emrpg/laen huggingface dataset:
English: On successful attack, gain Hallucination for 6s. Hallucination: Damage against foes +17%.
Hallucination cannot be refreshed and cannot trigger again for 3s after it ends.
Chinese: 攻击命中时,获得6秒内对敌人造成的伤害增加17%的「幻觉」效果.
该效果不更新,且效果结束时3秒内不发动.
English: Effect of Boost increased by an additional +1.05%.
At max stacks, Atk. Speed +10%.
Chinese: 「高扬」的效果额外增加1.05%.
叠加次数达到上限时,攻击速度增加10%.
English: Awakening Skill usage +1. Enhances Inner Awakening: Cooldown of all skills except Awakening Skills and Movement Skills -18%, Skill Damage +31%. 
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.「内心的觉醒」效果强化后,觉醒技及移动技以外的技能冷却时间减少18%,且技能伤害增加31%.
English: Creates another Powerful Ether. Damage dealt to foes increases proportionally to the number of Ethers of the same type. Ether Generation Cooldown -6s.
Chinese: 再生成一个强大乙太.获得相同乙太时,对怪物造成的伤害依获得个数增加.乙太生成冷却时间减少6秒.
English: While Blessing of Battle lasts, Swiftness is granted to party members that are within 8 meters every 1s for 16s.
Swiftness: Atk./Move Speed +12%.
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「机敏」效果.
「机敏」:攻击及移动速度增加12%
English: When Seed of Life is stacked 20 times, the Seed of Life effect is removed and Life Activation is triggered for 10s.
Life Activation: Endurance +700, recovers HP by 1120 every second, and an additional 0.5% of the caster's Max HP. Healing is doubled if Current HP is below 30%.
Chinese: 「生命种子」叠加20次时,移除生命种子效果,且在10秒内发动「生命活化」效果.
「生命活化」:忍耐增加700,每秒生命值恢复1120,额外恢复施展者生命值上限0.5%的生命值.生命值低于30%时,恢复效果增加为2倍.
English: On successful hit, gain a chance to trigger an even more powerful Flame Attack, which applies Electric Vulnerability. (Cooldown: 0.5s)
This Damage decreases by up to 80% when striking multiple foes.
Electric Vulnerablity: + additional Electric Damage when dealing Electric Damage. This additional Electric Damage does not give Flame Vulnerability.
Chinese: 攻击命中时,有一定机率产生更强大的火焰伤害并赋予「电击薄弱」状态.(冷却时间0.5秒)
打击大量敌人时,该伤害最多减少80%.
「电击薄弱」:产生电击伤害时,再次造成电击伤害.再次发动的电击伤害将不赋予「火焰薄弱」状态.
English: Crit Rate +22%.
Chinese: 暴击率增加22%.
English: When a Class that possesses MP uses an Awakening Skill, gain Magick Addiction.
When MP reaches 30% or lower, Magick Addiction is removed and Boundless MP is gained.
When current MP becomes 100% while Boundless MP is active, the effect is removed and Magick Addiction is gained. Both effects cannot be active at the same time.
Magick Addiction: Damage +20%. When using a skill that consumes MP, Max MP -7%.
Boundless MP: Recover +3% of Max MP every 1s. Cooldown -23%. Atk./Move Speed +12%.
Chinese: 持有法力的职业使用觉醒技时,获得「法力中毒」效果.
若在目前法力量低于30%的状态下使用技能,将移除「法力中毒」效果并变更为「无尽法力」效果.
若在「无尽法力」状态下,目前法力量达到100%,将移除该效果并变更为「法力中毒」效果.两种效果不会同时适用.
「法力中毒」:额外伤害增加20%,但使用消耗法力的技能时,额外消耗法力量上限的7%.
「无尽法力」:每秒恢复法力量上限的3%,且技能冷却时间减少23%、攻击及移动速度增加12%.
English: Crit Rate +20%.
On hit, Hallucination's duration +1s. Cooldown: 0.4s.
Chinese: 暴击率增加20%.
攻击命中时,「幻觉」效果的持续时间增加1秒.(发动冷却时间0.4秒)
English: Effect of Boost increased by an additional +1.05%.
At max stacks, Damage +5%.
Chinese: 「高扬」的效果额外增加1.05%.
叠加次数达到上限时,对敌人造成的伤害增加5%.
English: Awakening Skill usage +1. When Inner Awakening is active, Movement Skill Cooldown -30% and Damage to foes +20% for 2 minutes.
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.适用「内心的觉醒」时,移动技冷却时间减少30%,并赋予对敌人造成的伤害增加20%的「强化」效果2分钟.
English: Creates a max of 3 Ether. Transcendence is activated when 3 different Ether effects are active.
Ether Generation Cooldown -7s.
Transcendence: Atk. Speed +40%. Skill Cooldown (excluding Movement Skills and Awakening Skills) -50%.
Periodically removes all debuffs, and restores MP and Specialty Meter by 100%.
Chinese: 最多生成3个乙太,3个各不相同的乙太效果启用时发动「超越」效果.
乙太生成冷却时间减少7秒.
「超越」:攻击速度增加40%,移动技及觉醒技以外的技能冷却时间减少50%.
每隔一定时间移除所有减益,法力及天赋计量条恢复100%.
English: While Blessing of Battle lasts, Dexterity is granted to party members that are within 8 meters every 1s for 16s.
Dexterity: Additional Damage to foes +12%.
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「敏捷」效果.
「敏捷」:对敌人造成的额外伤害增加12%.
English: Life Activation grants Second Wind for 3s each time HP is recovered.
Second Wind: Atk. Power +4.6%. Max 7 stacks.
Chinese: 每次以「生命活化」效果恢复生命值时,3秒内额外获得「复生」效果.
「复生」:额外伤害增加4.6%(最多叠加7次)
English: When Electric and Flame Damage are inflicted, gain stacks of Exoelemental Energy. At 30 stacks, gain Amplify for 20s.
Exoelemental Energy: Energy created by flame or electric activity
Amplify: Electric and Flame Damage +140%.
Chinese: 产生电击及火焰伤害时获得「释放能量」效果,叠加30次时移除该效果,且20秒内获得「增幅」效果.
「释放能量」:因火焰及电击发动而产生的能量
「增幅」:电击及火焰伤害增加140%.
English: Damage to foes +9%.
Back and Frontal Attacks modify this to +26%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加9%.
背击及头击攻击命中时,对敌人造成的伤害数值适用为26%.
English: When Magick Addiction is active, Damage to foes +20%. 
When Boundless MP is active, Atk./Move Speed +3% and Cooldown -20%.
Chinese: 获得「法力中毒」效果时,对敌人造成的伤害额外增加20%.
获得「无尽法力」效果时,技能冷却时间额外减少20%、攻击及移动速度额外增加3%.
English: If Hallucination lasts more than 9s, gain Reality for 120s. Reality: Damage to foes +15%. Crit Rate +8%.
On hit, Reality's duration resets. Cooldown: 0.4s.
Chinese: 「幻觉」效果维持9秒以上时,变更为120秒内对敌人造成的伤害额外增加15%、暴击率额外增加8%的「实体」效果.
攻击命中时,更新「实体」效果的持续时间.(发动冷却时间0.4秒)
English: Crit Damage +17%.
Back and Frontal Attacks modify this to 55%.
Chinese: 暴击伤害增加17%.
背击及头击攻击命中时,暴击伤害增加数值适用为55%.
English: Crit Damage +17% (Lv. 2 20%).
Back and Frontal Attacks modify this to 55% (Lv. 2 60%).
Chinese: 暴击伤害增加17%(Lv.2 20%).
背击及头击攻击命中时,暴击伤害增加数值适用为55%(Lv.2 60%).
English: Damage of Awakening Skills to foes -50%, but Cooldown -20% and Awakening Skill usage +1.
When using an Awakening Skill, gain Inner Awakening for 2m.
Inner Awakening: Cooldown of all skills except Awakening Skills and Movement Skills -18%. Skill Damage +10%. 
Chinese: 觉醒技对敌人造成的伤害减少50%,但觉醒技使用次数增加1次且冷却时间减少20%.
使用觉醒技时,2分钟内赋予「内心的觉醒」效果.
「内心的觉醒」:觉醒技及移动技以外的技能冷却时间减少18%,且技能伤害增加10%.
English: Damage of Awakening Skills to foes -50% (Lv. 2 30%), but Cooldown -20% and Awakening Skill usage +1.
When using an Awakening Skill, gain Inner Awakening for 2m.
Inner Awakening: Cooldown of all skills except Awakening Skills and Movement Skills -18%. Skill Damage +10%. 
Chinese: 觉醒技对敌人造成的伤害减少50%(Lv.2 30%),但觉醒技使用次数增加1次且冷却时间减少20%.
使用觉醒技时,2分钟内赋予「内心的觉醒」效果.
「内心的觉醒」:觉醒技及移动技以外的技能冷却时间减少18%,且技能伤害增加10%.
English: Crit Rate +17%.
Chinese: 暴击率增加17%.
English: Crit Rate +17% (Lv. 2 20%).
Chinese: 暴击率增加17%(Lv.2 20%).
English: Awakening Skill usage +1. Enhances Inner Awakening: Cooldown of all skills except Awakening Skills and Movement Skills -18%, Skill Damage +25%. 
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.「内心的觉醒」效果强化后,觉醒技及移动技以外的技能冷却时间减少18%,且技能伤害增加25%.
English: Awakening Skill usage +1. Enhances Inner Awakening: Cooldown of all skills except Awakening Skills and Movement Skills -18%, Skill Damage +25% (Lv. 2 28%). 
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.「内心的觉醒」效果强化后,觉醒技及移动技以外的技能冷却时间减少18%,且技能伤害增加25%(Lv.2 28%).
English: Damage to foes +7%.
Back and Frontal Attacks modify this to 21%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加7%.
背击及头击攻击命中时,对敌人造成的伤害数值适用为21%.
English: Damage to foes +7% (Lv. 2 8%).
Back and Frontal Attacks modify this to 21% (Lv. 2 24%).
Chinese: 对敌人造成的伤害增加7%(Lv.2 8%).
背击及头击攻击命中时,对敌人造成的伤害数值适用为21%(Lv.2 24%).
English: Awakening Skill usage +1. When Inner Awakening is active, Movement Skill Cooldown -30% and Damage to foes +15% for 2 minutes.
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.适用「内心的觉醒」时,移动技冷却时间减少30%,并赋予对敌人造成的伤害增加15%的「强化」效果2分钟.
English: Awakening Skill usage +1. When Inner Awakening is active, Movement Skill Cooldown -30% and Damage to foes +15% (Lv. 2 18%) for 2 minutes.
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.适用「内心的觉醒」时,移动技冷却时间减少30%,并赋予对敌人造成的伤害增加15%(Lv.2 18%)的「强化」效果2分钟.
English: Creates a Powerful Ether with the Ether Enhancement Engraving Effect that only you can use within 3 meters. (Cooldown: 1m)
Chinese: 攻击命中时,在3m以内生成仅自己可获得的强大乙太其中一个.(冷却时间1分钟)
English: Creates a Powerful Ether with Ether Generation that only you can use within 3 meters. (Cooldown: 1m)
(Lv. 2 Ether Generation Cooldown -3s.)
Chinese: 攻击命中时,在3m以内生成仅自己可获得的强大乙太其中一个.(冷却时间1分钟)
(Lv.2乙太生成冷却时间减少3秒.)
English: On successful hit, gain Blessing of Battle. Move Speed and Specialty Meter gain from landing an attack increases by 15% for 16s. (Cooldown: 0.5s)
Chinese: 攻击命中时获得「战斗祝福」效果,16秒内自身移动速度及攻击命中时获得的天赋获得量增加15%.
English: On successful hit, gain Wartorn Blessing: +15% (Lv. 2 18%) Move Speed and Specialty Meter gain from landing an attack for 16s. 
Chinese: 攻击命中时获得「战斗祝福」效果,16秒内自身移动速度及攻击命中时的天赋获得量增加15%(Lv.2 18%).
English: Creates another powerful Ether. Damage dealt to foes increases proportionally to the number of Ethers of the same type. 
Chinese: 再生成一个强大乙太.获得相同乙太时,对怪物造成的伤害依获得个数增加.
English: Creates another Powerful Ether. Damage dealt to foes increases proportionally to the number of Ethers of the same type.
(Lv. 2Ether Generation Cooldown -3s.
Chinese: 再生成一个强大乙太.获得相同乙太时,对怪物造成的伤害依获得个数增加.
(Lv.2乙太生成冷却时间减少3秒.)
English: While Blessing of Battle lasts, a speed-enhancing effect is granted to party members that are within 8 meters every 1s for 16s.
Swiftness: Atk./Move Speed +8%
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「机敏」效果.
「机敏」:攻击及移动速度增加8%
English: While Blessing of Battle lasts, a speed-enhancing effect is granted to party members that are within 8 meters every 1s for 16s.
Swiftness: Atk./Move Speed +8% (Lv. 2 10%)
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「机敏」效果.
「机敏」:攻击及移动速度增加8%(Lv.2 10%)
English: Creates a max of 3 Ether, and the Transcendence effect is activated when 3 different Ether effects are activated.
Transcendence: Increases Atk. Speed by 40%, decreases Cooldown of skills excluding Movement Skills and Awakening Skills by 50%.
Removes all debuffs periodically, and restores MP and Specialty gauges by 100%.
Chinese: 最多生成3个乙太,3个各不相同的乙太效果启用时发动「超越」效果.
「超越」:攻击速度增加40%,且移动技及觉醒技以外的技能冷却时间减少50%.
每隔一定时间移除所有减益,法力及天赋计量条恢复100%.
English: Creates a max of 3 Ether, and Transcendence is activated when 3 different Ether effects are activated.
(Lv. 2 Ether Generation Cooldown -4s.)
Transcendence: Atk. Speed +40%. Cooldown of Skills (excluding Movement Skills and Awakening Skills) -50%.
Removes all debuffs periodically, and restores MP and Specialty Meter by 100%.
Chinese: 最多生成3个乙太,3个各不相同的乙太效果启用时发动「超越」效果.
(Lv.2乙太生成冷却时间减少4秒.)
「超越」:攻击速度增加40%,移动技及觉醒技以外的技能冷却时间减少50%.
每隔一定时间移除所有减益,法力及天赋计量条恢复100%.
English: While Blessing of Battle lasts, a Dexterity effect is granted to party members that are within 8 meters every second for 16s.
Dexterity: Increases additional Damage to foes by +8%
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「敏捷」效果.
「敏捷」:对敌人造成的额外伤害增加8%.
English: While Wartorn Blessing lasts, a Dexterity effect is granted to party members that are within 8 meters every second for 16s.
Dexterity: Increases additional Damage to foes by +8% (Lv. 2 10%)
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「敏捷」效果.
「敏捷」:对敌人造成的额外伤害增加8%(Lv.2 10%).
English: Targets that have protection effects (Shield, HP Regen, Damage Reduction) from party effects will have the Seed of Life applied for 12s. Does not apply to protective effects with no duration.
Seed of Life: Endurance +25 (Max 20 stacks)
Chinese: 对以队伍效果适用保护效果(护盾、生命值恢复、减少承受伤害)的目标在12秒内适用「生命种子」效果.
「生命种子」:忍耐增加25(最多叠加20次)
English: Targets that have protection effects (Shield, HP Regen, Damage Reduction) from party effects will have the Seed of Life applied for 12s. Does not apply to protective effects with no duration.
Seed of Life: Endurance +25 (Lv. 2 30) (Max 20 stacks)
Chinese: 对以队伍效果适用保护效果(护盾、生命值恢复、减少承受伤害)的目标在12秒内适用「生命种子」效果.
「生命种子」:忍耐增加25(Lv.2 30)(最多叠加20次)
English: On successful hit, gain a chance to trigger an Electric Attack, which applies Flame Vulnerability. (Cooldown: 0.5s)
This Damage decreases by up to 80% when striking multiple foes.
Flame Vulnerability: + additional Flame Damage when dealing Flame Damage. This additional Flame Damage does not give Electric Vulnerability.
Chinese: 攻击命中时,有一定机率产生电击伤害并赋予「火焰薄弱」状态.(冷却时间0.5秒)
打击大量敌人时,该伤害最多减少80%.
「火焰薄弱」:产生火焰伤害时,再次造成火焰伤害.再次发动的火焰伤害将不赋予「电击薄弱」状态.
English: On successful hit, gain a chance to trigger an Electric Attack (Lv. 2 Powerful Electric Attack), which applies Flame Vulnerability. (Cooldown: 0.5s)
This Damage decreases up to 80% when striking multiple foes.
Flame Vulnerability: + additional Flame Damage when using Flame Attack. This additional Flame Damage does not give Electric Vulnerability.
Chinese: 攻击命中时,有一定机率产生电击伤害(Lv.2 强大电击伤害)并赋予「火焰薄弱」状态.(冷却时间0.5秒)
打击大量敌人时,该伤害最多减少80%.
「火焰薄弱」:产生火焰伤害时,再次造成火焰伤害.再次发动的火焰伤害将不赋予「电击薄弱」状态.
English: When Seed of Life is stacked 20 times, the Seed of Life effect is removed and Life Activation is triggered for 10s.
Life Activation: Endurance +500, recovers HP by 697 every second, and an additional 0.5% of the caster's Max HP. Healing effect is doubled if Current HP is below 30%.
Chinese: 「生命种子」叠加20次时,移除生命种子效果,且在10秒内发动「生命活化」效果.
「生命活化」:忍耐增加500,每秒生命值恢复697,额外恢复施展者生命值上限0.5%的生命值.生命值低于30%时,恢复效果增加为2倍.
English: When Seed of Life is stacked 20 times, the Seed of Life effect is removed and Life Activation is triggered for 10s.
Life Activation: Endurance +500, recovers HP by 697 (Lv. 2 910) every second, and an additional 0.5% of the caster's Max HP. Healing effect is doubled if Current HP is below 30%.
Chinese: 「生命种子」叠加20次时,移除生命种子效果,且在10秒内发动「生命活化」效果.
「生命活化」:忍耐增加500,每秒生命值恢复697(Lv.2 910),额外恢复施展者生命值上限0.5%的生命值.生命值低于30%时,恢复效果增加为2倍.
English: On successful hit, gain a chance to trigger a Flame Attack, which applies Electric Vulnerability. (Cooldown: 0.5s)
This Damage decreases by up to 80% when striking multiple foes.
Electric Vulnerability: + additional Electric Damage when dealing Electric Damage. This additional Electric Damage does not give Flame Vulnerability.
Chinese: 攻击命中时,有一定机率产生火焰伤害并赋予「电击薄弱」状态.(冷却时间0.5秒)
打击大量敌人时,该伤害最多减少80%.
「电击薄弱」:产生电击伤害时,再次造成电击伤害.再次发动的电击伤害将不赋予「火焰薄弱」状态.
English: On successful hit, gain a chance to trigger a Flame Attack (Lv. 2 Powerful Flame Attack), which applies Electric Vulnerability. (Cooldown: 0.5s)
This Damage decreases by up to 80% when striking multiple foes.
Electric Vulnerablity: + additional Electric Damage when dealing Electric Damage. This additional Electric Damage does not give Flame Vulnerability.
Chinese: 攻击命中时,有一定机率产生火焰伤害(Lv.2 强大火焰伤害)并赋予「电击薄弱」状态.(冷却时间0.5秒)
打击大量敌人时,该伤害最多减少80%.
「电击薄弱」:产生电击伤害时,再次造成电击伤害.再次发动的电击伤害将不赋予「火焰薄弱」状态.
English: Life Activation grants Second Wind for 3s each time HP is recovered.
Second Wind: Additional Damage +2.4% Max 10 stacks.
Chinese: 每次以「生命活化」效果恢复生命值时,3秒内额外获得「复生」效果.
「复生」:额外伤害增加2.4%(最多叠加10次)
English: With the Life Activation effect, gain the Second Wind effect for 3s each time HP is recovered.
Second Wind: Atk. Power +2% (Lv. 2 3%) (Max 8 (Lv. 2 10) stacks)-
Chinese: 每次以「生命活化」效果恢复生命值时,3秒内额外获得「复生」效果.
「复生」:攻击力增加2%(Lv.2 3%)(最多叠加8(Lv.2 10)次)
English: When Electric and Flame Damage are inflicted, gain stacks of Exoelemental Energy. When Exoelemental Energy has 30 stacks, gain Amplify for 20s.
Amplify: Electric and Flame Damage +100%.
Chinese: 产生电击及火焰伤害时获得「释放能量」效果,叠加30次时移除该效果,且20秒内获得「增幅」效果.
「释放能量」:因火焰及电击发动而产生的能量
「增幅」:电击及火焰伤害增加100%.
English: When Electric and Flame Damage are inflicted, gain stacks of Exoelemental Energy. When Exoelemental Energy has 30 stacks, gain Amplify for 20s.
Amplify: Electric and Flame Damage +100% (Lv. 2 120%).
Chinese: 产生电击及火焰伤害时获得「释放能量」效果,叠加30次时移除该效果,且20秒内获得「增幅」效果.
「释放能量」:因火焰及电击发动而产生的能量
「增幅」:电击及火焰伤害增加100%(Lv.2 120%).
English: Crit Damage +20%.
Back and Frontal Attacks modify this to 60%.
Chinese: 暴击伤害增加20%.
背击及头击攻击命中时,暴击伤害增加数值适用为60%.
English: Damage of Awakening Skills to foes -30%, but Cooldown -20% and Awakening Skill usage +1.
When using an Awakening Skill, gain Inner Awakening for 2m.
Inner Awakening: Cooldown of all skills except Awakening Skills and Movement Skills -18%. Skill Damage +10%. 
Chinese: 觉醒技对敌人造成的伤害减少30%,但觉醒技使用次数增加1次且冷却时间减少20%.
使用觉醒技时,2分钟内赋予「内心的觉醒」效果.
「内心的觉醒」:觉醒技及移动技以外的技能冷却时间减少18%,且技能伤害增加10%.
English: Crit Rate +20%.
Chinese: 暴击率增加20%.
English: Awakening Skill usage +1. Enhances Inner Awakening: Cooldown of all skills except Awakening Skills and Movement Skills -18%, Skill Damage +28%. 
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.「内心的觉醒」效果强化后,觉醒技及移动技以外的技能冷却时间减少18%,且技能伤害增加28%.
English: Damage to foes +8%.
Back and Frontal Attacks modify this to 24%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加8%.
背击及头击攻击命中时,对敌人造成的伤害数值适用为24%.
English: Awakening Skill usage +1. When Inner Awakening is active, Movement Skill Cooldown -30% and Damage to foes +18% for 2 minutes.
Chinese: 觉醒技使用次数额外增加1次.适用「内心的觉醒」时,移动技冷却时间减少30%,并赋予对敌人造成的伤害增加18%的「强化」效果2分钟.
English: Creates a Powerful Ether with the Ether Enhancement Engraving Effect that only you can use within 3 meters. (Cooldown: 1m)
Ether Generation Cooldown -3s.
Chinese: 攻击命中时,在3m以内生成仅自己可获得的强大乙太其中一个.(冷却时间1分钟)
乙太生成冷却时间减少3秒.
English: On successful hit, gain Blessing of Battle. Move Speed and Specialty Meter gain from landing an attack increases by 18% for 16s. (Cooldown: 0.5s)
Chinese: 攻击命中时获得「战斗祝福」效果,16秒内自身移动速度及攻击命中时获得的天赋获得量增加18%.
English: Creates another powerful Ether. Damage dealt to foes increases proportionally to the number of Ethers of the same type. Ether generation Cooldown -3s.
Chinese: 再生成一个强大乙太.获得相同乙太时,对怪物造成的伤害依获得个数增加.乙太生成冷却时间减少3秒.
English: While Blessing of Battle lasts, a Swiftness effect is granted to party members that are within 8 meters everys for 16s.
Swiftness: +10%
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「机敏」效果.
「机敏」:攻击及移动速度增加10%
English: Creates a max of 3 Ether, and Transcendence is activated when 3 different Ether effects are activated.
Ether generation Cooldown -4s.
Transcendence: Atk. Speed +40%. Cooldown of Skills (excluding Movement Skills and Awakening Skills) -50%.
Removes all debuffs periodically, and restores MP and Specialty Meter by 100%.
Chinese: 最多生成3个乙太,3个各不相同的乙太效果启用时发动「超越」效果.
乙太生成冷却时间减少4秒.
「超越」:攻击速度增加40%,且移动技及觉醒技以外的技能冷却时间减少50%.
每隔一定时间移除所有减益,法力及天赋计量条恢复100%.
English: While Blessing of Battle lasts, a Dexterity effect is granted to party members that are within 8 meters every second for 16s.
Dexterity: Increases additional Damage to foes by +10%
Chinese: 「战斗祝福」效果持续期间,每秒对距离自己8m以内的其他队员赋予持续16秒的「敏捷」效果.
「敏捷」:对敌人造成的额外伤害增加10%.
English: Targets that have protection effects (Shield, HP Regen, Damage Reduction) from party effects will have the Seed of Life applied for 12s. Does not apply to protective effects with no duration.
Seed of Life: Endurance +30 (Max 20 stacks)
Chinese: 对以队伍效果适用保护效果(护盾、生命值恢复、减少承受伤害)的目标在12秒内适用「生命种子」效果.
「生命种子」:忍耐增加30(最多叠加20次)
English: On successful hit, gain a chance to trigger a powerful Electric Attack, which applies Flame Vulnerability. (Cooldown: 0.5s)
This Damage decreases by up to 80% when striking multiple foes.
Flame Vulnerability: + additional Flame Damage when dealing Flame Damage. This additional Flame Damage does not give Electric Vulnerability.
Chinese: 攻击命中时,有一定机率产生强大的电击伤害并赋予「火焰薄弱」状态.(冷却时间0.5秒)
打击大量敌人时,该伤害最多减少80%.
「火焰薄弱」:产生火焰伤害时,再次造成火焰伤害.再次发动的火焰伤害将不赋予「电击薄弱」状态.
English: When Seed of Life is stacked 20 times, the Seed of Life effect is removed and Life Activation is triggered for 10s.
Life Activation: Endurance +600, recovers HP by 910 every second, and an additional 0.5% of the caster's Max HP. Healing effect is doubled if Current HP is below 30%.
Chinese: 「生命种子」叠加20次时,移除生命种子效果,且在10秒内发动「生命活化」效果.
「生命活化」:忍耐增加600,每秒生命值恢复910,额外恢复施展者生命值上限0.5%的生命值.生命值低于30%时,恢复效果增加为2倍.
English: On successful hit, gain a chance to trigger a powerful Flame Attack, which applies Electric Vulnerability. (Cooldown: 0.5s)
This Damage decreases by up to 80% when striking multiple foes.
Electric Vulnerablity: + additional Electric Damage when dealing Electric Damage. This additional Electric Damage does not give Flame Vulnerability.
Chinese: 攻击命中时,有一定机率产生强大的火焰伤害并赋予「电击薄弱」状态.(冷却时间0.5秒)
打击大量敌人时,该伤害最多减少80%.
「电击薄弱」:产生电击伤害时,再次造成电击伤害.再次发动的电击伤害将不赋予「火焰薄弱」状态.
English: Life Activation grants Second Wind for 3s each time HP is recovered.
Second Wind: Additional Damage +3.5% Max 8 stacks.
Chinese: 每次以「生命活化」效果恢复生命值时,3秒内额外获得「复生」效果.
「复生」:额外伤害增加3.5%(最多叠加 8次)
English: When Electric and Flame Damage are inflicted, gain stacks of Exoelemental Energy. When Exoelemental Energy has 30 stacks, gain Amplify for 20s.
Amplify: Electric and Flame Damage +120%.
Chinese: 产生电击及火焰伤害时获得「释放能量」效果,叠加30次时移除该效果,且20秒内获得「增幅」效果.
「释放能量」:因火焰及电击发动而产生的能量
「增幅」:电击及火焰伤害增加120%.
English: ISLAND_SPEED_RATE 5000
Chinese: ISLAND_SPEED_RATE 5000
English: SHIP_BOOTER_SPEED 150
Chinese: SHIP_BOOTER_SPEED 150
English: SHIP_WRECK_SPEED_RATE 5000
Chinese: SHIP_WRECK_SPEED_RATE 5000
English: SHIP_MOVE_SPEED 180
Chinese: SHIP_MOVE_SPEED 180
English: You will obtain all of the following items.
Chinese: 以下道具可全部获得.
English: You can obtain the following item(s) at random.
Chinese: 以下道具可随机获得.
English: You can obtain 3 of the following items.
Chinese: 以下道具可随机获得3个.
English: Obtain all of the following items.
Some items may be restricted and unavailable.
Chinese: 可获得以下全部道具.
不会出现限制获取的道具.
English: Obtain some of the following items at random.
Some items may be restricted and unavailable.
Chinese: 可根据概率获得部分以下道具.
不会出现限制获取的道具.
English: Obtain some or all of the following items at random.
Some items may be restricted and unavailable.
Chinese: 可根据概率获得全部或部分以下道具.
不会出现限制获取的道具.
English: Obtain one or more of the following items at random.
Some items may be restricted and unavailable.
Chinese: 可根据概率获得至少1种以下道具.
不会出现限制获取的道具.
English: Obtain all of the following items.
Chinese: 可获得以下全部道具.
English: Obtain some of the following items at random.
Chinese: 可根据概率获得部分以下道具.
English: Obtain some or all of the following items at random.
Chinese: 可根据概率获得全部或部分以下道具.
English: Obtain one or more of the following items at random.
Chinese: 可根据概率获得至少1种以下道具.
English: Obtain one of the following items at random.
Chinese: 可根据概率获得1种以下道具.
English: You can select and obtain 1 of the following items.
Chinese: 可在以下道具中选择1种获取.
English: Attach
Chinese: 附件注册
English: Cancel Attachment
Chinese: 附件取消
English: Equip in the second slot
Chinese: 装备在第二个插槽中
English: Cancel Gem Item Fuse
Chinese: 取消合成宝石道具
English: Register Gem Item Fuse
Chinese: 宝石物品合成登录
English: Open Item Menu
Chinese: 打开物品菜单
English: List on Auction House
Chinese: 拍卖场登记
English: Cancel Listing on Auction House
Chinese: 取消拍卖场登记
English: Register Market
Chinese: 交易所登记
English: Cancel Market Registration
Chinese: 取消交易所登记
English: Register for Dismantling
Chinese: 分解登记
English: Cancel Registration for Dismantling
Chinese: 取消分解登记
English: Register for Evolution
Chinese: 进化登记
English: Cancel Registration for Evolution
Chinese: 进化登记取消
English: Register for Map Trade
Chinese: 地图交换登记
English: Cancel Registration for Map Trade
Chinese: 地图交换登记取消
English: Register for Trade
Chinese: 交易登记
English: Cancel Registration for Trade
Chinese: 交易登记取消
English: Register for Refinement
Chinese: 研磨登记
English: Cancel Registration for Refinement
Chinese: 研磨登记取消
English: Buyback
Chinese: 再购买
English: Sale Offer Canceled
Chinese: 出售取消
English: Add to Roster Storage
Chinese: 放入远征队仓库
English: Move to Another Storage
Chinese: 移动到其它仓库
English: Move to Inventory
Chinese: 移动到背包
English: Move to Character Storage
Chinese: 放入角色仓库
English: Move to Storage
Chinese: 放入仓库
English: Unequip
Chinese: 装备解除
English: Obtain some or all of the following items at random.
Some items may be restricted and unavailable.
Chinese: 您可以随机获得 全部或部分以下物品.<BR> 部分物品可能受限且不可用.
English: Move to Character Inventory
Chinese: 移动到所持物品
English: Move to Pet Inventory
Chinese: 移动到宠物随身物品
English: {0}: {1}{2}
Chinese: {0}: {1}{2}
English: Chance of getting Rare materials from Carving +0.25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 0.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +12.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 12.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +12.75%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 12.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +13%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 13%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +23.25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 23.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +23.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 23.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +23.75%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 23.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +24%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 24%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +24.25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 24.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +24.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 24.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +24.75%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 24.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +0.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 0.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 25%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +25.25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 25.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +25.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 25.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +35.75%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 35.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +36%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 36%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +36.25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 36.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +36.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 36.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +36.75%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 36.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +37%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 37%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +37.25%
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 37.25%
English: Chance of getting Rare materials from Carving +10.75%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 10.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +37.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 37.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +11%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 11%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +11.25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 11.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +11.5%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 11.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +11.75%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 11.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +12%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 12%.
English: Chance of getting Rare materials from Carving +12.25%.
Chinese: 捕获时获取高级材料的可能性增加 12.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +0.25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 0.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +12.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 12.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +12.75%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 12.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +13%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 13%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +23.25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 23.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +23.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 23.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +23.75%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 23.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +24%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 24%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +24.25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 24.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +24.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 24.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +24.75%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 24.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +0.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 0.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +25.25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 25.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +25.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 25.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +35.75%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 35.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +36%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 36%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +36.25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 36.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +36.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 36.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +36.75%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 36.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +37%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 37%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +37.25%
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 37.25%
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +10.75%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 10.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +37.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 37.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +11%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 11%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +11.25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 11.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +11.5%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 11.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +11.75%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 11.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +12%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 12%.
English: Chance of getting Rare materials from Float Fishing +12.25%.
Chinese: 钓鱼时稀有材料的获取率增加 12.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +0.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 0.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +12.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 12.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +12.75%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 12.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +13%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 13%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +23.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 23.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +23.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 23.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +23.75%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 23.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +24%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 24%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +24.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 24.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +24.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 24.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +24.75%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 24.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +0.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 0.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +25.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 25.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +25.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 25.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +35.75%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 35.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +36%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 36%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +36.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 36.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +36.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 36.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +36.75%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 36.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +37%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 37%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +37.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 37.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +10.75%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 10.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +37.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 37.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +11%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 11%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +11.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 11.25%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +11.5%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 11.5%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +11.75%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 11.75%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +12%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 12%.
English: Chance of getting Rare materials from Digging +12.25%.
Chinese: 从挖掘中获得稀有材料的几率增加 12.25%.
English: An ocean liner that goes to Lake Shiverwave in Rohendel.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是去罗亨达尔银波湖的班轮.
English: An ocean liner that goes to Lake Shiverwave in Rohendel.
Can be used after obtaining Queen Azena's Trust.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是去罗亨达尔的银波湖的班轮.可以在获得西琳女王的信任后使用.
English: An ocean liner that goes to the Frozen Sea in Shushire.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是去淡季海的班轮.
English: An ocean liner that goes to the Arid Path in Arthetine.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是去阿尔泰因贫瘠通道的班轮.
English: An ocean liner that goes to Port City Changhun in Anikka.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 安亿谷湾港开往城市苍天的班轮.
English: An ocean liner that goes to Wavestrand Port in Luterra.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是去卢特兰的鬃波港的班轮.
English: An ocean liner that goes to the Nameless Valley in Feiton.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 是去佩顿无名峡谷的班轮.
English: An ocean liner that goes to the Seaswept Woods in Tortoyk.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是开往托克克岛海香森林的班轮.
English: An ocean liner that goes to Port Krona in Vern.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是去伯尔尼克罗纳港的班轮.<BR>克罗纳港事件解决后可以使用.
English: An ocean liner that goes to Port Krona in Vern.
Can be used after obtaining Queen Azena's Trust.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 这是去伯尔尼克罗纳港的班轮.可以在获得西琳女王的信任后使用.
English: An ocean liner that goes to Yorn's Cradle in Yorn.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 是去约拿起始之地的班轮.
English: An ocean liner that goes to Tideshelf Path in Punika.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 是去帕普尼卡浅滩海路的班轮.
English: An ocean liner that goes to the Bellion Ruins in South Vern.
Can be used after eliminating the great threat in South Vern.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 前往伯尔尼南部贝尔利温遗迹的班轮.<BR>击退伯尔尼南部的巨大威胁后可以使用.
English: An ocean liner that goes to Eliyabeck in Rowen.
Can only be used by characters who have visited this region.
Chinese: 前往洛温伊利亚贝克的班轮.
English: An event ocean liner that goes to Heartbeat Island.
Can be used by other characters on your roster upon visiting the island during the event period. (However, the [Main] Set Sail! quest must first be completed.
Chinese: 是去哈特拍岛的班轮.只在活动期间可以使用.
English: An event island ocean liner that goes to Wild Wing Island.
Can be used by other characters on your roster upon visiting the island during the event period. (However, the [Main] Set Sail! quest must first be completed.
Chinese: 这是去野翅岛的班轮.只在活动期间可以使用.
English: Available after visiting Lake Shiverwave in Rohendel
Chinese: 访问罗亨达尔的 银波湖后,可以使用
English: Available after visiting the Frozen Sea in Shushire
Chinese: 访问完休沙瑞的 冷冻海后,可以使用
English: Available after visiting the Arid Path in Arthetine
Chinese: 访问阿尔泰因的 贫瘠通道后可以使用
English: Available after visiting Port City Changhun in Anikka
Chinese: 访问安亿谷的 港口城市苍天后,可以使用
English: Available after visiting Wavestrand Port in Luterra
Chinese: 访问卢特兰的 主波波港后,可以使用
English: Available after visiting the Nameless Valley in Feiton
Chinese: 访问了佩顿的 无名峡谷后,可以使用
English: Visit Seaswept Woods in Tortoyk
Chinese: 访问了托克克的 海香味的森林后,可以使用
English: Available after completing the Vern, Continent of Adventurers quest
Chinese: 在伯尔尼 克罗纳港的事件解决后可以使用
English: Available after visiting Yorn's Cradle in Yorn
Chinese: 在访问约拿的 起始之地后,可以使用
English: Pass Jollous's Test on Heartbeat Island
Chinese: 在心跳岛通过 佩斯提瓦尔的测试后可以使用
English: [Roster] Available after visiting Festivity Island
Chinese: [远征队] 访问 宽容的庆典之岛后可以使用
English: Available after visiting the region or completing a specific quest
Chinese: 特定任务或地域访问后,可以使用
English: View My Location
Chinese: 显示自己的位置
English: Share Destination
Chinese: 目的地共享
English: Destinations I shared
Chinese: 自己共有的目的地
English: Destinations shared by {0}
Chinese: {0}大人共有的目的地
English: Beautiful wings flap and everything burns away.
Chinese: 在美丽的翅膀上全部燃烧消失.
English: Icy Legoros will freeze your blood.
Beware of its deadly breath.
Chinese: 将一切冻结的存在必须注意他的呼吸.
English: Action Energy is almost depleted. You have worked hard to look after your land today.
Chinese: 哎呀呀…因为活动力全部消耗了,所以我们也休息一下.
English: We can't go on. We're all out of energy.
Chinese: 已经到极限了.活动力耗尽了.
English: Ugh. We're out of energy.
We'll have to stop what we're doing for a while.  
Chinese: 嗯,活动力已经见底了呢.我会暂停工作的!
English: Action Energy has depleted.
Chinese: 不能再工作了.活动力全部消失了.
English: Unless accepted, the item will be deleted in {0}.
Chinese: 如果不在{0}以内收到,则删除项目.
English: Earned a Stronghold badge for last week's activities.
{0}
Chinese: 在上周的活动中获得领地徽章.
{0}
English: A new trade merchant has arrived.
Chinese: 领主,领主,新的贸易商人到了.
English: The trade merchant will be leaving soon!
Chinese: 领主大人,贸易商人好像马上就要出发了!
English: The trade merchant will be leaving soon.
You should hurry if you have something to trade!
Chinese: 马上就到贸易商人换班的时间了.要交易就快点吧!
English: The trade merchant will leave quite soon!
Chinese: 贸易商人差不多该出发了!
English: Not enough Action Energy.
Chinese: 活动力不足.
English: Haha. This isn't easy.
Pay attention to our energy a bit more.  
Chinese: 哈哈,有点辛苦啊.请您注意一下活动力好吗.
English: Oh no. We're running out of energy.
Chinese: 领主大人…活动力不足.
English: Everyone's doing their best,
but there's only so much we can do without enough Action Energy.
Chinese: 虽然大家都很努力活动力在不断下降.
English: We may have worked too hard.
Action Energy might be low so please keep an eye on it.
Chinese: 领主大人,请您慢慢注意自己的活动能力吧?
English: The durability is decreasing,
but the Sturmbrecher will still be able to make it.
Chinese: 虽然耐久度下降了…如果是这个纹身的话,可以暂时忍耐一下.
English: Let's go faster. The ship's durability is falling.
Chinese: 别急.船的耐久度会下降哦.
English: We're taking damage! Be careful!
Chinese: 耐久度下降了!小心点!小心点!
English: The Estoque's durability! We're in trouble.
Chinese: 埃斯托克的耐久度…不得了!
English: You fool! The durability is almost exhausted.
Chinese: 蠢货…耐久度会下降哦…
English: Our hull is failing!
Chinese: 耐久度下降了哦!
English: The durability is falling. Be careful.
Chinese: 耐久度下降了哦.小心点.
English: Oh, no! The hull won't last much longer!
Chinese: 哎呀,耐久度只剩下一点点了!
English: The crew is scared... Their voices sound like the cry of an orca!
Have we taken a lot of damage?
Chinese: (能听到黄鼠狼的叫声…耐久度会下降吗?)
English: Hmm. Even the Sturmbrecher isn't invincible! Let's be careful!
Chinese: 瓦克斯图姆也不是无敌的!小心点!
English: Please pay attention to the ship.
You'll have to turn the bow very soon.
Chinese: 要好好看船.已经到了改变舵方向的时候了.
English: I think the durability is falling. Are we going to be okay?
Chinese: 耐久度好像下降了…没关系吧?
English: The durability is falling. This is dangerous.
Chinese: 耐久度下降.真危险啊…
English: We're losing the ability to sail. Please be careful.
Chinese: 航海性能下降了.请注意.
English: We're taking a lot of damage. Please get ready to make repairs.
Chinese: 船的耐久度下降了啊.请准备修理.
English: The durability is slowly falling.
Please be careful.
Chinese: 耐久度不断下降.请注意.
English: Shouldn't you be paying attention to the ship's durability, Captain?
Chinese: 船长,要注意耐久度哦?
English: The Estoque is taking damage!
Chinese: 埃斯托克的耐久度下降了!
English: The durability is falling! Ugh... I feel seasick again...
Chinese: 耐久度下降了!哦,我晕船…
English: The Astray's hull is failing!
Chinese: 托盘的耐久度下降了哦!
English: Uh oh. The durability is falling. We need to repair the ship.
Chinese: 这是…耐久度下降了呢.需要修理.
English: Be careful. The durability is falling.
Chinese: …小心点.耐久度下降.
English: Hey! Watch where you're steering, Captain! Our hull has taken a lot of damage!
Chinese: 能更好地操纵船,船长!耐久度很危险!
English: The durability is falling. We should go back to port to repair the ship.
Chinese: 耐久度下降了哦…去港口修理吧.
English: Grrrr! (It says the hull is losing durability.)
Chinese: 滚来滚去!(好像说耐久度下降了.)
English: Take a look at the durability! It's slowly falling!
Chinese: 好好确认耐久度!正在不断下降哦!
English: The durability is falling, but no need to start worrying yet.
Chinese: 虽然耐久度下降了…嘛,不是很在意的事情吗.
English: Our hull has taken a hit! Please pay attention!
Chinese: 耐久度下降了!要好好看!
English: I feel like the ship is getting slower. Is it just me?
Please check the durability.
Chinese: 我感觉船变慢了...这是我的错觉吗?
请检查耐久度.
English: Chirpy says the hull is failing!
Chinese: 这孩子说,耐久度下降了!
English: The ship is a little off.
We should check the durability.
Chinese: 船体的状态很奇怪啊…看来需要检查耐久度
English: Hmm. Something doesn't feel right.
Go check the durability.
Chinese: 嗯…感觉不好请确认耐久度
English: Commander, the hull seems unstable.
We need to check the durability.
Chinese: 司令官的船体状态不稳定.
需要确认耐久度.
English: There seems to be a problem with the ship.
We need to check the durability.
Chinese: 船似乎出了问题.
我们需要检查一下耐久度.
English: Oh no. The durability! This wasn't in the calculations!
Chinese: 那样的…耐久度…这是出乎意料的…!
English: I see you're still an amateur when it comes to the ocean.
Turn the ship back to the port. It needs repairs.
Chinese: 在海上还是新手啊.
把船驶向港口.需要修理.
English: Ugh, we have to go back. The port is--is it north? Wait, I mean--is it east?
Chinese: 嗯~不回去的话.港口是…北?不,不…是东来着?
English: The hull is at its limit. Direct the Estoque back to port.
Chinese: 耐久度是极限.请把埃斯托克的进路转向港口.
English: The durability is exhausted. Do you want to die at sea?
Chinese: 耐久度下降了哦…想成为海的亡灵吗?
English: The durability is exhausted! Oh, Regulus.
Chinese: 没有剩余的耐久度!啊,卢佩恩神啊…
English: The durability! But on a ship like this?
Let's go back to the port and repair the ship.
Chinese: 耐久度…!好晕船…哼,先回港口吧.先修理船.
English: Goodness, we've taken even more damage. What do we do?
Chinese: 嗯…耐久度进一步下降了…怎么办呢…
English: The voices of the crew sound like the panicked cry of an orca...
It seems our durability readings have bottomed out...
Chinese: (能听到黄鼠狼紧急的叫声…耐久度好像全部消失了…)
English: Uh oh. The durability is exhausted! Please do a better job steering the ship!
Chinese: 那、那样的…竟然没有剩余的耐久度!把船操纵得更好!
English: Oh no. Trust me, being shipwrecked is not fun!
Chinese: 真傻…!难破等与浪漫相距甚远…!
English: Wait! We're going to be shipwrecked at this rate!
Chinese: 等一下!这样下去的话会被攻破的!
English: The durability is exhausted.
Let's stay calm and head back to the port.
Chinese: 没有剩下耐久度哦.我们冷静下来回港口吧.
English: Uh oh. The Tragon's durability is at its limit. Please return to the port.
Chinese: 那样的…特拉贡的耐久度是极限.我们回港口吧.
English: Hmm. Even the White Wind gets stopped by wind sometimes.
Looks like we're in need of repairs.
Chinese: 风伯也有被风吹停的时候...
好像需要修理.
English: It looks like the durability is exhausted, Captain.
Chinese: 船长.可以看到耐久度的底.
English: Captain! You should have checked the durability!
Let's go back to the port!
Chinese: 哎呀,船长!应该好好确认我的构图.
快去港口吧!
English: Oh no. The durability is exhausted. We have to return to the port.
Chinese: 已经没有剩余的耐久度了.必须要回港口.
English: The durability--the Brahms will break down at this rate.
We have to go back.
Chinese: 耐久度...这样下去布兰斯会被破坏的.
必须要回去..
English: Oh, no... The durability! This wasn't in the calculations!
Chinese: 那样的…耐久度…!这是出乎意料的…!
English: Hmm. The durability is completely exhausted. We have to head back to port.
Chinese: 嗯…没有剩下耐久度.必须要回港口.
English: We're going to get shipwrecked, and it'll be all your fault, Captain.
Chinese: 这是一个难破的决定.全部都是你的责任.船长.
English: Oh, no! The durability is exhausted. We have to hurry to the port!
Chinese: 怎么办!耐久度用尽了!快回港口去!
English: Look! The durability is exhausted! This isn't how I want to die!
Chinese: 喂!耐久度不够了!我不想就这样死啊!
English: Grrr! Grr! (Seems to be saying the durability hit rock bottom.)
Chinese: 哇!光!(好像说耐久度全部消失了…)
English: The durability is exhausted. We'll lose everything at this rate! Let's go back!
Chinese: 耐久度用尽了.这样下去,就会失去全部!快点回来!
English: The durability! Even the great Cals can make mistakes.
Chinese: 耐久度…这个卡尔斯·莫伦托一边同行一边犯这样的错误!
English: Hmm. This is bad. We have to head back, Captain!
Chinese: 嗯…这可不容易啊.船长.必须早点回去!
English: I knew it! The durability fell.
We'll be in trouble at this rate. Let's go back!
Chinese: 果然…!耐久度下降了.
这样下去会遇难的!回去吧!
English: The durability is exhausted. Aww! I wanted to see the whales.
Chinese: 耐久度全部...本来想在海边看鲸鱼的…
English: The ship isn't performing at full capacity. We should check what's wrong.
Chinese: 船不能正常运转了..
看来需要整备
English: Haha! Fine! Get shipwrecked!
Chinese: 哈哈哈~
好吧,失事吧!
English: We're sinking.
We may have to abandon ship.
Chinese: 正在失事.
看来要把船扔掉了..
English: Ah... It's going to get wrecked.
Chinese: 啊...它会被撞坏的.
English: An egg-shaped pet made from the crumbs of Tortoyk and the magick of Vern.
It's a pet created to help with enhancement and exists only in the Training Area.
Chinese: 托托克的碎片和伯尔尼的魔法结合制成的蛋形宠物.<BR>它是一种帮助增强的宠物,只存在于训练区.
English: A white rabbit from Whispering Islet.
It's on a quest to find the best carrot in the world.  
Chinese: 耳语小岛出身的白色兔子.<BR>为了寻找最好的胡萝卜正离开岛流浪.
English: A yellow rabbit from Whispering Islet.
It has been wandering around the world since the feud it had with Sapiano. 
Chinese: 耳语小岛出身的黄色兔子.<BR>因为和钢琴的邂逅离家出走正流浪世界.
English: A pink rabbit from Whispering Islet.
It's traveling around the world to find the love of its life. 
Chinese: 耳语小岛出身的粉色兔子.<BR>为了寻找人生的伴侣来到岛上流浪.
English: A blue rabbit from Whispering Islet.
It left its home following a piece of cloud that looked just like it. 
Chinese: 耳语小岛出身的蓝色兔子.<BR>追着像自己的云来到了大陆.
English: A mint green rabbit from Whispering Islet.
It left its home looking to get better singing lessons. 
Chinese: 耳语小岛出身的青色兔子.<BR>为了得到像样的声乐辅导正离开岛流浪.
English: A yellow rabbit from Whispering Islet.
It has been wandering around the world since its feud with Sapiano. 
Chinese: 耳语小岛出身的黄色兔子.<BR>因为和钢琴的邂逅离家出走正流浪世界.
English: A blue rabbit from Whispering Islet.
It left its home chasing after a cloud that resembled another rabbit. 
Chinese: 耳语小岛出身的蓝色兔子.<BR>追着像自己的云来到了大陆.
English: A mint green rabbit from Whispering Islet.
It left its home looking for singing lessons. 
Chinese: 耳语小岛出身的青色兔子.<BR>为了得到像样的声乐辅导正离开岛流浪.
English: A cute squirrel from Whispering Islet.
He's on an adventure to help out his naive friend.
Chinese: 耳语小岛出生的可爱松鼠.<BR>他正在冒险帮助他天真的朋友.
English: An extravagant pink squirrel from Whispering Islet.
He's sensitive to recent fashion trends and left the islet to become an actor.
Chinese: 耳语小岛出生的奢侈粉红色松鼠.<BR>它对最近的时尚潮流很敏感,离开了小岛成为一名演员..
English: A cute squirrel from Whispering Islet.
He's on an adventure to help out his naive friend.
Chinese: 耳语小岛出生的可爱松鼠.<BR>它正在冒险帮助它天真的朋友.
English: An extravagant pink squirrel from Whispering Islet.
He's sensitive to recent fashion trends and left the islet to become an actor.
Chinese: 耳语小岛出生的奢侈粉红色松鼠.<BR>它对最近的时尚潮流很敏感,离开了小岛成为一名演员.
English: A colorful parrot sometimes found in the southern countries.
Because of its high intelligence, it also sails with pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现华丽的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A decent parrot sometimes found in the southern countries.
Because of its high intelligence, it also sails with pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现文雅的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: An adventurous parrot sometimes found in the southern countries.
Because of its high intelligence, it also sails with pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现冒险的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A shy parrot sometimes found in the southern countries.
Because of its high intelligence, it also sails with pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现害羞的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A delicate parrot sometimes found in the southern countries.
Because of its high intelligence, it also sails with pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现冷漠的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A colorful parrot sometimes found in southern countries.
Its high intelligence makes it a favorite companion of pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现华丽的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A decent parrot sometimes found in southern countries.
Its high intelligence makes it a favorite companion of pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现文雅的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: An adventurous parrot sometimes found in southern countries.
Its high intelligence makes it a favorite companion of pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现冒险的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A shy parrot sometimes found in southern countries.
Its high intelligence makes it a favorite companion of pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现害羞的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A delicate parrot sometimes found in southern countries.
Its high intelligence makes it a favorite companion of pirates. 
Chinese: 南国偶尔会发现冷漠的鹦鹉.<BR>由于智商高有时还会和海盗一起出海.
English: A curious little ghost who followed the gentle wind.
It likes to surprise people. 
Chinese: 随着萧瑟的风而来的好奇心旺盛的小幽灵.<BR>喜欢吓唬人.
English: A cute little ghost who followed the gentle wind.
It likes to surprise people. 
Chinese: 随着萧瑟的风而来的可爱的小幽灵.<BR>喜欢吓唬人.
English: A dainty little ghost who followed the gentle wind.
It likes to surprise people. 
Chinese: 随着萧瑟的风而来的小巧玲珑的小幽灵.<BR>喜欢吓唬人.
English: A shy little ghost who followed the gentle wind.
It likes to surprise people. 
Chinese: 随着萧瑟的风而来的羞涩的小幽灵.<BR>喜欢吓唬人.
English: A dreamy little ghost who followed the gentle wind.
It likes to surprise people. 
Chinese: 随着萧瑟的风而来的圆滑的小幽灵.<BR>喜欢吓唬人.
English: A stern little ghost who followed the gentle wind.
It likes to surprise people. 
Chinese: 随着萧瑟的风而来的严肃的小幽灵.<BR>喜欢吓唬人.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a cloak that's as cool as ice. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>披着冰柱一样凉爽的斗篷.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a cloak with a cute, cherry red color. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>戴着小巧玲珑的樱桃色斗篷.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a cloak with a whimsical carrot orange color. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>戴着可爱活泼的胡萝卜色斗篷.
English: A tamed Shushire fox.
It's wearing a cloak with a chic, grape purple color. 
Chinese: 被人驯服的休沙瑞狐狸.<BR>披着清新的葡萄色斗篷.