emrpg/laen huggingface dataset:
English: The Tookies are causing grief everywhere in the world. According to some estimates, they're responsible for 90% of the recent thefts. The Adventurer's Guild has decided to step in and eliminate their king, right in their stronghold. If you're reading this message, go to Tooki Island now.
- Guildmaster Gideon of Ignea, the Adventurer's Guild
Chinese: 杜基们正在世界各地造成悲痛.据估计他们要为最近90%的盗窃事件负责.冒险者公会决定介入并消灭他们的国王,就在他们的据点.如果您正在阅读此消息,请立即前往杜基岛.
-冒险者公会伊格尼亚公会长吉迪恩
English: Have you even seen true wonder? I'm sure adventurers like you who've traveled everywhere in the world have seen many wonders, but have you seen a carp that shines like gold? Go to Opportunity Isle now. There, you'll have a chance to behold a new wonder.
- Guildmaster Gideon of Ignea, the Adventurer's Guild
Chinese: 你见过真正的奇迹吗?我相信像你这样走遍世界各地的冒险家一定见过许多奇迹,但你见过像金子一样闪闪发光的鲤鱼吗?现在去机遇岛.在那里,你将有机会看到一个新的奇迹.
- -冒险者公会伊格尼亚公会长吉迪恩-
English: Medeia is such a rare mineral that every miner would kill to have it.
Our client is afraid of being attacked by others who covet this mineral.
Your job is simple: Keep all the riffraff away from our client, so he can safely mine the mineral.
You're free to use whatever you can or want to get the job done.
- The Zenlord, master of Carpus the Shadow of the Sun
Chinese: 美狄亚是一种非常稀有的矿物,每个矿工都想要它.
我们的委托人害怕被觊觎这矿石的人攻击.
你的工作很简单,让那些混混远离我们的客户,让他安全地开采矿石.
你可以自由地使用任何你能或想要完成工作的东西.
- 太阳之影卡尔福斯公会会长森罗德
English: I heard the animals in Totopia were voting to come to an agreement.
There's nothing like voting when it comes to reaching a consensus. I'd cast a vote gladly if I were a resident there.
I'm telling you, Totopia might be the only place where animals vote.
That's a great display of citizenship.

- Guildmaster Gideon of Ignea, the Adventurer's Guild -
Chinese: 我听说托托毗亚的动物们正在投票决定达成一项协议.
要达成共识,没有什么比投票更重要了.如果我是那里的居民,我会很乐意投一票.
我告诉你,托托毗亚可能是唯一一个动物投票的地方.
这是公民的伟大表现.

- -冒险者公会伊格尼亚公会长吉迪恩- -
English: Queen Ealyn created the Senate House,
advocating for a country of various people, but soon after,
the Humans who took control of the southern commercial district seized all the seats.
Since then, the Senate has established itself as a voting body for Humans.
Consequently, most of the Senators value trade and commerce,
and are sending full support to the merchants of Candaria, which they are also a part of.
Chinese: 艾达琳女王创建了元老院
为一个由各种各样的人组成的国家奔走,但不久之后,
人类控制了南部商业区,占据了所有的席位.
从那时起,元老院就成为了人类的投票机构.
因此,大多数议员重视贸易和商业,
并全力支持坎达利亚的商人.他们也是坎达利亚商人的一部分.
English: Unlike Rohendel, which used magick in isolation,
the Sylvains of Vern actively used magick in the construction and development of their country
and did not mind negotiating or contacting other races if necessary.
Focusing on the practical magick developed through this progressive Magick Society,
Vern was able to grow rapidly.
Chinese: 与单独使用魔法的罗亨达尔不同,
伯尔尼的西琳在他们国家的建设和发展中积极地使用了魔法
如果有必要,也不介意与其他种族谈判或联系.
专注于通过这个进步的魔法学会发展出的实用魔术,
伯尔尼能够迅速发展.
English: Let's appreciate and recommend the works of young artists who want to be sponsored by the Vediche family.
Chinese: 观赏并推荐寻求贝迪切家族赞助的年轻艺术家们的作品.
English: Who are the Cykins?
Chinese: 什么是凯纳人?
English: What's the Parliament?
Chinese: 什么是议会?
English: What can you tell me about Krause's Personal Guards and the Intelligence Agency?
Chinese: 亲卫队与情报部?
English: What can you tell me about the Ark?
Chinese: 有关方舟的情报
English: count
Chinese: 计数
English: This voting thing is quite fun! I can't wait to see how it'll turn out. Umm, do you think there could be a Totopia resident who still hasn't voted yet?
Chinese: 投票这件事很有趣!我迫不及待地想知道结果如何.你觉得会有托托毗亚的居民还没有投票吗?
English: It looks as if a pure light is surrounding the forest! Brighter and brighter!
Chinese: 看起来好像有一束纯净的光围绕着森林!变得越来越亮!
English: Thanks to you, adventurer, many people have regained freedom. But many more innocent people are still being abducted and imprisoned. We Daybreakers will not rest until every one of them is freed.
Chinese: 多亏了你,冒险者,许多人重新获得了自由.但仍有更多无辜者被绑架和监禁.在他们每个人都被释放之前,我们黎明团不会停下.
English: My research, being in an early stage, has many flaws. For now, I should focus on creating a complete frame. The nearby beach is littered with junk from the sea. Perhaps I could find some scrap iron there.
Chinese: 我的研究还处于早期阶段,有很多缺陷.现在,我应该专注于创建一个完整的框架.附近的海滩上到处都是海上的垃圾.也许我能在那里找到一些废铁.
English: The Guild has received a message for you, from panda Puppa.
It looks like just a bunch of squiggly marks.
Who knows what they mean?
Chinese: 公会收到了来自熊猫噗噗的消息.
它看起来只是一堆波浪状的标记.
谁知道他们的意思?
English: The world under the sea is beautifully lit by incoming sunlight.
My heart skipped a beat when I saw a school of colorful fish right before my eyes.
There's lots of seaweed and just as many jellyfish!
Everything in the sea is available in abundance and incredibly beautiful.
Chinese: 海底世界被射入的阳光照亮.
当我看到一群五颜六色的鱼就在我眼前时,我的心猛地一跳.
有很多海藻和同样多的水母!
大海中的一切都是丰富而令人难以置信的美丽.
English: Everyone scoffed when President Sion set up the conveyor belts in the wasteland. To connect the product distribution across the six continents--Luterra, Tortoyk, Anikka, Arthetine, Vern, and Shushire. Impossible! How are we going to handle the shipping costs? What about relationships among the countries? What if our ships wreck? All our investors are opposed to the idea. President Sion was adamant.
Chinese: 当总经理锡安在荒地上建立传送带时,每个人都嘲笑他.连接六大洲的产品分销--卢特兰,托托克,安亿谷,阿尔泰因,伯尔尼和休沙瑞.不可能的!我们如何处理运输费用?国家之间的关系如何?如果我们的船失事了怎么办?我们所有的投资者都反对这个想法.总经理锡安却态度坚决.
English: (No photos)
Aldo, having defeated fifty adversaries, finally has been given a shot at the Hypnos's Eyes Champion title. Now he's egging on the current champion, calling them cowards, among other things.
... [Redacted]
- Reporter Burnstein
Chinese: (无照片)
阿尔多,击败了50个对手,终于有机会获得许普诺斯之眼冠军头衔,现在他怂恿现在的冠军,说他们是懦夫,还有其他一些话.
... [修订]
- 记者 伯恩斯坦
English: Thank you for using our shop.
Here, you can be sure that you'll enjoy a comfortable and satisfying experience.
Soon, the special products that we've prepared for you will arrive. Thank you for your continued patronage and interest.
Chinese: 谢谢您使用我们的商店.
在这里,您可以确信您将享受舒适和满意的体验.
我们为您准备的特殊产品很快就会送到.感谢您一直以来的惠顾和兴趣.
English: Recently, the Hoarfrost Thieves have been running rampant around the Antenora Port. They must be subdued.
Chinese: 最近冰霜强盗在安东诺拉港附近猖獗. 他们必须被制服.
English: I defeated the Red Shark Pirates that invaded Blackfang's den to hurt her.
Chinese: 我打败了入侵黑牙巢穴伤害她的红鲨海盗.
English: Summon and defeat Niheltalop to temporarily put a halt to its endless nightmares.
Chinese: 召唤并击败尼赫塔洛夫,暂时停止其无尽的噩梦.
English: Pull weeds to help grow crops in the patch.
Chinese: 拔除杂草以帮助作物生长.
English: We're looking for a cause behind the abnormal Root Borer situation.
It'll take a while to finish this investigation.
Chinese: 我们正在寻找根蛀虫异常情况背后的原因.
完成调查需要一段时间.
English: After the Chain War, half-Demon, half-Human hybrid races were born.
Their bodies were like Demons, and they could wield the power of Chaos.
Arkesia's races immediately expressed hostility towards the new race.
The hatred and fear of the Demons remained fresh in their minds.
But the most hostile of them all was the Holy Empire Sacria.
Chinese: 在铁链战争之后,半恶魔半人类的混血种族诞生了.
他们的身体就像恶魔,他们可以使用混沌的力量.
亚克西亚的种族立刻对这个新种族表达了敌意.
恶魔的仇恨和恐惧仍然在他们的脑海中挥之不去.
但其中最具敌意的是神圣帝国塞克里亚.
English: Some months, some days, the weather is sunny
Those are busy days, too.
They say we're going on a special vacation after the festival, but is it really true?
I honestly have mixed feelings at the thought of going on a vacation. My colleagues will have to work harder to cover for my absence.
Well, it's also true that I'll cover for them when they go on a vacation someday.

Where on earth has it all gone wrong?
Chinese: 有些月,有些天,天气晴朗
那些日子也很忙.
他们说我们节后要去度一个特别的假期,但这是真的吗?
老实说,一想到要去度假,我的心情就很复杂.我的同事将不得不更加努力工作以弥补我的缺勤.
还有,当他们哪天去度假的时候我会替他们打掩护.

到底哪里出了问题?
English: ...
The Chain War erupted, and its roots lies in the greed of the Humans.
The Volcano of Oreha has erupted and spits out Demons to make matters worse, and the Chaos Guardians have made their appearance Punika.
It was chaos incarnate.
...
While everybody fled seeking to save their lives, a mere girl took her stand to halt the oncoming enemy.
Was the Goddess Gienah moved by the girl's courage? Her power indwelled the little girl's voice and the chaos which threatened Punika disappeared.
The Holy Beast answered to her voice which resonated with the wind and seas, and the Chaos Guardian fell.
...
That little girl was the very first chief Aira.
...
(abbreviated)
Chinese: ...
铁链战争爆发了,其根源在于人类的贪婪.
奥雷哈火山爆发了,喷出了恶魔,让事情变得更糟,混沌加迪恩出现在帕普尼卡.
这是混沌的化身.
...
当每个人都逃命时,一个女孩挺身而出阻止了迎面而来的敌人.
女神吉耶拉被女孩的勇气感动了吗?她的力量融入了小女孩的声音,威胁帕普尼卡的混沌消失了.
神兽回应了她的声音,这声音在风和海中回荡,混沌加迪恩倒下了.
.．.
那个小女孩就是第一任族长艾拉.
.．.
(略)
English: I had a really bothersome guest today.
He seemed to be very drunk and kept putting stuff on the counter and taking it down,
asking what this is and then leaving it back on again,
so I frowned on him because he was distracting me
and he laughed and told me that I'm very cute.
My gods, he said I was like a daughter or something.
He smiled, saying that I remind him of his daughter
and he approached me so I readied my frying pan
when he gave me a handful of gold and told me to buy something delicious and left.
Thanks, dad!
Chinese: 我今天遇到了一个很麻烦的客人.
他似乎喝得很醉,不停地把东西放在柜台上,又拿下来,
问这是什么,然后又开着,
所以我不喜欢他,因为他让我分心
他笑着说我很可爱
天哪,他说我像个女儿什么的.
他笑着说,让他想起了他的女儿
他走近我,我准备好了煎锅
他给了我一把金子,让我买点好吃的就走了.
谢谢你,爸爸!
English: Even pirates find a truely valuable treasure maybe once in their entire lifetime.
You have to be careful of those days. If you count how many drowned at sea versus how many were stabbed after a mutiny, which one do you think is more numerous?
That ship sunk for that ordinary reason.
It's said there was a mutiny the day they found treasure. The captain changed and the slow-witted were all killed.
The original owner of the ship was tied to the anchor. Before the anchor was lowered, the man that led the mutiny asked for his last words.
The owner of the ship laughed and told them the value of the treasure. The pirates' eyes lit up.

Well, after that, yes, let's see,
the person that took control of the ship was
Aguis,. Or was it Alford?
Chinese: 即使是海盗,一生也可能只找到一次真正有价值的宝藏.
你得小心那些日子.如果你计算一下在海上淹死的人数和在叛变后被刺死的人数,你认为哪个更多?
那艘船就是因为这个普通的原因沉没的.
据说他们发现宝藏的那天发生了叛乱.船长换了人,笨手笨脚的都被杀了.
原来的船主被绑在锚上.在降下锚之前,领导叛变的人问他的遗言.
船主笑着告诉他们宝藏的价值.海盗们的眼睛亮了起来.

在那之后,是的,让我们看看,
控制这艘船的人是
阿奎斯.还是阿尔福特?
English: You know our captain?
The famous, one of the rulers of the four seas! Blue-Eyed Calvasus!
Although, because he likes to fight so much, we are really suffering under him.
He even created a fortress of the sea that has a fighting pit so he can fight whenever he wants, you know?
Of course, it was a pain building it, but it's a great ship!
It's designed to be able to attack any direction at any time.
If you see the fortress walls open and huge cannons appear, you'll be overwhelmed, I bet.
We've obliterated all the enemy ships that attack us without a single defeat!
It's our pride. We call this fortress "Hypnos's Eyes."
Why? Because Calvasus started his pirate life at the Hypnos Sea.
The home of the heart? it's something like that.
Come and say hi whenever you're in the area! Oh, and be careful of the cannons.
Chinese: 你认识我们的船长吗?
著名的,四海之王之一!蓝眼睛卡尔巴塞斯!
虽然,因为他太喜欢打架了,我们真的在他下面受苦.
他甚至创造了一个海上堡垒里面有一个战斗坑这样他就可以随时战斗,你知道吗?
当然,建造它很痛苦,但它是一艘伟大的船!
它被设计成能够在任何时候攻击任何方向.
如果你看到堡垒的城墙打开,巨大的大炮出现,我打赌你会不知所措.
我们消灭了所有攻击我们的敌舰,没有一次失败!
这是我们的骄傲.我们称这个堡垒为"许普诺斯之眼".
为什么?因为卡尔巴塞斯的海盗生涯是从许普诺斯海开始的.
心灵的家园?大概是这样.
只要你在这附近,就过来打个招呼!对了,小心那些大炮.
English: I will never forget the day when I first learned surfing. I had just learnt how to read the waves from my mother. The chief took a hold of me when I lost balance and smiled gently at me. The white gleaming sunlight behind her. Everything was perfect about that day. The little surfing board my mother gave into my little hands still resides in the corner of my room, watching over me warmly.
Chinese: 我永远不会忘记我第一次学习冲浪的那一天.我刚刚从母亲那里学会了如何读波.族长在我失去平衡时抓住了我,对我温柔地笑了笑.她身后白晃晃的阳光.那天一切都很完美.妈妈交给我的小冲浪板还在我房间的角落里,温暖地看着我.
English: This voting thing is quite fun! I can't wait to see how it'll turn out. Umm, do you think there could be a Totopia resident who still hasn't voted yet?
Chinese: 投票这件事很有趣!我迫不及待地想知道结果会怎样.你觉得会有托托毗亚的居民还没有投票吗?
English: This leystone is unusual.
By concentrating magick power, it finds a ley vein in an instant
and moves the coordinate of the caster's position into the ground.
The energy conversion loss generated in the process
was neatly blocked by using only sunlight as a medium.
It's amazing that the implementation was as successful as was, but I just liked the idea of it from the very beginning.
First of all, it's just so easy to use anywhere.
It's a shame, as it would have been nice to see Xereon in person.
I think we could have communicated well with each other.
If he was still alive, we might have become good friends.
Chinese: 这个魔石很不寻常.
凝聚魔力,瞬间找到地脉
并将施法者的位置坐标移动到地面.
过程中产生的能量转换损失
只使用阳光作为媒介,被巧妙地挡住了.
令人惊讶的是,实施如此成功,但我从一开始就喜欢它的想法.
首先,它很容易在任何地方使用.
真可惜,因为如果能亲自见到格里昂就好了.
我想我们本来可以很好地沟通的.
如果他还活着,我们可能会成为好朋友.
English: -1st day of market research-
Morimototo entrusted me the market research.
I was so excited that I became teary.
I will do my best on this work Morimototo has left me with!
Chinese: -第一天市场调查-
摩尔摩托托委托我做市场调查.
我激动得热泪盈眶.
我将尽我最大的努力完成摩尔摩托托留给我的工作!
English: It looks as if a pure, bright light is surrounding the forest. Thank you for protecting the forest. Thank you so much.
Chinese: 森林周围似乎有一道纯净明亮的光线.谢谢你保护森林.非常感谢.
English: Word is that some adventurer is saving prisoners on Kalthertz by paying the fines with their own money.
Chinese: 据说一位冒险家在卡尔赫兹用自己的钱营救被抓的奴隶.
English: I completed its frame, to an extent. Now I need to construct its working parts. The nearby beach is littered with junk from the sea. Perhaps I could find the right circuitry there.
Chinese: 我在一定程度上完成了它的框架.现在我需要构建它的工作部分.附近的海滩上到处都是来自大海的垃圾.也许我可以在那里找到合适的电路.
English: The Guild has received a message for you, from panda Puppa.
It's more squiggly marks, but some of them almost seem like letters:
"Tha... k yo..."
Chinese: 公会收到了你的一条消息,来自熊猫噗噗.
更多的是扭曲的标记,但其中一些看起来几乎像字母:
"讠...身寸..."
English: I rode waves and sunbathed with the sea turtles. When I got too hot, I would just flip over and switch sides.
Ah! I also saw a really big ship. It was really big, probably bigger than Turtle Island. It's got to be the biggest ship in the world.
When it passed by, it caused such a huge wave that I got swept up in its wake.
Chinese: 我和海龟一起冲浪,晒日光浴.当我太热的时候,我就会翻个身,换一边.
啊!我还看到了一艘非常大的船.它真的很大,可能比乌龟岛还大.那一定是世界上最大的船了.
当它经过时,它引起了一个巨大的波浪,我被它卷了起来.
English: President Sion suddenly disappeared right before the conveyor belts were fully set up. Everyone, the employees and investors alike, were flabbergasted. All kinds of rumors circulated, this whole thing being a con game, the president being an agent of a Demon Legion, etc. Employee Representative Jasni tried to persuade the others into waiting for the president, but many of them abandoned the island. The workplace that originally had hundreds of employees was left with fewer than ten employees, Jasni included.
Chinese: 就在传送带完全搭建好之前,总经理锡安突然消失了.所有人,包括员工和投资者,都目瞪口呆.各种谣言四起,整件事是个骗局,总经理是恶魔军团的特工,等等.雇员代表雅斯尼试图说服其他人等待总经理,但他们中的许多人离开了这个岛.最初有数百名员工的工作场所只剩下不到10名员工,包括雅斯尼.
English: (No photos)
Mayborn said he wants the champion who gave him his first defeat to come back to Hypnos's Eyes. Let's see if the champion accepts his invitation and returns to prove their skills again.
(Omitted)
- Reporter Burnstein
Chinese: (无照片)
麦威德说,他想让让他第一次失败的冠军回到许普诺斯之眼.让我们看看冠军是否会接受他的邀请回来再次证明他们的实力.
(省略)
-记者 伯恩斯坦
English: Thank you for using our shop.
When you shop with us, you can be sure that you'll have a comfortable and satisfying experience.
Soon, the special products that we've prepared for our regular customers will arrive. Thank you for your continued patronage and interest.
Chinese: 谢谢您使用我们的商店.
当您与我们一起购物时,您可以确保您将有一个舒适和满意的体验.
很快,我们为老客户准备的特殊产品就会到来.感谢您一直以来的惠顾和兴趣.
English: The Hoarfrost Thieves are still hovering around the port, threatening the merchants and residents. They must be completely driven away.
Chinese: 冰霜强盗仍在港口附近徘徊,威胁着商人和居民.必须把它们完全赶走.
English: The Red Sharks come to Blackfang's den on a new ship every day. By estimating their arrival time, I should be able to get rid of them more easily.
Chinese: 红鲨每天乘坐一艘新船来到黑牙的巢穴.通过估计他们到达的时间,我应该可以更容易地摆脱他们.
English: Of all the criminals on Runaways Island, the following take higher priorities.
1. Those who caused serious property damage to others
2. Those who violated others' basic Human rights and deprived them of their right to self-determination
3. Those who impersonated others and disrupted social order
Those who committed the aforementioned crimes will be relentlessly pursued until they're brought to justice.
Chinese: 在逃亡者小镇上的所有罪犯中,以下这些是最重要的.
1. 给他人造成严重财产损失的
2. 那些侵犯他人基本人权并剥夺其自决权的人
3. 冒充他人,扰乱社会秩序者
那些犯下上述罪行的人将被无情地追捕,直到他们被绳之以法.
English: How did the spiritual echo gain shape, form, and even power? Only the beings on this island full of spiritual echoes could know the answer.
Chinese: 这些精神残余物是如何获得形状、形态甚至力量的?只有这个岛上满是精神残渣的生命才能知道答案.
English: Fantasm Island's claim to fame is that many locations on the island resemble the dreamlike places described in Latt's poems. Curiously, Latt himself has never actually visited the island, and some of his fans believe Latt's poems somehow created the island.
Chinese: 梦幻岛之所以出名,是因为岛上的许多地方都像拉特诗歌中描述的那样梦幻.奇怪的是,拉特本人从未真正去过这座岛,他的一些粉丝认为,拉特的诗歌以某种方式创造了这座岛.
English: Collect the fangs of Goblins killed by Trolls, to give them a proper burial.
Chinese: 收集被巨魔杀死的哥布林的尖牙,给他们一个体面的葬礼.
English: Pumpkins are delicious and nutritious, but what in blazes happened to the ones on Orvis Island? Ugh, just the thought of them nauseates me. I don't want to even look at normal pumpkins. Please burn those terrible pumpkins whenever you see them.
Chinese: 南瓜美味又营养,但奥罗比斯岛上的南瓜在大火中发生了什么?一想到他们我就恶心.我甚至不想看正常的南瓜.当你看到那些可怕的南瓜时,请把它们烧掉.
English: While exterminating Root Borers, we've discovered white spot earthworms, which are not indigenous to Azure Wind Island.
We suspect that they have been introduced through visiting ships or their cargoes. This species reproduces quickly, but it does not harm plants.
Chinese: 在消灭根蛀虫时,我们发现了白点蚯蚓,这不是蓝风岛的土著.
我们怀疑他们是通过访问船只或他们的货物引进的.这个物种繁殖很快,但它不会伤害植物.
English: Sacria claimed that the Demon's seeds must be removed from Arkesia.
Under the pretense of a divine mission, they committed a mass genocide.
The other nations simply watched.
But they did not resist, despite having the power of Demons.
Instead, they called themselves Delains, "the abandoned."
They then headed towards the cursed land, Feiton.
Chinese: 塞克里亚声称恶魔的种子必须从亚克拉西亚抹除.
他们打着神圣使命的幌子,进行了大规模的种族灭绝.
其他国家只是袖手旁观.
但他们没有反抗,尽管他们拥有恶魔的力量.
相反,他们称自己为达伦"被抛弃的人".
然后他们前往被诅咒的地方,佩顿.
English: While walking along the beautiful starry Starsand Beach, you will come across an enormous graveyard of bones.
There are many legends and rumors regarding this boneyard, but there are few who actually know whose these bones belong to.
My mother's mother's mother's mother's mother's mother knew, though.

She claimed the bones belong to the Chaos Guardian Tedonvard who met its end 500 years ago in the Chain War.

The few who witnessed its demise never forgot the bizarre and yet beautiful sight of it returning to the initial chaos over Punika.
Meanwhile, the remnants of the chaos energy were so powerful they emitted a terrible energy on one side of the Starsand Beach.
It is said that Aira, the chief of the clan, had to spend 21 days at the Aira Pond and Sun Altar performing a purification ceremony. It paid off, as we can walk on the clean and clear Starsand Beach today.
Chinese: 漫步在美丽的星沙海滩上,你会发现一个巨大的骨头墓地.
关于这个墓地有很多传说和谣言,但很少有人知道这些骨头是谁的.
不过我外婆外婆外婆外婆外婆外婆外婆都知道.

她声称这些骨头属于混沌加迪恩泰顿巴德,他在500年前的铁链战争中死去.

目睹它灭亡的少数人永远不会忘记它回到帕普尼卡最初混沌的奇异而美丽的景象.
与此同时,混沌的残余能量如此强大以至于在星沙海滩的一边释放出可怕的能量.
据说,族长艾拉必须在艾拉池塘和太阳祭坛进行21天的净化仪式.这是值得的,今天我们可以在干净纯净的星沙海滩上散步.
English: I want to go quietly.
Chinese: 我想安静地走.
English: It was very long ago. Way before Bloodclaw even ruled over the seas.
About 200 years ago, there was a ship loved by the sea.
The people of the land saw him as the king of the sea. Even the wind over the sea was at his side.
He also believed it. That there is no other owner of the seas but him, Vyoshka.
The witch Sarahiel told him a secret. There is a treasure in the forbidden sea that the owner of the sea must aquire.
The treasure that nobody could get to is now his.
He didn't hesitate. He put together the most reliable crew and prepared for a long voyage.
And he became "White Ash."
Like the name of the ship.
Many people remember White Ash, the ship loved by the sea that must have reached the treasure.
Where is it now? When will the sea let go of her beloved ship?
Chinese: 那是很久以前的事了.早在血爪统治海洋之前.
大约200年前,有一艘被大海喜爱的船.
地上的居民见他是海中的王.甚至海上的风也在他身边.
他也相信这一点.海洋的主人只有他,维尤什卡.
女巫萨拉希尔告诉了他一个秘密.在禁海中有一件珍宝,海洋的主人必须得到它.
没人能得到的宝藏现在是他的了.
他没有犹豫.他召集了最可靠的船员,准备远航.
他成了"白灰".
比如船名.
许多人还记得白色灰烬号,这艘被大海喜爱的船一定到达了宝藏.
它现在在哪里?大海什么时候才能放开她心爱的船?
English: The rulers of the four seas reigned over the waters, each with their own beliefs and rules.
The most scary and dangerous among them was -- weird, I can't remember his real name.
But you can't forget his nickname. Have you heard of the Red Doom?
He's a scary guy who rules over pirates with curses and necromancy.
Where his curse passes, only beings crusted with barnacles and starfish are left behind.
Even Ed the Red who invaded Tortoyk was cursed by him.
I never saw him in person.
But they say that contrary to his scary personality, his appearance is of a Sylvain.
You can never know for sure. A Sylvain, a magical race, doing piracy.
Oh now I remember: Narkiel. It's Red Doom Narkiel.
If you meet him, be careful. There's rumors that it was him that attacked the great pirate Bloodclaw.
Chinese: 四海的统治者以自己的信仰和规则统治着四海.
其中最可怕最危险的是--奇怪,我不记得他的真名了.
但你不能忘记他的昵称.你听说过红色灾难吗?
他是个可怕的家伙,用诅咒和巫术统治着海盗.
在他的诅咒过去的地方,只剩下满身藤壶和海星的生物.
就连入侵托托克的红衣艾德也被他诅咒了.
我从未见过他本人.
但他们说,与他可怕的个性相反,他的外表是一个西琳.
你永远无法确定.一个西琳,一个魔法种族,做海盗.
哦,现在我想起来了:纳基尔.是红色灾难达基尔.
如果你遇到他,小心点.有传言说就是他袭击了伟大的海盗血爪.
English: I feel so free when I'm riding the waves as high as the Nia Village itself, everything becomes so insignificant. I feel as if I were the only one left on this vast sea. The solitude. That solitude washes my worries away like the blue waves washing away the stars in front of me.
Chinese: 当我在像尼亚村一样高的海浪上冲浪时,我感到很自由,一切都变得如此微不足道.我觉得这浩瀚的大海上就只剩下我一个人的孤独.孤独冲走了我的烦恼,就像蓝色的海浪冲走了我面前的星星.
English: Councilman Tiberion.
We worked together a few times, and he's always beating on me these days.
It's cute, but. Hmm, if you're going to follow me around, at least don't make it so obvious.
The aides have already started noticing.
Besides, that kid plays it too safe and never really knows when it's the time come out.
Yesterday, without hitting the bushes, I asked to have a meal together after the meeting,
and that must've scared him away.
Sigh, we still have a long way to go.
What do I have to do to hear that I trained him well? Hahaha.
Chinese: 议员提贝里温.
我们一起工作过几次,这些天他总是打我.
很可爱,但是.如果你要跟着我,至少别表现得太明显.
助手们已经开始注意到这一点.
此外,那孩子玩得太安全了,永远不知道什么时候该出来.
昨天,我要求在会议结束后一起吃顿饭,
这肯定把他吓跑了.
唉,我们还有很长的路要走.
我要怎么做才能听到我把他训练得很好?哈哈哈.
English: -5th day of market research-
Can a person like me do such an important job?
The Kokomos are so big and I'm just a small weak Mokoko.

-7th day of market research-
No... I was almost squashed again today!
Those stupid Kokomos! Why don't they look where they step?
Chinese: -市场调研第5天-
像我这样的人能做这么重要的工作吗??
可可摩太大了,我只是个弱小的摩可可人.

-市场调研第7天-
不…我今天又差点被压扁了!
那些笨蛋的可可摩!他们为什么不看看脚下呢?
English: Hmph, why do you keep telling me to vote for something that doesn't concern me? Well, the chickens are voting, so I'll play along this one time. I'm not doing this because you've gifted me clothes, I swear!
Chinese: 你为什么一直让我投与我无关的票?小鸡们要投票了,我就陪你玩一次.我这么做不是因为你送我衣服,我发誓!
English: It looks as if a pure, bright, and refreshing light is surrounding the forest. Thank you for loving the forest. Thank you so much.
Chinese: 森林周围似乎有一道纯净、明亮、清新的光线.谢谢你热爱森林.非常感谢.
English: While I was locked up, I heard people talk about you. They said you were a good adventurer who'd been liberating prisoners. I reunited with my mother because of you. Thank you!
Chinese: 当我被关起来的时候,我听到人们谈论你.他们说你是一个很好的冒险者,一直在解放囚犯.因为你,我和妈妈团聚了.谢谢!
English: Now the only thing I need for its completion is a power source. Perhaps I could collect and combine some parts that came ashore near the village to construct a power source.
Chinese: 现在我完成它唯一需要的就是一个电源.也许我可以收集并组合一些在村庄附近上岸的零件来建造一个电源.
English: The Guild has received a message for you, from panda Puppa.
"Thank... yo..."
It's definitely saying "Thank you."
Chinese: 公会收到了来自熊猫噗噗的消息.
"谢...亻..."
它肯定是在说"谢谢你."
English: I woke up and found myself in an unfamiliar place. There, gangling men and women flailed their arms to some loud music and drank terrible-tasting liquid.
When they saw me, they got startled and ran away. That island was full of strange people, so I jumped back into the sea.
It really was a strange place...
Chinese: 我醒来,发现自己在一个陌生的地方.在那里,瘦长的男人和女人挥舞着手臂,伴随着一些响亮的音乐,喝着难闻的液体.
他们看到我,吓了一跳,跑了.那个岛上到处都是奇怪的人,所以我跳回了大海.
这真的是一个奇怪的地方...
English: Sion reappeared when even Inanna, Jasni's oldest colleague and significant other, was about to give up. He just stood there, holding a small power unit in one hand and a smoking pipe in the other, looking as if he never went away. Without a word, he moved to the center of the island, to the big machine whose purpose was known only to him. He connected the power unit to the machine, and the conveyor belts started moving. It was the first time Lynnis's Eye ever operated. Sion said, "This machinery will never stop until we become the heart of distribution in Arkesia."
Chinese: 就在雅斯尼最年长的同事、最重要的另一半拉塞纳也准备放弃的时候,锡安再次出现.他只是站在那里,一手拿着一个小型动力装置,一手拿着烟斗,一副从未离开过的样子.他一言不发地走到了岛的中心,来到了只有他自己知道用途的大机器.他将动力装置连接到机器上,传送带开始移动.这是林迪斯之眼第一次进行改造.锡安说:"这种机器永远不会停止,直到我们成为亚克拉西亚的配送中心."
English: Thank you for using our shop.
With us, you can be sure that you'll have a comfortable and satisfying experience.
Soon, the special products that we've prepared for our most loyal customers will arrive. Thank you for your continued patronage and interest.
Chinese: 谢谢您使用我们的商店.
有了我们,您可以确保您将有一个舒适和满意的体验.
很快,我们为最忠实的客户准备的特殊产品就会到来.感谢您一直以来的惠顾和兴趣.
English: The remnants of the Hoarfrost Thieves are sometimes seen around the Antenora Port. Please round them up and bring true peace back to the port.
Chinese: 有时在安东诺拉港附近可以看到冰霜强盗的残余.请把他们围起来,把真正的和平带回港口..
English: Why are the Red Sharks so obsessed with Blackfang? Do they want to outshine her? Or do they want to humiliate her by bringing her to submission? It's unclear, but their obsession with her is clearly abnormal.
Chinese: 为什么红鲨团对黑牙这么着迷?他们想要超过她吗?还是他们想通过让她屈服来羞辱她?目前还不清楚,但他们对她的痴迷显然是不正常的.
English: Wanted criminals are punished based on the following standards.
1. The severity of their crime and the level of their involvement determine the severity of their punishment. 
2. Repeat offenders are subject to additional punishment.
3. Prison break is subject to additional punishment.
Chinese: 通缉犯的处罚标准如下:
1. 他们犯罪的严重程度和参与的程度决定了他们受到惩罚的严重程度.
2. 再犯者将受到额外处罚.
3. 越狱还会受到额外惩罚.
English: Niheltalop is strong. Perhaps our own thoughts could manifest into such a powerful being, given the chance to cross the boundary into reality.
Chinese: 尼赫塔洛夫很强大.或许我们自己的思想可以体现为如此强大的存在,只要有机会跨越边界进入现实.
English: Shortly after Latt's new book came out, his fans, eager for the announcement of Latt's next book, received some surprising news: The poet had set out on a sea voyage.
Some time later, word spread of a possible sighting: Multiple sailors had encountered a man carrying a fishing pole and a book of poetry under his arm, on a ship bound for Fantasm Island.
Chinese: 在拉特的新书出版后不久,他的粉丝们急切地盼望着拉特的下一本书的出版,却收到了一个令人惊讶的消息:这位诗人已经开始了海上航行.
过了一段时间,有消息说有人可能看到了他:许多水手在一艘开往梦幻岛的船上遇到了一个男人,他胳膊下夹着一根鱼竿和一本诗集.
English: Retrieve the Goblins' food from the Trolls.
Chinese: 从巨魔那里取回哥布林的食物.
English: Thanks to you, I'm seeing fewer of those disgusting pumpkins around. By the way, what is it that keeps bringing them back? I'm tired of it. I'm sure you're tired of it too, but please hang in there, and keep burning the pumpkins.
Chinese: 多亏了你,这些恶心的南瓜越来越少了.对了,是什么让他们不断回来?我厌倦了.我相信你也厌倦,但请坚持下去,继续烧南瓜.
English: The cause of the Root Borer's abnormal infestation is the massive population of white spot earthworms. The earthworms reproduce in the nutritious grass fields of Azure Wind Island and provide an abundant supply of food to their predators, the Root Borers.
Thin out the white spot earthworms and the Root Borer population will decrease naturally.
Chinese: 白斑蚯蚓的大量繁殖是根虫异常侵染的主要原因.蚯蚓在蓝风岛营养丰富的草地上繁殖,为它们的捕食者--根蛀虫提供了充足的食物.
减少白斑蚯蚓,根虫数量自然减少.
English: Feiton's Delains tried to suppress their Demonic powers through training.
Failure to do so turned them into full-fledged Demons, but they believed that one day, their strength would be needed.
So they made it their divine mission to follow the path of restraint.
But, of course, not everyone did.
Some cursed Sacria for forcing them to become Demons, and many didn't bother to even try to hide their Demonic powers.
Their ideological rift became deeper and deeper, and the Delains were split into two factions.
Those who chose Chaos left to Kurzan, waiting for the return of the archdemon.
Chinese: 佩顿的达伦们试图通过训练压制他们的恶魔力量.
没有做到这一点的,他们就变成了完全的恶魔,但他们相信总有一天,他们的力量会被需要.
所以他们把遵循克制的道路作为神圣的使命.
但...当然,并不是每个人都这样做.
一些人诅咒塞克里亚迫使他们成为恶魔,许多人甚至懒得去隐藏他们的恶魔力量.
他们意识形态上的分歧越来越深,达伦人分裂成两派.
那些选择混乱的人离开了库尔赞,等待大恶魔的归来.
English: Ow! My bones!
How do I work like this when I'm so old?
Ho ho. It must be difficult being a chauffeur every day, but this is nothing.
There comes a day when you're old enough that you're just thankful you can work.
When I was young, I was upset I couldn't do other things because I had to earn money.
But when you get old and people don't want you, you have plenty of time.
But to enjoy the time you have, you have to spend money. Ha ha ha.
Isn't it funny?
I am thankful that my time is still worth spending money.
Chinese: 噢!我的骨头!
我都这么老了,怎么还能这样工作?
咔咔.每天当司机肯定不容易,但这没什么.
总有一天,当你长大了,你会庆幸自己可以工作了.
当我年轻的时候,我很沮丧,因为我必须赚钱,我不能做其他的事情.
但是当你老了,别人不想要你的时候,你还有大把的时间.
但是要享受你所拥有的时间,你必须花钱.哈哈哈.
这不是有趣的吗?
我很感激我的时间仍然值得花钱.
English: Captain, where are you going?
You didn't answer when I asked you.
You drank a glass of wine and looked out the window with a lonely expression.
Did you see the ocean or a forlorn longing?
The day the ship came back alone from the storm, people didn't call me.
It's probably because they knew I would weep.
After the rain stopped, and I saw your ship floating calmly on the glittering sea,
I wept and I wept again.
My tears didn't dry up and
I wept,
and I wept.
You made
me cry like that.
Did you want to leave me like that? Where were you running off to?
You can't leave that ship, but how could you leave me?
I couldn't trust that empty ship and wandered aimlessly between souls.
And so, I encased it into a glass bottle, so that not a single soul can leave the ship.
There's so many, but you are the only one who's not here, your soul, your shadow, your voice.
I scream your name and sing our song alone.
The way I look scares even me. Were you scared of me, too?
I was just a woman dreaming beside you after falling asleep, listening to the waves.
It's not important if you're alive.
I will find you, and I hope we will never be separated again.
Chinese: 上尉,你要去哪里?
我问你的时候你没回答.
你喝了一杯酒,看着窗外,一脸孤独.
你看到了大海还是孤独的渴望?
船从风暴中独自回来的那天,大家没有告诉我消息.
可能是因为他们知道我会哭.
雨停后,我看见你的船平静地漂浮在波光粼粼的海面上,
我哭了又哭.
我的眼泪没有干
我哭了,
我哭了.
你让
我哭成那样.
你想就这样离开我吗?你要跑去哪里?
你不能离开那艘船,但你怎么能离开我?
我不能相信那艘空船在灵魂之间漫无目的地游荡.
所以,我把它装进一个玻璃瓶里,这样就没有一个人能离开这艘船了.
有那么多,但你是唯一一个不在这里的,你的灵魂,你的影子,你的声音.
我呼喊着你的名字,独自唱着我们的歌.
我的样子连我自己都害怕.你也怕我吗?
我只是一个女人,睡在你身边,听着海浪的声音.
你是否活着并不重要.
我会找到你的,我希望我们永远不会再分开.
English: It's already a decade ago. When the damaged ship of the great pirate floated ashore of a southern country,
it was terrible. The ship was covered in blood and there was only one survivor.
Unfortunately, Bloodclaw wasn't there. Neither among the living or the dead.
The survivor couldn't talk and the gossip of this incident spread like the waves.
It seems there were no other clues left by Bloodclaw.
He sent some of his crew away at a critical moment
so doesn't it seem like there was Bloodclaw's treasure on the ship?
Then, did plunderers kill everybody and take the treasure?
Chinese: 这已经是10年前的事了.当大海盗那艘受损的船漂到南方国家的岸边时,
这是可怕的.船上全是血,只有一个幸存者.
不幸的是,血爪不在那里.无论是活人还是死人.
幸存者无法说话,这一事件的流言就像海浪一样传播开来.
看来血爪没有留下其他线索.
他在关键时刻把一些船员打发走了
看来血爪的宝藏不在船上?
那么,掠夺者是否杀了所有人,抢走了宝藏?
English: There are those days that are too hard to bear. On those days, I climb the Inath Cliff. Then a warm breeze blows from the sea as if to comfort me. Sometimes the pink wind embraces me with Tikatika petals. In that moment, I get caught up in that dreamlike beautiful moment and forget everything that troubled me.
Chinese: 有些日子让人难以忍受.在那些日子里,我爬上伊纳斯悬崖.然后,一阵温暖的微风从海上吹来,好像在安慰我.有时,粉红色的风用蒂卡蒂卡花瓣拥抱着我.在那一刻,我陷入了梦幻般的美好时刻,忘记了所有困扰我的事情.
English: Hmph, why do you keep telling me to vote for something that doesn't concern me? Well, the chickens are voting, so I'll play along this one time. I'm not doing this because Bears is making me clothes, I swear! But if you think about it, couldn't Bears just give me a unitard and spare all this time and effort?
Chinese: 你为什么一直让我投与我无关的票?小鸡们要投票了,我就陪你玩一次.我这么做不是因为小熊在给我做衣服,我发誓!但如果你仔细想想,难道小熊们就不能给我一件 紧身衣省下这么多时间和精力吗?
English: Today, the student council president talked about Sala.
The claim was that the professors have too much expectation for a kid
who only understands the theories and can barely cast the correct spell.
Anyway, wherever you go, the smart ones make enemies.
I wanted to give a whole speech about how upright and kind Sala is.
Sala is one of the highest-level geniuses I've ever met
in my two hundred years with the Magick Society.
But the more I get involved, the more Sala will be the one to suffer, so I stayed put.
Sala is already on a whole other level from them anyway.
That kid may even be at a higher level than Elroth, the President of the Magick Society.
He may even grow in power comparable to Her Majesty, Ealyn.
Chinese: 今天,协会会主席谈到了萨拉.
他们声称教授们对孩子期望过高
他只懂理论,几乎不会施正确的咒语.
不管你走到哪里,聪明的人总是树敌.
我想做一个完整的演讲,关于萨拉是多么正直和善良.
萨拉是我见过的最高级别的天才之一
在魔法学会工作的两百年里
但我参与的越多,萨拉就会越痛苦,所以我留在了原地.
无论如何,萨拉已经在另一个层次上了.
这个孩子甚至可能比艾洛斯,魔法学会的首领级别更高.
她的权力甚至可以与艾达琳女王匹敌.
English: -19th day of market research-
... I don't want to disappoint Morimototo but I need a bigger, stronger Kokomo for this.
I'll look for a way to put up an advertisement without Morimototo finding out.
Chinese: -第19天市场调查-
...我不想让摩尔摩托托失望,但我需要一个更大、更强大的可可摩.
我会想办法在不让森本发现的情况下张贴广告.
English: The world under the sea is bigger, deeper, and quieter than I thought. And not everything in it is beautiful. Some places are really deep and dark. The sea turtles and I were swimming when some sharks got really close to us. It was scary. Today, I miss being on Turtle Island.
Chinese: 海底世界比我想象的更大、更深、更安静.并不是所有的东西都是美丽的.有些地方真的很深很黑暗.我和海龟在游泳时,一些鲨鱼离我们很近.这是可怕的.今天,我很怀念在乌龟岛的日子.
English: Jasni was curious about the source of the power unit that activated Lynnis's Eye, but he decided to ask the more pressing question first. "What are you going to do now?" The others also started asking questions. "What's going to happen to us now?" Lassena asked in an increasingly panicked voice. "Everyone's gone. Who do you expect to do all the work?" Sion said, "Why do you believe there's no one left to do the work?" Sion again disappeared, but this time took Jasni with him. When he returned three days later, he brought back over a hundred adventurers that he had met around the world while he'd been looking for the power unit.
Chinese: 雅斯尼很好奇激活林迪斯之眼的动力装置的来源,但她决定先问更紧迫的问题."你现在要做什么?" 其他人也开始提问."现在我们会怎么样?"拉塞纳用越来越惊慌的声音问道."所有人都走了.你指望谁来做所有的工作?"锡安说:"你为什么认为没有人可以做这项工作?"锡安又一次消失了,但这次带走了雅斯尼.三天后回来的时候,他带回了他在寻找动力装置时在世界各地遇到的一百多名冒险者.
English: Collect Spider Webs that the Goblins use to make clothes.
Chinese: 收集哥布林用来做衣服的蜘蛛网.
English: I wonder how my friends are doing. The sea turtles said Turtle Island is about to enter a resting phase. I miss Dad, so I'd better drop by the island before it sinks. But I've gotten so far away from it that I don't know if I can get back in time. Hm, I'd better try really hard. Heh-heh.
Chinese: 我想知道我的朋友们怎么样了.海龟们说龟岛即将进入休眠期.我想爸爸了,所以我最好在岛沉之前去一趟.但我离它太远了,我不知道我是否能及时回来.嗯,我最好努力一点.呵.
English: What The Quick-pawed Cat Is Thinking
Chinese: 灵巧的猫在想什么
English: Remaining Patients
Chinese:  剩下的病人
English: An Unfair Story of My Own
Chinese:  只有我觉得委屈的故事
English: About Butler Hahn
Chinese:  关于管家安努
English: Aspiring Chef Helper
Chinese:  有抱负的厨师助手
English: Maker of the Great
Chinese:  伟大的制造商
English: One Who Defeated the Kings
Chinese:  击败王的人
English: Heretic Appreciation Plaque
Chinese:  异教徒感谢牌匾
English: Rita's Note
Chinese:  利塔的纸条
English: Joy at the Resort
Chinese:  度假村的欢乐
English: Pastel's Research Journal #1
Chinese:  帕斯泰尔的研究日志 #1
English: Trash in the Whale
Chinese:  鲸鱼身上的垃圾
English: Puppa's Letter
Chinese:  噗噗的信
English: Flynn's Adventure Journal #1
Chinese:  弗林的冒险日志#1
English: The Path of Lopang #1
Chinese:  洛邦之路#1
English: News Article about the Challenger, Battery Commander Aldo
Chinese:  关于挑战者炮台长阿尔多的新闻报道
English: One Step Closer to the Best Chicken
Chinese:  离最好的鸡肉更近一步
English: Rush and Fish
Chinese:  快跑与钓鱼
English: Customer
Chinese:  客户
English: Experienced Exorcist's License
Chinese:  经验丰富的驱魔师执照
English: Adventurer Who Knows How to Have Fun
Chinese:  知道如何玩的冒险者
English: Hungry Wolf
Chinese:  饥饿的狼
English: Amnesiac Ghost
Chinese:  失忆的亡灵
English: Results of Free-Range Rearing
Chinese:  自由放养的后果
English: Visitor's Pass from the Skymist Trade Company
Chinese:  天雾商会的访客通行证
English: False Archaeologist
Chinese:  假考古学家
English: The Scream that the Archaeologists Heard
Chinese:  考古学家听到的尖叫
English: Exterminate the Damnable Pests
Chinese:  消灭可恶的害虫
English: Criminal Fugitive List
Chinese:  刑事逃犯名单
English: Clean Execution
Chinese:  干净的执行
English: Defeat Niheltalop
Chinese:  击败尼赫塔洛夫
English: Psychic Phenomenon
Chinese:  心理现象
English: Tend to the Patch
Chinese:  丰收之战
English: Meatatarian
Chinese:  肉食主义者
English: Chef's Advice
Chinese:  厨师的忠告
English: Report on Endangered Animal and Plant Trafficking
Chinese:  濒危动植物走私报告
English: Citizen Who's with the Fermata
Chinese:  与佩尔玛塔在一起的公民
English: Magick Eruption
Chinese:  魔力爆发
English: Hide-and-seek?
Chinese:  捉迷藏?
English: Crispy Fried Shrimp
Chinese:  脆皮炸虾
English: How much is the pickaxe?
Chinese:  鹤嘴锄多少钱?
English: Steady Quality Maintenance Is Essential
Chinese:  稳定的质量维护至关重要
English: Ridge West Investigation Report
Chinese:  山脊东部调查报告
English: Desert Cactus Ecology Report
Chinese:  沙漠仙人掌生态报道
English: Frost Haven Investigation Report
Chinese:  酷寒安息处调查报告
English: Forest's Minuet
Chinese:  森林小步舞曲
English: Clandestine Reagent Experiment
Chinese:  秘密试剂实验
English: Tooki Corporation Introduction
Chinese:  杜基公司介绍
English: History of Feiton - Origin of Hatred
Chinese:  佩顿的历史-仇恨的起源
English: Targo
Chinese:  塔尔戈
English: Future
Chinese:  未来
English: A Collection of The Source of Punika
Chinese:  帕普尼卡的起源合集
English: Life-Destroyers
Chinese:  生命毁灭者
English: Hypnos's Eyes
Chinese:  许普诺斯之眼
English: Leshar's Shadow
Chinese:  莱吉德的影子
English: What The Quick-pawed Cat Is Thinking
Chinese:  灵巧的猫在想什么
English: First Report
Chinese:  第一报告
English: Finding the Sleeping Angel
Chinese:  寻找沉睡的天使
English: South Vern Humans
Chinese:  伯尔尼南部人类
English: Scadia's Journal #1
Chinese:  斯卡迪亚的杂志#1
English: Mokoko's small scribbling
Chinese:  摩可摩可的小涂鸦
English: Repentance
Chinese:  忏悔
English: Let's wash blue clothes
Chinese:  洗一洗蓝衣服
English: The letter from a hawk
Chinese:  鹰的一封信
English: What the Ultra Fast Horse Is Thinking
Chinese: 超快的马的内心
English: Patience and Dedication
Chinese:  耐心和奉献
English: A Letter of Hope
Chinese:  希望的信
English: About Guildmaster Onesis
Chinese:  关于会长奥内希斯
English: Apprentice Chef Helper
Chinese:  学徒厨师助手
English: Maker of the Truly Great
Chinese:  真正伟大的制造商
English: One Who Bested the Kings
Chinese:  打败王的人
English: Rescue the Androids
Chinese:  救援机器人
English: Rumors Circulating among the Daybreakers
Chinese:  黎明团流传的谣言
English: Happiness at the Resort
Chinese:  度假村的幸福
English: Pastel's Research Journal #2
Chinese:  帕斯泰尔的研究日志 #2
English: Whales' Taste
Chinese:  鲸鱼的口味
English: Puppa's Acknowledgment
Chinese:  噗噗的致谢
English: Flynn's Adventure Journal #2
Chinese:  弗林的冒险日志#2
English: The Path of Lopang #2
Chinese:  洛邦之路#2
English: News Article about the First Champion, Mayborn
Chinese:  关于第一位冠军麦威德的新闻报道
English: Close to Making the Best Chicken
Chinese:  接近制作最好的鸡肉
English: Dash and Fish
Chinese:  冲刺与钓鱼
English: Regular Customer
Chinese:  老客户
English: Expert Exorcist's License
Chinese:  专家驱魔师执照
English: Adventurer Who Knows What How to Play
Chinese:  会玩的冒险者
English: Familiar Wolf
Chinese:  熟悉的狼
English: Fragments of Memories
Chinese:  记忆的碎片
English: Pros of Free-Range Rearing
Chinese:  自由放养的优点
English: Certificate from the Skymist Trade Company
Chinese:  天雾商会出具的证书
English: Freedom Isle and the Illicit Market Merchant
Chinese:  自由岛和非法市场商人
English: Unknown Scream
Chinese:  未知的尖叫
English: Pest Extermination Secret
Chinese:  消灭害虫的秘密
English: Wanted Criminal Standards
Chinese:  通缉刑事标准
English: Thorough Execution
Chinese:  彻底的执行
English: Relentless Spiritual Echo
Chinese:  无情的精神残余
English: Places of Dreams
Chinese:  梦想之地
English: Help with Funerals
Chinese:  帮助葬礼
English: Firm Meatatarian
Chinese:  坚定的肉食主义者
English: Chef's Caveats
Chinese:  厨师的警告
English: Reasons for Endangered Animal and Plant Trafficking
Chinese:  濒危动植物走私原因
English: Citizen Who Protects the Fermata's Safety
Chinese:  保护佩尔玛塔安全的公民
English: Cause of Magick Eruption
Chinese:  魔力爆发的原因
English: Popular nowadays
Chinese:  时下流行
English: Steamy Grilled Sausage
Chinese:  热气腾腾的烤香肠
English: How much is the magick staff?
Chinese:  魔杖多少钱?
English: Moist from Morning until Night
Chinese:  从早到晚滋润
English: Ridge East Investigation Report
Chinese:  山脊西部调查报告
English: Red Sand Desert Ecology Report
Chinese:  红沙沙漠生态报告
English: Construct ecology Investigation Report
Chinese:  构建生态调查报告
English: Resonating Song of Resonance
Chinese:  共鸣之歌
English: Grim Reagent Experiment
Chinese:  严峻的试剂实验
English: Tooki Corporation and Happiness
Chinese:  杜基公司与幸福
English: History of Feiton - Massacre
Chinese:  佩顿的历史-大屠杀
English: Vakonda
Chinese:  巴康达
English: Present
Chinese:  现在
English: Punika's Traveler, Auinala
Chinese:  帕普尼卡的旅行者,奥伊纳拉
English: Legend of the White Ash
Chinese:  白色灰烬传说
English: Red Doom
Chinese:  红色灾难
English: Light Following Fate
Chinese:  命运之光
English: What the Ultra-Fast Horse Is Thinking
Chinese:  超快的马在想什么
English: Second Report
Chinese:  第二报告
English: Entertainment in Candaria
Chinese:  坎达利亚的娱乐
English: Construction of Candaria Road
Chinese:  坎达利亚大道建设
English: Scadia's Journal #2
Chinese:  斯卡迪亚的杂志#2
English: Mokoko's even smaller scribbling
Chinese:  摩可摩可更小的涂鸦
English: Thank
Chinese:  感谢
English: Let's wash red clothes
Chinese:  洗一洗红衣服
English: The second letter from a hawk
Chinese:  鹰的第二封信
English: What Coco Is Thinking
Chinese: 可可在想什么
English: The Jade and Its Miracle
Chinese:  宝玉与奇迹
English: The Dirty Parliament
Chinese:  肮脏的议会
English: About Hahn and Onesis's cooperation
Chinese:  关于安努和奥内希斯的合作
English: Master Chef Helper
Chinese:  主厨助手
English: Maker of the Exceptionally Great
Chinese:  异常伟大的制造商
English: One Who Slew the Kings
Chinese:  击杀王的人
English: Save the Androids
Chinese:  拯救机器人
English: A Child's Note
Chinese:  孩子的纸条
English: True Vacationer
Chinese:  真正的度假者
English: Pastel's Research Journal #3
Chinese:  帕斯泰尔的研究日志 #3
English: Didi's Past
Chinese:  迪迪的过去
English: Puppa's Gratitude
Chinese:  噗噗的感恩
English: Flynn's Adventure Journal #3
Chinese:  弗林的冒险日志#3
English: The Path of Lopang #3
Chinese:  洛邦之路#3
English: News Article about Captain Calvasus
Chinese:  关于卡尔巴塞斯船长的新闻报道
English: Very Close to Making the Best Chicken
Chinese:  非常接近制作最好的鸡肉
English: Wish and Fish
Chinese:  愿望与钓鱼
English: Royal Customer
Chinese:  皇家客户
English: Master Exorcist's License
Chinese:  驱魔大师执照
English: Adventurer Who Knows How to Have a Blast
Chinese:  会享受的冒险者
English: Friendly Wolf
Chinese:  友好的狼
English: Frozen Memories
Chinese:  冻结的记忆
English: Outcomes of Free-Range Rearing
Chinese:  自由放养的结果
English: Certificate of Appointment from the Skymist Trade Company
Chinese:  天雾商人的委任证书
English: Archaeologist Allied with the Pirates
Chinese:  考古学家与海盗结盟
English: Mysterious Scream
Chinese:  神秘的尖叫
English: Cause of Pests
Chinese:  害虫的成因
English: Criminal Punishment Standards
Chinese:  刑事处罚标准
English: Perfect Execution
Chinese:  完美的执行
English: Power of Spiritual Echo
Chinese:  精神残余的力量
English: Sailing Poet
Chinese:  航行诗人
English: Promote Safety
Chinese:  促进安全
English: Dedicated Meatatarian
Chinese:  恶毒的肉食主义者
English: Chef's Teachings
Chinese:  厨师的教诲
English: Solutions for Endangered Animal and Plant Trafficking
Chinese:  濒危动植物走私解决方案
English: The Fermata's Honorary Manager
Chinese:  佩尔玛塔的名誉经理
English: Magick Eruption and Elementals
Chinese:  魔力爆发与元素
English: Where this time?
Chinese:  这次又在哪里?
English: Aromatic Octopus Chicken
Chinese:  香喷喷的章鱼鸡
English: Sword Completed at Last
Chinese:  剑终于完成了
English: Bulletproof Cream Forever
Chinese:  永远的防弹霜
English: Ridge Center Investigation Report
Chinese:  山脊中心调查报告
English: Desert Cactus Investigation Report
Chinese:  沙漠仙人掌调查报告
English: Crystallized Ice Research Report
Chinese:  结晶冰研究报告
English: Resonating Heavenly Harmony
Chinese:  天籁之音
English: Amazing Reagent Experiment
Chinese:  惊人的试剂实验
English: Tooki Corporation's Truth
Chinese:  杜基公司的真相
English: History of Feiton - Restraint and Chaos
Chinese:  佩顿的历史-克制与混沌
English: Ancestor Blue Crow
Chinese:  祖先蓝色乌鸦
English: Past
Chinese:  过去
English: Eibern
Chinese:  埃伯恩
English: Missing Great Pirate
Chinese:  失踪的大海盗
English: Husk's Fate
Chinese:  哈斯克的命运
English: What Coco Is Thinking
Chinese:  可可在想什么
English: Third Report
Chinese:  第三报告
English: Journey with an Angel
Chinese:  与天使同行
English: Creation of the Senate
Chinese:  参议院的创建
English: Scadia's Journal #3
Chinese:  斯卡迪亚的杂志#3
English: Mokoko's hidden scribbling
Chinese:  摩可摩可隐藏的涂鸦
English: scar
Chinese:  伤痕
English: Let's wash any clothes
Chinese:  什么衣服都洗一洗
English: The third letter from a hawk
Chinese:  鹰的第三封信
English: Flynn's Adventure Journal #4
Chinese:  弗林的冒险日志#4
English: The Path of Lopang #4
Chinese:  洛邦之路#4
English: Get Clothing Materials
Chinese:  获取服装材料
English: Xeneela and Rothun
Chinese:  泽纳尔与罗亚伦
English: Tooki Corporation and Shininess
Chinese:  杜基公司与闪亮
English: Zaika
Chinese:  塞卡
English: A Charred Letter
Chinese:  烧焦的信
English: The fourth letter from a hawk
Chinese:  来自鹰的第四封信
English: Flynn's Adventure Journal #5
Chinese:  弗林的冒险日志#5
English: The Sun and the Moon
Chinese:  太阳和月亮
English: Strange Friends
Chinese:  奇怪的朋友
English: Ghost Story Mania
Chinese: 怪谈狂
English: Voting is Cool
Chinese: 投票很酷
English: Research Report_Final
Chinese: 研究报告_最终
English: Ancient Spell
Chinese: 古代的咒语
English: Ancient Civilization Hidden in a Volcano
Chinese: 隐藏在火山的古代文明
English: Apprentice Deliveryperson
Chinese: 实习送货员
English: Professional Repair Work
Chinese: 专业维修
English: The Patients' Friend
Chinese: 病人的朋友
English: Mercenary Officer
Chinese: 高级佣兵
English: Exorcist
Chinese: 驱魔师
English: Aspiring Chef
Chinese: 有抱负的厨师
English: Kind Neighbor
Chinese: 善良的邻居
English: Goblin Butcher
Chinese: 哥布林屠杀者
English: Saltern Errand Runner
Chinese: 盐场勤务员
English: Future Insect Expert
Chinese: 未来昆虫专家
English: Jar Destroyer
Chinese: 罐子破坏者
English: One Who Defeated the King
Chinese: 打倒王的人
English: Abandoned Children's Friend
Chinese: 被遗弃儿童的朋友
English: Beginner Prison Reformer
Chinese: 初级监狱改革者
English: Sardine
Chinese: 沙丁鱼
English: Tavern Part-timer
Chinese: 酒馆兼职
English: Scrap Iron Collector
Chinese: 废铁收集器
English: Volunteer Worker
Chinese: 志愿工作者
English: Breeder
Chinese: 饲养员
English: Store Slumberries
Chinese: 长期保存
English: New Champion
Chinese: 新锐冠军
English: Starlit Life
Chinese: 星光生活
English: Master of Fried Chicken
Chinese: 炸鸡的高手
English: Fishing Maniac
Chinese: 钓鱼迷
English: Ragpicker
Chinese: 捡破烂的
English: Club Part-timer
Chinese: 俱乐部兼职生
English: Wolf Caretaker
Chinese: 狼看守人
English: Alkke's Research Assistant
Chinese: 阿尔凯的研究助手
English: Relic Collector
Chinese: 遗物收藏家
English: One, Two, Three
Chinese: 一二三
English: Brigand Subjugator
Chinese: 强盗征服者
English: Excavating Supporter
Chinese: 考古支援者
English: Sea Cleaner
Chinese: 海洋清洁者
English: Aspiring Detective
Chinese: 有抱负的侦探
English: Miner's Keeper
Chinese: 矿夫守护者
English: Stop the Nightmares
Chinese: 停止噩梦
English: New Book Deliveryman
Chinese: 新书送货员
English: Goblins' Friend
Chinese: 哥布林的朋友
English: Hatred toward Pumpkins
Chinese: 对南瓜的仇恨
English: Slime Chef
Chinese: 史莱姆厨师
English: Beginning Insect Hunter
Chinese: 新手虫子猎人
English: Fermata Manager
Chinese: 佩尔玛塔助手
English: Raging Silvery Magick
Chinese: 狂暴的银色魔力
English: Novice Dandelion
Chinese: 蒲公英
English: Delicious snack #10 on Madeleine's Guide
Chinese: 美味小吃#10玛德琳指南
English: Pickaxe and Pebble
Chinese: 镐头和石头
English: Quality Management Examiner
Chinese: 质量管理审查员
English: Investigate West
Chinese: 东部调查
English: Cactus Spines are Sharp
Chinese: 仙人掌的刺很锋利
English: Investigation in the Bitter Cold
Chinese: 严寒中的调查
English: Whispering Islet Choir
Chinese: 耳语小岛合唱团
English: Assistant
Chinese: 助手
English: Noble Monk
Chinese: 清贫的修道者
English: Watcher Soul Guide
Chinese: 守望者的灵魂
English: Urgently Recruited Hot Springs Part-timer
Chinese: 急招温泉打工
English: Nameless Militia Fighter
Chinese: 无名警卫队
English: Marine Taxi Driver
Chinese: 海上出租车司机
English: The Sea Where the Dead Wander
Chinese: 幽灵船渗透者
English: Pirate's Companion
Chinese: 海盗的同伴