emrpg/laen huggingface dataset:
English: <B>Survival Stage: Survive</B>
Chinese: <B>生存关:活下来</B>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Proceed to the next stage?</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>进入下一阶段?</B></P>
English: Stop
Chinese: 停止闯关
English: No bonus
Chinese: 无加成
English: Normal Stages:
Chinese: 普通关
English: Chest Stages:
Chinese: 宝箱关
English: Platinum
Chest
Chinese: 白金
宝箱
English: Platinum Chest
Chinese: 白金宝箱
English: Vote
Chinese: 投票
English: Ranged Combat Stages:
Chinese: 远程关
English: Obtained {0}.
Chinese: 获得{0}
English: {0}[{1}] {2} Obtained
Chinese: {0}[{1}] {2} 获得
English: Secured {0}.
Chinese: 确保 {0}
English: Silver
Chest
Chinese: 白银
宝箱
English: Silver Chest
Chinese: 白银宝箱
English: Total
Chinese: 总计
English: Upgrading {0} failed.
Chinese: 挑战失败: {0}
English: Stopped upgrading {0}.
Chinese: 终止挑战: {0}
English:  {0} upgrade complete.
Chinese: 挑战完成: {0}
English: Upgrading to {0}...
Chinese: 阶段奖励: {0}
English: <P ALIGN='CENTER'><B>More than half of your party agreed to proceed. You will proceed to the next stage.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>超过一半的人同意继续.你将进入下一阶段.</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>More than half the party voted to quit the stage.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>一半以上的队员决定停止进行.</B></P>
English: Complete
Chinese: 闯关成功
English: Failure
Chinese: 闯关失败
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit is here!</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 1 second. </B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>1秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 10s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>10秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 2s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>2秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 3s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>3秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 30s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>30秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 4s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>4秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 5s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>5秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 6s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>6秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 7s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>7秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 8s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>8秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: <P ALIGN='CENTER'><B>Cube Spirit in 9s.</B></P>
Chinese:  <P ALIGN='CENTER'><B>9秒后,魔方的亡灵登场</B></P>
English: Ebony Cube - {0}{0}|ordinal(st,nd,rd,th) Forbiddance
Chinese: 黑耀魔方第{0}禁制
English: {0}{0}|ordinal(st,nd,rd,th) Forbiddance
Chinese: 第 {0}禁制
English: Enter Cube
Chinese: 魔方入场
English: #2 Cube's Fortune
Chinese: #2 魔方的幸运
English: #3 Cube's Fortune
Chinese: #3 魔方的幸运
English: #4 Cube's Fortune
Chinese: #4 魔方的幸运
English: #5 Cube's Fortune
Chinese: #5 魔方的幸运
English: #1 Cube's Giant Fortune
Chinese: #1 魔方的巨大幸运
English: #10 Human Hunter
Chinese: #10 人类猎人
English: #15 Sword Talk
Chinese: #15 刀剑之间的对话
English: #19 Disruptive Dissident
Chinese: #19 放纵的自由人
English: #21 Mercenary's Downfall
Chinese: #21 沦落的雇佣兵
English: #26 Brigand
Chinese: #26 山贼
English: #33 Backdoor Deal
Chinese: #33 幕后交易
English: #37 Spirit of Gold
Chinese: #37 金币亡灵
English: #43 Monster Hatchery
Chinese: #43 怪物孵化场
English: #47 World of Monsters
Chinese: #47 怪物世界
English: #50 Underground Kingdom
Chinese: #50 地下王国
English: #55 Natural Order
Chinese: #55 自然秩序
English: #59 Strong Beak
Chinese: #59 坚硬的喙
English: #61 A Rolling Stone
Chinese: #61 滚动的石头
English: #66 Honeycomb
Chinese: #66 蜂巢
English: #70 Shiny Tail
Chinese: #70 摇摆的尾巴
English: #75 Cobwebs
Chinese: #75 蜘蛛网
English: #79 Crawling Stinger
Chinese: #79 爬行的毒刺
English: #84 Masterless Tool
Chinese: #84 无主工具
English: #88 Four-legged Weapon
Chinese: #88 四足行走武器
English: #94 Improvised Weapon
Chinese: #94 未经许可的祭司武器
English: #98 Meat Brined in Evil
Chinese: #98 浸泡在魔力中的肉块
English: #110 Nasty Hunk of Meat
Chinese: #110 不愉快的肉块
English: #115 Wriggling Malice
Chinese: #115 蠕动的邪恶
English: #119 Bloodthirsty Hunk of Meat
Chinese: #119 饥饿的肉块
English: #121 Widespread Wings
Chinese: #121 遮天蔽日的翅膀拍打
English: #126 Ferocious Dogs
Chinese: #126 凶猛的狗群
English: #221 Trial of Explosions
Chinese: #221 爆炸的考验
English: #226 Trial of Spirals
Chinese: #226 旋转的考验
English: #102 Cube's Fortune
Chinese: #102 魔方的幸运
English: #103 Cube's Fortune
Chinese: #103 魔方的幸运
English: #104 Cube's Fortune
Chinese: #104 魔方的幸运
English: #105 Cube's Fortune
Chinese: #105 魔方的幸运
English: #101 Cube's Giant Fortune
Chinese: #101 魔方的巨大幸运
English: #13 Wicked Strength
Chinese: #13 野蛮之力
English: #17 Weight of the Fist
Chinese: #17 拳头的重量
English: #24 Mercenary of Darkness
Chinese: #24 黑暗雇佣兵
English: #30 Border Sentinel
Chinese: #30 警戒哨兵
English: #35 Gooey Covetous Lump
Chinese: #35 粘稠的欲望块
English: #39 Shackled Covetous Scale
Chinese: #39 被束缚的欲望之鳞
English: #40 Iron Giant
Chinese: #40 拆迁人
English: #45 Replicated Machine
Chinese: #45 机械复制品
English: #49 Winged Beast
Chinese: #49 长着翅膀的怪物
English: #53 Nasty Necromancy
Chinese: #53 可怕的死灵术
English: #57 Permafrost
Chinese: #57 永久冻土
English: #64 Fire Elemental
Chinese: #64 火焰精灵
English: #68 Tel-pa!
Chinese: #68 特尔-帕!
English: #73 Sword-Possessed Lady
Chinese: #73 被剑俘获的女人
English: #77 Steel Tongs
Chinese: #77 钢铁钳子
English: #81 Avesta Renegade
Chinese: #81 阿贝斯塔叛徒
English: #86 Demon's Strength
Chinese: #86 恶魔的力量
English: #91 Mutated Animal
Chinese: #91 变形动物
English: #96 Outraged Elemental
Chinese: #96 狂暴精灵
English: #113 Black Knights
Chinese: #113 黑骑士团
English: #117 Sword of Order
Chinese: #117 秩序之剑
English: #124 Light Knight
Chinese: #124 光明骑士
English: #128 Faithful Execution
Chinese: #128 信仰执行
English: #130 Frozen Tenacity
Chinese: #130 冰冻的斗志
English: #135 Frozen Spirit
Chinese: #135 冰冻的气概
English: #139 Frozen Will
Chinese: #139 冰冻的意志
English: #140 Frozen Cleric
Chinese: #140 冰冻的圣职
English: #145 Lost Integrity
Chinese: #145 失去的气节
English: #149 Lost Faith
Chinese: #149 失去的信仰
English: #153 Lost Soul
Chinese: #153 失去的灵魂
English: #157 Lost Beauty
Chinese: #157 失去的美好
English: #164 Lost Reclusion
Chinese: #164 失去的隐遁
English: #168 Nameless Prayer
Chinese: #168 无名祈祷
English: #173 Nameless Elemental 
Chinese: #173 无名精灵
English: #177 Nameless Destiny
Chinese: #177 无名命运
English: #181 Nameless Element
Chinese: #181 无名元素
English: #186 Rusty Faith
Chinese: #186 锈蚀的信仰
English: #191 Rusty Transformation
Chinese: #191 锈蚀的变化
English: #196 Rusty Determination
Chinese: #196 锈蚀的决心
English: #213 Rusty Robotics
Chinese: #213 锈蚀的机械
English: #217 Rusty Magick Bullet
Chinese: #217 锈蚀的魔弹
English: #224 Shackled Agent
Chinese: #224 束缚的特工
English: #228 Shackled Judgment
Chinese: #228 束缚的审判
English: #230 Shackled Demon
Chinese: #230 束缚的恶魔
English: #235 False Essence
Chinese: #235 虚假精华
English: #239 False Fog
Chinese: #239 虚假雾气
English: #240 Frozen Fury
Chinese: #240 冰冻愤怒
English: #245 Glide Strike Forces
Chinese: #245 滑翔机动打击队
English: #249 Glide Strike Forces
Chinese: #249 滑翔机动打击队
English: #253 Glide Strike Forces
Chinese: #253 滑翔机动打击队
English: #257 Glide Strike Forces
Chinese: #257 滑翔机动打击队
English: #264 Shackled Deathlord
Chinese: #264 被束缚的死神
English: #268 Forgotten Brawler
Chinese: #268 Forgotten Brawler
English: #130 Glide Fire Support Unit
Chinese: #130 滑翔支援火力班
English: #135 Glide Strike Squad
Chinese: #135 滑翔机动打击班
English: #139 Glide Infiltration Unit
Chinese: #139 滑翔潜入班
English: #140 Glide Assassination Unit
Chinese: #140 滑翔暗杀班
English: #145 Glide Vanguard
Chinese: #145 滑翔先锋队
English: #149 Outlaw
Chinese: #149 亡命之徒
English: #153 Outlaw
Chinese: #153 亡命之徒
English: #157 Venal Loyalty
Chinese: #157 腐败的忠诚
English: #164 Destructive Movement
Chinese: #164 破坏性运动
English: #168 Misadventure
Chinese: #168 错误的冒险
English: #202 Cube's Fortune
Chinese: #202 魔方的幸运
English: #203 Cube's Fortune
Chinese: #203 魔方的幸运
English: #204 Cube's Fortune
Chinese: #204 魔方的幸运
English: #205 Cube's Fortune
Chinese: #205 魔方的幸运
English: #201 Cube's Giant Fortune
Chinese: #201 魔方的巨大幸运
English: #11 Rise of Avarice
Chinese: #11 贪婪显现
English: #16 King's Shadow
Chinese: #16 国王影子
English: #23 Prisoner of Gold
Chinese: #23 金币奴隶
English: #27 Weight of Power
Chinese: #27 权力的重量
English: #34 Oath of Loyalty
Chinese: #34 忠诚的誓言
English: #38 Gatekeeper of Hell
Chinese: #38 地狱看门人
English: #44 Wrong Angle
Chinese: #44 错误的救赎
English: #48 Crimson Covetousness
Chinese: #48 红色欲望
English: #51 Full Moon Curse
Chinese: #51 满月诅咒
English: #56 Hellspawn
Chinese: #56 地狱鬼魂
English: #63 Mechanical Princess
Chinese: #63 机械公主
English: #67 Fate Defying Will
Chinese: #67 违背命运的意志
English: #71 Breath of the Demon Beast
Chinese: #71 魔兽的气息
English: #76 Whispers of the Dead
Chinese: #76 死者的低语
English: #80 Temperature of Despair
Chinese: #80 绝望温度
English: #85 Land of Flames
Chinese: #85 火焰大地
English: #89 Underground Knights
Chinese: #89 地狱骑士团
English: #90 Victim of the Sword
Chinese: #90 剑的牺牲者
English: #95 Spider Swamp
Chinese: #95 蜘蛛沼泽
English: #99 Corrupted Will
Chinese: #99 堕落意志
English: #111 Sinful Expressions
Chinese: #111 罪恶表现
English: #116 Mad Giggle
Chinese: #116 狂人的笑容
English: #123 Mad Flight
Chinese: #123 疯狂的飞行
English: #127 Unpopular Carnival
Chinese: #127 没有观众的狂欢节
English: #134 Black Knights
Chinese: #134 黑骑士团
English: #138 Blade of Faith
Chinese: #138 信任的刀刃
English: #144 Light-bearing Knight
Chinese: #144 拥有光明的战士
English: #148 Wings and Armor
Chinese: #148 翅膀和盔甲
English: #151 Foul Judgment
Chinese: #151 错误的审判
English: #171 Hard Salt
Chinese: #171 凝固的盐
English: #238 Thundercalling Beast
Chinese: #234 唤雷的猛兽
English: #244 Crackling Fire
Chinese: #238 着火的声音
English: #251 Mayhem Shard
Chinese: #251 疯狂碎片
English: #256 Phantom Fragment
Chinese: #256 梦幻碎片
English: #263 Shard of Darkness
Chinese: #263 黑暗碎片
English: #267 Covetous Shard
Chinese: #267 欲望碎片
English: #271 Plague Shard
Chinese: #271 疫病碎片
English: #234 Flowering Beast
Chinese: #234 唤雷的野兽
English: #238 Thundercalling Beast
Chinese: #238 唤雷的猛兽
English: #244 Crackling Fire
Chinese: #244 着火的声音
English: #302 Cube's Fortune
Chinese: #302 魔方的幸运
English: #303 Cube's Fortune
Chinese: #303 魔方的幸运
English: #304 Cube's Fortune
Chinese: #304 魔方的幸运
English: #305 Cube's Fortune
Chinese: #305 魔方的幸运
English: #301 Cube's Giant Fortune
Chinese: #301 魔方的巨大幸运
English: #14 Trial Remnant
Chinese: #14 审判的残影
English: #18 Silent Remnant
Chinese: #18 寂静的残影
English: #20 Solar Remnant
Chinese: #20 太阳的残影
English: #25 Eternal Remnant
Chinese: #25 永劫的残影
English: #69 Tower Spirit
Chinese: #69 塔的幽灵
English: #74 Sword of Purification
Chinese: #74 净化之剑
English: <P ALIGN='CENTER'>You are on standby.
Please wait a little longer.</P>
Chinese: <P ALIGN='CENTER'>正在等待进入.
请稍等.</P>
English: Fertile Land
Chinese: 富饶的土地
English: Ancient land holding ancient secrets.
Chinese: 古代秘密沉睡之地
English: Reached {0} Diamond Rank {1} times ({2}/{3}).
Chinese: 达成{0}钻石品级{1}次({2}/{3})
English: Reached Lv. {0}.
Chinese: 达成等级{0}
English: {0} Quest {1}
Chinese: {0}任务{1}
English: {0}-{1} Complete
Chinese: {0} - {1}完成
English: Clear {0} Floor {1}.
Chinese: {0}第{1}层完成
English: Shadespire Quest cleared.
Chinese: 暗影之塔任务完成
English: Challenge unavailable.
Chinese: 无法挑战
English: Destroy Seal Stone.
Chinese: 破坏封印石
English: Defeat enemies.
Chinese: 消灭所有敌人
English: Defeat monsters.
Chinese: 消灭稀有怪物
English: Defeat all monsters.
Chinese: 消灭所有稀有怪物
English: Activate switch.
Chinese: 启动正确开关
English: {0} appeared!
Chinese: {0}出现!
English: {0} effect applied.
Chinese: {0}效果已经生效.
English: The Defense Tower has fallen!
Chinese: 保护守护塔失败!
English: Protect the Defense Tower.
Chinese: 保护守护塔
English: Heavenly Breath envelops your party and gives {0}.
Chinese: 通过天界之息效果,所有队员获得了{0}增益效果.
English: Heavenly Breath envelops your party, granting {0} Defense Coins.
Chinese: 通过天界之息效果,所有队员获得了{0}防御币.
English: The Defense Tower stands!
Chinese: 保护守护塔成功!
English: The Defense Tower is under attack!
Chinese: 守护塔正在受到攻击!
English: Wave {0} approaching!
Chinese: WAVE{0}进入阶段!
English: Prepare for the next wave.
Chinese: 稍后开始下一个阶段.
English: Start!
Chinese: 战斗开始!
English: Failure conditions display here.
Chinese: 显示失败条件的区域.
English: - Unlock conditions display here.
Chinese: -显示解锁条件的区域
English: {0} Lv. {1}
Chinese: {0} {1} 等级
English: A suspicious fishing boat was spotted around Changhun. The sail on that ship looks different from those on boats of the Changhun Fishing Guild. 
Chinese: 搜寻在苍天附近秘密活动的非法渔船. 这些风帆看起来与官方许可的苍天钓鱼协会船不同.
English: A piece of fresh shark meat.
Chinese: 一块新鲜的鲨鱼肉
English: Stranded passengers from a cruise ship. Rescue these passengers and bring them to the nearby ship.
Chinese: 因不明原因从搁浅的游船上逃脱的乘客们.载得越多船就越沉.把乘客救出来交给周边的救护船.
English: Gunpowder stored on deck. There is more than enough to blow up the floating ice.
Chinese: 放在甲板上的炸药.赶紧把这个扔了吧.
English: Wanted Poster: Suspicious Fishing Boat
Chinese: 非法渔船通缉传单
English: "Darkness has finally rooted itself into the world, you who dare lay foot here shall have to give up all hope."
Climb the Thronespire and punish the Demons of chaos that are pouring out!
Chinese: "黑暗才在世界上扎根,踏进这里的人,就要抛弃一切希望."
登上权座之路,处决开始涌出的混沌恶魔!
English: Mokokos? Kokomos? What are they?
Chinese: 摩可可?可可摩?那是什么?
English: I don't know.
Chinese: 说不太清楚.
English: They seem to be related.
Chinese: 好像有关联.
English: Pull out
Chinese: 把它拿出来
English: Don't check
Chinese: 我没看到
English: How come you don't believe me?
Chinese: 你不相信吗
English: Okay, I'll tell you the truth.
Chinese: 说实话
English: You're getting on my nerves.
Chinese: 更加生气
English: Okay, you got me. I'll tell you the truth.
Chinese: 这回说实话
English: Sure. You can help.
Chinese: 带我去
English: No way.
Chinese: 别管它
English: Totoma is the Mokokos' thirty-third chief.
Chinese: 托托玛是摩可可的33代村长.
English: Totoma is the Mokokos' twenty-fifth chief.
Chinese: 托托玛是摩可可的25代村长.
English: Totoma is the Mokokos' eighty-fifth chief.
Chinese: 托托玛是摩可可的85代村长.
English: Totoma is the Mokokos' ninety-ninth chief.
Chinese: 托托玛是摩可可的99代村长.
English: Ignore.
Chinese: 装作不知道
English: Take care of the Mokokos.
Chinese: 照顾所有人
English: How's the ladybug doing?
Chinese: 询问瓢虫的问候
English: How are things in the Skyreach Steppe?
Chinese: 询问天际草原的传闻.
English: Do you want the Song of Valor?
Chinese: 是想要勇气的歌曲吗?
English: Do you want the Heart's Melody?
Chinese: 想要心潮如歌吗?
English: Do you want the Song of Resonance?
Chinese: 想要共鸣之歌吗?
English: Do you want the Song of Escape?
Chinese: 想要逃脱之歌吗?
English: ---------------
Chinese: ---------------
English: Hunter's Memo
Chinese: 狩猎者的纸条
English: The gathering will be held to the west of Rigens Village.
Bring a snack or two.
Ensure security.
Chinese: 将在立根斯村西边进行聚会.
每人需带一两个零食过来.
保密防谍,人人有责.
English: Gathering Venue Notice
Chinese: 聚会场所公告
English: Bounty Hunter's Secret Log (Volume II)
Chinese: 奴隶狩猎者的密旨(下卷)
English: If we round up all the residents who lost their homes to this fire, we're going to run out of storage space.
When we get that advance for the gladiators, we should expand the Holding Cell.

I wanted to put a bid on Chief Huson's daughter Rosema; she'd make a fierce warrior in the arenas.
But the boss snatched her up right away.

Those are the breaks, I guess. At least I'm not the one being sentenced to the arena.

I should get to work. This is an amazing opportunity, after all.
Time to capture another prisoner for ransom!
Chinese: 若要容纳所有在此次火灾中流离失所的居民,仓库可能会不够.
如果收到卖掉斗士们的订金,就得先扩建奴隶收容所.

从以前就盯上了村长赫斯恩的女儿罗兹玛,
被头目一下子抢走后,连手指头都不让我们碰一下.

顶撞头目的话搞不好会死,只能去找找其他丫头.

好久没遇上良机,得认真工作才行.
再抓一个去卖吧!
English: - Logged by 5th Bounty Hunter
Chinese: 奴隶狩猎者5号队留
English: Lordrim's Research Journal
Chinese: 罗德拉姆的研究日志
English: According to the ancient Shushire legend,
if the flames of the fire Demons
touch the corpses of the fallen,
the sacred chill that protects the dead melts away,
reanimating the fallen as undead.

During the ancient war between the gods and Demons,
the great ruler of the frost, Sirius,
froze the entire land of Shushire
to stop the invading Demons from burning everything in their path.

Although there are many reasons the dead can be reanimated,
given the history of Shushire,
it's possible that the flame Demons have returned.

Although Master Sian is cautious about jumping to conclusions,
it would be best to begin investigating
the Blizzard Temple, where the Flame Legion was imprisoned.
Chinese: 根据古休沙瑞流传下来的传说,
如果火焰恶魔们的黑火花
碰触到长眠之人的尸体,
守护着神圣死亡的寒气就会融化,
死者将化为亡者行动自如.

为了守护神与恶魔争斗的遥远古代战争,
伟大的寒冰支配者塞尔斯神
冻结整个休沙瑞的大地
阻挡了烧毁一切的恶魔们.

虽然亡者甦醒可能会有各式各样的原因,
可是如果在有着这种历史的休沙瑞出现亡者,
就代表着火焰恶魔很有可能跟着甦醒了也说不定.

西昂师父虽然十分谨慎,
但还是得快点调查
封印火焰恶魔大军的圣地「暴雪神殿」才对.
English: Lordrim
Chinese: 罗德拉姆
English: The Hunter's Operation Map
Chinese: 狩猎者的作战地图
English: A map showing the location of the Hunter Boss
Chinese: 画有狩猎者头目位置的地图
English: Top Secret
Chinese: 一级机密
English: Letter from Dath, Commander of the Graymoons
Chinese: 灰狼团长达迭斯的书信
English: I've received the message from Father Sian saying that the flame Demons have been awakened.
This is undoubtedly the disaster that will finally shatter the millennium of peace.

But hark ye, the Graymoons of the North Fort!
We have safeguarded the frozen grand temple of Frostpeak and the divine relic within.
Despite the lasting peace, we've never let our guard down.
We have prepared for a thousand years in this northern land for this very moment!

A Frost Warrior chosen by Sirius will now head to Frostpeak Temple
with the proof of the covenant between mankind and the gods!

Graymoons! Secure the fortress!
The wolves of the supply depot will join you soon!
Chinese: 大祭司西昂大人传来了火焰恶魔们甦醒的消息.
这无疑是打破千年和平的第一个灾难.

但是,北部要塞的灰狼们啊!
我们灰狼团在任何和平中都不曾松懈,
一直守护着寒冰的大神殿「索克赛德」和封印在此的神之圣物.
我们为了守护今天,在北方大地准备了千年!

现在,受到塞尔斯大人拣择的寒冰战士
即将带着神与人类约定的证据,前往索克赛德!

灰狼们啊! 死守要塞!
补给基地的狼群们也即将会合!
English: - Armen -
Chinese: -阿曼-
English: - To the Adventurer -
Chinese: -给冒险者-
English: Find the Arks, the final weapons to combat the Demons, and store them in the sanctum at the end of the world.
Chinese: 找到对抗恶魔的最后武器方舟,并将它们存放在世界尽头的圣殿中.
English: I should investigate the mythical Morai Ruins.
Chinese: 我应该去调查神话中的莫拉伊遗迹.
English: I should help those troubled nomads.
Chinese: 我应该帮助那些陷入困境的流浪者.
English: I should encourage the dispirited Snowflake Reindeer.
Chinese: 我应该鼓励沮丧的雪花驯鹿.
English: I should create a crown for Thirain with help from Urr.
Chinese: 我应该在乌鲁鲁的帮助下为希里安制作一顶皇冠.
English: I should go over the Glorious Wall and reclaim Luterra Castle.
Chinese: 我应该翻过荣耀之墙夺回卢特兰城堡.
English: I should meet with Vivian, who hasn't given up on her dream of becoming the Queen of Luterra.
Chinese: 我应该见见这位勇猛而骄傲的女士,薇薇安,她决心成为卢特兰的女王.
English: I should find out Neria's secret to success, for Vivian.
Chinese: 为了薇薇安我应该找出涅利亚美丽的秘密.
English: Will Elia Nahun be able to resolve the conflict between the two prestigious families of Dyorika?
Chinese: 艾利杰·罗纳云究竟能不能迪奥利卡两个家族之间的矛盾?
English: Can Norin convince Elia to help with his plan?
Chinese: 诺林顿能说服艾利杰帮他完成计划吗?
English: Can Elia's old friend, Remy, win her heart?
Chinese: 艾利杰的老朋友特纳能赢得她的芳心吗?
English: Before I leave the Luterra Port for another continent, I'd better check in on its lord, Cals Moronto.
Chinese: 在离开卢特兰港前往其他大陆之前,让我们先记住港口的领主卡尔斯·莫伦托.
English: Neria in Wavestrand is waiting for me at her tavern, as usual.
Chinese: 鬃波港的涅利亚像往常一样在她的酒馆等我.
English: I should help the Daybreakers on the Shushire continent punish the prisoner trader, Vrad.
Chinese: 我应该帮助休沙瑞大陆的黎明团惩罚奴隶贩子巴耶旦.
English: I should help the Daybreakers on the Shushire continent liberate prisoners.
Chinese: 我应该帮助休沙瑞大陆的黎明团解放奴隶.
English: I should fight alongside the Graymoons on the Shushire continent.
Chinese: 我应该在休沙瑞大陆与灰狼团并肩作战.
English: I should fight alongside the Graymoons for freedom.
Chinese: 我应该和灰狼团一起为自由而战.
English: I should protect the Heart of Sceptrum and win Bastian's trust.
Chinese: 我应该保护克拉特尔的心脏赢得巴斯蒂安的信任.
English: I should protect the Heart of Sceptrum and win Sasha's trust.
Chinese: 我应该保护克拉特尔的心脏赢得萨沙的信任.
English: I should discover Neria's past that she wants so badly to forget.
Chinese: 我应该发现涅利亚非常想忘记的过去.
English: What is Zeira's secret that she desperately wants to hide?
Chinese: 赛伊拉拼命想隐藏的秘密是什么?
English: I should help around the orphanage and win Orne's trust.
Chinese: 我应该帮助孤儿院,赢得奥内的信任.
English: I should listen to the Toto Elder's old story and solve his problem.
Chinese: 我应该听听托托长老的老故事,解决他的问题.
English: Blackfang is looking for clues as to the missing Bloodclaw's whereabouts.
Chinese: 据说黑牙正在寻找失踪的克林斯内尔的线索.
English: Are there any children in this underdeveloped village that need help?
Chinese: 这个不发达的村子里有需要帮助的孩子吗?
English: I should help this lovelorn young man grow up a little.
Chinese: 我应该帮助这个失恋的男人成熟.
English: Treasure hunter Temma is refusing to leave the island--too afraid to get stranded again, but still as curious as ever. I should tell her the secret of the island she's on.
Chinese: 寻宝者艾玛拒绝离开这个岛,因为害怕再次搁浅,但仍然像往常一样好奇.我应该告诉她岛上的秘密.
English: I should sail farther out to sea.
Chinese: 我应该航行更远的海.
English: A bombastic young lady who performs in a magic show on the Peyto. She has her sights set on the stars.
Chinese: 一位夸夸其谈的年轻女士在佩托号上表演魔术.她把目光投向了星星.
English: Will the wounds of Orzo's precious friend, Samly, finally heal?
Chinese: 阿尔科的好朋友莎莉的伤口能痊愈吗?
English: I should help the Whalekeeper on Notos Island.
Chinese: 我应该帮助鲸鱼岛上的捕鲸人.
English: Can I move the heart of the child who's left alone in the middle of this desolate island?
Chinese: 我能感动这个孤零零地留在这个荒岛中央的孩子的心吗?
English: It would be a wonderful thing to restore hope to the Goblins who are tired of fighting.
Chinese: 这将是一件美妙的事情,让厌倦了战斗的哥布林人恢复希望.
English: What kind of perplexing problem does Puppa have on Panda Island?
Chinese: 噗噗在熊猫岛上遇到了什么样的难题?
English: In this massive fortress called the Hypnos's Eyes lives the pirate, Calvasus.
Chinese: 在这座名为许普诺斯之眼的巨大堡垒里住着海盗卡尔巴塞斯.
English: I should solve the incident on Sublime Isle, and then talk to Krissa.
Chinese: 我应该解决至高岛上的事件,然后和克丽丝汀谈谈.
English: I should solve the incident on Sublime Isle, and then talk to Ezrebet.
Chinese: 我应该解决至高岛上的事件,然后和伊丽莎白谈谈.
English: Train in the Prisma Valley, and you can't help but miss food from the outside world!
Chinese: 在镜谷修炼的话,当然会想起俗世的食物!
English: Who murdered this woman whose spirit haunts the Melody Forest?
Chinese: 谁谋杀了这个灵魂出没于旋律森林的女人?
English: When the Changhun Tournament ends, I should listen to the remaining stories of the contenders.
Chinese: 苍天的比武祭结束后,我应该听听其他参赛者的故事.
English: I have to find and save Dakudaku's missing daughter.
Chinese: 我必须找到并救下达库库失踪的女儿.
English: I should investigate all the incidents in Tortoyk and help the people there.
Chinese: 我应该调查托托克的所有事件并帮助那里的人.
English: I should calm down Tortoyk.
Chinese: 我应该让托托克冷静下来.
English: Maybe I can impress Gideon by earning the right to enter Balankar Mountains.
Chinese: 也许我可以通过获得进入巴兰卡山脉的权限给吉迪恩留下深刻印象.
English: Maybe I can impress Anabel by earning the right to enter Balankar Mountains.
Chinese: 如果能获得去巴兰卡山脉的资格,阿纳贝尔会很感兴趣.
English: Maybe I can get close to Selfa by investigating the Goblins in Parna Forest in Vern.
Chinese: 也许我可以通过调查伯尔尼帕尔纳森林的哥布林来接近塞尔菲亚.
English: Ranger Payla is tracking the Demon beast, Gorgon, that has shown up in Vernese Forest.
Chinese: 游侠佩林正在追踪出现在威尔尼尔森林的魔兽戈尔贡.
English: I should address the Magick Eruption in Rohendel with the Sylvain queen, Azena.
Chinese: 我应该和西琳女王阿塞纳谈谈罗亨达尔的魔力暴走.
English: I should solve the Magick Eruption in Rohendel with Water Keeper Orelda.
Chinese: 我应该和水的守护着奥瑞尔达一起解决罗亨达尔的魔力暴走.
English: Lenora said that she'll focus on her research until she can treat her student.
Chinese: 艾莉诺亚说她会专注于她的研究直到她能治疗她的学生.
English: Queen Ealyn will be able to take a breather once the problem with Necromancer Sigmund is resolved.
Chinese: 一旦死灵法师吉格蒙德的问题得到解决,艾达琳女王将能够喘口气.
English: Knight Commander Avele will be able to take a breather once the problem with Necromancer Sigmund is resolved.
Chinese: 一旦死灵法师吉格蒙德的问题得到解决,骑士团长阿黛尔将能够喘口气..
English: Kaysarr, the king of the Umars, is troubled by the problems in Yorn. Help Kaysarr to relieve his burden.
Chinese: 乌玛尔国王凯萨尔对约拿的问题感到困扰.帮助凯萨尔减轻他的负担.
English: In order to get close to the irresistible Neria, pass the tests set by her father, the legendary father-in-law.
Chinese: 为了接近无法抗拒的涅利亚,通过她父亲--传奇岳父--设置的测试.
English: Passing the tests set by Neria's father might attract Imar's attention.
Chinese: 通过涅利亚的父亲设置的测试可能会引起伊玛尔的注意.
English: Find and join hidden events in Punika with Berver.
Chinese: 与贝尔贝洛一起在帕普尼卡找到并参加隐藏活动.
English: Until the Chaos Gate in Feiton is taken care of, it might be difficult to meet him.
Chinese: 在解决佩顿的混沌之门事件之前,很难见到他.
English: If the Chaos Gate in Feiton is taken care of, the Keeper of the Bonfire might find some peace.
Chinese: 如果解决在佩顿举行的混沌之门事件,可能会找到篝火燃烧的心灵安息处.
English: Once your goals are achieved in Feiton, Nabi might open up.
Chinese: 如果达成来到佩顿的目的,蝴蝶可能会敞开心扉.
English: Finish your adventure in Feiton and hear the story of Avesta through to the end.
Chinese: 结束在佩顿的冒险后,确认一下阿贝斯塔的故事.
English: I must help the Orcs in order to gain Gillock's confidence.
Chinese: 为了得到吉洛克的心必须帮助兽人.
English: I may be able to talk to Thar after my adventures in South Vern and after the Knights are rebuilt.
Chinese: 在伯尔尼南部的冒险之后,等骑士团重建我们可以和拉哈特谈话了.
English: I may be able to talk to Neria after my adventures in South Vern and after the tavern is ready for business.
Chinese: 伯尔尼南部的冒险结束后,酒馆的开业准备结束后,可以和涅利亚对话.
English: I must finish my adventures in South Vern and find out the path that Vern must travel to the very end.
Chinese: 结束在伯尔尼南部的冒险后,确认伯尔尼要走的路.
English: At the end of Sidereal Kadan's story, in the midst of darkness, a girl awaits.
Chinese: 在混沌中相遇的艾斯特·卡丹的故事,在不同的地方少女在等待.
English: I may be able to help Sylus with his research in Eliyabeck after my adventures in Rowen.
Chinese: 在洛温的冒险结束后,我想我可以加入塞拉斯在伊利亚贝克的研究.
English: I may be able to find Zenlord's office somewhere in Rowen after my adventures on the continent.
Chinese: 在洛温的冒险结束后,似乎可以找到森罗德洛温的办公室.
English: I should talk to Anke in Eliyabeck after concluding my adventures in Rowen and after I have joined a faction.
Chinese: 在洛温的冒险结束后,决定属于哪个派系,然后在伊利亚贝克拜访安科.
English: I should talk to Piela at Eliyabeck after concluding my adventures in Rowen and after I have joined a faction.
Chinese: 在洛温的冒险结束后,决定属于哪个派系,然后在伊利亚贝克拜访皮艾拉.
English: nan
Chinese: 在洛温的冒险结束后,如果你找到了斯塔加德的线索,你将能够再次见到达西.
English: Observe where fate leads Zeherade and the Sage's Tower.
Chinese: 让我们拭目以待她的命运与贤者之塔一起展开吧.
English: Neria's beauty shines through the blinding neon light. To win Neria's heart, talk to one of her fans first.
Chinese: 七彩灯光下,她比灯光还要耀眼. 想要赢得她的芳心,首先我们来听听她的粉丝是怎么说的.
English: Reach the end of the Sage's Tower with Mariu, and you will be able to reach his heart.
Chinese: 如果你和他一起到达贤者之塔的尽头,你也就能触及他的心.
English: Taio is a free soul, more so than anyone you have ever known. Perhaps someone at the Sage's Tower would know how to win his heart.
Chinese: 他拥有最自由的灵魂,难道贤者之塔就没有办法赢得他的心吗?
English: I should speak to the Sword of the Lazeniths with warm eyes.
Chinese: 和拥有温暖眼神的拉泽尼斯之剑谈谈.
English: Gather at the Roundtable of Swords again.
Chinese: 让我们再次聚集在剑的圆桌.
English: Face the will of the prophet.
Chinese: 让我们面对先知的意志吧.
English: Follow the cries heard in the darkness of Elnead.
Chinese: 跟随在艾尔内亚德黑暗中听到的叫声.
English: Listen to Nineveh's story.
Chinese: 听听妮娜芙的故事吧.
English: Overcome the Trial of Illusion with Zinnervale.
Chinese: 和金泽维尔一起克服幻影的考验.
English: Prepare to start your journey in Praeteria.
Chinese: 让我们准备好在普雷特里亚保护区开始我们的旅程吧.
English: Four minutes after a snowball fight begins, a Giant Snowkin appears.
Chinese: 打雪仗开始后过了4分钟就会出现 巨大雪人.
English: Today's such a wonderful day!
Chinese: 天气真晴朗.
English: Pussycat, come back. Let's go back home with Mommy and Daddy.
Chinese: 猫咪,过来和爸爸妈妈一起回家吧~
English: Mm, honey?
Chinese: 嗯~亲爱的?
English: This is the Wish Fountain, right?
Chinese: 这里是愿望的喷泉...
English: I got enough rest. Time to go back now.
Chinese: 好了,休息好了,现在慢慢地回去吧?
English: Bang! Good job!
Chinese: 面包-对做得好~
English: See the woman in front of that swing? What should I say to strike up a conversation with her?
Chinese: 你看见那边秋千前面的女人了吗?我该怎么说呢?
English: These flowers smell so good.
Chinese: 能永远呆在这里真好.
English: Let's have a seat here and rest.
Chinese: 我们就坐在这儿休息吧.
English: Stop laughing so hard. Don't tell anyone else.
Chinese: 你笑得我喘不过气来.不要对别人说.
English: Why are those people carrying such heavy stuff?
Chinese: 这里有美丽的景色..
English: I'll always love you, honey.
Chinese: 我将永远只爱你.
English: Hah-hah. You guys.
Chinese: 是的,这不可能!
English: Is it true you can hear beautiful music here?
Chinese: 在这个岛上,即使是熟悉的旋律听起来也完全不同.
English: When I lived in Luterra...
Chinese: 我记得在路德教,在过去的好日子里...
English: This is one of the most scenic places in the world.
Chinese: 我看过许多美丽的地方,但没有什么能比得上这个岛..
English: This fountain is so pretty!
Chinese: 我听说今年卢特兰王国流行红色.
English: I said I'd wait here. What's taking him so long?
Chinese: 你命令他等多久?
English: Babe, which flower do you like most here?
Chinese: 你认为这些花中哪一朵最漂亮?
English: I'm going back to Vern today... Sigh. But I want to rest longer...
Chinese: 真遗憾,我的船今天要开往伯尔尼...
English: Honey, look at those people. That must be really tough.
Chinese: 宝贝,看看他们.这真的很难.
English: The wind feels cool, doesn't it?
Chinese: 多么宜人的海风啊.
English: Did you hear the music that the flowers played last time? That was amazing!
Chinese: 上一次,花儿唱得很神奇!
English: This is the perfect place for a stroll.
Chinese: 我们今天散步很愉快.
English: When's the music going to start? I'm not getting any younger...
Chinese: 他们什么时候唱歌?所以你可以晚年死去...
English: Did you hear that? You know, those men who visited here the last time...
Chinese: 你知道,他原来真的很粗鲁!
English: I want to play on the swing, but I don't want others to think I'm too old for it. Sigh...
Chinese: 所以你想骑秋千...但是突然你的朋友会笑了?他们说你很孩子气,你已经是成年人了...
English: Is this music ever going to play? I can't wait for it.
Chinese: 什么时候演奏音乐啊?想快点听.
English: Are those musical instrument flowers? How peculiar!
Chinese: 那是乐器花吗?长得很神奇.
English: Ack, I'm sorry. Please stop following me!
Chinese: 啊,做错了.别追回来-
English: Who's going to be the tagger? Come on, let's pick one.
Chinese: 你想找谁?快点定吧.
English: You come over here!
Chinese: 你不会这样吗?
English: Mm, mm!
Chinese: 嗯~嗯`
English: Gimme! Gimme!
Chinese: 放开我,让我拿出来!!!
English: Mom, Dad! Can't we just live here?
Chinese: 妈妈,爸爸!我们不能在这里生活吗?
English: [Guide] Tulubik Battlefield Signboard
Chinese: [指南] 卢维克战场指示牌
English: Battlefield Progression
1) Base: Defeat all foes and enter the base to capture it.
2) Base Magick: Magick recharges every 10s based on the number of captured bases.
3) Victory: The faction that gathers the most Magick within the time limit wins.

Battlefield changes based on time left
1) 17 Min Left: An Intense Sylmael Energy buff, Rejuvenating Energy, appears.
2) 13 Min Left: An Elemental Wolf mount appears at the entrance of each camp.
3) 10 Min Left: A Sylmael Spirit Knight Seal Stone appears.

Detailed Guide
1) Movement: You can Teleport to captured bases like you would to Triports.
2) Return: Press the [,] key to return to the Resurrection Base from anywhere in the battlefield.
3) Battle Item Supply Base: You can recover 1 use of Battle Items at the Supply Base in the Resurrection Base.
4) Contribution: There are objects you can interact with only if you reach a certain contribution level through capturing and combat.
5) Spirit Knight: Interact with a Sylmael Spirit Knight Seal Stone to materialize a powerful spirit knight.
Chinese: 战场进展
1) 据点:将敌人全部击退,进入据点即可占领.
2) 据点魔力:根据占领的据点数,每10秒充一次魔力.
3) 胜利:在规定时间内更快地聚集更多魔力的力量获胜.

战场事件
1) 战斗结束前17分钟:出现强烈的希尔梅尔气息和恢复气息Buff.
2) 战斗结束前13分钟:各阵营入口将出现可乘坐的精灵狼坐骑.
3) 战斗结束前10分钟:希尔梅尔精灵骑士封印石出现.

详细资料
1) 移动:点击地图上的图示,就可以立即到达被占领的基地.
2) 返回:通过按[,]键,你可以从战场上的任何地方返回到你的复活点.
3) 战斗道具补给站:可以在复活基地的补给站恢复一次使用的战斗道具数量.
4) 贡献度:贡献点可让您补充弹药并获得特殊效果. 您可以通过占领据点和参与战斗来获得积分.
5) 精灵骑士:与希尔梅尔精灵骑士封印石互动,可以形象化为强大的精灵骑士.
English: A Knight in Shining Armor #3/3
Chinese: 身穿闪亮盔甲的骑士 (3/3)
English: Thanks to the fertile land, warm sunlight, and the old man's care, the sunflowers had grown as tall as he was. Like a farmer about to harvest his yearly crops, the old man smiled proudly.
"Woman, see my skill? Tell me if there's another geezer in Rethramis who can grow sunflowers as well as I can!"
Chinese: 由于肥沃的土壤、温暖的阳光和爷爷的付出,这朵花长到了爷爷的高度. 爷爷像个收割的农夫,得意地笑着.
"老太婆,你看过我的作品吗?如果你和我一样在阿尔忒弥斯有种向日葵的灵感,就叫我出来吧!"
English: Sunflowers for My Love #3/3
Chinese: 向日葵般的爱情 (3/3)
English: Spending an Eternity Together #1/3
Chinese: 永远在一起 1/3
English: Spending an Eternity Together #2/3
Chinese: 永远在一起 2/3
English: Spending an Eternity Together #3/3
Chinese: 永远在一起 3/3
English: Tododo Song #4/4
Chinese: 托多多的歌曲 4/4
English: Solar Salt Candy #1/3
Chinese: 太阳盐糖果 #1/3
English: Solar Salt Candy #3/3
Chinese: 太阳盐糖果 #3/3
English: What Makes a Hero #1/4
Chinese: 什么造就了英雄 #1/4
English: What Makes a Hero #2/4
Chinese: 什么造就了英雄 #2/4
English: What Makes a Hero #3/4
Chinese: 什么造就了英雄 #3/4
English: What Makes a Hero #4/4
Chinese: 什么造就了英雄 #4/4
English: Lost Letter #1/2
Chinese: 丢失的信 #1/2
English: Lost Letter #2/2
Chinese: 丢失的信 #2/2
English: Well Ghost Story #1/3
Chinese: 井水奇谈 #1/3
English: Well Ghost Story #3/3
Chinese: 井水奇谈 #3/3
English: Sleight of Hand #1/5
Chinese: 手比眼快 #1/5
English: Sleight of Hand #2/5
Chinese: 手比眼快 #2/5
English: Sleight of Hand #3/5
Chinese: 手比眼快 #3/5
English: Sleight of Hand #4/5
Chinese: 手比眼快 #4/5
English: Sleight of Hand #5/5
Chinese: 手比眼快 #5/5
English: Pear Trees and Him #1/3
Chinese: 梨树和他 #1/3
English: Pear Trees and Him #2/3
Chinese: 梨树和他 #2/3
English: Pear Trees and Him #3/3
Chinese: 梨树和他 #3/3
English: Origin of the Puruus #1/4
Chinese: 普论的起源 #1/4
English: Origin of the Puruus #2/4
Chinese: 普论的起源 #2/4
English: Origin of the Puruus #3/4
Chinese: 普论的起源 #3/4
English: Origin of the Puruus #4/4
Chinese: 普论的起源 #4/4
English: Cowl's Moving Locarok #1/2
Chinese: 考尔的移动罗卡洛 #1/2
English: Cowl's Moving Locarok #2/2
Chinese: 考尔的移动罗卡洛 #2/2
English: Road to Becoming a Naruni Expert # 1/ 4
Chinese: 成为纳鲁尼专家之路 #1/4
English: Road to Becoming a Naruni Expert # 2/ 4
Chinese: 成为纳鲁尼专家之路 #2/4
English: Road to Becoming a Naruni Expert # 3/ 4
Chinese: 成为纳鲁尼专家之路 #3/4
English: Road to Becoming a Naruni Expert # 4/ 4
Chinese: 成为纳鲁尼专家之路 #4/4
English: Pirate King in Waiting #1/3
Chinese: 我要成为海盗王! #1/3
English: Pirate King in Waiting #3/3
Chinese: 我要成为海盗王! #3/3
English: Shape of Love #1/3
Chinese: 爱的形状 #1/3
English: Shape of Love #2/3
Chinese: 爱的形状 #2/3
English: Shape of Love #3/3
Chinese: 爱的形状 #3/3
English: The Surging Yearning #1/3
Chinese: 爱慕的感情 #1/3
English: The Surging Yearning #2/3
Chinese: 爱慕的感情 #2/3
English: The Surging Yearning #3/3
Chinese: 爱慕的感情 #3/3
English: The Phantom Thief of Changhun #1/3
Chinese: 苍天怪盗 #1/3
English: The Phantom Thief of Changhun #2/3
Chinese: 苍天怪盗 #2/3
English: The Phantom Thief of Changhun #3/3
Chinese: 苍天怪盗 #3/3
English: Qualifications of the Grand Master #1/3
Chinese: 大宗师的资格 #1/3
English: Qualifications of the Grand Master #2/3
Chinese: 大宗师的资格 #2/3
English: Qualifications of the Grand Master #3/3
Chinese: 大宗师的资格 #3/3
English: The Sidereal's Two Students #1/2
Chinese: 艾斯特的两个徒弟. #1/2
English: The Sidereal's Two Students #2/2
Chinese: 艾斯特的两个徒弟. #2/2
English: The Answer to the Agony #1/4
Chinese: 痛苦的答案 1/4
English: The Answer to the Agony #2/4
Chinese: 痛苦的答案 2/4
English: The Answer to the Agony #3/4
Chinese: 痛苦的答案 3/4
English: The Answer to the Agony #4/4
Chinese: 痛苦的答案 4/4
English: End of His Obsession #2/2
Chinese: 执念的尽头 2/2
English: The Greatest Evolution Form #3/3
Chinese: 最强进化形态 3/3
English: Shushire Boys #1/2
Chinese: 休沙瑞少年 1/2
English: Shushire Boys #2/2
Chinese: 休沙瑞少年 2/2
English: The Day a Hunter Died #1/3
Chinese: 猎人死的那天 1/3
English: The Day a Hunter Died #2/3
Chinese: 猎人死的那天 2/3
English: The Day a Hunter Died #3/3
Chinese: 猎人死的那天 3/3
English: A Letter to My Friend #1/3
Chinese: 写给朋友的信 1/3
English: A Letter to My Friend #2/3
Chinese: 写给朋友的信 2/3
English: A Letter to My Friend #3/3
Chinese: 写给朋友的信 3/3
English: Tarsila's Lullaby #1/3
Chinese: 塔尔西拉的摇篮曲 1/3
English: Tarsila's Lullaby #2/3
Chinese: 塔尔西拉的摇篮曲 2/3
English: Tarsila's Lullaby #3/3
Chinese: 塔尔西拉的摇篮曲 3/3
English: Lesson Learned from Failures #1/3
Chinese: 从失败中吸取的教训 1/3
English: Lesson Learned from Failures #2/3
Chinese: 从失败中吸取的教训 2/3
English: Lesson Learned from Failures #3/3
Chinese: 从失败中吸取的教训 3/3
English: Abandoned Kid #1/3
Chinese: 被抛弃的孩子 1/3
English: Abandoned Kid #2/3
Chinese: 被抛弃的孩子 2/3
English: Abandoned Kid #3/3
Chinese: 被抛弃的孩子 3/3
English: Her Majesty's Secret #1/3
Chinese: 女王的秘密 1/3
English: Her Majesty's Secret #3/3
Chinese: 女王的秘密 3/3
English: Legendary Phels #1/3
Chinese: 传说中的菲尔斯 1/3
English: Legendary Phels #2/3
Chinese: 传说中的菲尔斯 2/3
English: Legendary Phels #3/3
Chinese: 传说中的菲尔斯 3/3
English: A Song of the Phantom #1/2
Chinese: 梦幻之歌 1/2
English: A Song of the Phantom #2/2
Chinese: 梦幻之歌 2/2
English: The Story of My Grandfather
Chinese: 我祖父的故事
English: A Man Called the Sylvain Hunter #1/3
Chinese: 男人与西琳猎人 1/3
English: A Man Called the Sylvain Hunter #2/3
Chinese: 男人与西琳猎人 2/3
English: A Man Called the Sylvain Hunter #3/3
Chinese: 男人与西琳猎人 3/3
English: Unsaid Words #1/5
Chinese: 未说的话 1/5
English: Unsaid Words #2/5
Chinese: 未说的话 2/5
English: Unsaid Words #3/5
Chinese: 未说的话 3/5
English: Unsaid Words #4/5
Chinese: 未说的话 4/5
English: Unsaid Words #5/5
Chinese: 未说的话 5/5
English: Oath of Blue Eyes #1/3
Chinese: 蓝色眼睛的誓约 1/3
English: Oath of Blue Eyes #2/3
Chinese: 蓝色眼睛的誓约 2/3
English: Oath of Blue Eyes #3/3
Chinese: 蓝色眼睛的誓约 3/3
English: The Past Lost #1/4
Chinese: 遗失的过去 1/4
English: The Past Lost #2/4
Chinese: 遗失的过去 2/4
English: The Past Lost #3/4
Chinese: 遗失的过去 3/4
English: The Past Lost #4/4
Chinese: 遗失的过去 4/4
English: The Secret Recipe #1/4
Chinese: 美食的秘密 1/4
English: The Secret Recipe #2/4
Chinese: 美食的秘密 2/4
English: The Secret Recipe #3/4
Chinese: 美食的秘密 3/4
English: The Secret Recipe #4/4
Chinese: 美食的秘密 4/4
English: Mukar's Bachelor Party #1/3
Chinese: 穆卡尔的单身派对 1/3
English: Mukar's Bachelor Party #2/3
Chinese: 穆卡尔的单身派对 2/3
English: Mukar's Bachelor Party #3/3
Chinese: 穆卡尔的单身派对 3/3
English: About Queen Rivera #1/2
Chinese: 关于里维菈王妃 1/2
English: About Queen Rivera #2/2
Chinese: 关于里维菈王妃 2/2
English: The Incredible Song #1/2
Chinese: 美妙的歌曲 1/2
English: The Incredible Song #2/2
Chinese: 美妙的歌曲 2/2
English: How to Live as a Healthy, Happy Umar #1/3
Chinese: 健康快乐的乌玛尔生活方式 1/3
English: How to Live as a Healthy, Happy Umar #2/3
Chinese: 健康快乐的乌玛尔生活方式 2/3
English: How to Live as a Healthy, Happy Umar #3/3
Chinese: 健康快乐的乌玛尔生活方式 3/3
English: Umar Masterpieces #1/3
Chinese: 乌玛尔的杰作 1/3
English: Umar Masterpieces #2/3
Chinese: 乌玛尔的杰作 2/3
English: Umar Masterpieces #3/3
Chinese: 乌玛尔的杰作 3/3
English: The Umars' Pride and Joy #1/5
Chinese: 乌玛尔的骄傲和喜悦 1/5
English: The Umars' Pride and Joy #2/5
Chinese: 乌玛尔的骄傲和喜悦 2/5
English: The Umars' Pride and Joy #3/5
Chinese: 乌玛尔的骄傲和喜悦 3/5
English: The Umars' Pride and Joy #4/5
Chinese: 乌玛尔的骄傲和喜悦 4/5
English: The Umars' Pride and Joy #5/5
Chinese: 乌玛尔的骄傲和喜悦 5/5
English: History of the Umars #1/4
Chinese: 乌玛尔的历史 1/4
English: History of the Umars #2/4
Chinese: 乌玛尔的历史 2/4
English: History of the Umars #3/4
Chinese: 乌玛尔的历史 3/4
English: History of the Umars #4/4
Chinese: 乌玛尔的历史 4/4
English: His Name Is #1/3
Chinese: 他的名字是 1/3
English: His Name Is #2/3
Chinese: 他的名字是 2/3
English: His Name Is #3/3
Chinese: 他的名字是 3/3
English: At the End of Truth #1/4
Chinese: 在真理的尽头  1/4
English: At the End of Truth #2/4
Chinese: 在真理的尽头  2/4
English: At the End of Truth #3/4
Chinese: 在真理的尽头  3/4
English: At the End of Truth #4/4
Chinese: 在真理的尽头  4/4
English: Delain Research Records #1/3
Chinese: 达伦研究记录 1/3
English: Delain Research Records #2/3
Chinese: 达伦研究记录 2/3
English: Delain Research Records #3/3
Chinese: 达伦研究记录 3/3
English: The Secret of the Underground Storage #1/2
Chinese: 地下仓库的秘密 1/2
English: The Secret of the Underground Storage #2/2
Chinese: 地下仓库的秘密 2/2
English: Song of the Ancient Land #1/3
Chinese: 古老的大地之歌 1/3
English: Song of the Ancient Land #2/3
Chinese: 古老的大地之歌 2/3
English: Song of the Ancient Land #3/3
Chinese: 古老的大地之歌 3/3
English: May the Light Shine on this Cursed Land #1/4
Chinese: 愿光明照耀这片被诅咒的土地 1/4
English: May the Light Shine on this Cursed Land #2/4
Chinese: 愿光明照耀这片被诅咒的土地 2/4
English: May the Light Shine on this Cursed Land #3/4
Chinese: 愿光明照耀这片被诅咒的土地 3/4
English: May the Light Shine on this Cursed Land #4/4
Chinese: 愿光明照耀这片被诅咒的土地 4/4
English: Laughing Man #1/3
Chinese: 微笑的男人  1/3
English: Laughing Man #2/3
Chinese: 微笑的男人 2/3
English: Laughing Man #3/3
Chinese: 微笑的男人 3/3
English: Fantastic Duo #1/4
Chinese: 幻想的二人组 #1/4
English: Fantastic Duo #2/4
Chinese: 幻想的二人组 #2/4
English: Fantastic Duo #3/4
Chinese: 幻想的二人组 #3/4
English: Fantastic Duo #4/4
Chinese: 幻想的二人组 #4/4
English: On the Origins of Punika #4/4
Chinese: 帕普尼卡的起源 (4/4)
English: Welcome to the Lailai Festival! #5/5
Chinese: 欢迎来到啦嘞唻庆典! (5/5)
English: Lost Item: The Parcel #6/6
Chinese: 遗失物:丢失的快递箱 (6/6)
English: What Awakened in the Forest #4/4
Chinese: 从树林里醒来的是 (4/4)
English: Diary Washed Ashore #2/2
Chinese: 一本被海浪冲走的日记  (2/2)
English: Flower of the Festival #3/3
Chinese: 庆典之花 (3/3)
English: Signal If You're in Trouble #1/4
Chinese: 摇晃胡萝卜 (1/4)
English: Signal If You're in Trouble #2/4
Chinese: 摇晃胡萝卜(2/4)
English: Signal If You're in Trouble #3/4
Chinese: 摇晃胡萝卜 (3/4)
English: Signal If You're in Trouble #4/4
Chinese: 摇晃胡萝卜 (4/4)
English: Lonely Mary #1/4
Chinese: 孤独的玛丽(1/4)
English: Lonely Mary #2/4
Chinese: 孤独的玛丽 (2/4)
English: Lonely Mary #3/4
Chinese: 孤独的玛丽 (3/4)
English: Lonely Mary #4/4
Chinese: 孤独的玛丽 (4/4)
English: Heartfelt Promise #1/2
Chinese: 刻在心头的约定(1/2)
English: Heartfelt Promise #2/2
Chinese: 刻在心头的约定 (2/2)
English: Dark Desire #1/4
Chinese: 黑色的欲望 (1/4)
English: Dark Desire #2/4
Chinese: 黑色的欲望 (2/4)
English: Dark Desire #3/4
Chinese: 黑色的欲望 (3/4)
English: Dark Desire #4/4
Chinese: 黑色的欲望 (4/4)
English: What Magick Is #1/3
Chinese: 那个魔法是 (1/3)
English: What Magick Is #2/3
Chinese: 那个魔法是 (2/3)
English: What Magick Is #3/3
Chinese: 那个魔法是 (3/3)
English: Survivalist #1/3
Chinese: 生存专家 (1/3)
English: Survivalist #2/3
Chinese: 生存专家 (2/3)
English: Survivalist #3/3
Chinese: 生存专家 (3/3)
English: Prepare for Epic War #1/5
Chinese: 巨大的战争准备 (1/5)
English: Prepare for Epic War #2/5
Chinese: 巨大的战争准备 (2/5)
English: Prepare for Epic War #3/5
Chinese: 巨大的战争准备 (3/5)
English: Prepare for Epic War #4/5
Chinese: 巨大的战争准备 (4/5)
English: Prepare for Epic War #5/5
Chinese: 巨大的战争准备 (5/5)
English: Sea and Candy #1/ 4
Chinese: 大海与糖果 #1/4
English: Sea and Candy #2/4
Chinese: 大海与糖果 #2/4
English: Sea and Candy #3/4
Chinese: 大海与糖果 #3/4
English: Sea and Candy #4/4
Chinese: 大海与糖果 #4/4
English: Coldhearted #1/3
Chinese: 冷血汉 #1/3
English: Coldhearted #2/3
Chinese: 冷血汉 #2/3
English: Coldhearted #3/3
Chinese: 冷血汉 #3/3
English: Sylmael Research Report #1/3
Chinese: 希尔梅尔研究记录 #1/3
English: [Research Records]

※This report was conducted solemnly based on the procedures set by Father Bellado in the homelands.

Researcher: Father Bellado

(...)
- Depending on the species and condition of the subject, various reactions were observed following the dosage and contact.
- The vast majority of specimens permanently lost some or all of their motor, judgment, and sensory abilities.
- When physical contact continues, mental defects such as confusion, paranoia, and auditory hallucinations have been reported.
(...)
- During an observation of a Demon captured by the Holy Knights, it was observed that the Demon's rage became subdued.
- It has been identified as a significant finding, and a separate report on the observation will be additionally submitted.
(...)
- Discovered anomalies during the process of mass disposal of the observed subjects. A separate observation space will be prepared.
- It is concluded to be a special case in which the power of purification within the Sylmael manifested.
- An additional report will be submitted after dissection of one of these observed subjects.
(...)
- Remarks: Archbishop Wilhelm, who confirmed the research, ordered to diversify the race and age distribution of the observed subjects.
- Except for those that have shown satisfactory results, the rest are to be disposed of.

(The report ends here. There may be more papers <B>nearby</B>.)
Chinese: [研究记录]
※本研究首先想让大家知道祭司贝拉多立足于本国制定的程序,进行了严肃的研究.
研究员:祭司贝拉多
(... ... ...)
-根据被观察者的种族和状态,观察到了服用和接触带来的各种反应
-绝大多数标本永久损失了运动、判断、感觉等能力的一部分或全部.
-如果物理接触持续,报告有错乱、幻视、幻听等精神损失现象.
(... ... ...)
-在骑士团的协助下,以被捕获的恶魔为对象的观察中,发现了恶魔兴奋平息的现象
-根据有意义的实验结果,将追加提交相关观察的单独报告
(... ... ...)
-在被观察者大量废弃过程中发现异常现象.提供独立的观察空间
-被认为是体现了希尔梅尔内部净化力量的特别事例
-对被观察者进行解剖后,将追加提交报告书
(... ... ...)
-特别事项:确认研究的大主教威廉姆下令分散观察者的种族和年龄分布
-除部分反应良好的被观察者外,计划全部销毁.

(内容就此中断.  <B>附近</B>找找别的纸吧.)
English: Sylmael Research Report #2/3
Chinese: 希尔梅尔研究记录 #2/3
English: Sylmael Research Report #3/3
Chinese: 希尔梅尔研究记录 #3/3
English: To Train a Faithful Knight #1/4
Chinese: 诚实的骑士教育法 #1/4
English: To Train a Faithful Knight #2/4
Chinese: 诚实的骑士教育法 #2/4
English: To Train a Faithful Knight #3/4
Chinese: 诚实的骑士教育法 #3/4
English: To Train a Faithful Knight #4/4
Chinese: 诚实的骑士教育法 #4/4
English: Dark Vigilante #1/4
Chinese: 黑暗警卫团 #1/4
English: Dark Vigilante #2/4
Chinese: 黑暗警卫团 #2/4
English: Dark Vigilante #3/4
Chinese: 黑暗警卫团 #3/4
English: Dark Vigilante #4/4
Chinese: 黑暗警卫团 #4/4
English: Old Exploration Log #1/3
Chinese: 破旧的勘探记录 #1/3
English: Old Exploration Log #2/3
Chinese: 破旧的勘探记录 #2/3
English: Old Exploration Log #3/3
Chinese: 破旧的勘探记录 #3/3
English: Rowen Recipe #1/4
Chinese: 洛温食谱 #1/4
English: Rowen Recipe #2/4
Chinese: 洛温食谱 #2/4
English: Rowen Recipe #3/4
Chinese: 洛温食谱 #3/4
English: Rowen Recipe #4/4
Chinese: 洛温食谱 #4/4
English: Bird of Paradise #1/4
Chinese: 天堂的鸟#1/4
English: Bird of Paradise #2/4
Chinese: 天堂的鸟#2/4
English: Bird of Paradise #3/4
Chinese: 天堂的鸟#3/4
English: Bird of Paradise #4/4
Chinese: 天堂的鸟#4/4
English: Missing Emblem #3/3
Chinese: 遗失的标志 #3/3
English: Path of Pilgrimage #2/6
Chinese: 朝圣者之路 #2/6
English: Path of Pilgrimage #6/6
Chinese: 朝圣者之路 #6/6
English: Qualifications of a Librarian #1/3
Chinese: 史书资格 #1/3
English: Qualifications of a Librarian #2/3
Chinese: 史书资格 #2/3
English: Qualifications of a Librarian #3/3
Chinese: 史书资格 #3/3
English: Procyon's Voice #2/2
Chinese: 普洛奇温的声音 #2/2
English: Visitor from 500 Years Ago #2/2
Chinese: 500年前的访问者 #2/2
English: Lazenith Warrior Story #2/2
Chinese: 拉泽尼斯战士的故事 #2/2
English: Branch of Art #1/5
Chinese: 艺术的分支 #1/5
English: Branch of Art #2/5
Chinese: 艺术的分支 #2/5
English: Branch of Art #3/5
Chinese: 艺术的分支 #3/5
English: Branch of Art #4/5
Chinese: 艺术的分支 #4/5
English: Branch of Art #5/5
Chinese: 艺术的分支 #5/5
English: Treasure Hunting #1/6
Chinese: 寻找宝藏 #1/6
English: Treasure Hunting #2/6
Chinese: 寻找宝藏 #2/6
English: Treasure Hunting #3/6
Chinese: 寻找宝藏 #3/6
English: Treasure Hunting #4/6
Chinese: 寻找宝藏 #4/6
English: Treasure Hunting #5/6
Chinese: 寻找宝藏 #5/6
English: Treasure Hunting #6/6
Chinese: 寻找宝藏 #6/6
English: Undrying Scent #1/4
Chinese: 不枯萎的香气 #1/4
English: Undrying Scent #2/4
Chinese: 不枯萎的香气 #2/4
English: Undrying Scent #3/4
Chinese: 不枯萎的香气 #3/4
English: Undrying Scent #4/4
Chinese: 不枯萎的香气 #4/4
English: Pleccia's Rose #1/4
Chinese: 普莱西亚的玫瑰 #1/4
English: Pleccia's Rose #2/4
Chinese: 普莱西亚的玫瑰 #2/4
English: Pleccia's Rose #3/4
Chinese: 普莱西亚的玫瑰 #3/4
English: Pleccia's Rose #4/4
Chinese: 普莱西亚的玫瑰 #4/4
English: Crossroads of Choice #5/5
Chinese: 选择的岔路口 #5/5
English: Heal the Scar #4/4
Chinese: 伤痕的治愈#4/4
English: Realm of Talent #6/6
Chinese: 天赋的领域 #6/6
English: Ivory Tower Forever #4/4
Chinese: 象牙塔将永远存在 #4/4
English: God's Puzzle #5/5
Chinese: 神的谜题 #5/5
English: Small Miracle #3/3
Chinese: 小小奇迹 #3/3
English: Friendship Forever #2/2
Chinese: 我们的友谊永恒 #2/2
English: Collapsed Tower #3/3
Chinese: 倒塌的塔 #3/3
English: Kurzan Delain Guidelines #2/2
Chinese: 库尔赞达伦指南 #2/2
English: History Written in Blood #3/3
Chinese: 用鲜血记录的历史 #3/3
English: Wind Dreamer's Prayer #3/3
Chinese: 梦想风的祈祷文 #3/3
English: Dark Angel #4/4
Chinese: 黑色天使 #4/4
English: The Origin of Punika - Festivals
Chinese: 帕普妮卡的起源 - 庆典篇
English: Song of Fire #2/2
Chinese: 火之歌 #2/2
English: The Origin of Punika - Races
Chinese: 帕普妮卡的起源 - 种族篇
English: The Origin of Punika - Traditions
Chinese: 帕普妮卡的起源 - 传统篇
English: Vern Castle's Etiquette
Chinese: 伯尔尼城礼仪
English: Once you set foot in Vern,
there's a couple of rules of etiquette that you're required to follow.

1. Avoid speaking of Rohendel in the presence of Sylvains.
The Sylvains of Vern were once banished from Rohendel.
Mention Rohendel even jokingly, and you'll see the expressions on the Sylvains around you instantly change.

2. Do not discriminate against other races.
Those of the race you're bullying right now are beloved sons and daughters to others. In Vern, one of them could end up becoming your boss. Be careful.

(This book looks pretty old.)
Chinese: 进入伯尔尼的人们.
我给大家简单介绍一下,在此地必须要遵守的礼仪.

第一,不要随意和西琳提起有关罗亨达尔的事情.
伯尔尼的西琳们曾经被罗亨达尔流放.
如果为了调节气氛提起关于罗亨达尔的事情,西琳们的表情会立刻变得很难看.

第二,不要区别对待其他种族.
你们现在欺负的某个种族也是别人珍爱的孩子们.尤其是在伯尔尼,你的上司有可能就是那个种族的.所以请务必小心注意!

(看起来是很古老的书)
English: By Children's Etiquette Education Compilation Committee
Chinese: 少儿礼节教育编写委员会著
English: All the Desserts in the World
Chinese: 世上的所有甜点