emrpg/laen huggingface dataset:
English: I'm a bit busy right now. Sorry.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在我有点忙...对不起.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: You mind giving me a few? I was about to go check on the kids.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在正集中精力做新的料理.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Let's talk later! I have to get ready for an adventure now!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 下次再说吧!现在是准备冒险的时候!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Did you want to ask me something?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 有什么想问我的吗?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm too busy right now!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在很忙,很忙!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm afraid I'm too preoccupied with the guild's affairs right now.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 公会工作很忙,现在没法聊天.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Sorry. I'm a bit busy just now.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 对不起.现在正忙着观察这里.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm busy. Deal with it.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在有点忙.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: There is much to be done. Another time.
(To unlock Rapport: Complete {0} quest)
Chinese: 要处理的事情很多啊.下次再来吧.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Oh, actually, could you please come back later? I'm a bit busy at the moment.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 能下次来吗?现在有点忙...
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm much too busy right now. We'll talk later. If I feel like it.
(To unlock Rapport: Complete {0} quest)
Chinese: 现在要做的事情很多.下次再说不行吗?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Ahem. I'm rather busy right now. Come back later.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 嗯,现在有点忙.下次再来吧.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I wish I could goof off with you, but I have a lot of work to finish.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 虽然很想一起玩...呃呃呃...感觉要工作了.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: There is so much to do. Let's talk later.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 要做的事情很多啊.下次再说吧.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Sorry, darling. I'm too busy right now. Can we chat later?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 亲爱的,现在我太忙了.我们稍后再聊吧?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Give me a minute! I want to dance! Yeah!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 想跳舞啊!好歹.我的身体有多好!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm really, really busy! I need to practice singing!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 啊~~太忙了〜你必须练习唱歌的!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Whew, I'm so busy! Why are there so many things to do?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 哎,忙,忙!为什么要做这么多事情…!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I brought a really fun book today. I'm going to read it all day long!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 今天带来了有趣的书要读一整天啊呵呵,呵呵呵…
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'll become the leader I was meant to be. See it, and be it!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 会成为优秀的族长.要努力啊!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I hear an unfamiliar wind.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: ...不知道的风声... (莎娜侧耳倾听风声)
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Oh, sorry. I'm busy with patient right now. Maybe next time!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 啊啊.对不起.对不起.现在因为患者太忙了下次~!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm changing shifts now. Come back later if you want to talk.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在是换班时间.有话以后再来找我.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Can you come back later? We need to rehearse.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 布雷曼合唱团的演出还差得远呢.要彩排了能不能稍微让开一点?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Ah! My voice hasn't warmed up yet. Give me a moment, my friend.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 啊!嗓子还没好吗?演出稍后请稍等哦~
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: (Albion lets out a snort.)
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: (阿尔比恩蜷缩着身子喷着鼻气)
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I have a lot to do today. Can you come back later? 
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 今天要做的事情很多啊.下次再聊吧?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I don't think our paths have crossed yet.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 我们的缘分还没有到亲密接触的时候...
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: (Nabi doesn't seem interested.)
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: (蝴蝶用酸溜溜的眼睛看着我...)
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I can't talk. It's time for Avesta training.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在是阿贝斯塔训练时间很为难.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: What do you need from me?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 你需要我做什么?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I can't talk. I still have some unfinished business.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 我没时间聊天.我还有一些未完成的事情.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm busy right now. Please come back at another time.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 我现在很忙.请下次再来.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: There's still much to research in South Vern.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 伯尔尼南部还有很多需要研究的地方.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I have a test coming up, and I have to study. Wahhh!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 我马上就要考试了,我得学习.哈哈!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm a little busy right now. Please come back later.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在我有点忙.希望下次再来.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Sorry, I don't have the information you're looking for.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 对不起.我们目前还没有能提供给你的情报.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm on duty right now. Can you come back later?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在在工作中.我在遵守工作时间你下次会来吗?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: There are so many things to experiment with! Let's talk later.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 要做的实验太多了抱歉,下次再说.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: There are so many customers today for some reason. Would you mind waiting for a little while?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 今天酒馆的客人特别多.能稍等一下吗?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: There are so many customers. I'm so busy. Please take your time to look around!
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 客人太多了,忙得不可开交.你慢慢地环顾四周!
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Hello. I'm afraid you have to wait a little since there are urgent matters I have to take care of.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 您来了.我现在有事要处理如果你能再等我一下,我会很感激你的.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm busy right now. Let's talk later.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在很忙.以后再说吧.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: It is not the right time yet. Facing each other will come in the future.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 现在还不是时候.我们相互对视...是未来的事情.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: The time has remained in the past and has yet to catch up.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 时间还停留在过去,还没有到达这里.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I don't think our paths have crossed yet.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 虽然很遗憾,但我们允许的现在还没有到来.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'm a little busy with reviewing the contributions. Can you come back later?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 我现在正忙着看投稿作品你可以下次再来吗?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I have to go somewhere for something urgent. Can you come back later?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 我有急事,得暂时离开一下.你可以下次再来吗?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Oh dear... I'm very busy right now. Can we talk later?
(Rapport Unlock Requirement: Complete quest {0})
Chinese: 唉,我现在有很多事情要做…以后再见吧.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I'll be training all day today. I can't waste even a single day.
(Rapport Unlock Requirement: Complete quest {0})
Chinese: 今天整天都有训练计划.不能浪费一天.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I will live and die as an Assar. That is my duty.
(Rapport Unlock Requirement: Complete quest {0})
Chinese: 作为阿萨斯活着,作为阿萨尔死去.这就是我的使命.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Hold on. I can hear someone's voice on the wind.
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 等一下.有人的声音被风吹进来了...
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Ahhh! Why are there so many trials for me?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 哦哦...!为什么会有这么多的考验.
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: I have urgent business to attend to right now. Can it wait?
(To unlock Rapport: Complete {0})
Chinese: 我现在有急事…可以等我一下吗?
(好感度开放条件:{0}任务完成)
English: Chapter 2. Petrania's Daybreak (1)
Chinese: 第二章.佩特拉尼亚的黎明(1)
English: About the Tavern Job
Chinese: 关于酒馆工作
English: About the Tarunian Tribes
Chinese: 关于泰耶尔部落
English: About the Shelter Life
Chinese: 关于庇护所生活
English: About Song of Wolves
Chinese: 关于狼之歌
English: About the Giant Wolf
Chinese: 关于巨狼
English: About Tarunian Legend
Chinese: 关于泰耶尔传说
English: About Rowen's Geography
Chinese: 关于洛温的地理
English: About Sylmael
Chinese: 关于希尔梅尔
English: About Myun's Necklace
Chinese: 关于大汗的项链
English: About Tarunian Future
Chinese: 关于泰耶尔未来
English: I shall explain about the activities here in the Regarbank Great Plains.
Chinese: 我将解释一下在勒加班克大平原这里的活动.
English: These are the factors you must be aware of during the Faction War.
Chinese: 这些都是你在派系战争中必须注意的因素.
English: These are the things you can do at the Regarbank Great Plains.
Chinese: 这些是你在勒加班克大平原可以做的事情.
English: These are what you must know if you want to participate in the Faction War!
Chinese: 如果你想参加派系战争,这些是你必须知道的!
English: About Messenger Hawk
Chinese: 关于信使鹰
English: About the Messenger Hawk Keeper
Chinese: 关于信使鹰饲养员
English: About the Wolf of Vengeance
Chinese: 关于复仇之狼
English: About Pettea
Chinese: 关于佩塔
English: About the Hawk Next to Her
Chinese: 关于他旁边的鹰
English: Equipment?
Chinese: 装备?
English: Things to do?
Chinese: 需要做的事情?
English: Do you have questions for me?
Chinese: 你有什么想问我的吗?
English: What is the Training Area?
Chinese: 什么是成长之屋?
English: How do I obtain new items and gear?
Chinese: 如何获得物品和装备?
English: How do I start what I need to do?
Chinese: 要做的事情怎么开始?
English: On Knowledge Transfer Machine Manual
Chinese: 关于 知识传授机器使用方法
English: About Caution
Chinese: 关于 注意事项
English: About the fee
Chinese: 关于 费用
English: About the farm
Chinese: 关于农场
English: How to use the farm
Chinese: 农场使用方法
English: Can farms in other Strongholds be used
Chinese: 其他领地的农场是否也可以使用
English: About the Farm
Chinese: 关于洞穴
English: How to Use the Farm
Chinese: 洞穴使用方法
English: Life Energy of Trade Skill Tools
Chinese: 其他领地的洞窟是否也可以使用
English: About Pet Ranch
Chinese: 关于 宠物牧场
English: About Cookie Workshop
Chinese: 关于 饼干工坊
English: About cookies
Chinese: 关于 饼干
English: About Pet Morale
Chinese: 关于 宠物士气
English: Chapter 1. Bloodclaw Chronicles
Chinese: 第一章. 克林斯内尔编年史
English: Chapter 2. Life of Chediz: Part 1 of 4
Chinese: 第二章. 契德的生活 – 第一个
English: Chapter 3. Life of Chediz: Part 2 of 4
Chinese: 第三章. 契德的生活 – 第二个
English: Chapter 4. Life of Chediz: Part 3 of 4
Chinese: 第四章. 契德的生活 – 第三个
English: Chapter 5. Life of Chediz: Part 4 of 4
Chinese: 第五章. 契德的生活 – 最后
English: Chapter 1. Birth of Arkesia
Chinese: 第一章.亚克拉西亚的诞生
English: Very weak to {0}
Chinese: {0} 非常弱
English: Entrance Ticket for the Eternity Isle's Hidden Dungeon.
Chinese: 进入被孤立的永恒之岛上隐藏的副本的入场券.
English: A seal engraved with the symbol of Regulus, the God of Light.
Priests and collectors will offer various goods for it.
Chinese: 印着光之神卢佩恩的印章.<BR>教团或收藏家们可以交换各种物品.
English: A currency accepted in the waters of Arkesia.
It can be used with traveling merchant ships on the sea or on islands occupied by pirates.
Chinese: 全世界默默通用的黑暗货币.<BR>海上的流浪商船和海盗们聚集在一起的.<BR>在许多岛上交易.
English: Obtain a Rare Ability Stone that matches your Item Level.
Chinese: 可获得符合装备水平的"稀有等级"的稀有能力石.
English: Obtain an Epic Ability Stone that matches your Item Level.
Chinese: 可获得符合装备水平的"英雄等级"的英雄能力石.
English: Obtain a Legendary Ability Stone that matches your Item Level.
Chinese: 可获得符合装备水平的"传说等级"的传说能力石.
English: A chest containing Arkesium.
Chinese: 装有方舟的箱子
English: Contains an Uncommon item.
Chinese: 装有高级道具的箱子
English: Contains a Rare item.
Chinese: 装有稀有物品的箱子
English: Contains an Element of your choice.
Chinese: 可以选择元素获得的箱子
English: Contains a Rune of your choice.
Chinese: 可以选择符文来获得的箱子
English: A special card available only around the winter holidays. Snowflake Reindeer helps Father Joytide Opher bring presents and joy to people all across Arkesia.
Chinese: 圣诞限定卡.帮着圣塔奥佩尔把礼物送到全大陆.
English: Meat of a stingray caught at sea. Bring it to the merchant ship from the Spearfish Hunting Guild to exchange for Pirate Coins. 
Chinese: 可于海洋获得的鱼肉,可向鱼叉狩猎公会兑换海盗硬币.
English: Meat of a jellyfish caught in the sea. Bring it to the merchant ship from the Spearfish Hunting Guild to exchange for Pirate Coins. 
Chinese: 可于海洋获得的水母肉,可向鱼叉狩猎公会兑换海盗硬币.
English: Meat of a squid caught at sea. Bring it to the merchant ship from the Spearfish Hunting Guild to exchange for Pirate Coins. 
Chinese: 可于海洋获得的鱿鱼肉,可向鱼叉狩猎公会兑换海盗硬币.
English: Meat of a shark caught at sea. Bring it to the merchant ship from the Spearfish Hunting Guild to exchange for Pirate Coins. 
Chinese: 可于海洋获得的鲨鱼肉,可向鱼叉狩猎公会兑换海盗硬币.
English: Meat of a hammerhead shark caught at sea. Bring it to the merchant ship from the Spearfish Hunting Guild to exchange for Pirate Coins. 
Chinese: 可于海洋获得的鎚鲨肉,可向鱼叉狩猎公会兑换海盗硬币.
English: Meat of a whale shark caught at sea. Bring it to the merchant ship from the Spearfish Hunting Guild to exchange for Pirate Coins. 
Chinese: 可于海洋获得的鲸鲨肉,可向鱼叉狩猎公会兑换海盗硬币.
English: Meat of a marlin caught at sea. Bring it to the merchant ship from the Spearfish Hunting Guild to exchange for Pirate Coins. 
Chinese: 可于海洋获得的旗鱼肉,可向鱼叉狩猎公会兑换海盗硬币.
English: Mysterious essence obtained from the sea.
Chinese: 可于海洋获得的神秘精气
English: A precious special part of the Armored Blue Marlin
Chinese: 铁甲旗鱼的贵重特殊部位
English: A chest containing a random amount of Pirate Coins.
Chinese: 可随机获得海盗硬币的箱子.
English: A sample rib collected in Seaswept Woods, shattered by something blunt. The bone may be a useful lead to more clues.

Only usable in Seaswept Woods.
Chinese: 于海香森林提取的野兽肋骨标本,似乎被重物打碎了.用它来追查事件的线索吧.

仅可于海香森林内使用.
English: A tough piece of Paingolin hide.
Chinese: 结实的贝堤莫斯皮.
English: A rod once wielded by Archmage Enviska.
Chinese: 大魔法师恩比斯卡使用过的法杖.
English: A bomb to burn down an ant's nest.
Chinese: 可以烧毁整个蚁穴的炸弹.
English: A glass bottle suitable for storing seeds.
Chinese: 用于保存种子的玻璃瓶.
English: Salt of Metomus is different from the ordinary kind. It does not taste salty and is insoluble in water, and a popular ingredient in alchemy.
Chinese: 梅多莫斯盐与普通盐不同.它不咸,不溶于水,所以它是首选的炼金材料.
English: Morina's spell scroll.
Chinese: 莫利纳随身携带的咒术书.
English: Mysterious ink.
Chinese: 神秘的墨水.
English: Shade of Thanatos.
Chinese: 塔纳托斯的影子.
English: A shell collected from a Salt Rock Turtle.
Chinese: 岩盐龟的背壳.
English: For suppressing the evil energy of Sakuuls.
Chinese: 魔气中和剂.
English: Medicine that Reti secretly ordered. What is Reti planning to do with this?
Chinese: 是雷蒂订购的秘药.雷蒂想用这种药做什么?
English: A material needed for configuring power sources. It occasionally produces crackling sparks.
Chinese: 组成动力源的材料.随着啪啪的声音,偶尔还会迸出火花.
English: A battery to power Steel Divers.
Chinese: 使钢铁潜水员们工作的动力电池.
English: A white rose from Opher, the Lonely Island.
Chinese: 在孤独的岛奥佩尔盛开的白玫瑰.
English: This liquor made with the Green Fairy's blessing.
Chinese: 蕴含着绿妖精的庇护的酒.
English: Neria's favorite honey tea from Tortoyk. It's a great cure for a hangover.
Chinese: 揉搓会散发出一种甜香味,让你头晕.
English: Neria gave this written promise of marriage to Cals while she was drunk. Cals writes about how she would be the luckiest and happiest woman in the world to marry him.
Chinese: "亲爱的伊莎贝拉!我无权怀疑地侮辱你..."
English: A promise of marriage written by Neria. The clear, neat handwriting shows that she was quite sober when she wrote this.
Chinese: "伊莎贝拉夫人,我很清楚你利用了我的感情,企图欺骗我..."
English: A sharp metal piece from Frost Haven.
Chinese: 在酷寒安息处获得的锋利矿物.
English: A pouch full of gambling money that Gherard won. Gherard asked that the money be distributed to the villagers who need it.
Chinese: 贾尔维要求把这笔钱给穷人.
English: Antares' fiery energy radiates from the material.
Chinese: 海尔盖尾巴上的羽毛受热燃烧,驱散了寒冷.
English: Records about Armored Nacrasena written by Investigator Luna and Adventurer Innes.
Chinese: 调查员露娜和冒险家伊内斯撰写的关于金属纳克萨拉斯的记录.
English: Captain! A strange wall is blocking our path. We must turn the ship around!
(Complete Shushire's last World Quest, Elpon.)
Chinese: 船长!以普罗特斯面纱的速度.我们不能通过这里.如何克服这一问题,值得请教经验丰富的水手.
English: Captain! You can't sail here until you complete the quest
at the Arthetine shipbuilder: Break through the Ice Walls, Icebreaker.
Chinese: 船长!如果你想通过这个地方,我有一个任务.
English: Becomes unable to look far, shrouded in darkness.
Chinese: 黑暗使得周围的警戒变得困难.
English: As the soul escapes, inflicts continuous Damage.
Chinese: 随着灵魂的流失持续受到伤害.
English: The memory of being a sacrificial offering remains terribly.
Chinese: 曾成为牺牲品的记忆刻骨铭心.
English: Pain is felt from the stinging gaze.
Chinese: 火辣辣的视线让人感到痛苦.
English: A red Spade pattern is engraved.
Chinese: 印着红色黑桃花纹.
English: A red Clover pattern is engraved.
Chinese: 印着红色梅花花纹.
English: A black Heart pattern is engraved.
Chinese: 印着黑色红桃花纹.
English: A black Diamond pattern is engraved.
Chinese: 印着黑色方块花纹.
English: Living Quarters built with whatever was left.
Population increased a little.
Chinese: 勉强把剩下的房子重新建了起来.
稍微增加人口数.
English: The damaged Staffing Agency is temporarily restored.
It can accommodate a limited number of workers.
Chinese: 紧急维修了因战争而倒塌的人力管理所.
可以有限的招募工人.
English: The broken Mill is barely working.
It can finish a few products.
Chinese: 把破碎的磨坊恢复到能转动的水平.
可以生产最低限度的产品.
English: Obtain Heart's Melody.
Chinese: 心潮如歌习得.
English: Obtain Song of Return.
Chinese: 回归之歌学习.
English: After using skills (excluding Movement Skills and Basic Attacks), Atk. Power +0.3% for 6s. Stacks up to 6 times. When max stacks are reached, Crit Rate +5%. If Cooldown reduction due to skill cancel is applied to this effect, it is applied after the end of the skill.
Chinese: 使用除移动技及基本攻击外的技能时,6秒内攻击力增加0.3%(最多叠加6次),该效果达到最大叠加层数时,暴击率追加增加5%.该效果适用于技能取消后的冷却时间减少时,技能结束后适用.
English: After using skills (excluding Movement Skills and Basic Attack), Atk. Power +0.6% for 6s. Stacks up to 6 times. When max stacks are reached, Crit Rate +10%. If Cooldown reduction due to skill cancel is applied to this effect, it is applied after the end of the skill.
Chinese: 使用除移动技及基本攻击外的技能时,6秒内攻击力增加0.6%(最多叠加6次),该效果达到最大叠加层数时,暴击率追加增加10%.该效果适用于技能取消后的冷却时间减少时,技能结束后适用.
English: After using skills (excluding Movement Skills and Basic Attack), Atk. Power +1% for 6s. Stacks up to 6 times. When max stacks are reached, Crit Rate +15%. If Cooldown reduction due to skill cancel is applied to this effect, it is applied after the end of the skill.
Chinese: 使用除移动技及基本攻击外的技能时,6秒内攻击力增加1%(最多叠加6次),该效果达到最大叠加层数时,暴击率追加增加15%.该效果适用于技能取消后的冷却时间减少时,技能结束后适用.
English: 33% chance to resist numbing.
Chinese: 33%概率钝化抵抗
English: 66% chance to resist numbing.
Chinese: 66%概率钝化抵抗
English: Numbing Immunity
Chinese: 钝化免疫.
English: Cutting skill Lv. +1.
Chinese: 切割型技能的切割等级增加1.
English: Cutting skill Lv. +3. 
Chinese: 切割型技能的切割等级增加3.
English: On basic attack hit, Ancient Energy recovery +300%.
Chinese: 普通攻击命中时获得的远古气息恢复量增加300%.
English: Maririn, Pauru, Elcid, Shurdi, and Kelsion: Summon duration +5%, Damage +15%, Atk. Speed +3%, Move Speed +3%, and Command Skill Cooldown -3%.
Chinese: 马里林,帕乌鲁,艾尔西德,舒尔迪,凯尔西翁的召唤维持时间增加5%,伤害增加15%,攻击速度以及移动速度增加3%,命令技能的冷却时间减少3%
English: Maririn, Pauru, Elcid, Shurdi, and Kelsion: Summon duration +10%, Damage +25%, Atk. Speed +6%, Move Speed +6%, and Command Skill Cooldown -6%.
Chinese: 马里林,帕乌鲁,艾尔西德,舒尔迪,凯尔西翁的召唤维持时间增加10%,伤害增加25%,攻击速度以及移动速度增加6%,命令技能的冷却时间减少6%
English: Maririn, Pauru, Elcid, Shurdi, and Kelsion: Summon duration +20%, Damage +35%, Atk. Speed +10%, Move Speed +10%, and Command Skill Cooldown -10%.
Chinese: 马里林,帕乌鲁,艾尔西德,舒尔迪,凯尔西翁的召唤维持时间增加20%,伤害增加35%,攻击速度以及移动速度增加10%,命令技能的冷却时间减少10%
English: When using a Gravity Release Skill, Crit Rate +3% and Crit Damage +6% based on the amount of Cores used.
Chinese: 使用解放技能时根据所消耗的重力核心数量暴击率增加3%,暴击伤害增加5%.
English: When using a Gravity Release Skill, Crit Rate +3% and Crit Damage +6% based on the amount of Cores used.
Chinese: 使用解放技能时根据所消耗的重力核心数量暴击率增加3%,暴击伤害增加6%.
English: When using a Gravity Release Skill, Crit Rate +4% and Crit Damage +12% based on the amount of Cores used.
Chinese: 使用解放技能时根据所消耗的重力核心数量暴击率增加4%,暴击伤害增加12%.
English: When using a Gravity Release Skill, Crit Rate+5% and Crit Damage +18% based on the amount of Cores used.
Chinese: 使用解放技能时根据所消耗的重力核心数量暴击率增加5%,暴击伤害增加18%.
English: Summon Silverhawk summons Silverhawk MK-II.
Chinese: 召唤银鹰时召唤银鹰MK-II.
English: Summons Silverhawk MK-II, allowing Move Speed +4%, Silverhawk's Crit Rate +10%, Basic AoE Radius +60%, and Silverhawk's summon duration +30%. On Basic Attack or Wings of Storm hit, foes get a Mark of Death. Outgoing Damage +4%. Additionally, when Silverhawk is summoned Atk. Power +2%.
Chinese: 召唤银鹰MK-II,队员的移动速度追加增加4%,银鹰技能的暴击率增加10%,基本攻击范围增加60%,召唤持续时间增加30%.另外,银鹰基本攻击及暴风之翼命中时,对目标追加死亡标记,使自身对其造成的伤害增加3%.再者银鹰召唤期间自身攻击力增加2%.
English: Summons Silverhawk MK-II, allowing Move Speed +4%, Silverhawk's Crit Rate +20%, Basic AoE Radius +60%, and Silverhawk's summon duration +60%. On Basic Attack or Wings of Storm hit, foes get a Mark of Death. Outgoing Damage +8%. Additionally, when Silverhawk is summoned Atk. Power +5%.
Chinese: 召唤银鹰MK-II,队员的移动速度追加增加4%,银鹰技能的暴击率增加20%,基本攻击范围增加60%,召唤持续时间增加60%.另外,银鹰基本攻击及暴风之翼命中时,对目标追加死亡标记,使自身对其造成的伤害增加7%.再者银鹰召唤期间自身攻击力增加5%.
English: Summons Silverhawk MK-II, allowing Move Speed +4%, Silverhawk's Crit Rate +40%, Basic AoE Radius +60%, and Silverhawk's summoning duration +100%. On Basic Attack or Wings of Storm hit, foes get a Mark of Death. Outgoing Damage +15%. Additionally, when Silverhawk is summoned, Atk. Power +10%.
Chinese: 召唤银鹰MK-II,队员的移动速度追加增加4%,银鹰技能的暴击率增加40%,基本攻击范围增加60%,召唤持续时间增加100%.另外,银鹰基本攻击及暴风之翼命中时,对目标追加死亡标记,使自身对其造成的伤害增加12%.再者银鹰召唤期间自身攻击力增加10%.
English: Atk. Speed -2%.
Chinese: 攻击速度减少2%.
English: Atk. Speed -4%.
Chinese: 攻击速度减少4%.
English: Atk. Speed -6%.
Chinese: 攻击速度减少6%.
English: Awakening Skill Cooldown -50%. Max Uses +1.
Chinese: 觉醒技能的冷却时间减少50%,使用限制次数增加1次.
English: Awakening Skill Cooldown -10%. Max Uses +1.
Chinese: 觉醒技能的冷却时间减少10%,使用限制次数增加1次.
English: Awakening Skill Cooldown -25%. Max Uses +2.
Chinese: 觉醒技能的冷却时间减少25%,使用限制次数增加2次.
English: Awakening Skill Cooldown -50%. Max Uses +3.
Chinese: 觉醒技能的冷却时间减少50%,使用限制次数增加3次.
English: Damage +50% for successful back attacks.
Chinese: 背击成功时,伤害倍率增加50%.
English: Damage +5% for successful back attacks.
Chinese: 背击成功时,伤害追加增加5%.
English: Damage +12% for successful back attacks.
Chinese: 背击成功时,伤害追加增加12%.
English: Damage +25% for successful back attacks.
Chinese: 背击成功时,伤害追加增加25%.
English: Damage to foes while shielded +15%.
Chinese: 受到护盾效果时,对敌人造成的伤害增加15%.
English: Damage to foes while shielded +3%.
Chinese: 适用护盾效果时,对敌人造成的伤害增加3%.
English: Damage to foes while shielded +8%.
Chinese: 适用护盾效果时,对敌人造成的伤害增加8%.
English: Damage to foes while shielded +16%.
Chinese: 适用护盾效果时,对敌人造成的伤害增加16%.
English: Holding and Casting skill Speed +5%. Damage +4%.
Chinese: 引导技能和吟唱技能的引导和吟唱速度增加5%,伤害增加4%.
English: Holding and Casting skill Speed +10%. Damage +10%.
Chinese: 引导技能和吟唱技能的引导和吟唱速度增加10%,伤害增加10%.
English: Holding and Casting skill Speed +20%. Damage +20%.
Chinese: 引导技能和吟唱技能的引导及吟唱速度增加20%,伤害增加20%.
English: 33% chance to resist bleed.
Chinese: 33%概率出血抵抗
English: 66% chance to resist bleed.
Chinese: 66%概率出血抵抗
English: When using Holy Aura, all party members recover 1% Max HP every 1s.
Chinese: 使用神圣光环时追加回复效果,自身及队员每秒回复自身最大生命值1%.
English: With Holy Aura, Damage received -10% and 2% of Max HP restored every 2.5s for all party members.
Chinese: 使用神圣光环时追加受到的伤害减少10%,发动恢复效果自身及队员每2.5秒恢复自身最大生命值2%.
English: With Holy Aura, Damage received -15% and 2% of Max HP restored every 2s for all party members.
Chinese: 使用神圣光环时追加受到的伤害减少15%,发动恢复效果自身及队员每2秒恢复自身最大生命值2%.
English: With Holy Aura, Damage received -20% and 2% of Max HP restored every 1.5s for all party members.
Chinese: 使用神圣光环时追加受到的伤害减少20%,发动恢复效果自身及队员每1.5秒恢复自身最大生命值2%.
English: Destruction skill Lv. +1
Chinese: 破坏型技能的破坏等级增加1.
English: Destruction skill Lv. +3
Chinese: 破坏型技能的破坏等级增加3.
English: Damage to staggered foes +30%.
Chinese: 对虚弱中的目标造成的伤害增加30%.
English: Damage to staggered foes +7.5%.
Chinese: 对虚弱中的目标造成的伤害增加7.5%.
English: Damage to staggered foes +20%.
Chinese: 对虚弱中的目标造成的伤害增加20%.
English: Damage to staggered foes +40%.
Chinese: 对虚弱中的目标造成的伤害增加40%.
English: Max number of Esoteric Orbs +1. Esoteric skills inflict +8% Damage per Esoteric Orb you have.
Chinese: 元素珠的最大个数增加1个,使用奥义技能时每拥有1个元素珠对敌人造成的伤害增加8%.
English: Max number of Esoteric Orbs +1. Esoteric skills inflict +12% Damage per Esoteric Orb you have.
Chinese: 元素珠的最大个数增加1个,使用奥义技能时每拥有1个元素珠对敌人造成的伤害增加12%.
English: 33% chance to resist burn.
Chinese: 33%概率灼烧抵抗
English: 66% chance to resist burn.
Chinese: 66%概率灼烧抵抗
English: Burn Immunity
Chinese: 灼烧免疫
English: Surge changes to Surge Zero. (With Surge Zero, the effect of the Remaining Energy does not occur.)
Chinese: 刀锋爆裂改为刀锋爆裂·零.(刀锋爆裂·零不会产生刀锋残影效果)
English: Activates the top level of Deathblade Surge, which unleashes the same powerful Attack regardless of the number of Death Orbs available. When skills other than basic attacks hit while in Death Trance state, Surge Enhancement effects will stack in proportion to the number of hits. This effect increases Damage dealt through Deathblade Surge by up to 40%. Damage doubles at the max stack of 60 stacks. When Death Trance ends, gain up to 100% Death Orb Meter according to the number of Surge Enhancement stacks.
Chinese: 使用刀锋爆裂时,无论拥有多少刀锋珠,都会发动最高阶段的刀锋爆裂.在刀锋艺术状态下,除基本攻击外的技能命中时,与打击数成比例叠加爆裂强化效果.该强化效果使刀锋爆裂技能伤害最大增加40%,最大叠加60层时适用2倍.刀锋艺术结束时根据爆裂强化叠加数最大可获得100%的刀锋珠.
English: Activates the top level of Deathblade Surge, which unleashes the same powerful Attack regardless of the number of Death Orbs available. When skills other than basic attacks hit while in Death Trance state, Surge Enhancement effects will stack in proportion to the number of hits. This effect increases Damage dealt through Deathblade Surge by up to 55%. Damage doubles at the max stack of 60 stacks. When Death Trance ends, gain up to 100% Death Orb Meter according to the number of Surge Enhancement stacks.
Chinese: 使用刀锋爆裂时,无论拥有多少刀锋珠,都会发动最高阶段的刀锋爆裂.在刀锋艺术状态下,除基本攻击外的技能命中时,与打击数成比例叠加爆裂强化效果.该强化效果使刀锋爆裂技能伤害最大增加55%,最大叠加60层时适用2倍.刀锋艺术结束时根据爆裂强化叠加数最大可获得100%的刀锋珠.
English: Activates the top level of Deathblade Surge, which unleashes the same powerful Attack regardless of the number of Death Orbs available. When skills other than basic attacks hit while in Death Trance state, Surge Enhancement effects will stack in proportion to the number of hits. This effect increases Damage dealt through Deathblade Surge by up to 80%. Damage doubles at the max stack of 60 stacks. When Death Trance ends, gain up to 100% Death Orb Meter according to the number of Surge Enhancement stacks. 
Chinese: 使用刀锋爆裂时,无论拥有多少刀锋珠,都会发动最高阶段的刀锋爆裂.在刀锋艺术状态下,除基本攻击外的技能命中时,与打击数成比例叠加爆裂强化效果.该强化效果使刀锋爆裂技能伤害最大增加80%,最大叠加60层时适用2倍.刀锋艺术结束时根据爆裂强化叠加数最大可获得100%的刀锋珠.
English: Disables Arcane Rupture, but Damage of skills (except Awakening and Movement skills) +16% and Cooldown -3%. 
Chinese: 虽然无法使用魔力释放,但除觉醒技及移动技外,技能伤害量增加16%,冷却时间减少3%.
English: Disables Arcane Rupture, but Damage of skills (except Awakening and Movement skills) +22% and Cooldown -6%. 
Chinese: 虽然无法使用魔力释放,但除觉醒技及移动技外,技能伤害量增加22%,冷却时间减少6%.
English: Disables Arcane Rupture, but Damage of skills (except Awakening and Movement skills) +28% and Cooldown -10%. 
Chinese: 虽然无法使用魔力释放,但除觉醒技及移动技外,技能伤害量增加28%,冷却时间减少10%.
English: Enhance Flurry and Focus after changing stances while the Dual Meter is maxed at Level 3.
Chinese: 在双兵能量3阶段状态下,切换姿态时获得的乱舞和凝神效果强化.
English: In addition to acquiring Flurry / Focus when switching stance, gain 40% of opposite stance's effects.
Chinese: 在切换姿态时在获得的乱舞/凝神效果的基础上,同时获得另一姿态效果的40%.
English: In addition to acquiring Flurry / Focus when switching stance, gain 60% of opposite stance's effects.
Chinese: 在切换姿态时在获得的乱舞/凝神效果的基础上,同时获得另一姿态效果的60%.
English: In addition to acquiring Flurry / Focus when switching stance, gain 100% of opposite stance's effects.
Chinese: 在切换姿态时在获得的乱舞/凝神效果的基础上,同时获得另一姿态效果的100%.
English: Socketed crystals become twice as effective.
Chinese: 佩戴水晶有2倍的效果.
English: 33% chance to resist curse.
Chinese: 33%概率抵抗诅咒
English: 66% chance to resist curse.
Chinese: 66%概率抵抗诅咒
English: Atk. Power +10%. Recovery -25%.
Chinese: 伤害增加10%,但所有恢复效果减少25%.
English: Atk. Power +3%. Healing -25%, natural recovery excluded.
Chinese: 攻击力增加3%,但受到的生命值恢复效果减少25%.(自然恢复除外)
English: Atk. Power +8%. Healing -25%, natural recovery excluded.
Chinese: 攻击力增加8%,但受到的生命值恢复效果减少25%.(自然恢复除外)
English: Atk. Power +16%. Healing -25%, natural recovery excluded.
Chinese: 攻击力增加16%,但受到的生命值恢复效果减少25%.(自然恢复除外)
English: Crit Rate +4%. Crit Damage -12%.
Chinese: 暴击率增加4%,但暴击伤害减少12%.
English: Crit Rate +10%. Crit Damage -12%.
Chinese: 暴击率增加10%,但暴击伤害减少12%.
English: Crit Rate +20%. Crit Damage -12%.
Chinese: 暴击率增加20%,但暴击伤害减少12%.
English: Atk. Power -2%.
Chinese: 攻击力减少2%.
English: Atk. Power -4%.
Chinese: 攻击力减少4%.
English: Atk. Power -6%.
Chinese: 攻击力减少6%.
English: 33% chance to resist darkness.
Chinese: 33%概率抵抗黑暗
English: 66% chance to resist darkness.
Chinese: 66%概率抵抗黑暗
English: Defense -5%.
Chinese: 防御力减少5%.
English: Defense -10%.
Chinese: 防御力减少10%.
English: Defense -15%.
Chinese: 防御力减少15%.
English: Excavation minigames are easier, with a +30% chance of extra loot.
Chinese: 挖掘迷你游戏难度减少,30%概率再次获得材料.
English: Fury Meter +3% and MP +1% when hitting an enemy and absorbing their Vigor. (Cooldown: 1s) In Burst Mode, Crit Damage +10% and gain Fatigue every 3s. Fatigue: Fury Meter Consumption +10% every 3s, and cannot use Bloodlust. When Burst Mode ends, the duration of Exhaustion will be reduced according to the stacks of Fatigue. The Fury Meter is fully recovered when Exhaustion ends.
Chinese: 对敌人攻击命中时,从敌人身上吸收血气,恢复3%的怒气值和1%的魔力.(冷却时间1秒)暴走中对敌人造成的暴击伤害增加10%,但每3秒获得"疲劳"效果,怒气值消耗量增加10%,无法使用嗜血杀戮欲技能.暴走结束时虚脱的持续时间减少到"疲劳"的叠加层数,虚脱结束时愤怒值全部恢复.
English: Fury Meter +6% and MP +2% when hitting an enemy and absorbing their Vigor. (Cooldown: 1s) In Burst Mode, Crit Damage +25% and gain Fatigue every 3s. Fatigue: Fury Meter Consumption +10% every 3s, and cannot use Bloodlust. When Burst Mode ends, the duration of Exhaustion will be reduced according to the stacks of Fatigue. The Fury Meter is fully recovered when Exhaustion ends.
Chinese: 对敌人攻击命中时,从敌人身上吸收血气,恢复6%的怒气值和2%的魔力.(冷却时间1秒)暴走中对敌人造成的暴击伤害增加25%,但每3秒获得"疲劳"效果,怒气值消耗量增加10%,无法使用嗜血杀戮欲技能.暴走结束时虚脱的持续时间减少到"疲劳"的叠加层数,虚脱结束时愤怒值全部恢复.
English: Fury Meter +10% and MP +3% when hitting an enemy and absorbing their Vigor. (Cooldown: 1s) In Burst Mode, Crit Damage +40% and gain Fatigue every 3s. Fatigue: Fury Meter Consumption +10% every 3s, and cannot use Bloodlust. When Burst Mode ends, the duration of Exhaustion will be reduced according to the stacks of Fatigue. The Fury Meter is fully recovered when Exhaustion ends.
Chinese: 对敌人攻击命中时,从敌人身上吸收血气,恢复10%的怒气值和3%的魔力.(冷却时间1秒)暴走中对敌人造成的暴击伤害增加40%,但每3秒获得"疲劳"效果,怒气值消耗量增加10%,无法使用嗜血杀戮欲技能.暴走结束时虚脱的持续时间减少到"疲劳"的叠加层数,虚脱结束时愤怒值全部恢复.
English: There is a chance when using a Movement Skill to reset its Cooldown.
Chinese: 使用移动技时,有概率冷却时间初始化.
English: 10% chance when using a Movement Skill to reset its Cooldown.
Chinese: 使用移动技时,有10%概率冷却时间初始化.
English: 12% chance when using a Movement Skill to reset its Cooldown.
Chinese: 使用移动技时,有20%概率冷却时间初始化.
English: 30% chance when using a Movement Skill to reset its Cooldown.
Chinese: 使用移动技时,有30%概率冷却时间初始化.
English: 35% chance to get extra items while Mystery Point Fishing.
Chinese: 钓鱼时有35%的概率可以追加获得产物.
English: 15% chance to get extra items while Mystery Point Fishing.
Chinese: 钓鱼时有15%的概率可以追加获得产物.
English: 30% chance to get extra items while Mystery Point Fishing.
Chinese: 钓鱼时有30%的概率可以追加获得产物.
English: 45% chance to get extra items while Mystery Point Fishing.
Chinese: 钓鱼时有45%的概率可以追加获得产物.
English: Outgoing Damage +2%, Brawl King Stance's duration changed to 15s. When in Brawl King Stance, recovers 3 Stamina and Shock Energy every 1s. Atk. Speed +20%. During Brawl King Stance, "Brawl King Twelve Forms: Falling Blossoms" skill is enabled. Brawl King Twelve Forms: Falling Blossoms Damage +20%, Crit Rate +15%. On skill use, outgoing Damage +4% per 1 Shock Energy.
Chinese: 对敌人造成的伤害量增加2%,拳王姿态的持续时间变为15秒.拳王姿态时,气力和冲击能量每秒恢复3点,攻击速度增加20%.在拳王姿态中,'拳王十二式 : 落花'技能被激活.'拳王十二式 : 落花'技能的伤害量增加20%,暴击率增加15%,使用该技能时每拥有1点冲击能量,对敌人造成的伤害增加4%.
English: Outgoing Damage +8%, Brawl King Stance's duration changed to 15s. When in Brawl King Stance, recovers 4 Stamina and Shock Energy every 1s. Atk. Speed +20%. During Brawl King Stance, "Brawl King Twelve Forms: Falling Blossoms" skill is enabled. Brawl King Twelve Forms: Falling Blossoms Damage +50%, Crit Rate +15%. On skill use, outgoing Damage +4% per 1 Shock Energy.
Chinese: 对敌人造成的伤害量增加8%,拳王姿态的持续时间变为15秒.拳王姿态时,气力和冲击能量每秒恢复4点,攻击速度增加20%.在拳王姿态中,'拳王十二式 : 落花'技能被激活.'拳王十二式 : 落花'技能的伤害量增加50%,暴击率增加15%,使用该技能时每拥有1点冲击能量,对敌人造成的伤害增加4%.
English: Outgoing Damage +14%, Brawl King Stance's duration changed to 15s. When in Brawl King Stance, recovers 5 Stamina and Shock Energy every 1s. Atk. Speed +20%. During Brawl King Stance, "Brawl King Twelve Forms: Falling Blossoms" skill is enabled. Brawl King Twelve Forms: Falling Blossoms Damage +80%, Crit Rate +15%. On skill use, outgoing Damage +4% per 1 Shock Energy.
Chinese: 对敌人造成的伤害量增加14%,拳王姿态的持续时间变为15秒.拳王姿态时,气力和冲击能量每秒恢复5点,攻击速度增加20%.在拳王姿态中,'拳王十二式 : 落花'技能被激活.'拳王十二式 : 落花'技能的伤害量增加80%,暴击率增加15%,使用该技能时每拥有1点冲击能量,对敌人造成的伤害增加4%.
English: Obtain materials once more per ore vein when using Mining Bomb.
Chinese: 使用采矿炸弹时,每颗矿石都可以获得一次材料.
English: 33% chance to resist earthquake.
Chinese: 33%概率抵抗地震
English: 66% chance to resist earthquake.
Chinese: 66%概率抵抗地震
English: 33% chance to resist electrocution.
Chinese: 33%概率抵抗触电
English: 66% chance to resist electrocution.
Chinese: 66%概率抵抗触电
English: Stand Up Action Cooldown -20%.
Chinese: 起身技冷却时间减少20%.
English: Stand Up Action Cooldown -4% .
Chinese: 起身技冷却时间减少4%.
English: Stand Up Action Cooldown -12%.
Chinese: 起身技冷却时间减少12%.
English: Stand Up Action Cooldown -25%.
Chinese: 起身技冷却时间减少25%.
English: Normal Skills Deck Meter gain +50%. Damage +30% and an Emperor Card is added to the deck. The Emperor Card deals great Damage in the surrounding area when used.
Chinese: 普通技能的卡牌秘能获得量增加50%,伤害增加30%,牌组中添加皇帝牌.皇帝牌使用时对周围造成很大伤害.
English: Adds Emperor Cards to the Card Deck. Balance and Judgment Cards are replaced with Chancellor and Sovereign Cards. Normal Skill Damage +25%.
Chinese: 在牌组中添加皇帝牌,均衡牌及审判牌被替换为宰相牌及诸侯牌.普通技能的伤害增加20%
English: Adds Emperor Cards to the Card Deck. Balance and Judgment Cards are replaced with Chancellor and Sovereign Cards. Normal Skill Damage +35%. Emperor Card Damage +30%.
Chinese: 在牌组中添加皇帝牌,均衡牌及审判牌被替换为宰相牌及诸侯牌.普通技能的伤害增加30%,皇帝牌伤害增加30%.
English: Adds Emperor Cards to the Card Deck. Balance and Judgment Cards are replaced with Chancellor and Sovereign Cards. Normal Skill Damage +45%. Emperor Card Damage +80%.
Chinese: 在牌组中添加皇帝牌,均衡牌及审判牌被替换为宰相牌及诸侯牌.普通技能的伤害增加40%,皇帝牌伤害增加80%.
English: An Empress Card is added to your deck. Ruin Skill stacks +1. (Max. 4 stacks)
Chinese: 在牌组中添加皇后牌.皇后牌使用毁灭技能时适用的做牌张数增加1张.(最大适用做牌4张)
English: 4-stack Ruin Damage +20%. When Ruin hits, recover 30% of consumed MP.
Chinese: 做牌4张时毁灭伤害增加20%,毁灭技能命中时消耗的魔力恢复30%.
English: 4-stack Ruin Damage +25%. When Ruin hits, recover 30% of consumed MP.
Chinese: 做牌4张时毁灭伤害增加25%,毁灭技能命中时消耗的魔力恢复30%.
English: 4-stack Ruin Damage +30%. When Ruin hits, recover 30% of consumed MP.
Chinese: 做牌4张时毁灭伤害增加30%,毁灭技能命中时消耗的魔力恢复30%.
English: Atk. Speed +8% for 9s in Handgun Stance. Crit Rate +10% and Outgoing Damage +10% for 9s in Shotgun Stance. Outgoing Damage +16% for 9s while in Rifle Stance.
Chinese: 变更为手枪姿态时,攻击速度增加8%,变更为霰弹枪姿态时,暴击率增加10%,对敌人造成的伤害增加5%,变更为步枪姿态时,对敌人造成的伤害增加16%,效果持续9秒.
English: Atk. Speed +12% for 9s in Handgun Stance. Crit Rate +10% and Outgoing Damage +17% for 9s in Shotgun Stance. Outgoing Damage +22% for 9s while in Rifle Stance.
Chinese: 变更为手枪姿态时,攻击速度增加12%,变更为霰弹枪姿态时,暴击率增加10%,对敌人造成的伤害增加10%,变更为步枪姿态时,对敌人造成的伤害增加22%,效果持续9秒.
English: Atk. Speed +16% for 9s in Handgun Stance. Crit Rate +10% and Outgoing Damage +24% for 9s in Shotgun Stance. Outgoing Damage +28% for 9s while in Rifle Stance.
Chinese: 变更为手枪姿态时,攻击速度增加16%,变更为霰弹枪姿态时,暴击率增加10%,对敌人造成的伤害增加15%,变更为步枪姿态时,对敌人造成的伤害增加28%,效果持续9秒.
English: Attacks have a chance to create an Ether. (Cooldown: 30s)
Chinese: 攻击敌人时有一定概率生成以太.(发动冷却时间30秒)
English: Attacks have a chance to create an Ether within 8 meters. (Cooldown: 60s)
Chinese: 攻击敌人时有一定概率在自己8m内生成以太.(发动冷却时间60秒)
English: Attacks have a chance to create an Ether within 8 meters. (Cooldown: 30s)
Chinese: 攻击敌人时有一定概率在自己8m内生成以太.(发动冷却时间30秒)
English: Attacks have a chance to create an Ether within 8 meters. (Cooldown: 10s)
Chinese: 攻击敌人时有一定概率在自己8m内生成以太.(发动冷却时间10秒)
English: When obtained, Ethers deal Mag. Damage equal to 75% of your Max HP.
Chinese: 获得以太时,对周围敌人造成自身最大生命值75%的魔法伤害.
English: When obtained, Ethers deal Mag. Damage equal to 100% of your Max HP.
Chinese: 获得以太时,对周围敌人造成自身最大生命值100%的魔法伤害.
English: Some Ethers become twice as effective.
Chinese: 以太效果适用于2倍.(对部分以太没有效果)
English: Attacking a foe creates an Ether that only you can collect. On collecting the Ether, Atk. Power +0.2% for 90s and All Defense +0.3%. Stacks up to 30 times. Chance on Ether collection to increases the stack by 3. (Cooldown: 10s)
Chinese: 攻击敌人时生成只有自己才能获得的以太,捕捉到以太时90秒内攻击力增加0.2%,所有防御力增加0.3%,最多可获得30层,捕捉到以太时有一定几率增加3层.(发动冷却时间10秒)
English: Attacking a foe creates an Ether that only you can collect. On collecting the Ether, Atk. Power +0.3% for 90s and All Defense +0.6%. Stacks up to 30 times. Chance on Ether collection to increases the stack by 3. (Cooldown: 10s)
Chinese: 攻击敌人时生成只有自己才能获得的以太,捕捉到以太时90秒内攻击力增加0.3%,所有防御力增加0.6%,最多可获得30层,捕捉到以太时有一定几率增加3层.(发动冷却时间10秒)
English: Attacking a foe creates an Ether that only you can collect. On collecting the Ether, Atk. Power +0.5% for 90s and All Defense +1%. Stacks up to 30 times. Chance on Ether collection to increases the stack by 3. (Cooldown: 10s)
Chinese: 攻击敌人时生成只有自己才能获得的以太,捕捉到以太时90秒内攻击力增加0.5%,所有防御力增加1%,最多可获得30层,捕捉到以太时有一定几率增加3层.(发动冷却时间10秒)
English: Carry double the max number of Bomb/Grenade Battle Items.
Chinese: 炸弹类及手榴弹类战斗道具持有限制数量增加2倍.
English: Bomb/Grenade Battle Item carrying limit +1.
Chinese: 炸弹和手榴弹类战斗道具的持有限制数增加1个.
English: Bomb/Grenade Battle Item carrying limit +2.
Chinese: 炸弹和手榴弹类战斗道具的持有限制数增加2个.
English: Bomb/Grenade Battle Item carrying limit +3.
Chinese: 炸弹和手榴弹类战斗道具的持有限制数增加3个.
English: 40% chance that your allotted skill uses won't decrease while foraging.
Chinese: 40%概率采集次数不会减少.
English: 8% chance that your allotted skill uses won't decrease while foraging.
Chinese: 采集时8%概率采集次数不会减少.
English: 12% chance that your allotted skill uses won't decrease while foraging.
Chinese: 采集时12%概率采集次数不会减少.
English: 16% chance that your allotted skill uses won't decrease while foraging.
Chinese: 采集时16%概率采集次数不会减少.
English: Mining Bomb Cooldown -50%.
Chinese: 采矿炸弹技能冷却时间减少50%.
English: Mining Bomb Cooldown -12%.
Chinese: 采矿炸弹技能的冷却时间减少12%.
English: Mining Bomb Cooldown -24%.
Chinese: 采矿炸弹技能的冷却时间减少24%.
English: Mining Bomb Cooldown -36%.
Chinese: 采矿炸弹技能的冷却时间减少36%.
English: 33% chance to resist fear.
Chinese: 33%概率恐惧抵抗
English: 66% chance to resist fear.
Chinese: 66%概率恐惧抵抗
English: When attacking foes with full HP, your attack is a guaranteed crit with Damage +100%.
Chinese: 攻击生命值最大的敌人时,必用暴击命中,并该攻击暴击率附加100%暴击率.
English: When attacking Challenge or lower monsters with full HP, your attack is a guaranteed crit with +30% Damage.
Chinese: 对生命值最大的统领等级以下的怪物攻击命中时,必用暴击命中.此外,该暴击具有30%的追加暴击伤害.
English: When attacking Challenge or lower monsters with full HP, your attack is a guaranteed crit with +80% Damage.
Chinese: 对生命值最大的统领等级以下的怪物攻击命中时,必用暴击命中.此外,该暴击具有80%的追加暴击伤害.
English: When attacking Challenge or lower monsters with full HP, your attack is a guaranteed crit with +160% Damage.
Chinese: 对生命值最大的统领等级以下的怪物攻击命中时,必用暴击命中.此外,该暴击具有160%的追加暴击伤害.
English: Damage to foes +15%, but you can no longer gain Esoteric Meter.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加15%,但再也无法获得元素能量.
English: Damage to foes +30%, but you can no longer gain Esoteric Meter.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加30%,但无法再获得元素能量.
English: Damage to foes +40%, but you can no longer gain Esoteric Meter.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加40%,但无法再获得元素能量.
English: Damage to foes +50%, but you can no longer gain Esoteric Meter.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加50%,但无法再获得元素能量.
English: While bursting, Crit Damage +50%. Negates Exhaustion after Burst ends.
Chinese: 暴走中暴击伤害增加50%,暴走结束时不会产生虚脱效果.
English: During Burst, Outgoing Damage +16%. After Burst, Exhaustion does not occur.
Chinese: 暴走中对敌人的伤害增加16%,暴走结束时不会产生虚脱效果.
English: During Burst, Outgoing Damage +25%. After Burst, Exhaustion does not occur.
Chinese: 暴走中对敌人的伤害增加25%,暴走结束时不会产生虚脱效果.
English: During Burst, Outgoing Damage +36%. After Burst, Exhaustion does not occur.
Chinese: 暴走中对敌人的伤害增加36%,暴走结束时不会产生虚脱效果.
English: 2% chance while foraging to gather twice the amount.
Chinese: 采集植物时有2%概率再一次获得采集物.
English: 4% chance while foraging to gather twice the amount.
Chinese: 采集植物时有4%概率再一次获得采集物.
English: 6% chance while foraging to gather twice the amount.
Chinese: 采集植物时有6%概率再一次获得采集物.
English: Killing a foe in Barrage Mode resets the Cooldowns of all Barrage Skills.
Chinese: 在炮击模式下击杀敌人,所有炮击技能的冷却时间初始化.
English: Barrage Skill Damage +5%. Barrage Skill Crit Rate +20%. Barrage Meter Gain +30%. Does not enter in cooling state. Gain 70% Firepower Meter upon entering Barrage Mode.
Chinese: 炮击技能伤害增加5%,炮击技能暴击率增加20%.炮击能量获得量增加30%,不会进入冷却状态.进入炮击模式时获得70%的火力能量.
English: Barrage Skill Damage +12%. Barrage Skill Crit Rate +30%. Barrage Meter Gain +30%. Does not enter in cooling state. Gain 70% Firepower Meter upon entering Barrage Mode.
Chinese: 炮击技能伤害增加12%,炮击技能暴击率增加30%.炮击能量获得量增加30%,不会进入冷却状态.进入炮击模式时获得70%的火力能量.
English: Barrage Skill Damage +20%. Barrage Skill Crit Rate +40%. Barrage Meter Gain +30%. Does not enter in cooling state. Gain 70% Firepower Meter upon entering Barrage Mode.
Chinese: 炮击技能伤害增加20%,炮击技能暴击率增加40%.炮击能量获得量增加30%,不会进入冷却状态.进入炮击模式时获得70%的火力能量.
English: 33% chance to resist freeze.
Chinese: 33%概率抵抗冻结
English: 66% chance to resist freeze.
Chinese: 66%概率抵抗冻结
English: 33% chance to resist frost.
Chinese: 33%概率抵抗冷气
English: 66% chance to resist frost.
Chinese: 66%概率抵抗冷气
English: Movement Skill Cooldown -10%.
Chinese: 移动技的冷却时间减少10%.
English: Movement Skill Cooldown -15%.
Chinese: 移动技的冷却时间减少15%.
English: 2% chance to discover a larva after foraging.
Chinese: 采集后有2%概率发现幼虫.
English: 4% chance to discover a larva after foraging.
Chinese: 采集后有4%概率发现幼虫.
English: 6% chance to discover a larva after foraging.
Chinese: 采集后有6%概率发现幼虫.
English: Killing a foe increases your primary stat for 30s. (Max. 5 stacks)
Chinese: 每次击杀敌人时,在30秒内主能力值上升.(最大叠加5次)
English: Atk. Power +1% for 15s after killing a foe. (Max. 5 stacks)
Chinese: 每次击杀敌人时,在15秒内攻击力增加1%.(最大叠加5次)
English: Atk. Power +1.5% for 25s after killing a foe. (Max. 6 stacks)
Chinese: 每次击杀敌人时,在25秒内攻击力增加1.5%.(最大叠加6次)
English: Atk. Power +2.5% for 40s after killing a foe. (Max. 7 stacks)
Chinese: 每次击杀敌人时,在40秒内攻击力增加2.5%.(最大叠加7次)
English: Throw Bait uses higher quality bait, increasing the duration of This Is The Big One.
Chinese: 使用鱼饵喷洒技能时,喷鱼饵增加大物出现buff的持续时间.
English: Throw Bait uses higher quality bait, increasing the duration of This Is The Big One to 110s.
Chinese: 使用鱼饵喷洒技能时,大物出现效果的持续时间增加到110秒.
English: Throw Bait uses higher quality bait, increasing the duration of This Is The Big One to 130s.
Chinese: 使用鱼饵喷洒技能时,大物出现效果的持续时间增加到130秒.
English: Throw Bait uses higher quality bait, increasing the duration of This Is The Big One to 150s.
Chinese: 使用鱼饵喷洒技能时,大物出现效果的持续时间增加到150秒.
English: Chance for a Golden Rabbit +15% when using Search or Prey Searching.
Chinese: 使用搜索、搜索猎物技能时,有15%概率出现黄金兔子.
English: Chance for a Golden Rabbit +4% when using Search or Prey Searching.
Chinese: 搜索或搜索猎物技能使用时,有4%概率出现黄金兔子.
English: Chance for a Golden Rabbit +8% when using Search or Prey Searching.
Chinese: 搜索或搜索猎物技能使用时,有8%概率出现黄金兔子.
English: Chance for a Golden Rabbit +12% when using Search or Prey Searching.
Chinese: 搜索或搜索猎物技能使用时,有12%概率出现黄金兔子.
English: Chance to catch a big fish +10%.
Chinese: 钓到大物的概率增加10%.
English: Chance to catch a big fish +20%.
Chinese: 钓到大物的概率增加20%.
English: Chance to catch a big fish +30%.
Chinese: 钓到大物的概率增加30%.
English: Atk. Speed -10%, Atk. Power +4%.
Chinese: 攻击速度减少10%,攻击力增加4%.
English: Atk. Speed -10%. Atk. Power +10%.
Chinese: 攻击速度减少10%,攻击力增加10%.
English: Atk. Speed -10%. Atk. Power +18%.
Chinese: 攻击速度减少10%,攻击力增加18%.
English: During combat, the Gravity Meter recovers 1% every 1s. Basic Attack and Vortex Gravity Crit Rate +10% during Hypergravity Mode.
Chinese: 战斗中重力能量每秒恢复1%,重力加重模式时,普通攻击和重力漩涡的暴击率增加10%.
English: Gravity Meter +20% upon using Gravity Release Skill. In Hypergravity Mode, Crit Rate of basic attacks and Vortex Gravity +10%. Outgoing Damage +4%. When the Hypergravity Skill hits the same foe 3 times, cause a "Gravity Shock" which inflicts additional Damage. Damage inflicted by Gravity Shock is influenced by Hypergravity Skill Damage.
Chinese: 使用解放技能时追加获得20%重力能量,在重力加重模式下,普通攻击和重力漩涡暴击率增加10%,对敌人造成的伤害增加4%.此外,对同一敌人进行3次'重力震击'时,造成追加伤害.重力震击的伤害受重力加重技能伤害影响.
English: Gravity Meter +45% upon using Gravity Release Skill. In Hypergravity Mode, Crit Rate of basic attacks and Vortex Gravity +20%. Outgoing Damage +10%. When the Hypergravity Skill hits the same foe 3 times, cause a "Gravity Shock" which inflicts additional Damage. Damage inflicted by Gravity Shock is influenced by Hypergravity Skill Damage.
Chinese: 使用解放技能时额外获得45%重力能量,在重力加重模式下,普通攻击和重力漩涡暴击率增加20%,对敌人造成的伤害增加4%.此外,对同一敌人进行3次'重力震击'时,造成追加伤害.重力震击的伤害受重力加重技能伤害影响.
English: Gravity Meter +70% upon using Gravity Release Skill. In Hypergravity Mode, Crit Rate of basic attacks and Vortex Gravity +30%. Outgoing Damage +20%. When the Hypergravity Skill hits the same foe 3 times, cause a "Gravity Shock" which inflicts additional Damage. Damage inflicted by Gravity Shock is influenced by Hypergravity Skill Damage.
Chinese: 使用解放技能时额外获得70%重力能量,在重力加重模式下,普通攻击和重力漩涡暴击率增加30%,对敌人造成的伤害增加4%.此外,对同一敌人进行3次'重力震击'时,造成追加伤害.重力震击的伤害受重力加重技能伤害影响.
English: Ignore 75% of Defense when attacking staggered foes.
Chinese: 穿透虚弱中的目标防御75%.
English: On successful Counter Attack, Atk. Power +4%. For 3s Countered target takes +2% Damage from all party members.
Chinese: 反制成功时,3秒内自身攻击力增加4%,反制中的目标受到自身及队员的伤害在3秒内增加2%.
English: On successful Counter Attack, Atk. Power +10%. For 3s Countered target takes +4% Damage from all party members.
Chinese: 反制成功时,3秒内自身攻击力增加10%,反制中的目标受到自身及队员的伤害在3秒内增加4%.
English: On successful Counter Attack, Atk. Power +20%. For 3s Countered target takes +8% Damage from all party members.
Chinese: 反制成功时,3秒内自身攻击力增加20%,反制中的目标受到自身及队员的伤害在3秒内增加8%.
English: Damage +20% to Boss or above monsters. Incoming Damage +30%.
Chinese: 对BOSS等级以上怪物伤害增加20%,但受到的伤害增加30%.
English: Damage +4% to Boss or above monsters. Incoming Damage +20%.
Chinese: 对BOSS等级以上怪物伤害增加4%,但受到的伤害增加20%.
English: Damage +10% to Boss or above monsters. Incoming Damage +20%.
Chinese: 对BOSS等级以上怪物伤害增加10%,但受到的伤害增加20%.
English: Damage +20% to Boss or above monsters. Incoming Damage +20%.
Chinese: 对BOSS等级以上怪物伤害增加20%,但受到的伤害增加20%.
English: Damage to foes +15%, but can only be used in Handgun Stance.
Chinese: 虽然对敌人造成的伤害增加15%,但只能使用手枪姿态.
English: Can only use Handgun Stance. Handgun Skill Damage +35%. Awakening Skill Clay Bombardment Damage +20%. Stagger Damage +40%. Movement Skill is replaced with Relentless Assault. Each hit with Handgun Skill decreases the Cooldown of Movement Skill by 0.1s.
Chinese: 虽然只能使用手枪姿态,但是手枪技能伤害增加35%,觉醒技[地雷轰炸]伤害增加20%,虚弱伤害增加40%.此外,移动技被[穷追猛打]替代,每次击中手枪技能时,移动技冷却时间减少0.1秒.
English: Can only use Handgun Stance. Handgun Skill Damage +55%. Awakening Skill Clay Bombardment Damage +35%. Stagger Damage +40%. Also, Movement Skill is replaced with Relentless Assault. Each hit with Handgun Skill decreases the Cooldown of Movement Skill by 0.1s.
Chinese: 虽然只能使用手枪姿态,但是手枪技能伤害增加55%,觉醒技[地雷轰炸]伤害增加35%,虚弱伤害增加40%.此外,移动技被[穷追猛打]替代,每次击中手枪技能时,移动技冷却时间减少0.1秒.
English: Can only use Handgun Stance. Handgun Skill Damage +75%. Awakening Skill Clay Bombardment Damage +50%. Stagger Damage +40%. Also, Movement Skill is replaced with Relentless Assault. Each hit with Handgun Skill decreases the Cooldown of Movement Skill by 0.1s.
Chinese: 虽然只能使用手枪姿态,但是手枪技能伤害增加75%,觉醒技[地雷轰炸]伤害增加50%,虚弱伤害增加40%.此外,移动技被[穷追猛打]替代,每次击中手枪技能时,移动技冷却时间减少0.1秒.
English: Silverhawk duration 50%.
Chinese: 银鹰召唤持续时间增加50%.
English: On hit, outgoing Damage +3% if Silverhawk isn't summoned. When using Last Rush, recover 50% of the remaining Hawk Meter. Adds Mark of Death II to hit targets which increases their incoming Damage by 20% for 8s.
Chinese: 银鹰未召唤时,攻击命中时对敌人造成的伤害增加3%.使用最后袭击技能时将返还剩余银鹰能量的50%,对命中对象追加死亡标记II,使其受到自身造成的伤害在8秒内增加20%.
English: On hit, outgoing Damage +7% if Silverhawk isn't summoned. When using Last Rush, recover 50% of the remaining Hawk Meter. Adds Mark of Death II to hit targets which increases their incoming Damage by 25% for 8s.
Chinese: 银鹰未召唤时,攻击命中时对敌人造成的伤害增加7%.使用最后袭击技能时将返还剩余银鹰能量的50%,对命中对象追加死亡标记II,使其受到自身造成的伤害在8秒内增加25%.
English: On hit, outgoing Damage +12% if Silverhawk isn't summoned. When using Last Rush, recover 50% of the remaining Hawk Meter. Adds Mark of Death II to hit targets which increases their incoming Damage by 30% for 8s.
Chinese: 银鹰未召唤时,攻击命中时对敌人造成的伤害增加12%.使用最后袭击技能时将返还剩余银鹰能量的50%,对命中对象追加死亡标记II,使其受到自身造成的伤害在8秒内增加30%.
English: Frontal attack Damage +5% 
Chinese: 头击成功时,伤害追加增加5%.
English: Frontal attack Damage +12% 
Chinese: 头击成功时,伤害追加增加12%.
English: Frontal attack Damage +25% 
Chinese: 头击成功时,伤害追加增加25%.
English: All Defense is increased. The amount of Defense increased by Heavy Armor is not affected by effects that cause Defense reduction.
Chinese: 增加全部防御力.追加装甲增加的防御力不受防御力减少效果的影响.
English: All Defense +20%. This additional Defense is immune to Defense Reduction effects.
Chinese: 所有防御力增加20%.因重甲穿戴增加的防御力不受防御力减少效果的影响.
English: All Defense +50%. This additional Defense is immune to Defense Reduction effects.
Chinese: 所有防御力增加50%.因重甲穿戴增加的防御力不受防御力减少效果的影响.