entry location?
</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>
是否移动至首次入场位置?
</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>
Do you want to move to the nearest base?
</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>
是否移动至邻近据点?
</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>
Do you really want to Escape to the sea?
</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>
是否逃脱至海洋?
</P>
English: (Cooldown  {0}m {1}s )
Chinese: (冷却时间{0}分{1}秒)
English: Escape Cooldown:
Chinese: 逃脱冷却时间:
English: <P ALIGN='CENTER'>
Do you want to move to the nearest sea?
If there is no applicable area, you will be moved to Wavestrand Port.
</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>
是否移动至近海?
若无适当的位置,将移动至鬃波港.
</P>
English: <P ALIGN='CENTER'>Go to Main Base?</P>
(Cooldown applies when requesting escape. Moves after waiting {0} seconds)
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>是否移动至大本营据点?</P>
(申请逃脱时适用冷却时间,等待{0}秒后移动)
English: Moves to the selected faction's Main Base after {0} seconds.
Chinese: {0}后移动至所选阵营的大本营据点.
English: Sidereal Unity cannot be done from your current area.
Chinese: 当前地区无法进行艾斯特羁绊.
English: Sidereal Unity cannot be done while taking an action.
Chinese: 在动作过程中,无法进行艾斯特羁绊.
English: Sidereal Unity cannot be done during combat.
Chinese: 战斗中不能进行艾斯特羁绊.
English: Sidereal Unity cannot be done while you are dead.
Chinese: 在死亡的情况下,不能进行艾斯特羁绊.
English: Sidereal Unity cannot be done while using a skill.
Chinese: 技能施展中无法进行艾斯特羁绊.
English: Sidereal Unity cannot be done while trading.
Chinese: 交易中不能进行艾斯特羁绊.
English: Sidereal Unity cannot be done while transformed.
Chinese: 变身中无法进行艾斯特羁绊.
English: Sidereal Weapon's Evolution XP is maxed out.
Chinese: 艾斯特武器的进化经验值已满.
English: Select a Sidereal to unite with the weapon.
Chinese: 请选择进行绑定的艾斯特.
English: Sidereal {1}'s powers have been united with {0}.
Chinese: {0}艾斯特{1}的能量已绑定.
English: {0} has successfully honed {1} to Lv. {2}.
Chinese: 玩家 {0} 的 {1} 已成功进化到{2}阶段.
English: {0} has infused Elgic into {1}.
Chinese:  {0}已完成赋予{1}埃拉.
English: 1 Sidereal Unity Slot unlocked
Chinese: 激活1个艾斯特羁绊插槽
English: Evolve Condition
Chinese: 进化条件
English: Before
Chinese: 阶段 0
English: XP: {0}
You can gain XP for the weapon by fighting foes while equipped with it.
Chinese:  经验值:{0}
装备武器后击杀怪物时,可以获得一定的经验值.
English: Evolution Material 
Chinese: 进化材料
English: Gear XP can be earned through combat.
Chinese: 装备经验可以通过击杀怪物获得.
English: No evolvable Sidereal weapon.
Chinese: 没有可进化的艾斯特武器.
English: Infuse Elgic into {0}?
Chinese: {0}要进行埃拉赋予吗?
English: You have no Sidereal weapon that can be infused with Elgic.
(Lv. 6+ Sidereal weapon)
Chinese: 没有可以埃拉赋予的艾斯特武器.
(6阶以上艾斯特可以使用)
English: Can be united with other Sidereals
Chinese: 可与其他艾斯特羁绊
English: United
Chinese:  绑定中
English: (Current) United with {0}
Chinese:  (当前) {0} 绑定
English: (New) United with {0}
Chinese:  (更改) {0} 绑定
English: Unite with {1} instead of {0}?
Chinese: 是否要将绑定目标从 {0}更改为 {1}?
English: Change Unity
Chinese: 合并变更
English: Requires a Sidereal weapon with an evolution level of 6 or higher.
Chinese: 需要进化6阶段以上的艾斯特武器.
English: Sidereal Unity Completed
Chinese: 艾斯特羁绊完成
English: Unite a weapon with a Sidereal of your choice. You can change the united Sidereal later.
Chinese:  将选定的"艾斯特"绑定到武器上.(绑定后也可以更改为其他艾斯特.)
English: Unity Level Bonuses
Chinese: 绑定阶段效果
English: Gear XP ({0})
Sidereal weapons gain XP when you defeat foes while equipped with them.
You can evolve them when their XP reach 100%.
Chinese:  装备经验值({0})
装备艾斯特武器打倒怪物时,装备经验会增加.
装备经验值达到100%即可进化.
English: No Evolution Material required at the current level.
Chinese: 当前阶段不消耗进化材料.
English: No Evolution cost is required at the current level.
Chinese: 当前阶段不消耗进化费用.
English: Evolvable
Chinese: 可进化
English: See all the information about evolving items.
Chinese: 您可以查看进化所需的信息.
English: Evolvable Weapon
Chinese: 可进化武器
English: ※You can grant Sidereal effects on items when they reach a certain Evolution Level.
Chinese: 达成特定阶段时,可赋予艾斯特效果.
English: Cannot use Sidereal Unity Skills.
Chinese: 无法使用艾斯特联结技能.
English: Do Not Agree (Exit)
Chinese: 不同意(结束)
English: Consent for Use
Chinese: 使用同意
English: Failed to load event page information.
Chinese: 未能加载事件页面信息.
English: The event is already over.
Chinese: 已结束的活动.
English: You have already claimed the event reward.
Chinese: 已获得的活动奖励.
English: Cannot send the reward via mail.
Chinese: 奖励信件未发送.
English: Requirements of the reward have not been met.
Chinese: 未满足奖励获得条件.
English: The reward mail is being sent.
Chinese: 奖励信件发送中.
English: Obtained Reskin Ticket.
Reskinning available at the Character Selection screen.
Chinese: 已获得角色外观变更券.
在角色选择画面中可确认跳跃券.
English: Use the Event Reskin Ticket?
You can change a character's appearance at the Character Selection screen when used.
Chinese: 是否使用活动角色外观变更券?
使用时,可于角色选择画面中变更外观.
English: Event Reskin Ticket
Chinese: 活动外观变更券
English: Special Express Level 1 (Item Lv. 1302-1340)
Chinese: 特别成长加护1阶段(Lv.1302~1340)
English: Special Express Level 2 (Item Lv. 1340-1370)
Chinese: 特别成长加护2阶段(Lv.1340~1370)
English: Special Express Level 3 (Item Lv. 1370-1415)
Chinese: 特别成长加护3阶段(Lv.1370~1415)
English: Roster Enhancement Level 1
Chinese: 远征队成长1阶段
English: Roster Enhancement Level 2
Chinese: 远征队成长2阶段
English: Roster Enhancement Level 3
Chinese: 远征队成长3阶段
English: Roster Enhancement Level 4
Chinese: 远征队成长4阶段
English: Roster Enhancement Level 5
Chinese: 远征队成长5阶段
English: Roster Enhancement Level 6
Chinese: 远征队成长6阶段
English: Clear Brelshaza
Chinese: 通关阿布莱修德
English: Clear [Hard] Brelshaza Gate
Chinese: 通关[困难]阿布莱修德
English: Clear Kayangel Gate
Chinese: 通关卡扬格尔
English: Clear Akkan Gate
Chinese: 通关伊利亚坎
English: Clear Ivory Tower Gate
Chinese: 通关混沌象牙塔
English: Clear Chaos Dungeons
Chinese: 通关混沌地牢
English: Clear Guardian Raid
Chinese: 通关加迪恩副本
English: Akkan Weapon Honing
Chinese: 伊利亚坎武器强化
English: Akkan Armor Honing
Chinese: 伊利亚坎防具强化
English: Clear Ivory Tower [Normal] Mission
Chinese: 象牙塔 [普通] 通关任务
English: Clear Ivory Tower [Hard] Mission
Chinese: 象牙塔 [困难] 通关任务
English: Clear Thaemine Mission
Chinese: 卡蒙 通关任务
English: Super Express Level 1 (Lv. 302-460)
Chinese: 超级成长加护1阶段(Lv.302~460)
English: Super Express Level 2 (Lv. 460-600)
Chinese: 超级成长加护2阶段(Lv.460~600)
English: Super Express Level 3 (Lv. 600-960)
Chinese: 超级成长加护3阶段(Lv.600~960)
English: Super Express Level 4 (Lv. 960-1100)
Chinese: 超级成长加护4阶段(Lv.960~1100)
English: Super Express Bonus Mission
Chinese: 超级成长加护奖励任务
English: Level 4
Chinese: 4阶段
English: Level 5
Chinese: 5阶段
English: Level 6
Chinese: 6阶段
English: Item Level Mission
Chinese: 装备等级任务
English: Kakul-Saydon
Chinese: 库克赛顿
English: Armor Honing
Chinese: 防具强化
English: Ivory Tower [Normal]
Chinese: 象牙塔 [普通]
English: Ivory Tower [Hard]
Chinese: 象牙塔 [困难]
English: Level 1 
Chinese: 1阶段
English: Level 2 
Chinese: 2阶段
English: Level 3 
Chinese: 3阶段
English: Level 4 
Chinese: 4阶段
English: Bonus Mission
Chinese: 奖励任务
English: For {0} event, {1} character has been selected.
Chinese: 已指定{1}角色为{0}活动执行角色.
English: The Roster reward is available
to only one character in the server.
Check if the reward can be bound?
Chinese: 远征队单位奖励
仅可由服务器内一名角色获得.
是否绑定奖励?
English: Issue Support Items
Chinese: 支援物品发放
English: Change Support Style
Chinese: 支援风格更改
English: Change Support Character
Chinese: 支援角色更改
English: Roster Reward
Chinese: 远征队单位奖励
English: Only {0} characters can join this event.
Chinese: 仅{0}职业可参与的活动.
English: The current character cannot join this event.
Chinese: 目前角色无法参与的活动.
English: This event is currently undergoing maintenance.
Chinese: 目前正在维护中的活动.
English: You cannot receive rewards right now.
Chinese: 目前无法获得奖励.
English: Cannot check Mission Completion rewards.
Chinese: 无法确认任务完成奖励.
English: You have incomplete missions and cannot receive rewards.
Chinese: 有未完成的任务,无法获得奖励.
English: The mission group is not yet unlocked.
Chinese: 任务群组未开放.
English: You have incomplete missions and cannot receive rewards.
Chinese: 任务未完成,无法获得奖励.
English: Complete missions to earn Roster Rewards!
Chinese: 达成任务并获得远征队成长奖励!
English: Character Growth Support Benefit Offered for Thaemine Challenge
Chinese: 为卡蒙挑战提供角色成长支援福利
English: Provides Growth Support Benefit
to a Character
Chinese: 提供角色成长支援福利
English: Complete missions and level up quickly!
Chinese: 完成任务并快速升级!
English: Complete each mission to receive a reward.
Designate one character per Account.
Chinese: 完成每项任务获得奖励.
每个账户指定一名角色.
English: This is a test event.
It won't be applied live.
Chinese: 测试用活动.
未反映至正服.
English: You can obtain various enhancements and useful items for your adventure according to your quest progress.
Chinese: 根据任务达成,可获得有助于成长及强化实力的奖励.
English: Extra rewards are available according to your mission progress.
Chinese: 根据您的任务进度,可以获得额外奖励.
English: You can obtain various rewards based on your quest progress.
Chinese: 你可以根据你的任务进度获得各种奖励.
English: You can obtain various rewards according to your mission progress.
Chinese: 根据你的任务进度获得各种奖励.
English: You can obtain various enhancements and useful items for your adventure according to your quest progress.
Chinese: 根据你的任务进度,你可以为你的冒险获得各种增强和有用的物品.
English: Various level achievement rewards will be provided as you progress through the Event Quests.
Chinese: 活动进行中可获得各等级成长奖励.
English: The character does not meet the Class requirement.
Chinese: 未满足职业条件的角色.
English: The character does not meet the Item Level requirement.
Chinese: 未满足装备等级条件的角色.
English: The character does not meet the Level requirement.
Chinese: 未满足等级条件的角色.
English: Could not find data about the event target.
Chinese: 查无活动对象的信息.
English: PC selection is not allowed in this event.
Chinese: 玩家无法选择的活动.
English: PC selection has already been completed.
Chinese: 玩家选择已完成.
English: You cannot currently select the event's target PC.
Chinese: 无法指定活动对象玩家.
English: Story Express Mission
Chinese: 剧情快车任务
English: Special Event Mission
Chinese: 特殊快车任务
English: Roster Help
Chinese: 远征队成长支持
English: Honing Sup. Event Quest
Chinese: 强化支援活动任务
English: Hyper Express II
Chinese: 超级快车 II
English: Hyper Express ++
Chinese: 超级快车 ++
English: Hyper Express Plus
Chinese: 超级快车 Plus
English: Fresh Mokoko Express
Chinese: 新进摩可可快车
English: Mokoko's Shining Harvest
Chinese: 摩可可的闪亮收获
English: Birthday Bash Event
Chinese: 周年庆活动
English: Descend into Darkness
Chinese: 大师之路
English: Path of the Souleater
Chinese: 卡蒙之路
English: Story Express
Chinese: 剧情快车
English: Fresh Story Express
Chinese: 新进剧情快车
English: Story Express Plus
Chinese: 剧情快车 Plus
English: Super Mokoko Mission
Chinese: 超级摩可可任务
English: Endgame Accel. Missions
Chinese: 终极内容加速任务
English: You can select the participating character from {1}/{2}/{0} (Wed) until regular maintenance on {4}/{5}/{3} (Wed). (Event period is until regular maintenance on {7}/{8})
Chinese: 可以选择参与角色的时间为{0}.{1}.{2}(周三) ~ {3}.{4}.{5}(周三)定期维护前 (活动期间为{7}.{8}定期维护前)
English: This event is currently undergoing maintenance. Unable to join.
Chinese: 因活动维护,该事件暂时禁止参与
English: (Accumulated) Clear Aira's Oculus
Chinese: (累计) 通关艾拉之眼
English: (Accumulated) Clear Oreha Preveza
Chinese: (累计) 通关奥雷哈夫拉巴萨
English: (Accumulated) Clear Argos Gate 1
Chinese: (累计) 通关阿尔戈斯关卡 1
English: (Accumulated) Clear Argos Gate 2
Chinese: (累计) 通关阿尔戈斯关卡 2
English: (Accumulated) Clear Argos Gate 3
Chinese: (累计) 通关阿尔戈斯关卡 3