emrpg/laen huggingface dataset:
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 16-17: +4%
Honing Lv. 18-19: +3%
This item will disappear after the event ends.

[Targets: Gear]
When attempting to increase:

Fettering Dominion Armor Honing Level to 16-19
Shackling Betrayal Armor Honing Level to 16-19
Sooty Yearning Armor Honing Level to 16-19
Destructive Offering Armor Honing Level to 16-19
Charming Curse Armor Honing Level to 16-19
Expiring Entropy Armor Honing Level to 16-19
Nightmarish Trajectory Armor Honing Level to 16-19
Guiding Hallucination Armor Honing Level to 16-19
Wheel of Salvation Armor Honing Level to 16-19
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 16-17 +8%
- 强化 Lv. 18-19 +6%

[适用效果对象]
- 衰败之眼制作的防具
English: A useless piece of a map.
Chinese: 毫无用处的被撕裂碎片
English: A guide for the cadets of the mysterious pirates that sailed away in search of an island with treasure. Only a thorough reader of this book is able to tell which one is the navigator among the many in identical uniforms.
The rookies must have been under a lot of stress considering the circumstances where it was almost impossible to know who their superior was.

This item will be consumed when you locate the target.
Chinese:  出发寻找宝物岛的秘密海盗团的制式教典初级者用.只有熟悉教典的优秀船员,才能在相同服饰的无数海盗中, 区分出谁是航海士.
 从不知道上级是谁的组织文化看来,这个海盗团的基层海盗肯定一直为肠胃病困扰.

 发现目标时,此道具将被删除.
English: A guide for the officers of the mysterious pirates that sailed away in search of an island with treasure. Only a thorough reader of this book is able to tell which one is the captain among the many in identical uniforms.
Whoever owned this book must have been very close to the top secrets of Pirate Alliance, meaning the strong fellowship of the pirates could have been brought down by his or her ill-willed action. Setting somebody up, for example... Judging from the evidence, it's probably what happened.

This item will be consumed when you locate the target.
Chinese:  出发寻找宝物岛的秘密海盗团的制式教典高级者用.只有熟悉教典的优秀船员,才能在相同服饰的无数海盗中, 区分出谁是船长.
 拥有这个,就代表很接近联合海盗团的最高机密,拥有根据瞬间的选择,所有联合都会随之瓦解的选择权.或让某人掉入陷阱…看这痕迹,似乎已成为现实.

 发现目标时,此道具将被删除.
English: An old pouch soaked in sea water. It's waterproofed, so the content should be undamaged. There is something heavy inside it.
Chinese: 被海水浸湿的老旧袋子.仔细一看,袋子有经过防水处理,内容物应该完好无损.里面装着沉重的东西.
English: A pouch of gold taken from the mariner. The lower part of it is soggy with blood.
Chinese: 从航海士怀中拿出的金币袋子,下方被血染成了黑色.
English: A pouch of gold taken from the captain. There is something extraordinary inside it.
Chinese: 从船长怀中拿出的背包,里面装着不寻常的东西.
English: A chest which may contain an Epic Class Engraving Recipe.
Chinese: 可获得英雄品级职业刻印书的箱子
English: It has lost its power and can no longer be used.
Chinese: 失去力量,无法继续使用.
English: A weapon used by the Messenger. Mount: It can be used as bullet for the Demon Stingers.
Chinese: 恶使用的武器.搭乘:可用作恶魔毒刺的子弹.
English: A condensed essence of magick.

You can dismantle it to obtain Arkesium.
Chinese: 凝聚魔力的精髓

分解后可获得亚克拉锡.
English: A condensed essence of pure magick.

You can dismantle it to obtain Arkesium.
Chinese: 凝聚特别魔力的精髓

分解后可获得亚克拉锡.
English: A highly condensed essence of pure magick.

You can dismantle it to obtain Arkesium.
Chinese: 凝聚伟大魔力的神秘精髓

分解后可获得亚克拉锡.
English: A crystal that has magick condensed inside it.

You can dismantle it to obtain Arkesium.
Chinese: 凝聚魔力的结晶

分解后可获得亚克拉锡.
English: A crystal that has pure magick condensed inside it.

You can dismantle it to obtain Arkesium.
Chinese: 凝聚特别魔力的结晶

分解后可获得亚克拉锡.
English: A crystal that has highly condensed magick of purest quality inside it.

You can dismantle it to obtain Arkesium.
Chinese: 凝聚伟大魔力的神秘结晶

分解后可获得亚克拉锡.
English: A mysterious crystal that captures the breath of the radiant sun.
Chinese: 蕴含灿烂日之息的神秘水晶
English: A mysterious crystal that exudes the breath of the appeasing moon.
Chinese: 蕴含蔚蓝月之息的神秘水晶
English: A mysterious crystal that captures the breath of the everlasting star.
Chinese: 蕴含永恒星之息的神秘水晶
English: A chest that grants 800-1,200 Gold upon use.
Chinese: 使用时,可获得800~1200银币的箱子.
English: A chest that grants 666 Crystals upon use.
Chinese: 可以获得666个水晶的箱子.
English: A chest that grants 888 Crystals upon use.
Chinese: 可以获得888个水晶的箱子.
English: A chest that grants 999 Crystals upon use.
Chinese: 可以获得999个水晶的箱子.
English: A chest that grants 1,888 Crystals upon use.
Chinese: 可以获得1888个水晶的箱子.
English: A chest that grants 6,666 Crystals upon use.
Chinese: 可以获得6666个水晶的箱子.
English: A chest that grants 9,999 Crystals upon use.
Chinese: 可以获得9999个水晶的箱子.
English: Instantly increases the number of times you can reskin your character.
Reskin your character from the character selection screen.
Chinese: 使用时可立即增加角色外形变更次数.
角色外形变更可在角色选择界面使用.
English: Use to obtain Voldis Powerpass.
Chinese: 通过使用该物品,你将能够完成直升:波尔达克
English: Instantly increases the number of times you can reskin your character.

Reskin your character from the character selection screen.
Chinese: 使用时可立即增加角色外形变更次数.

角色外形变更可在角色选择界面使用.
English: This item can be exchanged for valuable items at the Twinkle Twinkle Exchange Shop.
This item will disappear after the scheduled maintenance on 4/19/2023 at 6AM. 
Chinese: 此物品可在限时黄金活动商店兑换贵重物品.
该物品将在2023年4月19日上午6点的定期维护后消失.
English: Number of [Daily] Una's Task quests you can accept +1.
Can be used instantly.
The maximum number of [Daily] Una's Tasks quests you can add in a day is 3.
This item cannot be used when the maximum use limit is exceeded.
Chinese: 你可以接受的[每日]艾珀娜任务数量+1.
可以立即使用.
你每天可以添加的[每日]艾珀娜任务的最大数量是 3.
当超过最大使用限制时,该物品不能使用.
English: Blue Bunny Bonanza Egg created for the Bunny Bonanza.

Strength, Dexterity, and Intelligence +6000. Attack and Move Speed +3%.
Chinese: 为复活节制作的蓝色复活节蛋.

力量、敏捷和智慧+ 6000.攻击/移动速度+ 3%.
English: Red Bunny Bonanza Egg created for the Bunny Bonanza.

Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Combat Resource Natural Recovery +24%. Atk. Speed +2%.
Chinese: 为复活节制作的红色复活节蛋.

力量、敏捷和智慧+ 3000.战斗资源自然恢复+ 24%和攻击速度+ 2%.
English: Instantly increases the number of times you can reskin your character.
Reskin your character from the character selection screen.
You can use this item until regular maintenance on 07/12/2023 (Wed).
Chinese: 使用时可立即增加角色外形变更次数.
角色外形变更可在角色选择界面使用.
该道具2023年07月12日(星期三)定期维护前可用.
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 13: +10%
Honing Lv. 14-15: +5%
This item is destroyed after the event ends.

[Targets: Gear]
When attempting to increase:
Dominion Balance Armor Honing Level to 13-15
Betrayal's Call Armor Honing Level to 13-15
Corrupted Yearning Armor Honing Level to 13-15
Destructive Fear Armor Honing Level to 13-15
Charming Oculus Armor Honing Level to 13-15
Entropy Curse Armor Honing Level to 13-15
Nightmare Resonance Armor Honing Level to 13-15
Screaming Hallucination Armor Honing Level to 13-15
Chains of Salvation Armor Honing Level to 13-15
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 13: +10%
- 强化 Lv. 14-15: +5%
 此道具将在活动结束时消失.

 [适用效果对象]
当试图强化时:
- 救赎之旅 防具13-15阶段强化
- 支配之手 防具13-15阶段强化
- 背叛之视 防具13-15阶段强化
- 渴望之境 防具13-15阶段强化
- 破坏之迷 防具13-15阶段强化
- 魅惑之月 防具13-15阶段强化
- 死亡之夜 防具13-15阶段强化
- 噩梦之影 防具13-15阶段强化
- 幻觉之音 防具13-15阶段强化
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 13: +10%
Honing Lv. 14-15: +5%
This item is destroyed after the event ends.

[Targets: Gear]
When attempting to increase:
Dominion Balance Weapon Honing Level to 13-15
Betrayal's Call Weapon Honing Level to 13-15
Corrupted Yearning Weapon Honing Level to 13-15
Destructive Fear Weapon Honing Level to 13-15
Charming Oculus Weapon Honing Level to 13-15
Entropy Curse Weapon Honing Level to 13-15
Nightmare Resonance Weapon Honing Level to 13-15
Screaming Hallucination Weapon Honing Level to 13-15
Chains of Salvation Weapon Honing Level to 13-15
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 13: +10%
- 强化 Lv. 14-15: +5%
 此道具将在活动结束时消失.

 [适用效果对象]
当试图强化时:
- 救赎之旅 武器13-15阶段强化
- 支配之手 武器13-15阶段强化
- 背叛之视 武器13-15阶段强化
- 渴望之境 武器13-15阶段强化
- 破坏之迷 武器13-15阶段强化
- 魅惑之月 武器13-15阶段强化
- 死亡之夜 武器13-15阶段强化
- 噩梦之影 武器13-15阶段强化
- 幻觉之音 武器13-15阶段强化
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 13: +10%
Honing Lv. 14-15: +5%

[Targets: Gear]
When attempting to increase: Dominion Balance Weapon Honing Level to 13-15
Betrayal's Call Weapon Honing Level to 13-15
Corrupted Yearning Weapon Honing Level to 13-15
Destructive Fear Weapon Honing Level to 13-15
Charming Oculus Weapon Honing Level to 13-15
Entropy Curse Weapon Honing Level to 13-15
Nightmare Resonance Weapon Honing Level to 13-15
Screaming Hallucination Weapon Honing Level to 13-15
Chains of Salvation Weapon Honing Level to 13-15
This item will be deleted after the scheduled maintenance on 7/26/2023 (Wed).
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 13: +10%
- 强化 Lv. 14-15: +5%

[适用效果对象]
- 救赎之旅 武器13-15阶段强化
- 支配之手 武器13-15阶段强化
- 背叛之视 武器13-15阶段强化
- 渴望之境 武器13-15阶段强化
- 破坏之迷 武器13-15阶段强化
- 魅惑之月 武器13-15阶段强化
- 死亡之夜 武器13-15阶段强化
- 噩梦之影 武器13-15阶段强化
- 幻觉之音 武器13-15阶段强化

此道具将在2023年7月26日的计划维护后消失.
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 13: +10%
Honing Lv. 14-15: +5%

[Targets: Gear]
When attempting to increase: Dominion Balance Armor, Honing Level to 13-15
Betrayal's Call Armor Honing Level to 13-15
Corrupted Yearning Armor Honing Level to 13-15
Destructive Fear Armor Honing Level to 13-15
Charming Oculus Armor, Honing Level to 13-15
Entropy Curse Armor Honing Level to 13-15
Nightmare Resonance Armor Honing Level to 13-15
Screaming Hallucination Armor Honing Level to 13-15
Chains of Salvation Armor Honing Level to 13-15
This item will be deleted after the scheduled maintenance on 7/26/2023 (Wed).
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 13: +10%
- 强化 Lv. 14-15: +5%

 [适用效果对象]
- 救赎之旅 防具13-15阶段强化
- 支配之手 防具13-15阶段强化
- 背叛之视 防具13-15阶段强化
- 渴望之境 防具13-15阶段强化
- 破坏之迷 防具13-15阶段强化
- 魅惑之月 防具13-15阶段强化
- 死亡之夜 防具13-15阶段强化
- 噩梦之影 防具13-15阶段强化
- 幻觉之音 防具13-15阶段强化

此道具将在2023年7月26日的计划维护后消失.
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 19: +10%
Honing Lv. 20: +6%

[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Trial Weapon Honing Level 19-20
Chosen Weapon Honing Level 19-20
Preordained Diligence Weapon Honing Level 19-20
Harsh Oath Weapon Honing Level 19-20
Demon Beast Strength Weapon Honing Level 19-20
Covetous Whisper Weapon Honing Level 19-20
Poem of Salvation Weapon Honing Level 19-20
Dominion Fang Weapon Honing Level 19-20
Betrayal Instinct Weapon Honing Level 19-20
Swamp of Yearning Weapon Honing Level 19-20
Destructive Grasp Weapon Honing Level 19-20
Charming Instinct Weapon Honing Level 19-20
Earth's Entropy Weapon Honing Level 19-20
Nightmare Flower Weapon Honing Level 19-20
Shrieking Hallucination Weapon Honing Level 19-20

This item will disappear after the scheduled maintenance on 7/26/2023.
Chinese: 强化成功率上升如下:

强化Lv.19:+10%
强化Lv.20:+6%

该物品将在活动结束后消失.
[适用效果对象]
- 试炼 武器19-20阶段强化
- 抉择 武器19-20阶段强化
- 骄阳似火 武器19-20阶段强化
- 镜花水月 武器19-20阶段强化
- 魔兽的力量 武器19-20阶段强化
- 欲望的细语 武器19-20阶段强化
- 支配的犬牙 武器19-20阶段强化
- 背叛的本能 武器19-20阶段强化
- 渴望的沼泽 武器19-20阶段强化
- 破坏的魔掌 武器19-20阶段强化
- 魅惑的本能 武器19-20阶段强化
- 死灭的大地 武器19-20阶段强化
- 噩梦之花 武器19-20阶段强化
- 幻觉悲鸣 武器19-20阶段强化
- 救赎之时 武器19-20阶段强化

此道具将在2023年7月26日的计划维护后消失.
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 19: +10%
Honing Lv. 20: +6%

[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Trial Armor Honing Level 19-20
Chosen Armor Honing Level 19-20
Preordained Diligence Armor Honing Level 19-20
Harsh Oath Armor Honing Level 19-20
Demon Beast Strength Armor Honing Level 19-20
Covetous Whisper Armor Honing Level 19-20
Poem of Salvation Armor Honing Level 19-20
Dominion Fang Armor Honing Level 19-20
Betrayal Instinct Armor Honing Level 19-20
Swamp of Yearning Armor Honing Level 19-20
Destructive Grasp Armor Honing Level 19-20
Charming Instinct Armor Honing Level 19-20
Earth's Entropy Armor Honing Level 19-20
Nightmare Flower Armor Honing Level 19-20
Shrieking Hallucination Armor Honing Level 19-20

This item will disappear after the scheduled maintenance on 7/26/2023.
Chinese: 强化成功率上升如下:

强化Lv.19:+10%
强化Lv.20:+6%

该物品将在活动结束后消失.
[适用效果对象]
- 试炼 防具19-20阶段强化
- 抉择 防具19-20阶段强化
- 骄阳似火 防具19-20阶段强化
- 镜花水月 防具19-20阶段强化
- 魔兽的力量 防具19-20阶段强化
- 欲望的细语 防具19-20阶段强化
- 支配的犬牙 防具19-20阶段强化
- 背叛的本能 防具19-20阶段强化
- 渴望的沼泽 防具19-20阶段强化
- 破坏的魔掌 防具19-20阶段强化
- 魅惑的本能 防具19-20阶段强化
- 死灭的大地 防具19-20阶段强化
- 噩梦之花 防具19-20阶段强化
- 幻觉悲鸣 防具19-20阶段强化
- 救赎之时 防具19-20阶段强化

此道具将在2023年7月26日的计划维护后消失.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt within.
Use to change the designated level 4 or lower Skill Tree to level 5 with certainty.

This item will disappear after the scheduled maintenance on 7/26/2023.
Chinese: 包含着希望拯救亚克拉西亚人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.<BR> 将选定的1~4级三脚架效果提高到5级.

此道具将在2023年7月26日的计划维护后消失.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt within.
Use to change the designated level 3 or lower Skill Tree to level 4 with certainty.

This item will disappear after the scheduled maintenance on 7/26/2023.
Chinese: 包含着渴望亚克拉西亚和平人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.<BR> 将选定的1~3级三脚架效果提高到4级.

此道具将在2023年7月26日的计划维护后消失.
English: Gain 10,000,000 combat XP when used.

Must be Combat Lv. 50 or above.

This item will disappear after the scheduled maintenance on 7/26/2023.
Chinese: 使用时获得10,000,000战斗经验.

 必须为战斗等级50或以上.

此道具将在2023年7月26日的计划维护后消失.
English: Use to obtain a Punika Powerpass.
Chinese: 用于获取帕普尼卡直升券.
English: Event Coin provided to Arkesia Adventurers.
During the Event period, it can be obtained from Chaos Dungeons, Guardian Raids, and the Arkesia Grand Prix. It can be exchanged for various items at the Exchange Shop.
Chinese: 活动币提供给亚克拉西亚冒险者.
在活动期间,它可以从混沌地牢,加迪恩副本和亚克拉西亚大奖赛中获得.它可以在兑换店兑换各种物品.
English: A token obtainable from the Event Guardians.
During the Event period, it can be obtained by exchanging Event Raid Tokens. It can be exchanged for items at the Exchange Shop.
Chinese: 可从活动加迪恩处获得的令牌.
在活动期间,可以从活动加迪恩讨伐中获得.可以在兑换商店兑换物品.
English: A magick powder that can be obtained by exchanging an Event Raid Token during the event.
The powder is renowned for its ability to produce any dish one's heart desires.

Bring it to the Stronghold's chef to craft a special dish.
Chinese: 在活动期间,可以通过兑换活动讨伐令牌获得的魔法粉末.
这种粉末以能够制作出任何人心中渴望的菜肴而闻名.

将它带到领地的厨师那里制作一道特殊的菜肴.
English: Gain 10,000,000 combat XP when used.

Must be Combat Lv. 50 or above.
Chinese: 使用时获得10,000,000战斗经验.

 必须为战斗等级50或以上.
English: Honing Success Rate +10%.
This item is destroyed after the duration expires.
[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Dimensional Armor Honing Level 5-7
Erupting Waves Armor Honing Level 5-7
Piercing Gaze Armor Honing Level 5-7
Dominion Fang Armor Honing Level 5-7
Betrayal Instinct Armor Honing Level 5-7
Swamp of Yearning Armor Honing Level 5-7
Destructive Grasp Armor Honing Level 5-7
Charming Instinct Armor Honing Level 5-7
Earth's Entropy Armor Honing Level 5-7
Nightmare Flower Armor Honing Level 5-7
Shrieking Hallucination Armor Honing Level 5-7
Poem of Salvation Armor Honing Level 5-7
Chinese: 强化成功率上升10%
此道具将在活动结束时消失.
[适用效果对象]
- 次元 防具5-7阶段强化
- 预定决断 防具5-7阶段强化
- 冷酷誓言 防具5-7阶段强化
- 魔兽的力量 防具5-7阶段强化
- 欲望的细语 防具5-7阶段强化
- 支配的犬牙 防具5-7阶段强化
- 背叛的本能 防具5-7阶段强化
- 渴望的沼泽 防具5-7阶段强化
- 破坏的魔掌 防具5-7阶段强化
- 魅惑的本能 防具5-7阶段强化
- 死灭的大地 防具5-7阶段强化
- 噩梦之花 防具5-7阶段强化
- 幻觉悲鸣 防具5-7阶段强化
- 救赎之时 防具5-7阶段强化
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 13: +10%
Honing Lv. 14-15: +5%
This item is destroyed after the event ends.

[Targets: Gear]
When attempting to increase:
Dominion Balance Armor Honing Level to 13-15
Betrayal's Call Armor Honing Level to 13-15
Corrupted Yearning Armor Honing Level to 13-15
Destructive Fear Armor Honing Level to 13-15
Charming Oculus Armor Honing Level to 13-15
Entropy Curse Armor Honing Level to 13-15
Nightmare Resonance Armor Honing Level to 13-15
Screaming Hallucination Armor Honing Level to 13-15
Chains of Salvation Armor Honing Level to 13-15
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 13: +10%
- 强化 Lv. 14-15: +5%
此道具将在活动结束时消失.

 [适用效果对象]
- 救赎之旅 防具13-15阶段强化
- 支配之手 防具13-15阶段强化
- 背叛之视 防具13-15阶段强化
- 渴望之境 防具13-15阶段强化
- 破坏之迷 防具13-15阶段强化
- 魅惑之月 防具13-15阶段强化
- 死亡之夜 防具13-15阶段强化
- 噩梦之影 防具13-15阶段强化
- 幻觉之音 防具13-15阶段强化
English: A token obtainable from the Event Guardians.
During the Event period, it can be obtained from Event Guardian Raids. It can be exchanged for items at the Exchange Shop.
Chinese: 可从活动加迪恩处获得的代币.
在活动期间,可以从活动加迪恩副本中获得.可以在兑换商店中兑换物品.
English: An item purchased at the Event Raid Shop. Use to exchange for special items at the Exchange Shop.
Chinese: 这是在活动讨伐商店购买的物品.可以在兑换商店中用它兑换特殊物品.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt within.
Use to change the designated level 4 or lower Skill Tree to level 5 with certainty.
This item will disappear after the scheduled maintenance on 10/25/2023.
Chinese: 包含着希望拯救亚克拉西亚人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.<BR> 将选定的1~4级三脚架效果提高到5级.

此道具将在2023年10月25日的计划维护后消失.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt within.
Use to change the designated level 3 or lower Skill Tree to level 4 with certainty.
This item will disappear after the scheduled maintenance on 10/25/2023.
Chinese: 包含着渴望亚克拉西亚和平人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.<BR> 将选定的1~3级三脚架效果提高到4级.

此道具将在2023年10月25日的计划维护后消失.
English: Gain 10,000,000 combat XP when used.

Must be Combat Lv. 50 or above.
This item will disappear after the scheduled maintenance on 10/25/2023.
Chinese: 使用时获得10,000,000战斗经验值.

必须是战斗级50或以上.
此道具将在2023年10月25日的计划维护后消失.
English: An event token.
During the Event period, it can be obtained from Chaos Dungeons, Guardian Raids, and the Legendary Secret Tavern. It can be exchanged for various items at the Exchange Shop.
Chinese: 活动代币.
在活动期间,它可以从混沌地牢、加迪恩副本和传奇秘密酒馆获得.它可以在兑换商店兑换各种物品.
English: An event token.
During the Event period, it can be obtained by exchanging Balthorr Tokens. It can be exchanged for items at the Exchange Shop.
Chinese: 活动代币.
在活动期间,可以通过交换巴亨图尔代币获得.它可以在兑换店兑换物品.
English: Can be obtained during the event on Maharaka Island and traded for various items at the appropriate shop.
Chinese: 可以在马哈拉卡岛的活动期间获得,并在适当的商店兑换各种物品.
English: A magick powder that can be obtained by exchanging Maharaka Leaves during the event. The powder is renowned for its ability to produce any dish one's heart desires. Bring it to the Stronghold's chef to craft a special dish.
Chinese: 一种神奇的粉末,可以在活动期间通过交换马哈拉卡树叶获得.这种粉末以能做出任何你想要的菜而闻名.把它带到领地的厨师那里做一道特别的菜.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt within.
Use to change the designated level 4 or lower Skill Tree to level 5 with certainty.

This item will disappear when the event ends.
Chinese: 包含着渴望亚克拉西亚和平人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.
将选定的1~4级三脚架效果提高到5级.

此道具将在活动结束时消失.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt.
Use to change the designated level 3 or lower Skill Tree to level 4 with certainty.

This item will disappear when the event ends.
Chinese: 包含着渴望亚克拉西亚和平人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.
 将选定的1~3级三脚架效果提高到4级.

此道具将在活动结束时消失.
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 16-17: +4%
Honing Lv. 18-19: +3%

[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Dominion Balance Armor Honing Level 16-19
Betrayal's Call Armor Honing Level 16-19
Corrupted Yearning Armor Honing Level 16-19
Destructive Fear Armor Honing Level 16-19
Charming Oculus Armor Honing Level 16-19
Entropy Curse Armor Honing Level 16-19
Nightmare Resonance Armor Honing Level 16-19
Screaming Hallucination Armor Honing Level 16-19
Chains of Salvation Armor Honing Level 16-19
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 16-17: +4%
- 强化 Lv. 18-19: +3%

[适用效果对象]
- 救赎之旅 防具16-19阶段强化
- 支配之手 防具16-19阶段强化
- 背叛之视 防具16-19阶段强化
- 渴望之境 防具16-19阶段强化
- 破坏之迷 防具16-19阶段强化
- 魅惑之月 防具16-19阶段强化
- 死亡之夜 防具16-19阶段强化
- 噩梦之影 防具16-19阶段强化
- 幻觉之音 防具16-19阶段强化

物品将在到期时消失
English: Increases Honing Success Rate as follows:

Honing Lv. 16-17: +4%
Honing Lv. 18-19: +3%

[Targets: Gear]
When attempting to increase:
Dominion Balance Weapon Honing Level 16-19
Betrayal's Call Weapon Honing Level 16-19
Corrupted Yearning Weapon Honing Level 16-19
Destructive Fear Weapon Honing Level 16-19
Charming Oculus Weapon Honing Level 16-19
Entropy Curse Weapon Honing Level 16-19
Nightmare Resonance Weapon Honing Level 16-19
Screaming Hallucination Weapon Honing Level 16-19
Chains of Salvation Weapon Honing Level 16-19
Chinese: 强化成功率增加如下:

- 强化 Lv. 16-17: +4%
- 强化 Lv. 18-19: +3%

[适用效果对象]
- 救赎之旅 武器16-19阶段强化
- 支配之手 武器16-19阶段强化
- 背叛之视 武器16-19阶段强化
- 渴望之境 武器16-19阶段强化
- 破坏之迷 武器16-19阶段强化
- 魅惑之月 武器16-19阶段强化
- 死亡之夜 武器16-19阶段强化
- 噩梦之影 武器16-19阶段强化
- 幻觉之音 武器16-19阶段强化

物品将在到期时消失
English: Sweet ice cream that helps you forget about the scorching heat for a moment.

Strength, Dexterity, and Intelligence +6,000. Atk./Move Speed +3%.
Chinese: 甜甜的冰淇淋,让你暂时忘记炎热.

力量、敏捷和智慧 +6,000. 攻击/移动速度+3%.
English: Special cooking powder from Maharaka Paradise. Used in Strongholds for special feasts.
Chinese: 来自马哈拉卡天堂的特制烹饪粉.用于领地的特殊宴会.
English: Special cooking powder from Maharaka Paradise. Used in Strongholds for special feasts and BBQ.
Chinese: 来自马哈拉卡天堂的特制烹饪粉.用于领地特殊宴会和烧烤.
English: Contains 10,000 Crystals.
Chinese: 可以获得10,000个水晶的箱子.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt within.
Use to change the designated level 3 or lower Skill Tree to level 4 with certainty.
Chinese: 包含着渴望亚克拉西亚和平人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.
将选定的1~3级三脚架效果提高到4级.
English: Contains 12,000 Crystals.
Chinese: 使用可以获得12,000个水晶的箱子.
English: Contains 4,500 Crystals.
Chinese: 使用可以获得4,500个水晶的箱子.
English: Contains 1,000 Crystals.
Chinese: 使用可以获得1,000个水晶的箱子.
English: Contains 120 Crystals.
Chinese: 使用可以获得120个水晶的箱子.
English: Contains 40 Crystals.
Chinese: 使用可以获得40个水晶的箱子.
English: Used to prepare a special feast in a Stronghold.
Chinese: 用于在远征队领地制作特别的盛宴.
English: Soft, steamy rice cake indigenous to Drumbeat Island off the eastern coast of Vern.
It is one of the highest ranked foods among all of the Aldebaran Harvest Festival delicacies.


This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 生产于伯尔尼东部咚咚岛的热呼呼糕点.
据说,在阿尔巴兰收获祭的美食排名中位居前茅.


该道具将在2023年10月25日(星期三)的定期维护后删除.
English: A specialty food of the Aldebaran Harvest Festival, mainly enjoyed in West Luterra.
Just a single bite is enough to make you want to come back for next year's festival!


This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 主要可在卢特兰西部享受的阿尔巴兰收获祭饮食.
据说只要品尝过一次,就会翘首盼望明年的阿尔巴兰收获祭.


该道具将在2023年10月25日(星期三)的定期维护后删除.
English: A token only obtainable from endgame content. Can be exchanged for useful items at the shop.


This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 只能终结内容中获得的令牌.可以在商店兑换有用的物品.


该道具将在2023年10月25日(星期三)的定期维护后删除.
English: A special powder used to create the unique flavor found only in the Mokomoko Night Market. You can request special dishes from the cook at the Stronghold.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 在摩卡摩卡夜市做出特别味道时使用的秘方粉.远征队领地的厨师可以制作特别的料理.

该道具将在2023年10月25日(星期三)的定期维护后删除.
English: The most popular gift sold at the Aldebaran Harvest Festival. You simply cannot return home without this!


This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 目前阿尔巴兰收获祭期间,人们最想收到的礼物套装第1名.以返乡旅途上的必备道具而闻名.


该道具将在2023年10月25日(星期三)的定期维护后删除.
English: The best-selling gift set from the Aldebaran Harvest Festival, known to have much more than expected for its price.


This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 人气不亚于(特)礼物套装,且销售量最高的礼物套装.以性价比极高而闻名.


该道具将在2023年10月25日(星期三)的定期维护后删除.
English: A set of nice, heartwarming gifts popular as a present for neighbors due to its reasonable price.


This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 一套精美的、温暖人心的礼物,由于价格合理,很受邻居们的欢迎.


该道具将在2023年10月25日(星期三)的定期维护后删除.
English: An event token.
During the Event period, it can be obtained from Chaos Dungeons, Guardian Raids, and the Blooming Mokokos event. It can be exchanged for various items in the Event Shop found on the left side of the Minimap.
Chinese: 这是一个活动代币.
在活动期间,可以从混沌地牢、加迪恩副本和盛开的摩可可活动中获得.可以在小地图左侧的活动商店中兑换各种物品.
English: An event token.
During the Event period, it can be obtained by exchanging Arktoberfest Tokens. It can be exchanged for various items in the Event Shop found on the left side of the Minimap.
Chinese: 这是一个活动代币.
可以通过兑换方舟啤酒节代币获得.可以在小地图左侧的活动商店中兑换各种物品.
English: Delicious grilled sausage. The savory smell adds excitement to the festival. Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Combat Resource Natural Recovery +24% and Atk. Speed +2%. 
Chinese: 美味的烤香肠.香气扑鼻,为节日增添了欢乐气氛.力量、敏捷和智慧+3000.战斗资源自然恢复+24%攻击速度+2%.
English: A delicious pretzel. The fragrant smell adds excitement to the festival. Strength, Dexterity, and Intelligence +6000. Crit Rate +1%.
Chinese: 美味的椒盐卷饼.香气扑鼻,为节日增添了欢乐气氛.力量、敏捷和智慧+6000.暴击率+1%.
English: Tasty festival Gingerbread. The sweet smell adds excitement to the festival. Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Vitality +4500. Move Speed +3%.
Chinese: 美味的节日姜饼.甜美的香气为节日增添了欢乐气氛.力量、敏捷和智慧+3000.体力+4500.移动速度+3%.
English: Instantly increases the number of times you can reskin your character.
Reskin your character from the character selection screen.
You can use this item until regular maintenance on 12/13/2023 (Wed).
Chinese: 使用时可立即增加角色外形变更次数.
角色外形变更可在角色选择界面使用.
该道具2023年12月13日(星期三)定期维护前可用.
English: This iconic food of the Aldebaran Harvest Festival is beloved by everyone.
The fresh ingredients are fried on a skewer.


This item will be deleted after the scheduled maintenance on 10/25/2023 (Wed).
Chinese: 男女老少都喜欢的阿尔巴兰收获祭代表饮食.
串着满满的美味食物.

该道具将于2023.10.25(三)例行维护后删除.
English: A token obtainable from the Event Guardians.
During the Event period, it can be obtained by exchanging Event Raid Tokens. It can be exchanged for items at the Exchange Shop.
Chinese: 可从活动加迪恩处获得的令牌.
在活动期间,可以通过交换活动加迪恩讨伐令牌获得.可以在兑换商店兑换物品.
English: An Event Exclusive Gold Coin provided to Arkesian Adventurers commemorating the 4th Anniversary.

During the Event period, it can be obtained at the various contents in progress, and it can be exchanged with various items at the Exchange Shop.
Chinese: 这是一个纪念第四周年的活动专属金币,提供给亚克西亚的冒险者.

活动期间,可以通过各种进行中的内容获得,并可以在兑换商店用各种物品兑换.
English: An event Exclusive Special Coin provided to Arkesia Adventurers commemorating the 4th Anniversary.

Can be exchanged for 4th Anniversary Commemoration Gold Coins during the event period. Use to purchase special items at the Exchange Shop.
Chinese: 这是一个纪念第四周年的活动专属特殊硬币,提供给亚克西亚的冒险者.

在活动期间,可以用第四周年纪念金币兑换.在兑换商店使用,可以购买特殊物品.
English: A Legendary Card Pack III Chest prepared specially for the Adventurers who have stayed with us for the 4th Anniversary.
Chinese: 这是一个特别为我们的第四周年冒险者准备的传说卡包III箱子.
English: A special perfume concocted for adventurers of Arkesia in celebration of the 4th Anniversary.

Can be obtained at the Dedicated Path or at the Event Shop and used to open the shellfish placed on Origin Island.
Chinese: 这是一种特别为亚克西亚的冒险者制作的香薰,以庆祝第四周年.

可以通过专属途径或活动商店获得,并用于打开放置在起源岛上的贝壳.
English: A special perfume concocted for adventurers of Arkesia in celebration of the 4th Anniversary.

Can be obtained at the Event Shop. With enough luck, you may be able to find the King Shellfish hiding somewhere on Origin Island.
Chinese: 这是一种特别为亚克西亚的冒险者制作的香薰,以庆祝第四周年.

可以在活动商店获得. 如果足够幸运,你可能会在起源岛的某个地方找到国王贝壳.
English: A unique shellfish only found on Origin Island. The delicate glow on its shell suggests it holds something of value inside it.
Use to obtain 500,000 Silver.
Chinese: 这是一种只在起源岛上发现的独特贝壳.它的壳上微妙的光芒表明它里面有一些有价值的东西.
使用后可以获得500,000银币.
English: A unique shellfish only found on Origin Island. The delicate glow on its shell suggests it holds something of value inside it.
Use to obtain 5,000,000 Silver.
Chinese: 这是一种只在起源岛上发现的独特贝壳.它的壳上微妙的光芒表明它里面有一些有价值的东西.
使用后可以获得5,000,000银币.
English: Sweet soda flavored Halloween candy. On use, Strength, Dexterity, and Intelligence +3,000. Combat Resource Natural Recovery +24%. Atk. Speed +2%
Chinese: 甜蜜的苏打味万圣节糖果.使用后,力量、敏捷和智慧+3,000.战斗资源自然恢复+24%.攻击速度+2%
English: Sweet strawberry flavored Halloween candy. On use, Strength, Dexterity, and Intelligence +6,000. Crit Rate +1%.
Chinese: 甜蜜的草莓味万圣节糖果.使用后,力量、敏捷和智慧+6,000.暴击率+1%.
English: Sweet Halloween twin candy. On use, Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Vitality +4,500. Move Speed +3%.
Chinese: 甜蜜的万圣节孪生糖糖果.使用后,力量、敏捷和智慧+3000.体力+4,500.移动速度+3%.
English: Can be exchanged for various items in the Twinkle Twinkle Exchange Shop.
Chinese: 可在金闪闪兑换所兑换各种各样的物品.
English: Honing Success Rate +10%.
[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Dimensional Weapon Honing Level 8-10
Erupting Waves Weapon Honing Level 8-10
Piercing Gaze Weapon Honing Level 8-10
Dominion Fang Weapon Honing Level 8-10
Betrayal Instinct Weapon Honing Level 8-10
Swamp of Yearning Weapon Honing Level 8-10
Destructive Grasp Weapon Honing Level 8-10
Charming Instinct Weapon Honing Level 8-10
Earth's Entropy Weapon Honing Level 8-10
Nightmare Flower Weapon Honing Level 8-10
Shrieking Hallucination Weapon Honing Level 8-10
Poem of Salvation Weapon Honing Level 8-10
Chinese: 强化成功率上升10%
[适用效果对象]
- 次元 武器8-10阶段强化
- 预定决断 武器8-10阶段强化
- 冷酷誓言 武器8-10阶段强化
- 魔兽的力量 武器8-10阶段强化
- 欲望的细语 武器8-10阶段强化
- 支配的犬牙 武器8-10阶段强化
- 背叛的本能 武器8-10阶段强化
- 渴望的沼泽 武器8-10阶段强化
- 破坏的魔掌 武器8-10阶段强化
- 魅惑的本能 武器8-10阶段强化
- 死灭的大地 武器8-10阶段强化
- 噩梦之花 武器8-10阶段强化
- 幻觉悲鸣 武器8-10阶段强化
- 救赎之时 武器8-10阶段强化
English: Honing Success Rate +10%.
[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Dimensional Armor Honing Level 8-10
Erupting Waves Armor Honing Level 8-10
Piercing Gaze Armor Honing Level 8-10
Dominion Fang Armor Honing Level 8-10
Betrayal Instinct Armor Honing Level 8-10
Swamp of Yearning Armor Honing Level 8-10
Destructive Grasp Armor Honing Level 8-10
Charming Instinct Armor Honing Level 8-10
Earth's Entropy Armor Honing Level 8-10
Nightmare Flower Armor Honing Level 8-10
Shrieking Hallucination Armor Honing Level 8-10
Poem of Salvation Armor Honing Level 8-10
Chinese: 强化成功率上升10%
[适用效果对象]
- 次元 防具8-10阶段强化
- 预定决断 防具8-10阶段强化
- 冷酷誓言 防具8-10阶段强化
- 魔兽的力量 防具8-10阶段强化
- 欲望的细语 防具8-10阶段强化
- 支配的犬牙 防具8-10阶段强化
- 背叛的本能 防具8-10阶段强化
- 渴望的沼泽 防具8-10阶段强化
- 破坏的魔掌 防具8-10阶段强化
- 魅惑的本能 防具8-10阶段强化
- 死灭的大地 防具8-10阶段强化
- 噩梦之花 防具8-10阶段强化
- 幻觉悲鸣 防具8-10阶段强化
- 救赎之时 防具8-10阶段强化
English: Contains 1,000 Crystals.
Chinese: 可获得1,000个蓝水晶的箱子.
English: Contains 3,000 Crystals.
Chinese: 可获得3,000个蓝水晶的箱子.
English: Contains 6,000 Crystals.
Chinese: 可获得6,000个蓝水晶的箱子.
English: An Event Exclusive Coin provided to Arkesian Adventurers commemorating the 2nd Anniversary. During the Event period, it can be obtained and can be exchanged with various items at the Event Shop.
Chinese: 这是一个活动专属硬币,为了纪念二周年提供给亚克拉西亚冒险者.在活动期间,可以获得并在活动商店交换各种物品.
English: Event Exclusive Special Coin provided to Arkesian Adventurers commemorating the 2nd Anniversary. During the Event period, Coins can be collected and exchanged for special items at the Event Shop.
Chinese: 这是一个活动专属的特殊硬币,为了纪念二周年而提供给亚克拉西亚冒险者.在活动期间,可以收集硬币并在活动商店交换特殊物品.
English: Socks made of pure cotton celebrating the second anniversary of Lost Ark.

Strength, Dexterity, and Intelligence +6000. Attack and Move Speed +3%.
Chinese: 这是一双纯棉的袜子,为了庆祝失落的方舟的二周年.

使用时,力量、敏捷、智慧增加6000.攻击和移动速度增加3%.
English: Towel made of pure cotton celebrating the second anniversary of Lost Ark.

Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Combat Resource Natural Recovery +24%. Atk. Speed +2%.
Chinese: 这是一条纯棉的毛巾,为了庆祝失落的方舟的二周年.

使用时,力量、敏捷、智慧增加3000.战斗资源自然恢复增加24%.攻击速度增加2%.
English: A token that can be obtained on Celebration Island. It carries the wish for a happy day for adventurers returning to their hometown for the holiday. It can be purchased with Freja's Star Pieces, and can be exchanged for various items.
Chinese: 可在祈年岛获得的令牌.蕴含着希望在节日期间返回故乡的冒险家们度过幸福一天的心情.可以通过芙蕾雅之星碎片购买，用来兑换各式各样的道具.
English: A token that can be obtained on Celebration Island. It carries the wish for a joyful day for adventurers returning to their hometown for the holiday. Can be exchanged for various items.
Chinese: 可在祈年岛获得的令牌.蕴含着希望在节日期间返回故乡的冒险家们度过愉快一天的心情.可以用来兑换各式各样的道具.
English: A token that can be obtained by participating in events on Celebration Island. It is an ice crystal imbued with the power of cold magick.
Chinese: 在祈年岛参与活动即可获得的令牌.一种蕴含冰冷魔法力量的冰晶.可以用来兑换各式各样的道具.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt within.
Use to change the designated level 4 or lower Skill Tree to level 5 with certainty.
This pouch will be deleted after the scheduled maintenance on 5/29/2024 (Wed).
Chinese: 包含着渴望亚克拉西亚和平人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.
将选定的1~4级三脚架效果提高到5级.

该物品将于 2024 年 5 月 29 日消失.
English: An amulet imbued with the wishes of those who longed for Arkesia's salvation. A mysterious power can be felt.
Use to change the designated level 3 or lower Skill Tree to level 4 with certainty.
This pouch will be deleted after the scheduled maintenance on 5/29/2024 (Wed).
Chinese: 包含着渴望亚克拉西亚和平人们的心意护身符.能感受到一种神秘的力量.
 将选定的1~3级三脚架效果提高到4级.

该物品将于 2024 年 5 月 29 日消失.
English: Grand Prix Commemorative Coin.

Can be traded for various items at the Grand Prix event shop.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 3/27/2024 (Wed).
Chinese: 为纪念 "亚克拉西亚竞赛 "而铸造的纪念币

它可以兑换特殊物品

请注意:这枚硬币是临时性的.它将于 2024 年 3 月 27 日失效
English: Special cooking powder from Maharaka.

Used in Strongholds for special feasts and BBQs.

This item can be used until the scheduled maintenance on 3/27/2024 (Wed) and will disappear when the maintenance ends.
Chinese: 一种特殊的粉末,可用作菜肴的调味料,请注意:该商品将于 2024 年 3 月 27 日消失
English: Event Exclusive Gold Coin provided to Arkesia Adventurers. It can be exchanged for various items at the Exchange Shop.
Chinese: 活动专属金币提供给亚克拉西亚冒险者.它可以在兑换商店兑换各种物品.
English: Event Exclusive Special Coin provided to Arkesia Adventurers. It can be purchased using Arkesia Grand Prix Coins and be exchanged for various items at the Exchange Shop.
Chinese: 活动专属特别硬币提供给亚克拉西亚冒险者.它可以使用亚克拉西亚大奖赛硬币购买,并在兑换店兑换各种物品.
English: Special cooking powder from Grand Prix.
Used in Strongholds for special feasts and BBQ.
Chinese: 大奖赛专用的烹饪粉.
用于领地特殊宴会和烧烤.
English: Special cooking powder from Luterra.
Used in Strongholds for special feasts and BBQ.
Chinese: 来自卢特兰的特殊烹饪粉末.
在领地中用于特殊的盛宴和烧烤.
English: A powder with an ominous energy.
Exchange it for various rewards through Event Exchange.
Chinese: 一种带有不祥能量的粉末.
可以通过活动兑换将其兑换为各种奖励.
English: A shard made by purifying ominous powders.
Exchange it for various rewards through Event Exchange.
Chinese: 通过净化不祥粉末制成的碎片.
可以通过活动兑换将其兑换为各种奖励.
English: An ominous crystal that can be obtained from Kaishuter.
Exchange it for various rewards through Event Exchange.
Chinese: 一个可以从凯斯特获得的不祥的水晶.
通过活动可以兑换各种奖励.
English: A beautiful leaf from the Maharaka Tree. It's thought to bring good luck.
Can be obtained during the event period and be traded for various items at the event shop on the left of the minimap.
Chinese: 来自马哈拉卡树的美丽叶子.人们认为它能带来好运.
可以在活动期间获得,并在小地图左侧的活动商店中用各种物品交换..
English: A token from Mokoko Pirates.
Can be obtained by participating in the Mokokos event during the event period, and can be traded for special items at the event shop on the left of the minimap.
Chinese: 摩可可海盗的代币.
可以通过在活动期间参加摩可可活动获得,并可以在小地图左侧的活动商店中用特殊物品交换.
English: A shiny fruit of the Maharaka Tree.
Can be purchased with Maharaka Leaves at the event shop on the left of the minimap, and can be traded for various items.
Chinese: 马哈拉卡树的闪亮果实.
可以在小地图左侧的活动商店中用马哈拉卡叶子购买,并可以用各种物品交换.
English: Special cooking powder from Maharaka Paradise.
Used in Strongholds for special feasts and BBQ.
Chinese: 来自马哈拉卡天堂的特制烹饪粉.
用于领地特殊宴会和烧烤.
English: A ticket that restores the ancient Rohendel Ruins.

Restores ruins without consuming Gold, and is used before any Ancient Soundstones you own.
Chinese: 一张恢复古老罗亨达尔遗址的门票.

可以在不消耗金币的情况下复原遗迹,比现有的古代魔力石更优先使用.
使用超越遗迹复原魔法卷轴后,停止超越时不返还魔力石碎片.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Grants 500,000 Gold upon use.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得500000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Grants 300,000 Gold upon use.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得300000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 100,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得100000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 20,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得20000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 14,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得14000金币.
English: It's needed to use the cannons in the Fortress Battle.
It contains powerful gunpowder, so it can inflict devastating damage to a wide range of enemies.
Chinese: 为了在要塞战中使用大砲所需.
装有强大火药,可让广范围的敌人受到溃灭性伤害.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 13,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得13000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 12,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得12000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 11,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得11000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 3,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得3000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 2,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得2000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 1,500 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得1500金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 1,400 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得1400金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 1,300 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得1300金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 1,200 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得1200金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 1,100 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得1100金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 1,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得1000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 250,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得250000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 75,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得75000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 25,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得25000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 7,500 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得7500金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 7,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得7000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 6,500 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得6500金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 6,000 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得6000金币.
English: A chest awarded to those who have passed Illusion of the Reverse Ruin.
Open to receive 5,500 Gold.
Chinese: 给予突破颠倒废墟幻影之人的箱子.<BR>使用时,可获得5500金币.
English: An exchangeable chest containing ten Divine Healing Potions.
Chinese: 内含10个神圣治愈药水的兑换用箱子.
English: An exchangeable chest containing ten Divine Healing Potions.
Chinese: 内含10个守护治愈药水的箱子.
English: A song left by the Lazeniths, the first civilization of Arkesia. It enables you to move to designated points across continents.
Chinese: 太初的种族「拉泽尼斯」留下的歌曲.可跨越大陆移动至指定地点.
English: This song of the fallen giants has the power to resonate with earth, revealing hidden spaces and invisible things.

"The secrets of its resonance are hidden in Erasmo's Island and Lullaby Island."
Chinese: 现在已消失的巨人之歌,拥有与大地共鸣的力量,能发现隐藏空间或看不见的东西.

 "艾拉斯默岛、睡歌岛上隐藏着共鸣的秘密"
English: The words of an ancient language in this song have the power to bend space and time, making the singer disappear from the current location.
Chinese: 用古代语言制作的歌曲,具有超越时空的力量,可离开目前的场所.
English: It is the national anthem of Luterra, the country of knights, which has the power to fill a heart with courage even in the deepest despairs.
Chinese: 骑士的国家卢特兰国歌,具有鼓舞人心的力量,在绝望中不失去勇气.
English: A song left by the Lazeniths, the first civilization of Arkesia. It sends you to Trixion, the sacred ground of light known to exist at the world's end.
Chinese: 太初的种族「拉泽尼斯」留下的歌曲.可前往存在于世界尽头的光之圣域特里希温.
English: A song left by the Lazeniths, the first civilization of Arkesia. It has the power to move people's hearts.
Chinese: 太初的种族「拉泽尼斯」留下的歌曲.蕴含打动人心的力量.
English: A sweet, gentle melody passed down through generations in the ocean's end. It has the power to capture the soul of its listener.
Chinese: 从大海尽头流传下来的甜美歌曲.拥有听到歌曲的瞬间就能掳获对方之心的力量.
English: A warm melody of wind that breathes life into the heart and soul.
Chinese: 注入生命的暖风之歌.
English: A romantic serenade passed down among the bards of Arkesia. It has been played for the beloved ones for ages.
Chinese: 游唱诗人们流传下来的浪漫小夜曲,自古以来就是为所爱之人演奏的歌曲.
English: This song of the forest, passed down among Sylvains, has the power to communicate with nature.
Chinese: 西琳们传承下来的森林之歌,蕴含与自然沟通的力量.
English: A song of the guides of roaming souls. It has the power to appease the souls of the dead.
Chinese: 迷失灵魂引导者传承下来的歌曲,蕴含抚慰亡魂的力量.
English: An ancient song written by the Lazeniths, the first civilization of Arkesia. It has the power to replay the memory of the past for a short time.
Chinese: 太初的种族「拉泽尼斯」制作的古代之歌.蕴含能短暂展现过去记忆的力量.
English: It's a beautiful song passed on from the Starkeeper.
Chinese: 自古以来,灵魂守星人传承下来的美丽歌曲.
English: A beautiful song with harmonious melodies.
Chinese: 由和谐的旋律组成的美丽歌曲.
English: A quiet song composed in Cracked Glacier Island.
Chinese: 在冰河岛上创作出的平静歌曲.
English: A song that holds the calm energy of the earth. It moves you to your Stronghold.
Chinese: 蕴含安稳大地气息的歌曲.可移动至远征队领地.
English: A song that marks the beginning of the holy festival. Cheerful bells and chimes brings joy to people's hearts.
※ Can be transferred to another character by placing it in your Roster Storage, but binds to character when used.
Chinese: 告知神圣庆典开始的歌曲.轻快的钟声让人心跳不已.<BR> ※ 使用前可通过远征队仓库移动至其他角色,但使用后绑定该角色.
English: A song handed down to Sylvains through the generations. They say it was originally created with a powerful and unique spell.
Chinese: 西琳们传承下来的歌曲.据说蕴含神秘魔力.
English: A song popularized by the master crafters of Yorn. It is full of the romantic spirit of the cheerful Umars.
Chinese: 蕴含约拿特色的匠人之歌,充满欢快乌玛尔们的浪漫.
English: A requiem to comfort the souls of Delains. It is lonely and dreary.
Chinese: 抚慰达伦灵魂的镇魂曲.充满凄凉和感伤的余韵.
English: A song of harmony and peace that has long been passed down in Punika. It embodies the blessings of the Goddess.
Chinese: 自古从帕普尼卡传承下来的和谐与和平之歌.蕴含女神的祝福.
English: A song that has been passed down for generations among the knights of the Solar Knights. It sings the praises of knightly creeds.
Chinese: 被太阳骑士团传承了很久的歌曲.包含骑士的信念.
English: A song passed down between Rowen Nomads.
Chinese: 一首歌在洛温游牧民族之间流传.
English: A song that has been transmitted to the Lazeniths. It is said to carry the energy of the Ancient Elgic Language.
Chinese: 传承给拉泽尼斯的歌曲.据说蕴含着古代埃拉的气息.
English: A song bringing a pleasant wind. Calls forth Guardian Albion.
Chinese: 令人心情愉快的歌曲.你可以呼叫加迪恩阿尔比恩.
English: Moves you to Music Box of Memories.
Chinese: 可以进入记忆的八音盒.
English: A perfume evocative of love and romance. It is widely used by ladies in Anikka.
Chinese: 喷了显得更可爱的香水.安亿谷艺妓们很喜欢使用.
English: It's something you can never forget seeing.
Chinese: 看一次就能一辈子记得的薇欧莉亚之泪
English: 4 knights have died fighting over this piece of jewelry.
Chinese: 为了这条项链,4名骑士献出了生命.
English: A gun made by a hitman who also was an expert weapon engineer. There are some parts that need to be perfected.
Chinese: 精通机械的万事屋制作的枪,尚未完成.
English: The last handgun that Fabian made for a friend. The trigger does not work.
Chinese: 法比安为自己的朋友最后制作的枪,但是扳机无法扣下.
English: A mysterious herb that has a power to cast out evil.
Chinese: 具有驱散邪恶气息功效的神秘药草
English: A cube built with a system that can't be analyzed with present-day knowledge. It's impossible to figure out what it's for.

Although a vision was obtained from the cube long ago, it has exhausted its powers and can no longer be used. Sell it to any merchant. 
Chinese: 用现在无法解释的知识制成的魔方.根本不知道要用在哪里.

 很久以前在魔方中获得的幻现,或现在无法全力使用.请卖给附近的商人.
English: A Victory Crest given to the champion of the tournament. It looks quite valuable.
Chinese: 给予比武祭优胜者的胜利纹章.看起来蛮有价值的.
English: A ticket to claim Peyto's special lobster meal.
The item cannot be used. You can sell it at the shop in exchange for Silver.
Chinese: 可订购佩托特制龙虾料理的购买券.<BR>无法使用的道具.贩卖给商店可获得银币.
English: A black flower found at the Shadespire.

Talk to Jenkrix on Floor 1 of the Shadow Island to exchange this item for a Shadow's Wish Exchange Chest.
Chinese: 可于暗影之塔获得的黑色花朵

 可向暗影之岛高塔第1层的吉恩．克里格斯兑换「影子心愿兑换宝箱」.
English: An ancient relic found at the Shadespire.

Talk to Jenkrix on Floor 1 of the Shadow Island to exchange this item for a Shadow's Belief Exchange Chest.
Chinese: 可于暗影之塔获得的古代种族遗物

 可向暗影之岛高塔第1层的吉恩．克里格斯兑换「影子信任兑换宝箱」.
English: The tip of a black arrow found at Fatespire.

Talk to Jenkrix on Floor 1 of the Island of Shadows to exchange this item for an Island Soul.
Chinese: 在命运之塔可获得的黑色箭镞

 可向暗影之岛高塔第1层的吉恩．克里格斯兑换岛之心.
English: An accessory that was left behind by Gangwoon, a martial artist from Anikka.

"Your thirst will never be satisfied."
Chinese: 安亿谷出身格斗家姜云留下的饰品.<BR><BR>"你的飢渴现在用任何血都无法填满."
English: An accessory that was left behind by Gangwoon, a martial artist from Anikka.

"I did not hesitate, and I was awakened."
Chinese: 安亿谷出身格斗家姜云留下的饰品.<BR><BR>"但是我没有犹豫,最后成为了修罗."
English: An accessory that was left behind by Gangwoon, a martial artist from Anikka.

"I stood face to face with darkness."
Chinese: 安亿谷出身格斗家姜云留下的饰品.<BR><BR>"我面对了黑暗."
English: An accessory that was left behind by Gangwoon, a martial artist from Anikka.

"As I tore through the endless darkness, the head that I carried in my hands spoke."
Chinese: 安亿谷出身格斗家姜云留下的饰品.<BR><BR>"当我撕裂无尽的黑暗时,抓在我手里的头说道."
English: A shard that has the energy of the islands stored within it.

This item is used to refine sailing-related gear.
Chinese: 凝聚岛屿气息的碎片.

研磨航海相关装备时使用.
English: An accessory that was left behind by Gangwoon, a martial artist from Anikka.

"I remember that fateful day well."
Chinese: 安亿谷出身格斗家姜云留下的饰品.<BR><BR>"是迷雾笼罩的黎明啊."
English: A strange stone that seafarers believe to be the teardrop of the goddess, Gienah.

This item is used to refine sailing-related gear.
Chinese: 船工们相信是吉耶拉女神眼泪的神秘石头.

研磨航海相关装备时使用.
English: A special refining material that can be obtained from Wandering Souls at Starlight Lighthouse Island.

This item is used to refine T1 Sailing gear. 
Chinese: 在灯塔岛可用漂泊的灵魂兑换的特殊研磨材料.

用于研磨T1航海装备.
English: A special refining material that can be obtained with Colorful Star Fragments at Astella.

This item is used to refine T1 Sailing gear. 
Chinese: 在艾斯特拉可用缤纷星星碎片兑换的特殊研磨材料.

用于研磨T1航海装备.
English: A special refining material that can be obtained with Exquisite Feathers at Alakkir Island.

This item is used to refine T1 Sailing gear. 
Chinese: 在阿拉克尔可用华丽羽毛兑换的特殊研磨材料.

用于研磨T1航海装备.
English: A special refining material that can be obtained with Blackfang's Tokens on Freedom Isle.

This item is used to refine T1 Sailing gear. 
Chinese: 在自由岛可用黑牙标志兑换的特殊研磨材料.

用于研磨T1航海装备.
English: A special refining material that can be obtained with Pirate Coins at Runaways Island.

This item is used to refine T1 Sailing gear. 
Chinese: 在逃亡者村可用海盗硬币兑换的特殊研磨材料.

用于研磨T1航海装备.
English: A special refining material that can be obtained with Ancient Demon Stones at Peyto.

This item is used to refine T1 Sailing gear. 
Chinese: 在佩托可用古代魔石兑换的特殊研磨材料.

用于研磨T1航海装备.
English: A special material used to refine an Honor and Pride Weapon.
Chinese: 用于研磨荣誉骄傲武器的特殊材料.
English: A special material used to refine an Honor and Pride Helm.
Chinese: 用于研磨荣誉骄傲头盔的特殊材料.
English: A special material used to refine an Honor and Pride Chestpiece.
Chinese: 用于研磨荣誉骄傲上装的特殊材料.
English: A special material used to refine Honor and Pride Pants.
Chinese: 用于研磨荣誉骄傲下装的特殊材料.
English: A special material used to refine Honor and Pride Gloves.
Chinese: 用于研磨荣誉骄傲手套的特殊材料.
English: A special material used to refine Honor and Pride Shoulders.
Chinese: 用于研磨荣誉骄傲肩甲的特殊材料.
English: A pouch found in the adventure "Gienah's Statue."
Chinese: 在吉耶拉的石像冒险物中发现的袋子.
English: A reward for collecting an Island Soul.

Use to obtain various refining materials for Sailing gear.
Chinese: 对于收集岛之心的反馈品.

使用时,可获得研磨航海相关装备的各种物品.
English: A chest that contains various blueprints used to upgrade ships.

Use to obtain a blueprint for the Estoque, White Wind, Sturmbrecher, Eurus, or Brahms.
Chinese: 内含各种船只升级设计图的箱子.

使用时,可选择并获得埃斯托克 / 风伯 / 巴克斯图 / 普纽玛 / 布兰斯的升级设计图.