emrpg/laen huggingface dataset:
English: Thank you for helping me get back home. It's not like my home is full of fancy stuff, but life sure will be much better. 
My home is covered in ice all year long, so we can't farm anything, and everyone is suffering from famine and the cold. Perhaps it's better to stay as a prisoner, since at least you can get some food.
But we see hope even in that cold, harsh environment. Do you know a man named Madnick? You remind me of him. When you saved me, I felt hope, a warm ray of the sun that melts through the thickest ice. 
Come visit me at Rigens Village when you stop by Shushire. I really don't have much, but I can provide you with some shelter, and warm soup.
Chinese: 谢谢你的帮助,让我可以回家.虽然回去也没有任何东西…但至少比这里好吧.
我生活的地方全被冰所覆盖,导致无法耕种,大部分的人们都饱受着飢饿与寒冷的折磨.也许顾得上三餐的奴隶生活反而比较好呢.
但即使处于如此严酷的环境中,我们也依然期盼着希望.你知道金·玛德尼克大人吗? 你很像他.当你前来拯救我时,我彷彿感受到了一抹希望,温暖地融化酷寒.
如果有机会来休沙瑞,请到利根斯村来找我.尽管能力有限,我还是可以提供休息处并招待一碗让身体暖和的热汤.
English: Thank you for saving me from that hellish Kalthertz. I'm back at work now. So thanks for that. I've attached a small token of gratitude with this letter. I hope it's useful.
Chinese: 真的非常谢谢你,将我从卡尔赫兹,那个如炼狱般的地方救出来.托冒险家的福,我才能重新开始工作.这是我一点微小的心意,希望对你有所帮助.
English: Thank you for saving me. I nearly gave up. I'm reunited with my family now. To thank you for your efforts, I've sent something to help you out in your adventures.
Chinese: 我差点就要放弃了,谢谢你救了我.托冒险家的福,我才能再次见到家人们.为了报答冒险家的恩情,我将对冒险有所帮助的东西一起寄过去了.
English: It's like I just woke up from a nightmare. Thank you for saving me. I made it back home safely thanks to you. I've picked out a couple of things to send to you with this mail. I hope you always stay healthy.
Chinese: 现在才彷彿恶梦初醒,谢谢你救了我.托冒险家的福,我才能平安地回到家.我将身上值钱的东西一起寄过去了,希望你永远身体健康…
English: Thank you for saving me from that hellish Kalthertz. I am home with my family thanks to you. I've picked out something to send to you with this mail. I wish you good health.
Chinese: 真的非常谢谢你,将我从卡尔赫兹,那个如炼狱般的地方救出来.托冒险家的福,我才能再次见到家人们.我将身上值钱的东西一起寄过去了,希望你永远身体健康…
English: Thank you for saving me. I was about to give up. I was able to resume my work thanks to you. I've picked out something special to send to you with this mail. Thank you again!
Chinese: 我差点就要放弃了,谢谢你救了我.托冒险家的福,我才能重新开始工作.我将身上值钱的东西一起寄过去了,希望你永远身体健康…
English: You saved me from a nightmare. Thank you for that. I'm reunited with my family and home. I've attached a small token of gratitude with this letter. I hope it can be of some use to you.
Chinese: 现在才彷彿恶梦初醒,谢谢你救了我.托冒险家的福,我才能再次见到家人们.这是我一点微小的心意,希望对你有所帮助.
English: I feel like I just woke up from a nightmare. Thank you for saving me. I've resumed my work now. To repay for your efforts, I've sent something to help you out in your adventures.
Chinese: 现在才彷彿恶梦初醒,谢谢你救了我.托冒险家的福,我才能重新开始工作.为了报答冒险家的恩情,我将对冒险有所帮助的东西一起寄过去了.
English: Thank you for saving me from that hellish Kalthertz. I was able to reunite with my family thanks to you. To repay for your efforts, I've sent something to help you out in your adventures.
Chinese: 真的非常谢谢你,将我从卡尔赫兹,那个如炼狱般的地方救出来.托冒险家的福,我才能再次见到家人们.为了报答冒险家的恩情,我将对冒险有所帮助的东西一起寄过去了.
English: Thank you for saving me from that hellish Kalthertz. I made it back home safely thanks to you. To repay for your efforts, I've sent something to help you out in your adventures.
Chinese: 真的非常谢谢你,将我从卡尔赫兹,那个如炼狱般的地方救出来.托冒险家的福,我才能平安地回到家.为了报答冒险家的恩情,我将对冒险有所帮助的东西一起寄过去了.
English: Thank you for saving me. I was about to give up. And now I'm reunite with my family thanks to you. I've attached a small token of gratitude with this letter. I hope it can be of some use to you.
Chinese: 我差点就要放弃了,谢谢你救了我.托冒险家的福,我才能再次见到家人们.这是我一点微小的心意,希望对你有所帮助.
English: Thank you for saving me. This letter is the only way to express my gratitude.
Chinese: 谢谢你救了我.可以表达我真心的方法,只有写信呢.
English: Thank you for saving me. I will repay you for this debt one day.
Chinese: 谢谢你救了我.总有一天,我会偿还这份人情的.
English: Thank you for saving me. I hope I can treat you to a nice warm meal some time.
Chinese: 谢谢你救了我.下次,我想请你吃一顿热腾腾的饭.
English: Thank you for saving me. I will do my best to repay you some day.
Chinese: 谢谢你救了我.我一定会出人头地,以报冒险家的恩情.
English: Thank you for saving me. When I write my novel, I will make sure to include your name in it.
Chinese: 谢谢你救了我.未来如果有机会写自传,我一定会将冒险家的名字刻在其中.
English: Letter from Orka
Chinese: 奥鲁克寄来的信件
English: Letter from Kanal
Chinese: 卡纳尔寄来的信件
English: Letter from Tesoro
Chinese: 泰佐罗寄来的信件
English: Letter from Bront
Chinese: 布仑特寄来的信件
English: Letter from Jecks
Chinese: 杰瑟斯寄来的信件
English: Letter from Anessa
Chinese: 亚奈莎寄来的信件
English: Letter from Mella
Chinese: 湄拉寄来的信件
English: Letter from Siwol
Chinese: 莳月寄来的信件
English: Letter from Raga
Chinese: 拉卡寄来的信件
English: Letter from Planetta
Chinese: 弗拉奈达寄来的信件
English: Inbox {0}/50
Chinese: 保管信件{0}/50
English: System mail is not included in the inbox
Chinese: 系统信件不包含于保管箱中
English: Achievement Rewards
Chinese: 成就奖励
English: Adventure Reward Delivery
Chinese: 转交冒险物奖励
English: Adventure Island Reward
Chinese: 冒险岛奖励
English: Quest Replacement Completion Reward
Chinese: 任务代替完成奖励
English: Ark Pass Reward
Chinese: 方舟通行证奖励
English: Ark Pass Reward
Chinese: 埃尔加西亚通行证奖励
English: Duplicate Crafting Recipe Reward
Chinese: 制作方法道具重复奖励
English: Auction House: Transaction Check ({0})
Chinese: 拍卖行审查通知 ({0})
English: Your bid of {0} failed.
Chinese: 出价{0}失败
English: Purchased {0} at Auction House
Chinese: 拍卖场{0}购买完成
English: Purchase complete in Auction House ({0})
Chinese: 拍卖场购买完成({0})
English: Listing on Auction House Canceled {0}
Chinese: 取消拍卖场登记{0}
English: Listing on Auction House Canceled {0}
Chinese: 取消{0}的拍卖行登记
English: Auction House Error
Chinese: 拍卖场发生错误
English: Cancel Auction House Registration ({0})
Chinese: 取消拍卖场登记({0})
English: Listing on Auction House Extended ({0})
Chinese: 延长{0}的拍卖行拍卖期限
English: Complete Auction House Sale ({0})
Chinese: 完成拍卖销售({0})
English: Auction House: Transfer Delay ({0})
Chinese: 拍卖行延迟通知 ({0})
English: Auction House: Profit Seized ({0})
Chinese: 拍卖行扣押通知 ({0})
English: Card Battle Reward Delivery
Chinese: 卡牌对战奖励发放
English: Chaos Dungeon Reward
Chinese: 混沌地牢奖的传递
English: Reward for Competitive Season {0}
Chinese: 竞争战{0}奖励发放
English: Legion Raid Reward Delivery
Chinese: 军团长副本奖励交付
English: Legion Raid Sidereal's Blessing Chest Reward Delivery
Chinese: 军团长副本艾斯特的祝福箱奖励交付
English: Abyssal Dungeon Reward Delivery
Chinese: 发送深渊地牢奖励
English: Abyssal Dungeon Scar of Abyss Chest Reward Delivery
Chinese: 发送深渊地牢深渊伤痕宝箱奖励
English: Epic Raid Reward Delivery
Chinese: 史诗副本奖励发送
English: Selected Epic Raid Guardian's Chest Reward Delivery
Chinese: 史诗副本加迪恩祝福箱奖励发送
English: Challenge Abyssal Dungeon Reward
Chinese: 发送挑战深渊地牢奖励
English: Challenge Abyssal Dungeon Scar of Abyss Chest Reward Delivery
Chinese: 发送挑战深渊地牢深渊伤痕宝箱奖励
English: Event Quest Reward
Chinese: 活动任务奖励
English: Weekly Roster Mission Unclaimed Reward
Chinese: 一周远征队任务领取奖励
English: Lost Ark Express Story Mode Reward
Chinese: 赛季快车故事模式结果
English: Unclaimed Rewards for Completed Stronghold Dispatch
Chinese: 远征队领地派遣完成未获得奖励
English: Unclaimed Stronghold Reward
Chinese: 远征队领地未获得奖励
English: Rapport Rank Achievement Reward
Chinese: 好感度等级达成奖励
English: Mokoko Forest
Chinese: 摩可可种子结果
English: Item Return for Gem Equipment Inability
Chinese: 无法镶嵌宝石的物品返还
English: Gems removed due to a change in the gem system.
Chinese: 宝石镶嵌方式变更后的物品返还
English: Guide Reward
Chinese: 指导奖励
English: Congratulations! You have joined a guild.
Chinese: 恭喜你!已加入公会.
English: Failure to Join Guild Information
Chinese: 入会失败通知
English: Leave Guild Information
Chinese: 退会通知
English: Guildmaster Auto Resign Notice
Chinese: 公会长强制解雇通知
English: Guild Leadership Transfer Notice
Chinese: 公会长强制委任指引
English: Guild Disbandment Information
Chinese: 公会解散向导
English: Guide to refuse requests to join guild group chat
Chinese: 公会团体聊拒绝通知
English: Guide to kick from guild group chat
Chinese: 公会团体聊开除通知
English: Due to recent difficulties in running the guild, I'm afraid that we are disbanding {0}. 
I would like to thank you all for the effort you put into the guild. I wish you all the best and hope that you will find another guild that will make your journey even more enjoyable.
Thank you.
Remember: You will not be able to create or join a new guild for {1} {1}|plural(hour,hours).
Chinese: {0}由于公会运营困难,不得不选择解散公会.
公会人员短则短,长则长,感谢您陪我一起度过.希望能在更好的公会中积累新的美好的回忆.
谢谢.
因公会退出而受到的惩罚{1}小时后可创建或加入公会.
English: Guide to disband guild group chat
Chinese: 公会团体聊解散通知
English: Guild Battlefield Default Penalty Warning
Chinese: 公会战场上的公会惩罚警报
English: Guild Battlefield Default Penalty Applied
Chinese: 帮会战场失败的惩罚
English: Mercenary Recruiting Reward 
Chinese: 雇佣佣兵奖励
English: Mercenary Dismissal Compensation
Chinese: 雇佣兵解雇违约金
English: Mercenary Recruiting Cost Refund 
Chinese: 雇佣佣兵金额退款
English: Siege Event Reward
Chinese: 占领活动奖励
English: Fever Time Reward
Chinese: HotTime活动奖励
English: Item Exchange Result
Chinese: 物品交换结果
English: Kazeros Raid Reward Delivery
Chinese: 卡杰洛斯副本奖励发送
English: Kazeros Raid Allied Forces' Blessing Chest Reward Delivery
Chinese: 卡杰洛斯副本联盟祝福箱奖励发送
English: {0} x{1} Listing Period Expired
Chinese: {0} {1}个已过登记期限
English: {0} x{1} Purchased
Chinese: 购买{0} {1}个
English: {0} x{1} Purchased (Partial Order)
Chinese: 购买{0} {1}个 (部分购买成功)
English: {0} x{1} Removed
Chinese: 取消登记{0} {1}个
English: {0} x{1} Canceled
Chinese: 取消登记:{0} {1}件
English: {0} x{1} Deleted
Chinese: 删除{0} {1}个
English: Item Listing Expired
Chinese: 登记过期会退还
English: {0} x{1} Extended
Chinese: 延迟登记:{0} {1}件
English: {0} x{1} Refunded
Chinese: 退还{0} {1}个
English: {0} x{1} Sold
Chinese: 出售{0} {1}个
English: Returned due to a change in the number of bundles listed
Chinese: 交易捆包数量变更物品返还
English: Entry Count Restoration Ticket Issue Info
Chinese: 入场次数恢复券支付指南
English: Unobtained Item Delivery
Chinese: 队伍战利品
English: Una's Task Completion Reward
Chinese: 活动任务完成奖励
English: Structure Item Obtaining Limit
Chinese: 摆设道具获得限制
English: Interaction Reward
Chinese: 互动奖励
English: Proving Grounds Rewards
Chinese: 勇气战场升级奖励
English: Return Mail
Chinese: 邮件退回
English: Login Event Reward
Chinese: 签到活动奖励
English: Treasure Chest Reward
Chinese: 宝箱奖励
English: All Content Reward Delivery
Chinese: 希里安的指令奖励
English: Additional rewards received from Arcturus's Touch
Chinese: 从阿克图斯之手获得的额外奖励
English: First-time User Help Rewards
Chinese: 新手玩家帮助奖励
English: Unclaimed Currency (Currency Exchange)
Chinese: 货币交易所未获得财物配送
English: The Great Journey Rewards
Chinese: 伟大旅程奖励
English: Battle Arena Rewards
Chinese: 战斗竞技场奖励
English: Siege Default Penalty Warning
Chinese: 希尔梅尔战役技术犯规警告
English: Siege Default Penalty Applied
Chinese: 对希尔梅尔战役中的犯规处以罚款
English: Stronghold Crafting Wait Cancellation Refund
Chinese: 远征队领地制作取消等待返还
English: Unclaimed Stronghold Activity Notebook Reward
Chinese: 无人认领的领地活动笔记本奖励
English: Returned Gift
Chinese: 退回的礼物
English: Duplicate Stronghold Crew Application Reward
Chinese: 领地船员志愿书重复奖励
English: Loot Auction Result
Chinese: 战利品拍卖结果
English: Canceled Loot Auction Bid
Chinese: 取消战利品拍卖投标
English: Live Broadcasting Watch Reward
Chinese: 直播收看奖励
English: Open Seas Reward Delivered
Chinese: 提供航程奖励
English: Adventure Island Reward Delivered
Chinese: 转交冒险岛的奖励
English: Thronespire Rank
Chinese: 权座之路排行
English: Event Gauge Reward
Chinese: 奖励活动条
English: Mail was retrieved.
Chinese: 邮件回收进行完毕.
English: [System]
Chinese:  [系统]
English: (Max. 100 Characters)
Chinese: (可输入20子 以内)
English: Dispatch - Special Mission Reward 
Chinese: 派遣 - 特殊任务奖励
English: Special Mission Completion Reward will be delivered via mail.
Chinese: 特殊任务完成奖励以邮件形式传送.
English: Bonus Rewards due to additional shipments will be delivered via mail.
Chinese: 作为额外装船品将额外获得的奖励以邮件形式发送宫给您.
English: Item cannot be claimed because the mail has expired.
Chinese: 邮件过期,无法取出道具.
English: Amount received
Chinese: 收到金额
English: Claim
Chinese: 获取金额
English: Please check thoroughly when sending items or money to others.
Chinese:  向他人发送货物时要注意.
English: Delivery payment
Chinese: 帐单
English: Note that you are subject to punishment for any illegal acts.
Chinese:  您可能会因非法活动而受到制裁.
English: Enter amount to charge the recipient.
Chinese: 输入要收取给邮件收件人的金额
English: Item(s) Received
Chinese: 已收到货物
English: Send mail?
Chinese: 您确定要发送邮件吗?
English: Please check thoroughly when sending items or money to others.
Chinese:  向他人汇款需要注意.
English: Confirm
Chinese: 确认金额
English: Wire: {0}
Chinese: 汇款:{0}
English: [Claim Payment] {0}
Chinese: [领取货款] {0}
English: [Billing] {0}
Chinese: [要求付款] {0}
English: [Retrieve] {0}
Chinese: [回收] {0}
English: [Reply] {0}
Chinese: [回信] {0}
English: [Return] {0}
Chinese: [退回] {0}
English: Here's a South Vern Event Powerpass Voucher to commemorate the release of the Aeromancer.
Chinese: 这是一张伯尔尼南部活动直升券,以纪念天气学家的发布.
English: Aeromancer Release Powerpass Voucher
Chinese: 天气学家发布直升券
English: The Vern Adventurer Guild offers supplies to support the continued success of adventurers who are doing their best for Arkesia.
We sincerely wish you the best of luck in your future adventures.
Chinese: 我们的组织为所有刚开始穿越我们的亚克拉西亚的探索者提供支持. 我们为您准备了一份小礼物. 祝您冒险愉快!
English: We hope you will continue to succeed.
Chinese: 送给寻求者的礼物
English: Trying on Mannequin Skin
Chinese: 正在试穿人体模型造型
English: Common Class
Chinese: 通用职业
English: The dye information for the Mannequin has been saved in {0}{1}.
Chinese: 人体模型的染色信息已保存在{0}{1}中.
English: The current screen and dye information have been saved in {0}{1}.
Chinese: 当前屏幕和染色信息已保存在{0}{1}中.
English: No dye info to extract.
Chinese: 没有可提取的染色信息.
English: Change Mannequin's Class
Chinese: 人体模型职业变更
English: I confirm the above.
Chinese: 我已知晓上述所有内容.
English: Last Skin saved on the mannequin
Chinese: 最后一次保存到人体模型的造型
English: There are no Skins you can equip.
Chinese: 没有可装备的造型.
English: When equipped with a Skin that does not match the class, it cannot be saved.
Chinese: 如果装备了与职业不匹配的造型,将无法保存.
English: No information on the skin equipped on the mannequin.
Chinese: 没有人体模型穿戴的外观信息.
English: You can only equip skins on a mannequin in your Stronghold.
Chinese: 只有在本人领地内可以通过人体模型穿戴外观.
English: This is not a preset index currently in use.
Chinese: 非当前使用的预设索引.
English: Information on the skin equipped on the mannequin is invalid.
Chinese: 人体模型穿戴的外观信息无效.
English: Skin hide information for the preset currently in use is invalid.
Chinese: 当前使用的预设的外观隐藏信息无效.
English: Name for the preset currently in use is invalid.
Chinese: 当前使用的预设名称无效.
English: There is no {0} skin saved.
Chinese: 没有保存的{0}造型
English: The lord has refreshed the mannequin information.
Chinese: 领主已更新人体模型信息.
English: Mannequin Information
Chinese: 人体模型信息
English: No Skin is displayed on this mannequin.
Chinese: 该人体模型没有展示造型.
English: Failed to change outfits due to insufficient Inventory space.
Chinese: 背包空间不足,换装失败.
English: Must have at least one part of the Skin saved on this mannequin.
Chinese: 需要至少拥有保存于该人体模型的造型的一个部位.
English: Already equipped the Skin saved on this mannequin.
Chinese: 已穿戴保存于该人体模型的全部造型.
English: Default Posture
Chinese: 基础姿势
English: Crossed Arms Posture
Chinese: 抱胸姿势
English: Hands on the Waist Posture
Chinese: 叉腰姿势
English: Unable to confirm the information as the structure has been retrieved.
Chinese: 摆设已被回收,无法再查看信息.
English: The dye info is private.
Chinese: 染色信息已被隐藏.
English: No dye info found.
Chinese: 没有染色信息.
English: You can change the mannequin's pose.
Chinese: 可以更改人体模型的姿势.
English: There are no mannequins set.
Chinese: 人体模型尚未设置.
English: Take Off Outfit
Chinese: 取消试穿
English: Unequipped the Mannequin Skin that you were trying on.
Chinese: 已取消试穿人体模型造型.
English: Unequip
Chinese: 取消装备
English: Equipped the Skin saved on the mannequin.
Chinese: 已装备人体模型保存的造型.
English: The Stronghold Lord can choose the method for equipping mannequin Skins
Chinese: 领主可选择人体模型造型的穿戴方式
English: Do you want to reset the minimap and expanded map settings?
Chinese: 您确定要初始化迷你地图和扩展地图的设置吗?
English: Land of
Arkesia
Chinese: 亚克拉西亚
地面
English: Move to the same channel
Chinese: 移动到相同的频道
English: After moving to a channel, you have to wait a while before you can move to another. Time Remaining: {0}s
Chinese: 移动频道后,限定时间内无法再次移动.剩余时间:{0} 秒
English: Ch. {0}.
Chinese: 频道{0}.
English: Minimap not available in this area.
Chinese: 当前地区无法使用迷你地图.
English: Expanded Map not available in this area.
Chinese: 当前地区无法使用扩展地图.
English: Map not available in this area.
Chinese: 该地区不能使用地图.
English: A to draw, B to erase
Chinese: 绘制A擦除B
English: You cannot draw any more lines.
Chinese: 无法再绘制更多线条.
English: You can set a destination marker only in areas accessible by players.
Chinese: 只能把目的地指定为玩家能够到达的地方.
English: The information on this instance area is not available right now.
Chinese: 无法查看临时地区的信息.
English: Unable to verify instance island info.
Chinese: 无法验证实例孤岛信息.
English: Search feature is only available in Area Map.
Chinese: 搜索功能只能在地区地图上使用.
English: There are multiple search results that cannot be displayed in the current map range.
Chinese: 当前地图范围内有很多搜索结果无法全部显示.
English: Failed to perform.
Chinese: 执行失败.
English: Party/Ark Dungeon
Chinese: 队伍/方舟副本
English: Ocean Party Dungeon
Chinese: 队伍海洋副本
English: Ocean Activity
Chinese: 海洋活动
English: Marinas
Chinese: 原住民部落
English: Ocean Dungeon
Chinese: 海洋副本
English: Mode Entry Board
Chinese: 模式入场公告栏
English: Final destination
Chinese: 最终目的地
English: Current destination
Chinese: 目前目的地
English: Second Stop
Chinese: 第二个中继站
English: Third stop
Chinese: 第三个中继站
English: Fourth Stop
Chinese: 第四个中继站
English: Area/Landmark
Chinese: 地区/摆饰
English: Entrances
Chinese: 副本入口
English: Trade Skill Level
Chinese: 生活等级
English: Siege Status Board
Chinese: 占领战情势板
English: Mokoko Seeds
Chinese: 获得摩可可种子
English: Stone Cutter
Chinese: 能力石工匠
English: Engraver
Chinese: 刻印专家
English: Sidereal Weapon
Chinese: 艾斯特武器
English: Gem Expert
Chinese: 宝石专家
English: Processor
Chinese: 加工师
English: Market Broker
Chinese: 交易所中介
English: Card NPC
Chinese: 卡牌NPC
English: Collection Reward
Chinese: 收集奖励
English: Other Merchant
Chinese: 其他商人
English: Merchant
Chinese: 一般商人
English: Rapport NPC
Chinese: 好感度NPC
English: Jeweler
Chinese: 工艺艺术家
English: Thirain's Order
Chinese: 希里安的指令板
English: Pet Management
Chinese: 宠物管理
English: Cookie Exchange Merchant
Chinese: 饼干兑换商
English: Repairer
Chinese: 装备加工
English: Manage Ocean Liner
Chinese: 航海管理
English: Special Merchant
Chinese: 特殊商人
English: Currency Broker
Chinese: 货币交易经纪人
English: Tool Merchant
Chinese: 工具商人
English: Trade Merchant
Chinese: 交易商人
English: Trading Ship
Chinese: 交易船
English: Adventure Quest
Chinese: 冒险任务
English: Dungeon Quest
Chinese: 副本任务
English: Normal Quest
Chinese: 普通任务
English: Stronghold Quests
Chinese: 领地任务
English: Guest Book
Chinese: 访客留言簿
English: Jukebox
Chinese: 点唱机
English: Trophy Display Guide
Chinese: 奖杯展示指南
English: View Local Map
Chinese: 查看当前位置
English: View World Map
Chinese: 查看整个世界
English: Reset the settings of the minimap and expanded map.
Chinese: 迷你地图和扩展地图的设置已初始化.
English: Personal Memo
Chinese: 备忘录
English: Edit
Chinese: 修改
English: You can register memos only in areas where the World Map is accessible.
Chinese: 您只能在可以访问世界地图的区域注册备忘录.
English: Do you want to remove the following memo?
{0}
Chinese: 是否要删除{0}备忘录?
English: Do you want to remove memo?
Chinese: 是否要删除备忘录?
English: Memo has been removed.
Chinese: 已删除备忘录.
English: Remove Memo
Chinese: 删除备忘录
English: Memo {0}/{1}
Chinese: 备忘录数量 {0}/{1}
English: This memo is no longer valid and cannot be edited.
Chinese: 此备忘录不再有效,无法编辑.
English: Edit Memo
Chinese: 修改备忘录
English: No memo created.
Chinese: 没有编写的备忘录.
English: Drag to change order.
Chinese: 可以通过拖动每个项目来更改顺序.
English: Search Memo
Chinese: 搜索备忘录
English: Enter at least one character.
Chinese: 请输入至少一个字符的搜索词.
English: Area or Memo Content
Chinese: 区域或备忘录内容
English: Open Seas
Chinese: 公海
English: Memo Content
Chinese: 备忘录内容
English: You cannot add more memos. (Can add up to 50)
Chinese: 无法再添加更多的备忘录. (最多可以添加50个)
English: You cannot write memos in the current area on the World Map.
Chinese: 你不能在世界地图上的当前区域写备忘录.
English: Memo Icon
Chinese: 备忘录图标
English: Enter up to 15 characters
Chinese: 最多可输入15个字符
English: A new memo has been added.
Chinese: 已注册备忘录.
English: : {0}/{1}
Chinese: : {0}/{1}
English: You entered a conflict area.
Chinese:  进入了纷争地区
English: Area / Landmark / NPC Name / Profession
Chinese: 地区/建筑物/NPC名称或职业
English: Island and Area
Chinese: 岛屿和地区
English: This NPC exists on multiple floors. Try searching for the NPC on a different floor.
Chinese: 此NPC存在于多个楼层.尝试在其他楼层搜索NPC.
English: Legend
Chinese: 标识点
English: Close Minimap
Chinese: 最小化小地图
English: Open Minimap
Chinese: 展开迷你地图
English: {0}'s Mokoko Seeds Status
Chinese: {0}的摩可可种子收集状态
English: Reset Map
Chinese: 重置地图
English: There are currently no guilds in a Domination.
Chinese: 目前没有占领中的公会
English: Unable to Bid or Buy Now. You haven't reached the unseal level limit.
Chinese: 未满足解除密封等级限制,无法投标或立即购买.
English: Average Unit Price (approx.)
Chinese: 平均单价(近似值)
English: Average price per {0} (approx.)
Chinese: {0}个平均单价(近似值)
English: {0}
Remove from the Interest list? (Note that you will not be able to add it to the Interest list again if none are listed on the Market.)
Chinese: 是否从收藏目录中删除
{0}?
(若已删除的物品未登录于交易所,
无法再次登录收藏.)
English: The maximum number of Interest entries in the list has been reached. 
Chinese: 已登录至收藏目录数量上限,
无法继续登录.
English: Claim Returned Item
Chinese: 领取返还物品
English: Save search
Chinese: 保存搜索选项
English: The Market is closed.
Please click the Confirm Button.
Chinese: 交易所已关闭.
请按下确认键.
English: Gear Level
Chinese: 装备阶段
English: Current Price
Chinese: 目前价格
English: Cheapest Rem.
Chinese: 最低价剩余数量
English: You will lose the deposit if you cancel the listing.

Some items may be sold while processing your removal request,
and not returned to you.

Do you want to cancel the listing?
Chinese:  取消登录时,将不退还保证金.

若取消登录时发生交易,可能仅退还少于标示个数的道具数量.


是否取消?
English: Returned items will be deleted
if you do not claim them during the claim period.
Chinese:  返还的物品若未在期间内领取
将会被删除.
English: Not enough {0}. You may purchase more from the Lost Ark Shop.
Chinese: {0}不足,可在失落的方舟商城购买.
English: Bid Item
Chinese: 投标目标
English: Purchase Item
Chinese: 购买目标
English: Purchase Info
Chinese: 购买说明
English: Purchased a part of the order
Chinese: 部分购买成功
English: Purchased the order for a different price
Chinese: 以其他价格购买成功
English: Unseal Guide
Chinese: 解除密封说明
English: Enter Ability Name to Search
Chinese: 输入能力名称
English: Enter Keyword
Chinese: (输入关键字)
English: Search by Item Name
Chinese: 搜索道具名称
English: Enter price
Chinese: 输入单价
English: Enter price
Chinese: 输入组合价格
English: Please enter a search word first.

Please enter a search term to start your search
in the selected category.
Chinese: 请输入关键字后再搜索.

需在目前所选类别中输入关键字
才可搜索.
English: Options with unsupported search terms have been reset.
Search in the All option. 
Chinese: 输入不支援关键字的选项已初始化.
搜索时请于 "全部" 选项搜索.
English: Refine Level
Chinese: 研磨阶段
English: Items with bids cannot be relisted.
Chinese: 无法重新登录已被投标的物品.
English: Unable to buy. Not enough {0}.
Chinese: {0}不足,无法购买.
English: The number of bundles listed was changed. {0} x{1} was returned.

Please take the {1}|plural(item,items) and the attached deposit.

Check the number of bundles at the Market and list your offer again.

We apologize for the inconvenience.
Chinese: 因变更交易组合个数,已退回{0}{1}个.

请领取该道具及附加的登录保证金.

请于交易所确认交易组合个数后重新登录.

造成不便,敬请见谅.
English: This item has limited sales.
Chinese: 无法交易的品项.
English: Search has failed. You must search again.
Chinese: 搜索失败,需重新搜索.
English: If the number of items listed on the Market changes, your purchase will be limited to the amount listed with the average price above.
Chinese: 购买中,若登录于交易所的数量发生变动,
仅依照上方平均单价的数量购买.
English: The difference will be returned upon purchasing.
Chinese: 实际购买时返还差额.
English: The figure represents the total for your order, which will be filled starting with items of the lowest price.
Chinese: 依据输入的购买数量,以较低价格购买的价格总和.
English: Please enter the item name to search.
Chinese: 请输入道具名称进行搜索.
English: View All List
Chinese: 查看所有清单
English: (Enter a value)
Chinese: (输入数值)
English: Number of bundles
Chinese: 组合数量
English: Price per unit
Chinese: 单价
English: Price per bundle
Chinese: 组合单价
English: Select an item to check its market value.
Chinese: 选择道具后可确认行情.
English: Enter a search word (min. 2 characters)
to check the market value.
Chinese: 输入2个字以上的关键字后,
可确认行情.
English: Check Market Value (Market)
Chinese: 确认交易所行情
English: You don't have enough money.
Please check your balance and try again.
Chinese: 持有金额不足.
请确认后再次使用.
English: There are either no items listed within your price range 
or none listed at all.
Please check again later.
Chinese: 交易所没有剩余物品,
或无希望价位内的物品.
请下次再使用.
English: The Market did not have enough stock to satisfy your order. Only {0} units were purchased.
Please check your Mailbox.
Chinese: 交易所剩余库存少于输入的数量,已购买{0}个物品.
请确认信箱.
English: Max Cost
Chinese: 支付金额上限
English: The quantity changed during purchase. A total of {0} units were purchased for a unit price of {1} Gold. 
Please check your Mailbox.
Chinese: 因购买中登录数量发生变动,以平均单价{1}金币购买{0}个道具.
请确认信箱.
English: Available Quantity
Chinese: 可购买数量
English: Remaining Quantity
Chinese: 剩余个数
English: Your orders have been delivered.
Please check your Mailbox.
Chinese: 领取已完成.
请确认信箱.
English: Listing expired
Chinese: 登录期间结束
English: Deposit
Chinese: 单个登录保证金
English: Deposit
Chinese: 每组合登录保证金
English: Remaining
Chinese: 剩余
English: Remaining Quantity
Chinese: 剩余数量
English: You can relist if the time remaining until the expiration is less than {0} hours.
Chinese: 若离结束剩余时间不到{0}小时,可重新登录.
English: If there are bids on the item or the time remaining until expiration is less than {0} minutes, the listing cannot be canceled or relisted.
Chinese: 若该物品为投标状态,或是离结束剩余时间不到{0}分钟,无法取消登录及重新登录.
English: The item was sold during relisting.
The deposit consumed during relisting has been returned.
Chinese: 重新登录中的商品已售出,
已返还重新登录时消耗的保证金.
English: If the time remaining until the sale expires is less than {0} minutes, listing cannot be canceled or relisted.
Chinese: 离贩卖结束剩下不到{0}分钟时,无法取消登录及重新登录.
English: Relist Item
Chinese: 重新登录物品
English: No search results found.
Chinese: (无搜索结果)
English: Delete Search Option
Chinese: 删除搜索选项
English: You cannot list an item equipped with a Crystal in the Market.
Please remove the Crystal before listing.
Chinese: 配置水晶的道具无法登录于交易所.
请移除水晶后再登录.
English: The item needs to be repaired before being listed in the Market.
Please repair the item and try again.
Chinese: 耐久度下降的道具无法登录于交易所.
请修理后再次使用.
English: Market will close due to an error.
Please try again later.
Chinese: 交易所发生故障,即将关闭交易所.
请稍后再使用.
English: Return Deposit
Chinese: 返还保证金
English: Quantity Returned
Chinese: 返还个数
English: [Sealing allowed {0} {0}|plural(time,times)]
Chinese: [可密封次数 {0}次]
English: Search Preset
Chinese: 搜索预设
English: {0} {1} or above
Chinese: {0}{1}以上
English: Searching...
Chinese: 搜索中…
English: Rename search
Chinese: 变更搜索选项名称
English: Transaction Fee ({0}%)
Chinese: 单个贩卖手续费({0}%)
English: Transaction Fee ({0}%)
Chinese: 每组合贩卖手续费({0}%)
English: Quantity Sold
Chinese: 贩卖数量
English:  Returned due to a change in the number of bundles listed
Chinese:  因交易组合个数变更而返还物品
English: [Untradable upon purchase]
Chinese: [购买后 无法交易]
English: My Transactions
Chinese: 我的交易
English: Search Market
Chinese: 交易所内搜索
English: Less than {0}m until the mail is sent
Chinese: 离发送信件剩下不到{0}分钟
English: {0}m until the mail is sent
Chinese: 离发送信件剩下{0}分钟
English: Bundle of {0} units
Chinese: 交易所{0}个组合交易
English: Not enough items to list. This item can only be sold in [bundles of {0} units].
Chinese: 登录数量不足,无法登录.仅能以 [{0}个组合] 交易的道具.
English: Some items were sold while removing them. {0} units were removed.
Chinese: 因取消登录时贩卖该道具,已取消登录{0}个.
English: Listing period expired.
Waiting to be returned.
Chinese: 登录期间结束
信件发送等待中
English: Return Items
Chinese: 物品返还
English: Advanced Search
Chinese: 详细搜索选项
English: This game content is currently unavailable.
Chinese: 目标内容现在不是可以使用的时间.
English: You are already queued.
Chinese: 正在等待匹配.
English: Due to leaving the area, matching or request to enter is canceled.
Chinese: 因离开地区,正在进行的匹配申请或进入申请已被撤销.
English: The Event Chaos Dungeon is changing.
Chinese: 活动混沌地牢变更中.
English: Cannot enter because Content is not yet unlocked.
Chinese: 内容未开放无法进入.
English: You cannot do that while you are dead.
Chinese: 死亡状态下无法申请.
English: The Dungeon Level does not match.
Chinese: 副本等级错误.
English: You are too far away from the entrance. Please move closer.
Chinese: 位置离入口太远.请再靠近一些.
English: You cannot queue for more than 4 matches at once.
Chinese: 每次最多可以申请4个匹配.
English: You entered an instance area. You are no longer queued for Matching.
Chinese: 由于进入临时地区,正在进行的匹配已被取消.
English: Matching has been canceled due to moving to an area where matching cannot be maintained.
Chinese: 因前往目标地区不支持保留正在申请的匹配,已取消匹配.
English: You are already queued for the Chaos Dungeon.
Chinese: 混沌地牢匹配.
English: You must first cancel the current queue.
Chinese: 副本匹配中
English: You are already queued for Proving Grounds.
Chinese: 已申请勇气战场.
English: There is already matching content.
Chinese: 正在进行希里安的指令匹配.
English: Raid queue already in progress.
Chinese: 副本配对进行中.
English: You cannot do that in an instance zone.
Chinese: 副本区域无法申请.
English: There is a party member who cannot join.
Chinese: 有无法参加的队员.
English: Invalid request.
Chinese: 无效的请求.
English: You cannot do it right now. Please try again later.
Chinese: 现在无法进行.请稍后重试.
English: You cannot do that in the current area.
Chinese: 在该地区无法进行申请.
English: A party member is in a different channel.
Chinese: 有队员位于其他频道.
English: A party member is in a different area.
Chinese: 有队员位于其他地区.
English: A party member is currently offline.
Chinese: 有队员处于离线状态.
English: One of your party members is too far away.
Chinese: 队员位于太远的位置.
English: Only a Party Leader can send the request.
Chinese: 只有队长可以申请.
English: You have to do it at the entrance.
Chinese: 需要在入口处进行申请.
English: You do not have a party.
Chinese: 未处于组队状态.
English: You must collect the Adventurer's Tome first.
Chinese: 需要先收集冒险之书.
English: You must complete the prerequisite dungeon.
Chinese: 需要先完成前置副本.
English: You must complete the prerequisite quest.
Chinese: 需要先完成前置任务.
English: Not enough entrance tickets.
Chinese: 没有足够的入场券.
English: A member left the party.
Chinese: 有队员退出队伍.
English: You need more members to enter.
Chinese: 没有达到入场规定人数.
English: Your level is too low.
Chinese: 没有达到入场规定等级.
English: You have exceeded the dungeon's player limit.
Chinese: 超过了入场规定人数.
English: An unknown error occurred. Please contact the Support Center.
Chinese: 发生了未知的错误.请咨询客服人员.
English: Your party members changed during the vote.
Chinese: 队伍成员在投票过程中发生变动.
English: A party member left during the vote.
Chinese: 有队员在投票过程中退出队伍.
English: Your party is not valid anymore.
Chinese: 无效的队伍.
English: Vote declined.
Chinese: 投票已被否决.
English: You are now queued for Matching.
Chinese: 申请匹配成功.
English: Cannot use while content Matching is completed or entry is in progress.
Chinese: 如果副本匹配完成并正在进入,则不可用.
English: All action is canceled while content Matching is completed or entry is in progress. Controls are disabled until entry.
Chinese: 如果副本匹配完成并正在入场,将取消所有行动,直到入场后才能进行操作.
English: Unable to proceed. There are too many members of the same class in the party. (Max. 2 players of the same class)
Chinese: 不允许匹配,因为队伍中相同职业的数量超过了限制.(仅限于同一职业2个人)
English: Unable to proceed. There are too many members in the party whose classes cast the same buff. (Access restricted for classes with overlapping buff effects)
Chinese: 无法配对,因为团队中存在相同数量的增益效果. (有限的重叠增益效果)
English: Adaptation Level
Chinese: 适应度等级
English: You are no longer queued because {0} started a card battle.
Chinese: 由于{0}进入卡牌对战,匹配被取消.
English: You are no longer queued because you started a card battle.
Chinese: 进入卡牌对战,匹配被取消.
English: Matching queues were all canceled because you invited players to your party/raid. 
Chinese: 邀请方/团队,所有匹配的请求都被取消.
English: Queue failed. Invalid location info on {0}.
Chinese: 匹配失败,因为{0}的位置信息未知.
English: Number of players of the same class
Chinese: 相同职业数量
English: nan
Chinese: 相同的增益效果
English: A party member is in a scripted event. You can resume playing after the event is over.
Chinese: 队员正在播放特效.特效结束后可以继续进行.
English: Party members on standby
Chinese: 正在等待队员
English: Claimed
Chinese:  奖励完毕
English: Click to close.
Chinese: 单击关闭.
English: Combat lowers your gear's durability. There are penalties when an item's durability reaches 0.
Chinese: 进行战斗时,将消耗道具的耐久度.直到耐久度完全耗尽之前,道具可发挥正常性能.
English: Items will lose significant amount of their stats and bonuses when completely broken, so repair them on a regular basis.
Chinese: 完全受损的道具无法发挥原本性能,需修理道具后再使用.
English: Right-click on the World Map to view the map in a larger scale.
Chinese: 通过鼠标右键点击,可从世界地图转换为高阶地图.
English: Visit Storage Keepers to access your storage. Use storage when your inventory is full.
Chinese: 通过仓库管理员,可管理仓库.难以携带各种战利品时,请使用仓库.
English: You can always check your Rapport status with various NPCs. 
Chinese: 可随时确认各种人物的好感度进行情况.
English: There are key people in Arkesia living in different circumstances. Try to win their hearts in various ways.
Chinese: 世界上存在许多彼此生长于不同环境的人,请使用各种方法来获得人心.
English: Attacking foes fills up the meter, and ultimately activates the powerful Burst Mode.
Chinese: 攻击敌人时,增加计量条并可进入强大的狂暴模式.
English: Press [HOTKEY0] to aim the Golden Mirror at the enemy.
Chinese: 请按下[HOTKEY0]将黄金镜瞄准敌人.
English: You can use your Trade Skills to gain bonus material from nature.
Chinese: 使用各种生活技能,可在自然环境中获得物品.
English: A mark is displayed over a searchable target.
Chinese: 可搜索的目标上将会显示标志.
English: Use Machete Throw on your prey. Make a certain number of hits with the machete, and you will be able to kill your prey.
Chinese: 请对猎物使用投掷技能.依照指定次数以开山刀击中时,可抓住猎物.
English: You can set traps only in certain areas. Set a trap, and wait for a victim.
Chinese: 可设置陷阱的地方有限,请设置陷阱并等待猎物上钩.
English: Activated traps will be closed shut. Retrieve the activated trap to obtain the prey.
Chinese: 抓到猎物的陷阱将牢牢关闭.此时回收陷阱,可获得狩猎道具.
English: Burst Mode boosts your power for a short time.
Chinese: 进入可瞬间发挥强大力量的狂暴模式.
English: Inspect the Tracking Clues you gathered from your prey.
Chinese: 可调查从猎物身上获得的追踪线索道具.
English: Use Tracking Clues to track the trail left by your prey.
Chinese: 使用追踪线索,可追踪猎物所留下的痕迹.
English: Time your keyboard input so that the cursor stops at the intended position.
Chinese: 请调整键盘输入速度,使箭头停在想要的位置.
English: The sensor signal blinks faster as you approach a hidden relic. Use Relic Search when the signal turns blue.
Chinese: 越接近埋藏的遗物,信号将加速反应.请在信号变为蓝色时,使用探索遗物技能.
English: Trails discovered with Relic Search are only available for investigation for a short period of time. Stand close to relic trails and dig to obtain loot.
Chinese: 通过探索遗物找到的痕迹仅可进行短暂的调查.请接近遗物痕迹后,以挖地获得奖励.
English: Press the key at the right moment.
Chinese: 请在正确时机按下按键.
English: Ancient Pendants are used to investigate tombstones. Some relics are only obtained from tombstones.
Chinese: 古代坠饰可用于调查碑石,且存在仅可从碑石中获得的贵重遗物.
English: Both sides receive buffs 30s before the end of each round.
Chinese: 每回合剩下30秒时,双方冒险家全部获得增益.
English: You can accept various orders through Order Board. To carry out Thirain's Orders, you need Thirain's Order items.
Chinese: 可通过指令板执行各种指令.为执行希里安的指令,需要希里安的指令书.
English: This song opens hidden spaces.
Chinese: 可开启隐藏空间的歌曲.
English: You obtained applications of new recruits. Check your inventory.
Chinese: 已获得新船员的申请书,请确认物品栏.
English: View and adjust your crew list.
Chinese: 可确认并更换船员目录.
English: The durability of your ship decreases as you sail, every time you use a skill, and when you run into an event.
Chinese: 持续消耗耐久度,使用技能或进行活动时额外减少.
English: Not much durability is left on your ship. Navigate to the nearest port and repair your ship.
Chinese: 耐久度所剩无几,请返航至邻近港口并修理船只.
English: Your ship has run out of durability. If you encounter high waves on your way the port, you will drift to a random location.
Chinese: 无耐久度,若返航中遇见巨浪,将漂浮至任意场所.
English: The Burst Mode skill can wipe out foes in front of you.
Chinese: 可消灭前方敌人的狂暴模式专属强大技能.
English: This frigate bird is specially trained to locate specific Adventures. If the target is nearby, the direction to the target is displayed.
Chinese: 驯服用以发现特定冒险物的军舰鸟.目标位于附近时,将标示出方向.
English: Rumor has it that frightful ghost ships appear on stormy seas.
Chinese: 有传闻说在普洛奇温之海看见可怕的幽灵船.
English: These are the remains of an armored ship wrecked in an unfortunate accident. Approach and examine it.
Chinese: 因意外事故遇难的舰船残骸物,请接近后调查.
English: Look for Adventures scattered across the vast sea.
Chinese: 请寻找广阔海洋中随处可见的各种冒险物.
English: There are islands where you can actively engage in battle against other adventurers. Prepare for battle.
Chinese: 有可与其他冒险家展开激烈战斗的岛屿,请做好战斗准备.
English: Obtained Battle Items are stored in Inventory's Battle Item Storage.
Chinese: 请利用各种战斗道具,取得战斗的胜利.
English: Gain Rapport points by presenting roses. You want to give them while they're still fresh, obviously.
Chinese: 请赠送玫瑰来提高好感度.当然,枯萎的玫瑰并不受欢迎.
English: When you exit Burst Mode, you become exhausted and the Burst Meter will not fill up for a set period of time.
Chinese: 狂暴模式结束时,一定时间内成为虚脱状态,且计量条不会上升.
English: You can help wrongfully convicted prisoners at daily prisoner sentencings. Good deeds might bring unexpected fortune one day.
Chinese: 可在每日开放的奴隶拍卖场上解放奴隶.只要做好事,也许幸运就会降临.
English: Remember: The Song of Escape is your fastest way to get out of a maze.
Chinese: 想要离开迷宫时,请记得演奏逃脱之歌.
English: You can obtain various rewards from progress in the Adventurer's Tome. Press [HOTKEY0] to see the rewards you can earn.
Chinese: 可依冒险之书达成率获得各种奖励,按下[HOTKEY0]即可确认奖励.
English: You only gain Roster Levels by completing Achievements. Unique rewards are available when you reach certain Roster Levels.
Chinese: 远征队等级仅能以成就达成来提升,随等级提升,可获得固有奖励.
English: Item Level will increase every time you refine an item. Also, skill enhancement bonuses are available at certain Refine Levels.
Chinese: 装备等级随研磨品级上升.同时根据研磨阶段,追加技能强化属性.
English: Gather materials to evolve your items the way you like.
Chinese: 请收集材料后,依所愿进化道具.
English: Equip Crests to compatible sockets.
Chinese: 仅可配置符合插槽型态的纹章.
English: You can change the sockets of a Crest Set by spending certain materials.
Chinese: 消耗材料即可变更纹章套装的插槽构成.
English: You can view the list of Guardians that you have identified so far in the Guardian Report. Open and read the report for details.
Chinese: 可在守护者报告书中确认至今观测到的守护者目录,详细事项请开启教学确认.
English: Join a guild and go out on adventures with your fellow Guildmates!
Chinese: 加入公会后,可与其他冒险家一起活动.
English: Gear presets allow you to swap gear on the fly.
Chinese: 若设定装备预设,可更换迅速装备.
English: You can make exchanges for various items.
Chinese: 可进行使用各种物品的兑换.
English: It has better effects than other Crests. Use items to add it to the Victory Crest.
Chinese: 拥有比其他纹章更佳的效果,请使用道具后登录于胜利纹章.
English: Unlike regular monsters, Elite Monsters have special abilities. 
Chinese: 与一般怪物不同,精英怪物拥有特殊能力.
English: To get the item, press [HOTKEY0].
Chinese: 请按下[HOTKEY0]获得道具.
English: Instant Resurrect brings you back to life on the spot. Base Resurrect returns you to an activated Triport or your starting point.
Chinese: 立即复活将在原地复活,而据点复活则在登录于狩猎区内的传送点或起点复活.
English: You can repair gear damaged during combat.
Chinese: 可修理因战斗耗损的装备.
English: You can view the continents and areas on a map.
Chinese: 可确认各种大陆与地区.
English: You received a Sudden Quest. Complete the quest before time runs out.
Chinese: 获得一次性突发任务,请在限制时间内完成任务.
English: Each level you gain earns you Skill Points. Upgrade your Skill Levels.
Chinese: 每次升级时,将获得技能点数.请提升技能等级.
English: Treasure Maps contain hints about hidden entrances to secret dungeons.
Chinese: 可通过宝物地图,找到有关秘密副本隐藏入口的提示.
English: Take your Treasure Map to the secret dungeon's entrance. The dungeon won't open unless you have your Treasure Map with you.
Chinese: 请拿着宝物地图,寻找秘密副本的入口.若无宝物地图,将无法开启隐藏之门.
English: This skill's power increases the longer you charge it. Try holding the skill key.
Chinese: 补充越多可变更强的技能,请长按技能键.
English: A Story Mission is special content where you play your character's main storyline by yourself.
Chinese: 剧情任务是单人进入剧情专用地区后所进行的特别游戏内容.
English: Use a Quest Trigger Item to begin a new quest.
Chinese: 请使用获得的任务开始道具来开始新任务.
English: Shield Meter fills up during combat. You can expend your Shield Meter to enter the Defensive Stance or use Battlefield Shield.
Chinese: 在战斗中消耗上升的护盾计量条后,可使用防御架势或战场之盾技能.
English: The gates to the Demons' realms are now open. Press [HOTKEY0] to locate and enter a Chaos Gate on the continental map in the World Map.
Chinese: 与恶魔区域连结之门已开启.请按下键盘[HOTKEY0],在世界地图的大陆地图中找出混沌之门后进入.
English: You can catch fish here with the Float Fishing skill. To use skills, change the Quickslots by pressing [HOTKEY0].
Chinese: 可用浮标钓法技能在此处钓鱼,通过[HOTKEY0]转换至快捷栏即可使用技能.
English: Head to the Fishing Spot if you have a fishing tool equipped. Fishing Spots are marked with a fishing hook icon on the World Map.
Chinese: 若已配置钓鱼工具,请移动至钓鱼场.世界地图中标示该图示的地区即可钓鱼.
English: Defensive Stance increases your Defense and makes you immune to debuffs and Pushes, but decreases your Move Speed.
Chinese: 使用防御架势时,增加防御力且成为被击异常免疫状态,但移动速度将会减少.
English: To catch the fish press the Fishing key when you see the float bob down.
Chinese: 请在鱼咬住饵食并潜入水中深处时,使用钓鱼技能.
English: Vegetation Expert allows you to gather mushrooms. Be careful, some mushrooms can be harmful.
Chinese: 若学习植被专家技能,可采集蘑菇类植物.请注意,部分蘑菇具有减益效果.
English: The Lumberjack skill allows you to cut down larger trees.
Chinese: 可通过伐木工技能砍伐中型以上的巨大树木.
English: Queue for dungeons to play with other players.
Chinese: 进入副本时,可通过申请配对与其他玩家一起进行.
English: Use it by clicking on it in the Quest Bag.
Chinese: 也可在任务背包中直接点击使用.
English: Use Battlefield Shield to keep teammates in range from taking Damage.
Chinese: 使用战场之盾,可阻挡范围内队员受到的伤害.
English: Cheer boosts your Proving Grounds point gain, and Fighting Spirit decreases the Damage you take.
Chinese: 欢呼声可增加勇气战场点数获得量,而斗志则可减少承受伤害量.
English: Even if your opponent received the buff first, you can steal the buff by defeating the opponent.
Chinese: 即使敌人先拥有增益,只要消灭该目标即可夺回增益.
English: Visit a Jeweler to equip a Socket Crystal to your gear. 
Chinese: 通过精制艺术家,可将插槽水晶配置于装备.
English: Hold [HOTKEY0] to trot.
Chinese: 长按[HOTKEY0]即可快走移动.
English: You can find different types of flotsam floating on the sea. They may hold an unexpected find.
Chinese: 海上漂浮着各种漂浮物,可从漂浮物中获得意想不到的幸运.
English: You can gather materials for ship upgrades in multiple ways. 
Chinese: 可像这样,从失事船只中收集船只升级所需的材料.
English: Some areas are off limits.
Chinese: 可进入的地方有限.
English: You have entered Kelp Beds. In Kelp Beds, your sailing speed decreases, and the hazard meter of your ship fills up. 
Chinese: 已进入水草海域.水草海域中船只移动速度减缓,且船只危险计量条上升.
English: A Ship Horn is a great means of communication.
Chinese: 船笛是沟通的好工具.
English: Your Fast Sailing Meter is full. Using Fast Sailing will drain the meter and grant an instant speed boost.
Chinese: 快速航行计量条已满.消耗计量条后,可瞬间增加船只的速度.
English: To land in an area, you need to dock your ship near a port.
Chinese: 若要上岸,请先将船只停泊于港口附近.
English: You can play the Song of Escape to leave a Shipwreck.
Chinese: 使用逃脱之歌,即可离开失事船只.
English: Harness and release the Gravitational Energy to activate Hypergravity Mode.
Chinese: 解放重力的力量,可启用重力加重领域.
English: You can enter only some islands on the sea.
Chinese: 可进入岛屿内部的地方有限.
English: Certain quests can be completed only in the Mini Quest Window.
Chinese: 特定任务仅可在迷你信息视窗中完成.
English: Inflict massive Damage on your opponent.
Chinese: 可让敌人受到巨大伤害.
English: Press the button in the top right corner to upgrade your ship. You can upgrade your ship once you have gathered all the required materials.
Chinese: 请按下位于右上方的按键后升级船只,收集所有材料即可升级船只.
English: Hitting your foes with Concentration Skills creates Gravity Cores. 
Chinese: 以聚焦技能打击敌人时,将获得重力核心.
English: You received a letter of gratitude from one of the residents that you freed. Find a mail carrier.
Chinese: 解放的居民寄来了感谢信,请去找邮差.
English: A buff from successfully digging out a relic. If you have learned Excavation, a minigame becomes available upon the fifth stack of the buff.
Chinese: 遗物挖掘成功所获得的增益.若已学习挖掘技能,增益叠加5次时可进行迷你游戏.
English: If you have learned Excavation, a minigame will start when you dig with 5 stacks of the buff. Find the next relic before the buff ends.
Chinese: 若已学习挖掘技能,增益叠加5次时挖地,将开始迷你游戏.请在解除增益效果前寻找下一个遗物.
English: You can stagger Gildal in stealth by using the Gourd Bottle.
Chinese: 若在吉达隐身时使用葫芦,可使其进入无力化状态.
English: You can stagger Habeck by defeating his phantoms with a Surging Flame Scroll.
Chinese: 抛出乱花符消灭霞魄的幻影召唤兽时,可使霞魄进入无力化状态.
English: You have received a Co-op Quest. Work together with other players to complete the quest.
Chinese: 已获得合作任务,请与多名玩家合力完成.
English: Gain a buff and a powerful Basic Attack boost, but you cannot use any other skills except for Movement.
Chinese: 虽瞬间获得强大的基本攻击与增益,但无法使用移动技以外的技能.
English: Multiple maps can be exchanged for a map of a higher rank.
Chinese: 若收集地图进行兑换,可能出现高阶品级的地图.
English: Type "/w [Player Name] [Message]" to send a whisper to a player.
Chinese: 在聊天视窗中输入「/密语 [玩家名称] [欲输入内容]」时,可与想要的对象传送密语.
English: Don't forget to collect Guardian's Will after clearing the Guardian Raid.
Chinese: 若加迪恩副本已成功,请收集守护者意志.
English: There are Training Grounds in Trixion, where you can freely set and try out your Combat Skills.
Chinese: 特里希温中有可自由构成战斗技能并进行试验的修练场.
English: You can test your skills in the training grounds in different circumstances using the menus on the right. Refer to the Guidebook for details.
Chinese: 在修练场中可利用右边的修练选单,在各种环境下进行修练.详细内容请参考教学手册.
English: Click Cancel Summon when you want to remove all the monsters.
Chinese: 想要消灭召唤的怪物时,请按下「解除召唤」键.
English: To reset the cooldown of a skill, click "Reset Cooldowns" or check No Cooldowns.
Chinese: 想要初始化技能冷却时间时,请按下「冷却时间初始化」键,或启用冷却时间无限勾选键.
English: Click Recover Resource if you have run out of your combat resource.
Chinese: 想要恢复战斗资源时,请按下「资源恢复」键.
English: Training Book allows you to test different skill builds with ease. Note that the skills and points invested in Training Book will be discarded when you leave the Training Grounds.
Chinese: 通过修练场技能书,可自由构成技能.修练场技能书的内容仅套用于修练场.
English: This skill continues while holding down the key. Try holding down the skill key.
Chinese: 持续产生技能效果的技能,请长按技能键.
English: Save skills to presets and load them quickly in different situations.
Chinese: 通过技能预设,可储存与情况相符的技能,于需要时读取.
English: You get a penalty when you leave a Guardian Raid Dungeon before completing it.
Chinese: 进入加迪恩副本后,若强制逃脱将产生减益.
English: Talk to Ocean Liner NPCs to get on a ship that will get you to different continents.
Chinese: 请与该NPC对话,并搭乘可往返大陆之间的班轮.
English: Select a continent and click "Board" to get aboard the ocean liner. 
Chinese: 请选择想要的大陆后,按下「乘船」键搭乘班轮.
English: Runewrights can unlock Rune slots in items. Unlock Rune slots in your gear and equip Runes in them.
Chinese: 可通过符文匠人解锁符文栏位,请解锁符文栏位后配置符文.
English: Amplifying Rune slots are rarer than regular ones, but they offer an additional bonus when equipped with a Rune.
Chinese: 虽然增幅栏位的出现率低于一般栏位,但配置符文时具有额外属性.
English: Runic Aids increase the success rate of Rune gear.
Chinese: 通过符文配置辅助剂,可增加符文配置成功率.
English: Collect Engraving recipes and visit Engravers in cities. They can help you unlock the Engraving Effect you want for your gear.
Chinese: 请收集刻印书后,造访各大都市的刻印匠人.可解锁想要的刻印效果.
English: Engraving bonuses fall into two categories: Combat and Class Effects. Once unlocked, an engraving effect can be used unlimitedly.
Chinese: 刻印效果分为战斗效果与职业效果,刻印一经解锁可持续使用.
English: You obtained materials used for refining. Visit Refiner NPCs in cities and refine your gear with refining ranks.
Chinese: 已获得研磨所需材料.请寻找位于大都市的研磨NPC后,对可研磨的道具进行研磨.
English: Different NPCs see different things in you. Earn Virtue Points to be better liked by NPCs.
Chinese: 每个NPC的喜好有所不同.若想获得NPC的好感,请提升倾向点数.
English: You have obtained a card. You can play card battles with the cards you collect.
Chinese: 已获得卡片道具.使用卡片道具,即可享受卡片战斗.
English: To use the Card, you must add it to your Card Catalog. Right-click on the card to add it to your Card Catalog.
Chinese: 使用卡片道具后请登录于卡片保管箱.使用鼠标右键点击,即可将卡片登录于保管箱.
English: You can build your deck in your Card Catalog.
Chinese: 可在卡片保管箱中构成卡片战斗所需的牌组.
English: You can delete the cards you do not want in the Card Catalog.
Chinese: 可将不想要的卡片从卡片保管箱中删除.
English: You can use other cards to increase the XP of a card you like.
Chinese: 消耗其他卡片,可提升欲成长的卡片经验值.
English: "Card Transfer" allows you to transfer the skill of a card to another card.
Chinese: 若想移转其他卡片的卡片技能,请使用「卡片继承」.
English: There is a Card Battle NPC nearby. Ready to go shuffle some cards?
Chinese: 卡片战斗NPC位于附近,请前往享受卡片战斗.
English: Build your deck strategically to win card battles.
Chinese: 为在卡片战斗中胜利,需以战略性的方式构成卡片牌组.
English: On shipwrecks, you can obtain useful items for your voyage such as repair ingredients and ship upgrade materials.
Chinese: 可从失事船只中获得修理材料或船只升级材料等便于航海的道具.
English: The deeper you go down, the better results you will find.
Chinese: 探查至越深处,获得不错奖励的机率越高.
English: If you activate Auto Sailing, the ship will automatically move in your current direction.
Chinese: 若启用自动航海,无需另外操作,即可往目前进行方向自动航行.
English: Don't forget to open the treasure chests you find in shipwrecks. They might contain very valuable items.
Chinese: 在失事船只中发现宝箱时,请务必打开来看.也许会获得意想不到的宝贵道具.
English: You can randomly change the Combat Stats on gear. However, the total value of Combat Stat values will always be the same.
Chinese: 可随机变更装备的战斗特性,但特性数值的总量永久相同.
English: You can change the Refinement Bonuses on gear. You can select a Refinement Bonus to change, but the cost will increase each time the item is refined.
Chinese: 可变更装备的研磨效果.选择研磨效果后虽然可变更,但费用随次数增加.
English: Using a Gravity Release Skill releases your Gravity Cores and fills your Gravity Meter.
Chinese: 若使用解放技能,将解放已获得的重力核心并获得重力计量条.