emrpg/laen huggingface dataset:
English: A chest that grants 1 Solar Grace.
Chinese: 可获得1个日之恩宠的箱子.
English: A chest that grants 1 Solar Blessing.
Chinese: 可获得1个日之祝福的箱子.
English: A chest that grants 1 Solar Protection.
Chinese: 可获得1个日之庇护的箱子.
English: A chest that contains one Marvelous Life Leapstone.
Chinese: 使用时,可获得1个惊奇生命突破石的箱子.
English: A Waterfall Island-exclusive Sailing Coin Selection Chest.
Chinese: 只在瀑布岛贩卖的航海硬币选择宝箱
English: Waterfall Island-exclusive Silver Chest
Chinese: 只在瀑布岛贩卖的银币宝箱
English: A chest that contains 10 Crystallized Destruction Stones.
Chinese: 内含破坏石结晶的箱子.使用时,可获得10个破坏石结晶.
English: A chest that contains 10 Crystallized Guardian Stones.
Chinese: 内含守护石结晶的箱子.使用时,可获得10个守护石结晶.
English: A pouch that contains Honor Shards.
You can obtain 1,500 Honor Shards upon use.
Chinese: 内含荣誉碎片的袋子.<Br>使用时,可获得1500个荣誉碎片.
English: A pouch that contains Destruction Stones.
Chinese: 允许你获得50个破坏石.
English: A pouch that contains Guardian Stones.
Chinese: 允许你获得50个守护石.
English: A pouch that contains Harmony Shards.
Chinese: 允许你获得1500个生命碎片.
English: Magick Society Special Dye Chest.
Use to obtain all 3 Magick Society reagents.
Chinese: 魔法学会特制染色宝箱.<BR>开启箱子即可获得魔法学会3种试剂.
English: A chest given to adventurers in Arkesia in celebration of Family Month.
Allows one of its contents to be chosen.
Chinese: 迎接家庭月,发送给亚克拉西亚冒险家们的箱子.<BR>可从内容物中选择并获得一个.
English: Contains the Halo Headwear Skin.
You can select and obtain one of 4 Halo Skins.
Chinese: 内含天使光环头部造型的箱子.<BR>使用时,可从4种天使光环造型中选择并获得1种.
English: Contains the Spiral Glasses Facewear 1 Skin.
You can select and obtain one of four Spiral Glasses.
Chinese: 内含转转眼镜脸饰1造型的箱子.<BR>使用时,可从4种转转眼镜中选择并获得1种.
English: An event chest containing various items.
Chinese: 包含各种奖励的活动专用箱子
English: A mysterious elixir which holds the power of Procyon, the God of Honor.
Increases experience gained by 30% for 20m.

It can only be used within the valid time period.
Caution! The elixir's effect only applies in a Chaos Dungeon.
Chinese: 蕴含荣誉之神普洛奇温力量的神秘秘药.<BR>20分钟内经验值获得量增加30%.<BR><BR>若时间超过许久则无法使用.<BR>在有效期间内使用吧.<BR>注意! 该秘药效果仅在混沌地牢中发挥.
English: A mysterious elixir which holds the power of Procyon, the God of Honor.
Experience gained increases by 50% for 20m.

It can only be used within the valid time period.
Caution! The elixir's effect only applies in the Chaos Dungeon.
Chinese: 蕴含荣誉之神普洛奇温力量的神秘秘药.<BR>20分钟内经验值获得量增加50%.<BR><BR>若时间超过许久则无法使用.<BR>在有效期间内使用吧.<BR>注意! 该秘药效果仅在混沌地牢中发挥.
English: A mysterious elixir which holds the power of Gienah, the goddess of harmony.
Drop chance increases by 20% for 20m.

It can only be used within the valid time period.
Caution! The elixir's effect only applies in the Chaos Dungeon.
Chinese: 蕴含和谐女神吉耶拉祝福的神秘秘药.<BR>20分钟内掉落率上升20%.<BR><BR>若时间超过许久则无法使用.<BR>在有效期间内使用吧.<BR>注意! 该秘药效果仅在混沌地牢中发挥.
English: A mysterious elixir which holds the power of Gienah, the goddess of harmony.
Drop chance increases by 30% for 20m.

It can only be used within the valid time period.
Caution! The elixir's effect only applies in the Chaos Dungeon.
Chinese: 蕴含和谐女神吉耶拉祝福的神秘秘药.<BR>20分钟内掉落率上升30%.<BR><BR>若时间超过许久则无法使用.<BR>在有效期间内使用吧.<BR>注意! 该秘药效果仅在混沌地牢中发挥.
English: A mysterious elixir which holds the power of Gienah, the goddess of harmony.
Drop chance increases by 50% for 20m.

It can only be used within the valid time period.
Caution! The elixir's effect only applies in the Chaos Dungeon.
Chinese: 蕴含和谐女神吉耶拉祝福的神秘秘药.<BR>20分钟内掉落率上升50%.<BR><BR>若时间超过许久则无法使用.<BR>在有效期间内使用吧.<BR>注意! 该秘药效果仅在混沌地牢中发挥.
English: An elixir that has lost its mysterious power.
It is useless, but can be sold to a shop.
Chinese: 失去神秘力量而无法使用的秘药.<BR>可贩卖给商店.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - North Vern Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 伯尔尼北部通行证时可获得的箱子.<BR>内含结缘装备.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Rohendel Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 罗亨达尔通行证时可获得的箱子.<BR>内含结缘装备 +8.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Yorn Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 约拿通行证时可获得的箱子.<BR>内含信任装备.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Feiton Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 佩顿通行证时可获得的箱子.<BR>内含信任装备 +8.
English: Contains one tropical Chamkuri of your choice.
Chinese: 可选择并获得1种热带咕咕驼坐骑的箱子.
English: A chest that supports the adventurer's growth in commemoration of Season 2.
Chinese: 支援冒险家成长的箱子.
English: A chest that supports the adventurer's battle in commemoration of Season 2.
Chinese: 支援冒险家战斗的箱子.
English: A welcome pack for the adventurer.
Chinese: 为冒险家准备的欢迎礼包.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet skills and effects for 3 days.

If the pet skills and effects are already active, the period of use will be extended by 3 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物技能及宠物效果可使用3天.<BR><BR>宠物技能及宠物效果已启用时,使用期间延长3天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet skills and effects for 5 days.

If the pet skills and effects are already active, the period of use will be extended by 5 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物技能及宠物效果可使用5天.<BR><BR>宠物技能及宠物效果已启用时,使用期间延长5天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet skills and effects for 7 days.

If the pet skills and effects are already active, the period of use will be extended by 7 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物技能及宠物效果可使用7天.<BR><BR>宠物技能及宠物效果已启用时,使用期间延长7天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet skills and effects for 10 days.

If the pet skills and effects are already active, the period of use will be extended by 10 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物技能及宠物效果可使用10天.<BR><BR>宠物技能及宠物效果已启用时,使用期间延长10天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet skills and effects for 15 days.

If the pet skills and effects are already active, the period of use will be extended by 15 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物技能及宠物效果可使用15天.<BR><BR>宠物技能及宠物效果已启用时,使用期间延长15天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet function for 3 days.

If the pet function is already active, the period of use will be extended by 3 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物功能可使用3天.<BR><BR>宠物功能已启用时,使用期间延长3天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet function for 5 days.

If the pet function is already active, the period of use will be extended by 5 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物功能可使用5天.<BR><BR>宠物功能已启用时,使用期间延长5天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet function for 7 days.

If the pet function is already active, the period of use will be extended by 7 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物功能可使用7天.<BR><BR>宠物功能已启用时,使用期间延长7天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet function for 10 days.

If the pet function is already active, the period of use will be extended by 10 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物功能可使用10天.<BR><BR>宠物功能已启用时,使用期间延长10天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet function for 15 days.

If the pet function is already active, the period of use will be extended by 15 days.
Chinese: 神秘宠物专用体验券.<BR>使用时,宠物功能可使用15天.<BR><BR>宠物功能已启用时,使用期间延长15天.
English: Contains a token exclusive to Honing Express Equipment. 
Chinese: 箱子内含可强化成长加护装备的专用代币.
English: Can select and obtain one Uncommon Engraving Recipe in the chest upon use.
Cannot obtain the newly added engravings.
Chinese: 使用时,可选择并获得 高级品级刻印书的箱子.<BR> 无法获得新增的刻印
English: Can select and obtain one Rare Engraving Recipe in the chest upon use.
This chest will not grant any newly released Engraving Recipes.
Chinese: 使用时,可选择并获得 稀有品级刻印书的箱子.<BR> 无法获得新增的刻印
English: Provides a random card upon use.
Chinese: 使用时,可随机获得一张卡片的箱子.
English: Provides 10 Lv. 1 Clarity Gems or Lv. 1 Ocean Gems upon use.
Chinese: 使用时,可获得10个1等级清澈宝石或1等级远海宝石的箱子.
English: Contains a set of Providence gear with Honing Level 8.
Chinese: 使用时,可获得强化8阶段结缘装备套装的箱子.
English: Provides collectibles of the 9 Gienah seas upon use.
Chinese: 使用时,可获得吉耶拉海域9个大陆冒险之书收集物的箱子.
English: Provides collectibles from the Rohendel Adventurer's Tome upon use.
Chinese: 使用时,可获得罗亨达尔大陆冒险之书收集物的箱子.
English: Provides collectibles from the Yorn Adventurer's Tome upon use.
Chinese: 使用时,可获得约拿大陆冒险之书收集物的箱子.
English: Provides collectibles from the Feiton Adventurer's Tome upon use.
Chinese: 使用时,可获得佩顿大陆冒险之书收集物的箱子.
English: Supplies created to welcome new or returning users.
It can be claimed by any character participating in the Express Event. 
Chinese: 怀着欢迎新手及回归玩家的心情所制成的补给品.
可用正在进行成长加护活动的角色领取.
English: Supplies created to welcome new or returning users. It can be opened after achieving Lv. 300.
Chinese: 怀着欢迎新手及回归玩家的心情所制成的补给品.达成300等级时可开启.
English: Supplies created with the a welcoming heart for new or returning users. It can be opened after achieving Lv. 400.
Chinese: 怀着欢迎新手及回归玩家的心情所制成的补给品.达成400等级时可开启.
English: Supplies created to welcome new or returning users. It can be opened after achieving Lv. 600.
Chinese: 怀着欢迎新手及回归玩家的心情所制成的补给品.达成600等级时可开启.
English: Supplies created to welcome new or returning users. It can be opened after achieving Lv. 900.
Chinese: 怀着欢迎新手及回归玩家的心情所制成的补给品.达成900等级时可开启.
English: A gift chest granted to characters who have proceeded with Story Mode as Express Characters.
Chinese: 提供给以成长加护角色进行剧情模式的角色的礼物宝箱.
English: A special card chest to enjoy the Lost Ark Season 2 festival.
Upon use, provides the cards Nineveh Enjoying the Festival, Ezrebet Enjoying the Festival, and Sasha Enjoying the Festival.
Chinese: 享受失落的方舟纪念庆典的特别卡片宝箱.<BR>使用时,可获得享受庆典的妮娜芙、享受庆典的伊丽莎白、享受庆典的萨沙卡片.
English: A mysterious elixir which can recover Aura of Resonance. It will recover 25 Aura of Resonance upon use.
Chinese: 可恢复共鸣能量的神秘秘药.使用时,可恢复共鸣能量25.
English: An unidentified orb that quietly pulsates and shines. It holds the strong desire of the Lazeniths, who fought darkness itself to prevent destruction.

Using it greatly increases combat power. It can be used in Tier 2 or lower Normal Abyssal Dungeons and Abyss Raids.

It is not consumed if used during the valid period.
Chinese: 静静地跳动并发光的不明宝珠.蕴含着拉泽尼斯的强烈愿望,曾为了阻止毁灭而穿透黑暗.

使用时,战斗能力大幅上升.在2段位以下普通难度的深渊地牢、深渊副本可使用.

在道具有效期间内,不消耗即可使用.
English: A chest to support various stronghold activities.
Provides Stronghold Activity Acceleration Chip upon use.
Chinese: 支援远征队领地各种活动的箱子.<BR>使用时,可获得领地活动加速芯片.
English: Grants ship part materials of your choice upon use.
Chinese: 使用时,可选择并获得船只零件材料的箱子.
English: Contains a Sailing Coin of your choice.
Chinese: 使用时,可选择并获得航海硬币的箱子.
English: Contains a Sailing Coin of your choice.

You can use Sailing Coins to purchase Pirate Coins, Rapport items, and ship upgrade materials from wandering merchant ships at the ports of each continent.
Chinese: 使用时,可选择并获得航海硬币的箱子.<BR><BR>可用航海硬币在停泊于各大陆港口的流浪商船购买海盗硬币和好感度道具、船只升级材料.
English: Contains your choice of an Angry Buck Beak Skin Chest or a Heartbreaker Penguin Skin Chest.
Chinese: 可从愤怒咕咕鸡造型宝箱、觊觎心脏的企鹅造型宝箱中选择并获得1个的箱子.
English: Contains the Angry Buck Beak Skin. Grants a Skin suitable for your character upon use.
Chinese: 内含愤怒咕咕鸡造型套装的箱子.使用时,发送符合角色的造型.
English: A crystal made from distorted space and time.
There is a mysterious energy in it.
Chinese: 毫无秩序的时间和空间所创造的结晶,<BR>能感受到神秘气息.
English: Provides either Honor Leapstone, Great Honor Leapstone, or Marvelous Honor Leapstone upon use.
Chinese: 使用时,可从荣誉突破石、伟大荣誉突破石、惊奇荣誉突破石中获得1个.
English: Provides one of the Solar Grace, Solar Blessing, and Solar Protection upon use.
Chinese: 使用时,可从日之恩宠、日之祝福、日之庇护中获得1个.
English: A brass coin which the moon rabbit engraved, it can only be obtained during Korean Thanksgiving Day.

It can exchanged at the moon rabbit for various items.
Chinese: 只能在中秋节期间获得且刻有月兔的铜钱.<BR><BR>可向月兔兑换各种商品.
English: Bottle full of sweet honey.

Used to make half-moon rice cakes for a special Korean Thanksgiving Day feast.
Chinese: 装满香甜蜂蜜的瓶子.<BR><BR>制作中秋特别大餐的半月糕时使用.
English: Use to obtain 200 Gold.
Chinese: 使用时获得200金币.
English: Use to obtain 250 Gold.
Chinese: 使用时获得250金币.
English: Use to obtain 300 Gold.
Chinese: 使用时获得300金币.
English: Use it to obtain 350 Gold.
Chinese: 使用时获得350金币.
English: Contains one Punika Piñata mount of your choice.
Chinese: 可选择并获得1种帕普尼卡皮纳塔坐骑的箱子.
English: 1st Anniversary Skin Chest. You can use the item to select and obtain one Skin Chest for your class.
Chinese: 2周年纪念造型宝箱.
使用时,可从符合职业的造型宝箱中选择并获得1种.
English: Contains the 2nd Anniversary Headwear Skin Chest.
You can use the item to obtain a Headwear Skin Chest for your class.
Chinese: 1周年纪念造型头部宝箱.
使用时,可获得符合职业的头部造型宝箱.
English: 2nd Anniversary Chestpiece Skin Chest.
You can use the item to obtain a Chestpiece Skin Chest for your class.
Chinese: 1周年纪念造型上装宝箱.
使用时,可获得符合职业的上装造型宝箱.
English: 2nd Anniversary Pants Skin Chest.
You can use the item to obtain a Pants Skin Chest for your class.
Chinese: 1周年纪念造型下装宝箱.
使用时,可获得符合职业的下装造型宝箱.
English: 2nd Anniversary Face Decoration 1 Skin Chest.
You can use the item to obtain a Face Decoration 1 Skin Chest for your class.
Chinese: 1周年纪念造型脸饰1宝箱.
使用时,可获得符合职业的脸饰1造型宝箱.
English: 2nd Anniversary Face Decoration 2 Skin Chest.
You can use the item to obtain a Face Decoration 2 Skin Chest for your class.
Chinese: 1周年纪念造型脸饰2宝箱.
使用时,可获得符合职业的脸饰2造型宝箱.
English: Contains the Meowdy Headwear Skin.
Provides your choice of one of six Headwear Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 内含悸动喵喵头部造型的箱子.<BR>可从符合性别、职业的6种悸动喵喵头部造型中选择并获得1种.
English: Contains the Meowdy Body Skin.
Provides your choice of a Body Skin from six suitable for your character's gender and class.
Chinese: 内含悸动喵喵连身装造型的箱子.<BR>可从符合性别、职业的6种悸动喵喵连身装造型中选择并获得1种.
English: A special item that can be used during the Winter Festival.
These shining Joytide Stars can be exchanged for interesting items.
Chinese: 冬季庆典期间可使用的特别道具.<BR>可用闪亮的圣诞之星兑换想要的道具.
English: A special item that can be used during the Winter Festival.
These shining Joytide Twilight Stars can be exchanged for interesting items.
Chinese: 冬季庆典期间可使用的特别道具.<BR>可用闪亮的圣诞黄昏星兑换想要的道具.
English: A special item that can be used during the Winter Festival.
This sweet Snowflake Powder can be used to consign special dishes to the cook at the Stronghold.
Chinese: 冬季庆典期间可使用的特别道具.<BR>可用雪花造型的甜蜜之粉,委托远征队领地厨师制作特别料理.
English: A chest that contains a Gentle Rudolph Headwear Skin.
Use to obtain the Skin for your Class.
※ Warning. This item binds to the character when used.
Chinese: 内含和蔼鲁道夫造型头部的箱子.
使用时,发送符合职业的造型.
※ 注意 - 此道具将绑定角色.
English: A chest that allows you to choose one of the Bubble Mounts.
Chinese: 可选择并获得1种泡泡坐骑的箱子.
English: A letter expressing the director's gratitude.

Click to check the content.
Chinese: 蕴含感激之情的信件.<BR><BR>点击时可确认内容.
English: A torn letter expressing the director's gratitude.

Click to check the content.
Chinese: 蕴含感激之情的被撕裂信件.<BR><BR>点击时可确认内容.
English: A preview of Mokoko Skins, ordered from left to right.

Click to see check the content.

Brawny Mokoko Set
Pleasant Mokoko Set
Evergreen Mokoko Set
Cherry Blossom Mokoko Set
Aurora Mokoko Set
Rainbow Mokoko Set
Chinese: 摩可可造型的外观预览,从左侧开始依序如下.<BR><BR>点击时可确认内容.<BR><BR>坚韧摩可可套装<BR>好心情摩可可套装<BR>常绿摩可可套装<BR>樱花摩可可套装<BR>极光摩可可套装<BR>彩虹摩可可套装
English: A preview of Mokoko Skins, ordered from left to right.

Brawny Mokoko Set
Pleasant Mokoko Set
Evergreen Mokoko Set
Cherry Blossom Mokoko Set
Aurora Mokoko Set
Rainbow Mokoko Set
Chinese: 摩可可造型的外观预览,从左侧开始依序如下.<BR><BR>坚韧摩可可套装<BR>好心情摩可可套装<BR>常绿摩可可套装<BR>樱花摩可可套装<BR>极光摩可可套装<BR>彩虹摩可可套装
English: A special outfit inspired by the Cherry Blossom Mokoko. It features marvelously designed spinning tree leaves.
It grants Cherry Blossom Mokoko Headwear, Chestpiece and Pants for your character's gender and class upon use.
Chinese: 仿照樱花摩可可制成的特别服装,头上的叶子会不断旋转,十分神奇.
使用时,可获得符合性别、职业的樱花摩可可头部、上下装.
English: A special outfit inspired by the Aurora Mokoko, who glows like the twilight sky on fire.
It grants Aurora Mokoko Headwear, Chestpiece and Pants for your character's gender and class upon use.
Chinese: 仿照如极光般璀璨闪耀的摩可可制成的特别服装,从服装中闪耀出明亮璀璨的光芒.
使用时,可获得符合性别、职业的极光摩可可头部、上下装.
English: A special outfit crafted after the image of a Rainbow Mokoko who glows in rainbow colors. It glows brightly and brilliantly.
It grants Rainbow Mokoko Headwear, Chestpiece and Pants for the character's gender and class upon use.
Chinese: 仿照散发彩色光芒的摩可可制成的特别服装,从服装中闪耀出璀璨的彩色光芒.
使用时,可获得符合性别、职业的彩虹摩可可头部、上下装.
English: A potion that grants 100,000 Combat XP upon use.

Potion intended for Event Quest
Chinese: 使用时获得战斗经验值100000.<BR><BR>活动任务专用药水
English: A mysterious elixir which can recover the Aura of Resonance.
Recovers 50 Aura of Resonance upon use.

This elixir will lose its power if too much time passes, so use it before it expires.
Chinese: 可恢复共鸣能量的神秘秘药.<BR>使用时,可恢复共鸣能量50.<BR><BR>若经过太长时间,则会变更为失去力量的秘药,请于有效期间内使用.
English: A potion that grants 1,000,000 Combat XP upon use.

Potion intended for Event Quest
Chinese: 使用时获得战斗经验值1000000.<BR><BR>活动任务专用药水
English: A chest that allows you to choose one Legendary Accessory.
Chinese: 可选择并获得1种T3传说饰品的箱子.
English: A chest that allows you to choose one of the T3 Epic Accessories.
Chinese: 可选择并获得1种T3英雄饰品的箱子.
English: A chest for adventurers who complete the Super Express Mission.
It grants 1,000 Gold, 1,000,000 Silver, 10,000 Pirate Coins, 10,000 Sailing Coins, 15,000 Trader's Seals, 1 Relic Rapport Chest, 5 Legendary Rapport Chests, 50 Growth Support Epic Accessory Chests, 40 Legendary - Uncommon Card Packs, 40 Eternity Essences, and 20 Creation Fragments.
Chinese: 为完成超级成长加护任务的冒险家所准备的箱子.
可获得1千金币、1百万银币、1万海盗硬币、1万个航海硬币、1万5千个贸易商人印章、1个遗物好感度宝箱、5个传说好感度宝箱、50个成长支援英雄饰品宝箱、40个传说~高级卡片礼包、40个永劫精髓、20个太初碎片.
English: A chest that allows you to choose 1 Login Bonus Reward.
Chinese: 可从签到确认奖励中选择1种的箱子.
English: A chest containing special T2 Gear Honing materials, a Superior Caldarr Fusion Material Chest, and a Harmony Shard.
Chinese: 使用可以获得对T2装备强化有帮助的特殊强化材料,高级卡尔达融合材料箱子和和谐碎片的箱子.
English: A chest containing T2 Epic Accessories.
Chinese: 可获得T2英雄品级饰品的箱子
English: A chest which may contain a Drops of Ether Engraving Recipe.
Chinese: 可获得晶珠超人刻印书的箱子
English: Contains basic Powerpass supplies.
Chinese: 内含跳跃基本发送物品的箱子
English: Honing Success Rate +10%.
This item will disappear after the event.
[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Dimensional Weapon Honing Level 12-15
Sunset Weapon Honing Level 12-15
Warm Evening Weapon Honing Level 12-15
Dazzling Twilight Weapon Honing Level 12-15
Chinese: 强化成功率上升10%
此道具将在活动结束时消失.
 [适用效果对象]
- 次元套装的武器7-15阶段强化
- 日落套装的武器7-15阶段强化
- 温暖之夜套装的武器7-15阶段强化
- 耀眼暮光套装的武器7-15阶段强化
English: Honing Success Rate +10%.
This item will disappear after the event.
[Targets: Gear]
When attempting to increase up to:
Dimensional Armor Honing Level 12-15
Sunset Honing Armor Level 12-15
Warm Evening Armor Honing Level 12-15
Dazzling Twilight Armor Honing Level 12-15
Chinese: 强化成功率上升10%
此道具将在活动结束时消失.
 [适用效果对象]
- 次元套装的防具7-15阶段强化
- 日落套装的防具7-15阶段强化
- 温暖之夜套装的防具7-15阶段强化
- 耀眼暮光套装的防具7-15阶段强化
English: Contains the New Spring Meowdy Headwear Skin.
Provides your choice of one of 9 headwear Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 内含迎接新春悸动喵喵头部造型的箱子.<BR>可从符合性别、职业的9种悸动喵喵头部造型中选择并获得1种.
English: Contains the New Spring Meowdy Chestpiece & Pants Skin.
Provides your choice of one of 9 body Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 内含迎接新春悸动喵喵头部造型的箱子.<BR>可从符合性别、职业的9种悸动喵喵连身装造型中选择并获得1种.
English: A special support pack from the Adventurer's Guild for new and returning adventurers.
Use to obtain all content.
Chinese: 为新手/回归冒险家准备的冒险家公会特别支援礼包.<BR>使用时,可获得所有内容物.
English: Provides Engraving Recipe Selection Pouch upon use.
Chinese: 使用时,可获得刻印书选择袋子.
English: Can select and obtain one Uncommon Combat Engraving Recipe upon use.
Cannot obtain the newly added engravings.
Chinese: 使用时,可选择并获得一个高级品级战斗刻印书.<BR>无法获得新增的刻印
English: Can select and obtain one Rare Combat Engraving Recipe upon use.
Cannot obtain the newly added engravings.
Chinese: 使用时,可选择并获得一个稀有品级战斗刻印书.<BR>无法获得新增的刻印
English: Can select and obtain one Epic Combat Engraving Recipe upon use.
Cannot obtain the newly added engravings.
Chinese: 使用时,可选择并获得一个英雄品级战斗刻印书.<BR>无法获得新增的刻印
English: A chest that contains a Class-appropriate Gunner (Female) Obsidian Agent Skin.
Chinese: 内含符合职业的猎人(女)黑闇特务造型的箱子.
English: A chest that contains a class-appropriate Gunner (Female) Resilient Agent Skin.
Chinese: 内含符合职业的猎人(女)魄力特务造型的箱子.
English: A chest that contains a Class-appropriate Gunner (Female) Wild Agent Skin.
Chinese: 内含符合职业的猎人(女)狂野特务造型的箱子.
English: A chest that contains a Class-appropriate Gunner (Female) Chic Agent Skin.
Chinese: 内含符合职业的猎人(女)高冷特务造型的箱子.
English: A chest that contains a Class-appropriate Martial Artist (Male) Changhun Biker Skin.
Chinese: 内含符合职业的格斗家(男)苍天骑手造型的箱子.
English: A chest that contains a Class-appropriate Martial Artist (Male) Huchon Biker Skin.
Chinese: 内含符合职业的格斗家(男)昊天骑手造型的箱子.
English: A chest that contains a Class-appropriate Martial Artist (Male) Sangchon Biker Skin.
Chinese: 内含符合职业的格斗家(男)上天骑手造型的箱子.
English: A chest that contains a Class-appropriate Martial Artist (Male) Minchun Biker Skin.
Chinese: 内含符合职业的格斗家(男)旻天骑手造型的箱子.
English: Provides a Boss Rush Entrance Ticket of your choosing.
Chinese: 使用时,可选择并获得想要的试炼回廊入场券.
English: A special powder that is used to create the unique flavor found only in Mokomoko Night Market.

You can request special dishes from the cook at the Stronghold.
Chinese: 粉末蕴含摩可摩可夜市调制特别味道时所用的秘法.<BR><BR>可委托远征队领地厨师制作特别料理.
English: An exchange ticket obtained by participating in the event taking place in Mokomoko Night Market.

Bring it to Mokomoko Night Market's Merchant Serina to exchange it.
Chinese: 参加在摩可摩可夜市进行的活动时可获得的兑换券<BR><BR>若交给摩可摩可夜市的商人莎莉娜即可兑换.
English: A chest that contains 1 Sapiano pet of your choice.
Chinese: 可选择并获得1种萨菲亚诺宠物的箱子.
English: A lucky bag made of bamboo from Panda Island.
You are sure to be overflowing with the new year's blessings while carrying around this handsome bag.

Collect Puppa's Lucky Bags and exchange them for great items.
Chinese: 用熊猫噗噗岛的竹子制成的福笊篱.
据说拥有噗噗家福笊篱,新年就会充满福气.

可收集噗噗家福笊篱兑换想要的道具.
English: A 5-Colored Rice Cake featuring radiant colors.
They say it's used to make delicious 5-Colored Rice Cake Soup.

 You can request special dishes from the cook at the Stronghold.
Chinese: 颜色缤纷的五色糕.
听说作为美味五色糕汤的材料使用…

可委托远征队领地厨师制作特别料理.
English: A chest crafted to celebrate the new year.
Use to obtain 50,000 Silver.
Chinese: 为庆祝新年而制成的箱子
使用时可获得50000银币.
English: Mokomoko Night Market exclusive Sailing Coin Selection Chest
Chinese: 只在摩可摩可夜市贩卖的航海硬币选择宝箱
English: Mokomoko Night Market exclusive Silver Chest
Chinese: 只在摩可摩可夜市贩卖的银币宝箱
English: A flavorful, classic Garden Pizza.
Deliver it to the customer before it goes cold!
Ask Mr. Olive about the destination
Chinese: 拥有丰富滋味的正统米斯特披萨
在冷掉前配送给订购的客人吧!
向米斯特询问配送地点吧
English: Everyone's favorite, Crispy Crust Pizza
Deliver it to the customer before it goes cold!
Ask Mr. Olive about the destination
Chinese: 大家都喜欢的脆皮披萨
在冷掉前配送给订购的客人吧!
向米斯特询问配送地点吧
English: Secret Veggie Pizza with an alluring taste.
Deliver it to the customer before it goes cold!
Ask Mr. Olive about the destination
Chinese: 能感受到隐藏滋味的秘密庭院披萨
在冷掉前配送给订购的客人吧!
向米斯特询问配送地点吧
English: A seafood pizza that smells fresh as the ocean!
Deliver it to the customer before it goes cold!
Ask Mr. Olive about the destination
Chinese: 能感受到大海香气的海鲜派对披萨
在冷掉前配送给订购的客人吧!
向米斯特询问配送地点吧
English: Cold Garden Pizza
Chinese: 完全冷掉的米斯特披萨
English: Cold Crust Pizza
Chinese: 完全冷掉的脆皮披萨
English: Cold Veggie Pizza
Chinese: 完全冷掉的庭院披萨
English: Cold Seafood Pizza
Chinese: 完全冷掉的海鲜披萨
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - North Vern Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 直升券 - 通过完成伯尔尼北部通行证获得.<BR>包含 缘分装备.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Rohendel Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 直升券 - 通过完成罗亨达尔通行证获得.<BR>包含 缘分 +8装备.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Yorn Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 直升券 - 通过完成约拿通行证获得.<BR>包含 信仰装备.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Feiton Pass.
Contains Dimensional gear.
Chinese: 直升券 - 通过完成佩顿通行证获得.<BR>包含 信仰 +8装备.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - South Vern Pass.
Contains Dimensional +7 gear.
Chinese: 直升券 - 通过完成伯尔尼南部通行证获得.<BR>包含 抉择 +6装备.
English: A chest you may receive after using the Punika Event Powerpass.
Contains Dimensional +5 gear.
Chinese: 帕普尼卡直升完成时可获得的箱子.
<BR>包含 抉择系列套装.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - North Vern Pass.
Contains Providence gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 伯尔尼北部通行证时可获得的箱子.<BR>内含 缘分装备.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Rohendel Pass.
Contains Providence +3 gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 罗亨达尔通行证时可获得的箱子.<BR>内含 缘分装备 +3.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Yorn Pass.
Contains Crossing Paths +7 gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 约拿通行证时可获得的箱子.<BR>内含 缘分装备 +7.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Feiton Pass.
Contains Providence +11 gear.
Chinese: 完成特里希温通行证 - 佩顿通行证时可获得的箱子.<BR>内含 缘分装备 +11.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - South Vern Pass.
Contains Dimensional +7 gear.
Chinese: 直升券 - 通过完成伯尔尼南部通行证获得.<BR>包含 次元 +7装备.
English: An exclusive Platinum Package for users in the CAT server.
Contains various helpful items for your adventure.
Thank you for playing in the CAT server!
Chinese: CAT专用Platinum Package.<BR>可获得有助于游玩游戏的各种道具.<BR>感谢你参与测试.
English: Contains a pet to accompany you during your time in the CAT server.
Use to obtain a Yoholing Selection Chest and a coupon used to enhance your pet's abilities. 
Chinese: 可获得CAT宠物伙伴的箱子.<BR>可获得小妖狐宠物选择宝箱、启用宠物效果和功能的宠物体验券.
English: A chest of supplies prepared exclusively for adventurers.
Contains a variety of useful consumable items for your adventures.
Chinese: CBT专用支援宝箱.<BR>可获得有助于游玩游戏的各种消耗品.
English: A chest obtained upon completion of Powerpass - Feiton Event Pass.
Contains Dimensional +3 gear.
Chinese: 直升券 - 通过完成佩顿通行证获得.<BR>包含 次元 +3装备.
English: Use to obtain a Vern Powerpass Voucher.
Chinese: 用于获取伯尔尼北部直升.
English: Use to obtain a Rohendel Powerpass Voucher.
Chinese: 用于获取罗亨达尔直升.
English: Use to obtain a Yorn Powerpass Voucher.
Chinese: 用于获取约拿直升.
English: Use to obtain a Feiton Powerpass Voucher.
Chinese: 用于获取佩顿直升.
English: Use to obtain a Punika Powerpass.
Chinese: 直升券 - 通过完成帕普尼卡通行证获得.
English: A chest full of Mokokos excited for summer.
It allows you to choose one of three Mokoko Headwear Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 箱子装满迎接夏日的摩可可.<BR>可从符合性别、职业的3种摩可可头部造型中选择并获得1种.
English: A chest full of Mokokos excited for summer.
It allows you to choose one of three Mokoko Body Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 箱子装满迎接夏日的摩可可.<BR>可从符合性别、职业的3种摩可可连身装造型中选择并获得1种.
English: Contains your choice of one Naruni mount out of three.
Chinese: 可从3种纳鲁尼坐骑中选择并获得1种的箱子.
English: A chest full of Mokokos excited for summer.
It allows you to choose 1 of 9 Mokoko Headwear Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 箱子装满迎接夏日的摩可可.<BR>可从符合性别、职业的9种摩可可头部造型中选择并获得1种.
English: A chest full of Mokokos excited for summer.
It allows you to choose 1 of 9 Mokoko Body Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 箱子装满迎接夏日的摩可可.<BR>可从符合性别、职业的9种摩可可连身装造型中选择并获得1种.
English: A sacred leaf from the Maharaka Tree. Carry it around with you for good luck.

You can obtain it during the Maharaka Festival period and it can be exchanged for various items.
Chinese: 来自马哈拉卡树叶会给任何携带它的人带来好运..

在马哈拉卡节期间获得它,并交换各种物品.
English: Nineveh's Protection Chest
Chinese: 妮娜芙的祝福盒
English: A heartflet letter written by Temma, the stranded girl you met on Maharaka Island. It doesn't seem like Temma would want this to leak into the Shadowmoon Market. Please destroy the letter and remember her sincere heart.
Chinese: 一颗真挚的心,是她在马哈拉卡岛遇到的漂流少女艾玛所写的. 艾玛似乎不希望这篇文章再次流入影月市场.读了之后,希望你能分解信件,将留在心中.
English: A chest that allows you to choose one Legendary Accessory for the desired part.
Chinese: 使用时可以在T3传说首饰部位中选择一个部位获得.
English: A chest that contains a T3 Legendary Ability Stone.
Chinese: 使用时可以获得T3传说传说能力石.
English: A Silver Chest packaged with care.
Chinese: 用妈妈温暖的手做的密封盒,包装精美.
English: A Rapport Chest packaged with care.
Chinese: 用妈妈温暖的手包装的好感度箱子.
English: A Card Chest packaged with care.
Chinese: 用妈妈温暖的手制作的卡片盒,包装精美.
English: A Silver Chest filled with Mokoko Popcorn.
Chinese: 一个像爆米花一样满是银币的摩可可箱子.
English: A Rapport Chest filled with Mokoko Popcorn.
Chinese: 一个装满摩可可爆米花的好感度箱子
English: A Pheon Chest filled with Mokoko Popcorn.
Chinese: 一个像爆米花一样满是密封币的摩可可箱子.
English: A chest full of silver with a rich, fresh Mokoko Coffee aroma.
Chinese: 充满摩可可咖啡清凉气息的银币盒.
English: A chest full of Trade Skill items with a rich, fresh Mokoko Coffee aroma.
Chinese: 充满摩可可咖啡清凉气息的工艺材料盒.
English: A chest full of Pheon with a rich, fresh Mokoko Coffee aroma.
Chinese: 充满摩可可咖啡清凉气息的密封币盒.
English: Contains LED Glasses.
You can select and obtain 1 of 4 LED Glasses.
Chinese: 内含LED眼镜的箱子.<BR>使用时,可从4种时尚LED眼镜中选择并获得1种.
English: Contains Neon Glasses.
You can select and obtain 1 of 4 Neon Glasses.
Chinese: 内含霓虹灯眼镜的选择宝箱.<BR>使用时,可从4种时尚霓虹灯眼镜中选择并获得1种.
English: Contains Big-nosed Glasses.
You can select and obtain 1 of 4 Big-nosed Glasses.
Chinese: 内含大鼻子眼镜的选择宝箱.<BR>使用时,可从4种时尚大鼻子眼镜中选择并获得1种.
English: Contains Leaf Ornaments.
You can select and obtain 1 of 4 Leaf Ornaments.
Chinese: 内含叶子装饰的选择宝箱.<BR>使用时,可从4种时尚叶子中选择并获得1种.
English: Contains a Fatal Rose.
You can select and obtain 1 of 4 Fatal Roses.
Chinese: 内含致命玫瑰的选择宝箱.<BR>使用时,可从4种时尚玫瑰中选择并获得1种.
English: Contains Bubble Gum.
You can select and obtain 1 of 4 Bubble Gums.
Chinese: 内含泡泡糖的选择宝箱.<BR>使用时,可从4种时尚泡泡糖中选择并获得1种.
English: Contains the Sebastian pet, Nineveh's friend.
You can select and obtain 1 of 4 Sebastian pets.
Chinese: 内含妮娜芙的朋友塞巴斯蒂安宠物的箱子.<BR>使用时,可从4种塞巴斯蒂安宠物中选择并获得1种.
English: Contains a Unicorn mount.
You can select and obtain 1 of 4 Unicorns.
Chinese: 内含独角兽坐骑的箱子.<BR>使用时,可从4种独角兽中选择并获得1种.
English: Contains a Mokomoko Attraction Miniature Structure.
You can obtain all 2 components for assembling the Mokomoko Attraction Miniature Structure.
Chinese: 内含摩可摩可景点迷你模型摆设的箱子.<BR>使用时,可获得2种组装摩可摩可景点迷你模型摆设所需的内容物.
English: Contains a Bloodclaw's Shimmering Coin that grants 500 Pirate Coins upon use.
Chinese: 箱子内含克林斯内尔的闪亮硬币,使用时可获得500个海盗硬币.
English: A chest that allows you to choose one of various ship blueprints.
Chinese: 可选择各种船舶图纸1种获得的箱子.
English: A chest that allows you to choose one of various dispatch seals.
Chinese: 可选择1种派遣印章获得的箱子.
English: A chest that allows you to choose one of the Epic Trade Skill Tools.
Chinese: 可选择1种英雄生活道具获得的箱子.
English: A chest that allows you to choose a Honing Support Material.
Bound when opened.
Chinese: 可选择并获得1种提炼辅助材料的箱子.
获得内容物时绑定,必须慎重决定是否开封.
English: A chest that allows you to obtain an Honor Shard Pouch (M).
Bound when opened.
Chinese: 可获得荣誉碎片袋(中)的箱子.
获得内容物时绑定,必须慎重决定是否开封.
English: Grants 1 T3 Lv. 5 gem upon use.
Chinese: 使用时,可获得1个T3 5等级宝石的箱子.
English: A pouch containing various materials for growth.
Chinese: 内含各种支援成长材料的袋子
English: A card pack that lets you choose and obtain 1 Legendary card.
Chinese: 您可以选择并获得1张 传说品级卡片的卡片包
English: A chest that contains useful materials for growth.
Chinese: 内含成长所需物品的箱子
English: Contains your choice of 1 type of Shard Pouch.
Chinese: 包含你选择的1种碎片袋.
English: Astalgia enhancement support items to celebrate the 2021 summer update.
Chinese: 纪念2021夏季更新的亚斯泰齐欧成长支援品
English: Astalgia battle support items to celebrate the 2021 summer update.
Chinese: 纪念2021夏季更新的亚斯泰齐欧战斗支援品
English: Astalgia Trade Skill support items to celebrate the 2021 summer update.
Chinese: 纪念2021夏季更新的亚斯泰齐欧生活支援品
English: A special support pack for new and returning adventurers.
Use to obtain all content.
Chinese: 为新手/回归冒险家准备的特别支援礼包.<BR>使用时,可获得所有内容物.
English: Contains a Korean flag accessory commemorating August 15th, Liberation Day.
You can choose and obtain an accessory which matches your character's gender and class.
Chinese: 内含纪念8月15日光复节的太极旗饰品的箱子.<BR>可选择并获得符合性别及职业的太极旗饰品.
English: The 1st Angry Buck Beak Matryoshka.
Guaranteed to grant an Ancient Platinum Coin with a chance to generate the 2nd Angry Buck Beak Matryoshka upon use.
Chinese: 愤怒咕咕鸡1st俄罗斯娃娃
可100%获得古代白金币,并有一定机率获得愤怒咕咕鸡2nd俄罗斯娃娃.
English: The 2nd Angry Buck Beak Matryoshka.
Guaranteed to grant Pheon x5 with a chance to generate the 3rd Angry Buck Beak Matryoshkaupon use.
Chinese: 愤怒咕咕鸡2nd俄罗斯娃娃
可100%获得5个密封币,并有一定机率获得愤怒咕咕鸡3rd俄罗斯娃娃.
English: The 3rd Angry Buck Beak Matryoshka.
Guaranteed to grant Cloth x5 with a chance to generate the 4th Angry Buck Beak Matryoshka upon use.
Chinese: 愤怒咕咕鸡3rd俄罗斯娃娃
可100%获得5个布料,并有一定机率获得愤怒咕咕鸡4th俄罗斯娃娃.
English: The 4th Angry Buck Beak Matryoshka.
Guaranteed to grant Honor Leapstone x15 with a chance to generate the 5th Angry Buck Beak Matryoshka upon use.
Chinese: 愤怒咕咕鸡4th俄罗斯娃娃
可100%获得15个荣誉突破石,并有一定机率获得愤怒咕咕鸡5th俄罗斯娃娃.
English: The 5th Angry Buck Beak Matryoshka.
Guaranteed to grant an Angry Buck Beak Body Skin Chest with a chance to generate Angry Buck Beak Headwear Skin Chest upon use.
Chinese: 愤怒咕咕鸡5th俄罗斯娃娃
可100%获得愤怒咕咕鸡连身装造型宝箱,并有一定机率获得愤怒咕咕鸡头部造型宝箱.
English: Contains Angry Buck Beak Body Skins.
Use to obtain Angry Buck Beak Chestpiece and Pants Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 内含愤怒咕咕鸡连身装造型的箱子
可获得符合性别、职业的愤怒咕咕鸡上下装造型.
English: Contains Angry Buck Beak Headwear Skins.
Use to obtain an Angry Buck Beak Headwear Skin suitable for your character's gender and class.
Chinese: 内含愤怒咕咕鸡头部造型的箱子
可获得符合性别、职业的愤怒咕咕鸡头部造型.
English: Leapstone Selection Chest
Use to select and obtain one T1 - T3 Leapstone.
Chinese: 突破石选择宝箱
使用时,可从T1~3突破石中选择并获得一个.
English: Contains supplies related to Una's Tasks.
Chinese: 内含艾珀娜任务支援道具的箱子.
English: Use to select and obtain 1 among Raid, Victory, and Adventurer's Seals.
Chinese: 可选择并获得讨伐印章、胜利印章、冒险印章的箱子.
English: Contains various items used to enhance a ship.
Chinese: 箱子内含有助于船只成长的道具.
English: Contains a Ship Blueprint of your choice.
Chinese: 可选择并获得船只设计图的箱子.
English: Contains Sailing and Pirate Coins.
Chinese: 可获得航海硬币与海盗硬币的箱子.
English: Use to select and obtain 1 of the following mounts: Tropical Chamkuri, 2nd Anniversary Bubble, and Naruni.
Chinese: 可选择并获得热带咕咕驼坐骑、2周年泡泡坐骑、纳鲁尼坐骑的箱子.
English: A chest full of Rapport gifts.
Chinese: 装满好感度礼物的箱子.
English: Contains a full moon headband to be worn at the Aldebaran Harvest Festival.
Chinese: 可获得满月发箍,适合在会升起最大月亮的阿尔巴兰收获祭上使用.
English: Soft, steamy rice cake indigenous to Drumbeat Island off the eastern coast of Vern.
It is one of the highest ranked foods among all of the Aldebaran Harvest Festival delicacies.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 09/29/2021 (Wed).
Chinese: 生产于伯尔尼东部咚咚岛的热呼呼糕点.
据说,在阿尔巴兰收获祭的美食排名中位居前茅.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: A tropical fruit indigenous to Punika.
This sweet-smelling marvel was freshly harvested for the Aldebaran Harvest Festival.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 09/29/2021 (Wed)
Chinese: 充满清新果香的帕普尼卡热带水果.
能感受到为阿尔巴兰收获祭采摘的新鲜水果甜蜜香气.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: This iconic food of the Aldebaran Harvest Festival is beloved by everyone.
The fresh ingredients are fried on a skewer.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 09/29/2021 (Wed).
Chinese: 男女老少都喜欢的阿尔巴兰收获祭代表饮食.
串着满满的美味食物.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: A specialty food of the Aldebaran Harvest Festival, mainly enjoyed in West Luterra.
Just a single bite is enough to make you want to come back for next year's festival!

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 09/29/2021 (Wed).
Chinese: 主要可在卢特兰西部享受的阿尔巴兰收获祭饮食.
据说只要品尝过一次,就会翘首盼望明年的阿尔巴兰收获祭.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: The most popular gift set sold at the Aldebaran Harvest Festival. You simply cannot return home without this!

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 09/29/2021 (Wed).
Chinese: 目前阿尔巴兰收获祭期间,人们最想收到的礼物套装第1名.以返乡旅途上的必备道具而闻名.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: The best-selling gift set from the Aldebaran Harvest Festival, known to have much more than expected for its price.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 09/29/2021 (Wed).
Chinese: 人气不亚于(特)礼物套装,且销售量最高的礼物套装.以性价比极高而闻名.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: A set of nice, heartwarming gifts popular as a present for neighbors due to the moderate price.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 09/29/2021 (Wed)
Chinese: 呈现简朴一面的礼物套装.是和周围邻居分享也不会让人有负担的礼物套装,再次受到了瞩目.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: A cake made out of half moon rice cakes. As the half moon waxes, a promising future rises for adventurers. It makes you nostalgic for a memory in the not-so-distant past.

Strength, Dexterity, and Intelligence +3000, Vitality +2250, and Combat Resource Natural Recovery +12%.

Only one dish can be used at a time.

This item will be deleted after the scheduled maintenance on 9/29/2021 (Wed).
Chinese: 由半月糕堆栈而成的蛋糕,「半月」指的是半圆的月亮逐渐变圆的意思,具有为冒险家光明未来加油的意义.不知为何,该味道会让人想起不久前的记忆.

力量、敏捷、智慧增加3000、体力增加2250、战斗资源自动恢复量增加12%.

一次只能使用一个.

该道具将于2021. 9. 29(三)例行维护后删除.
English: A Sailing Coin Chest prepared for the Harvest Festival. Use to select one type of Sailing Coin.
Chinese: 使用为收获祭特别准备的航海硬币宝箱时,可选择并获得1种航海硬币.
English: A chest that contains Crystallized Destruction Stones.
Chinese: 使用时可获得破坏石结晶.
English: A chest containing various Animal Skins.
Use to obtain an animal Skin of your choice.
Chinese: 一个有宠物选择的箱子.<BR>你可以选择任何你喜欢的宠物.
English: A chest full of Mokokos excited for summer.
Chinese: 在托托克民俗中,有许多英雄保卫着岛,每天都让它变得更好.打扮成他们中的一个,勇敢地行善.
English: Use to select and obtain 1 of 9 Mokoko Headwear Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 允许您选择一种摩可可面具.
English: Use to select and obtain 1 of 9 Mokoko Body Skins suitable for your character's gender and class.
Chinese: 允许您选择一种摩可可套装.
English: Instantly increases the number of times you can reskin your character.
Reskin your character from the character selection screen.
You can use this item until regular maintenance on 12/29/2021 (Wed).

The increased number of reskins can be used for up to one year (365 days) after this item is used.
Additional reskin chances can only be used within the server of the character who used the item.
Chinese: 使用时可立即增加角色外形变更次数.
角色外形变更可在角色选择界面使用.
该道具2021年12月29日(星期三)定期维护前可用.

增加的角色外观变更次数自使用道具起可使用至1年后(365天),
新增的外观变更次数仅可在使用道具的角色所属服务器中使用.
English: A Word Card Selection Chest for Lost Ark's 1st Anniversary.
You can choose and obtain any of the three Word Cards.
Chinese: 失落的方舟1周年纪念单字卡选择宝箱.<BR>可从3种单字卡中获得想要的物品.
English: A Word Card Chest for Lost Ark's 1st Anniversary.
Use it to randomly obtain one of the three Word Cards.
Chinese: 失落的方舟1周年纪念单字卡箱子.<BR>可从3种单字卡中随机获得1种.
English: Contains your choice of one type of Shard Pouch.
Chinese: 通过打开这个宝箱,您将能够选择强化装备所需的碎片.
English: Ticket that allows you to participate in the GAMER'Z Kingdom's cooking contest.

You can obtain this item during the Roly-poly Dealer Collaboration event period. It can only be exchanged for feast crafting ingredients.
Chinese: 具有出战游戏王国料理大赛资格的票券.

可在不倒翁输出者异业合作活动期间获得,并兑换为大餐制作材料道具.
English: A spicy sauce containing nine types of nutrients. It can be used to make a spicy dish.

You can request special dishes from the cook at the Stronghold.
Chinese: 含有9种必要营养的香辣酱汁,似乎能做出美味的辣味料理.

可委托远征队领地厨师制作特别料理.
English: A Silver Chest filled with Life Energy and Flame Fighting Spirit.
Chinese: 充满生活体力与火花斗志的银币宝箱
English: A chest full of Trade Skill items with magical power. It's filled with a powerful, spicy taste.
Chinese: 充满强大魔力的生活宝箱
English: A Pheon chest that contains items everyone wants.
Chinese: 将大家想要的物品收集而成的密封币宝箱
English: Enhancement Material Selection Chest created for the GAMER'Z CUP
Chinese: 纪念游戏杯而制成的强化材料选择宝箱
English: Enhancement Aid Selection Chest created for the GAMER'Z CUP
Chinese: 纪念游戏杯而制成的强化辅助剂选择宝箱
English: Leapstone Selection Chest created for the GAMER'Z CUP
Chinese: 纪念游戏杯而制成的突破石选择宝箱
English: Contains Metallurgy: Applied Welding.
Chinese: 使用时,可获得冶金术:锻造应用的袋子.
English: A pouch that grants 100 Crystallized Guardian Stones.
Chinese: 可获得100个守护石结晶的袋子.
English: A pouch that grants 100 Crystallized Destruction Stones.
Chinese: 可获得100个破坏石结晶的袋子.
English: An old mirror made of bronze.
It doesn't reflect anything.

Strength, Dexterity, and Intelligence +3000. Combat Resource Natural Recovery +24% and Atk. Speed +2%.
Chinese: 似乎是以青铜制成的古老镜子.<BR>好像无法映照出模样.<BR><BR>使用时,力量、敏捷、智慧增加 3000、战斗资源自动恢复量增加 24%、攻击速度增加 2%.
English: An archaic Sword made of bronze
It looks familiar.

 Upon use, Strength, Dexterity, and Intelligence +6000, Crit Damage +1%.
Chinese: 似乎是以青铜制成的古老剑.<BR>模样令人十分眼熟.<BR><BR>使用时,力量、敏捷、智慧增加 6000、暴击率增加 1%.
English: An old Bell made of bronze.
It doesn't make any noise.

Strength, Dexterity, and Intelligence +3000, Vitality +4500 and Move Speed +3%.
Chinese: 似乎是以青铜制成的古老铃铛.<BR>好像无法发出声音.<BR><BR>使用时,力量、敏捷、智慧增加 3000、体力增加 4500、移动速度增加 3%.
English: Contains a Boss Rush Entrance Ticket of your choice.
Chinese: 打开这个宝箱,可以选择合适的入场券进入试炼之路.
English: Use to select and obtain a Cube Entrance Ticket.
Chinese: 打开这个宝箱,可以选择合适的魔方门票.
English: Contains a Moguro Mask Skin of your choice.
Chinese: 这些面具的灵感来自于帕普尼卡的自然和传统,无论是在莱莱节还是在日常生活中佩戴,都很有趣.
English: Contains your choice of one 2nd Anniversary Headband.
Chinese: 两年来,无畏的探索者们一直在探索LOST ARK的世界.以正确的方式庆祝这一里程碑! 还有,别忘了戴上喜庆的头饰.
English: Contains a Halloween Pumpkin Mask.
Chinese: 可获得万圣节南瓜头套的箱子.
English: Contains a dungeon ticket of your choice. This item will be deleted 7 days after it is claimed, so please make sure to use it before it expires.
Chinese: 允许你选择一个通往地牢的通行证.这个箱子会在你收到后7天内消失,所以要确保在期限内使用它.
English: Contains a Boss Rush Entrance Ticket of your choice.
Chinese: 允许你选择一张回廊试炼入场券.
English: Contains a Cube Rush Entrance Ticket of your choice.
Chinese: 允许你选择一张魔方票.
English: Contains Eerie Halloween Headwear Skins.
Use to obtain one of the three Eerie Halloween Headwear Skins.
Chinese: 你喜欢吓唬你的朋友吗?那么这个箱子就是为你准备的.从三个面具中选择一个,成为最终的恐怖怪物.
English: A brass coin that has the moon rabbit engraved on it, obtainable only during the event.

It can exchanged to the moon rabbit for various items.
Chinese: 这些硬币只能在活动中获得.<BR><BR> 它们可以从一个特殊的NPC那里换取各种商品.
English: A special custom-made cake commemorating the 3rd Anniversary.
Looks delicious with strawberries on top.

Strength, Dexterity, Intelligence by 3000, Vitality by4500, Atk. Speed by 2% Increase.
Chinese: 为纪念3周年特别定制的蛋糕.
草莓在上面看起来很好吃.

力量,敏捷,智慧+ 3000,生命力+ 4500,攻击速度+ 2%.
English: A special custom-made cake commemorating the 3rd Anniversary.
Looks delicious filled with chocolate.

Strength, Dexterity, Intelligence by 6000, Crit Rate by 1% Increase.
Chinese: 为纪念3周年特别定制的蛋糕.
巧克力馅看起来很好吃.

力量,敏捷,智慧+ 6000,暴击率+ 1%.
English: An Event Exclusive Gold Coin provided to Arkesian Adventurers commemorating the 3rd Anniversary.

During the Event period, it can be obtained at the Chaos Dungeon, Guardian Raid, or Remembrance Grand Prix, and can be exchanged with various items at the Exchange Shop.
Chinese: 纪念3周年而发送给亚克拉西亚冒险家的活动专用黄金硬币.

活动期间可在混沌地牢、加迪恩副本、纪念竞赛中获得,并在兑换商店兑换各种道具.
English: Event Exclusive Special Coin provided to Arkesia Adventurers commemorating the 3rd Anniversary.

During the Event period, Coins can be collected and exchanged for special items at the Exchange Shop.
Chinese: 纪念3周年而发送给亚克拉西亚冒险家的活动专用特别硬币.

活动期间可收集3周年纪念黄金硬币进行兑换,并在活动兑换商店兑换特别道具.
English: Can obtain your choice of one type of Shard Pouch.
Chinese: 可以获得你选择一种类型的碎片袋.
English: A Sailing Coin Chest prepared for the Adventurers who have stayed with us for the 3rd Anniversary. Use to select and obtain one type of Sailing Coin.
Chinese: 为共度3周年的冒险家特别准备的航海硬币宝箱,使用时可选择并获得1种航海硬币.
English: A Crystallized Destruction Stone Pouch prepared specially for the adventurers who have stayed with us for the 1st Anniversary. Upon use, a Crystallized Destruction Stone can be obtained.
Chinese: 为共度3周年的冒险家特别准备的破坏石结晶袋子,使用时可获得破坏石结晶.
English: A Crystallized Guardian Stone Pouch prepared specially for the adventurers who have stayed with us for the 1st Anniversary. Upon use, a Crystallized Guardian Stone can be obtained.
Chinese: 为共度3周年的冒险家特别准备的守护石结晶袋子,使用时可获得守护石结晶.
English: A Relic Rapport Chest prepared specially for the Adventurers who have stayed with us for the 3rd Anniversary. 
Chinese: 为共度3周年的冒险家特别准备的遗物好感度宝箱
English: A Random Legendary Card Pack Chest prepared specially for the Adventurers who have stayed with us for the 3rd Anniversary.
Chinese: 为共度3周年的冒险家特别准备的传说卡片礼包选择宝箱
English: A Pheon Chest prepared specially for the Adventurers who have stayed with us for the 3rd Anniversary.
Chinese: 为共度3周年的冒险家特别准备的密封币宝箱
English: A Chest containing the 3rd Anniversary Headband.
Use to select and obtain 1 of 2 types of the 3rd Anniversary Headbands.
Chinese: 箱子内含纪念3周年的发箍.<BR>可从2种3周年纪念发箍中选择并获得1种.
English: A Chest containing one type of 3rd Anniversary Pet of your choice.
Chinese: 可选择并获得1种3周年纪念宠物的箱子.
English: A Chest containing one type of 3rd Anniversary Mount of your choice.
Chinese: 可选择并获得1种3周年纪念坐骑的箱子.
English: Upon use, obtain Metallurgy: Advanced Welding.
Chinese: 使用后获得冶金术:锻造深化.
English: Upon use, obtain Tailoring: Advanced Mending.
Chinese: 使用后获得缝纫术:修缮深化.
English: Instantly increases the number of times you can reskin your character.
Reskin your character from the character selection screen.
You can use this item until regular maintenance on 4/13/2022 (Wed).

The increased number of reskins can be used for up to one year (365 days) after this item is used.
Additional reskin chances can only be used within the server of the character who used the item.
Chinese: 使用时可立即增加角色外形变更次数.
角色外形变更可在角色选择界面使用.
该道具2022年04月13日(星期三)定期维护前可用.

增加的角色外观变更次数自使用道具起可使用至1年后(365天),
新增的外观变更次数仅可在使用道具的角色所属服务器中使用.
English: A Chest containing a reward for participation in the 3rd Anniversary Souvenir Event Contest.
Chinese: 内含3周年纪念商品登记抽奖活动参与奖励的箱子
English: November Attendance Event's 10-day cumulative reward chest.
Upon use, allows the rewards from the 1st to the 10th of November to be collected one more time.
Chinese: [11月签到活动] 累积10天签到奖励宝箱.<BR>使用后,可再领取1次第1天至第10天的11月签到活动奖励.
English: November Attendance Event's 15-day cumulative reward chest.
Upon use, allows the rewards from the 11th to the 15th of November to be collected one more time.
Chinese: [11月签到活动] 累积15天签到奖励宝箱.<BR>使用后,可再领取1次第11天至第15天的11月签到活动奖励.
English: November Attendance Event's 20-day cumulative reward chest.
Upon use, allows the rewards from the 16th to the 20th of November to be collected one more time.
Chinese: [11月签到活动] 累积20天签到奖励宝箱.<BR>使用后,可再领取1次第16天至第20天的11月签到活动奖励.
English: Contains a Joytide Night Skin Set of your choice.
Chinese: 可从圣诞夜造型套装中选择并获得1种的箱子.
English: Contains the Tranquil Night Skin Set.

Use to obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, and Facewear Skins appropriate for your character's class.
Chinese: 内含寂静之夜套装的箱子.

可获得符合职业的头部、上下装、脸饰造型.
English: Contains the Pure Night Skin Set.

Use to obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, and Facewear Skins appropriate for your character's class.
Chinese: 内含纯真之夜套装的箱子.

可获得符合职业的头部、上下装、脸饰造型.
English: Contains the Sacred Night Skin Set.

Use to obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, and Facewear Skins appropriate for your character's class.
Chinese: 内含圣洁之夜套装的箱子.

可获得符合职业的头部、上下装、脸饰造型.
English: A chest that contains a Pupper Mask.
Out of the 6 Pupper Masks, you can select 1 appropriate for you character's class. 
Chinese: 内含小狗玩偶装的箱子.<BR>可从6种符合职业的小狗玩偶装中选择并获得1个.
English: Contains a Boss Rush Entrance Ticket of your choice.
Chinese: 使用时,可选择并获得想要的试炼回廊入场券的箱子.
English: Contains a Cube Rush Entrance Ticket of your choice.
Chinese: 使用时,可选择并获得想要的魔方入场券的箱子.
English: A star-shaped tree decoration modeled after Freja's innocence.
The item contains well-wishes for the visitors of Freja Island.

The item can be exchanged for various items at NPCs located in major cities and Freja Island.
Chinese: 依芙蕾伊雅的童心制作的星形树木装饰.<BR>饱含心意,希望造访芙蕾伊雅岛的冒险家能度过幸福的一天.<BR><BR> 活动期间可向位于芙蕾伊雅岛与各大都市的NPC兑换各种道具.
English: Instantly increases the number of times you can reskin your character.
Reskin your character from the character selection screen.
You can use this item until regular maintenance on 5/25/2022 (Wed).

The increased number of reskins can be used for up to one year (365 days) after this item is used. Additional reskin chances can only be used within the server of the character who used the item.
Chinese: 使用时可立即增加角色外形变更次数.
角色外形变更可在角色选择界面使用.
该道具2022年05月25日(星期三)定期维护前可用.

增加的角色外观变更次数自使用道具起可使用至1年后(365天),新增的外观变更次数仅可在使用道具的角色所属服务器中使用.
English: A lucky pouch distributed to Arkesia's adventurers in commemoration of Luterran New Year.

You can exchange the pouches for various items at the NPC Ina, who can be found on Freja Island and all major cities.
Chinese: 为纪念卢特兰新年祭而发送给亚克拉西亚冒险家们的福袋,似乎充满了新年的福气.<BR><BR>可向位于芙蕾伊雅岛与各大都市的NPC伊那兑换各种道具.
English: Fever Time Token.
Can be obtained during the Fever Time event, and can be traded for various items at the respective shop.
Chinese: 三一节HotTime代币.<BR>可在HotTime活动中获得,可在专用商店中兑换各种物品.
English: A chest that contains a Gentle Rudolph Headwear Skin. Use to obtain the Skin appropriate for your character's class and gender.
Chinese: 内含和蔼鲁道夫造型头部的箱子.使用时,可获得符合性别及职业的造型.
English: Can select and obtain one Uncommon Exclusive Engraving Recipe upon use.
Chinese: 使用可选择并获得高级等级职业刻印书.
English: Can select and obtain one Uncommon Combat Engraving Recipe upon use.
Cannot obtain the newly added engravings.
Chinese: 使用可选择并获得高级等级战斗刻印书.<BR>无法获得新增的战斗刻印.
English: Contains one Rare Class Exclusive Engraving Recipe.
Chinese: 使用可选择并获得稀有等级职业刻印书.
English: Can select and obtain one Rare Combat Engraving Recipe upon use.
Cannot obtain the newly added engravings.
Chinese: 使用可选择并获得稀有等级战斗刻印书.<BR>无法获得新增的战斗刻印.
English: A letter expressing gratitude. It must have undergone a special treatment this time, because it can't be torn.

Click to read the contents.
Chinese: 蕴含感激之情的信件.这次似乎经过特殊处理,不管怎么样都撕不开.<BR><BR> 点击时可确认内容.
English: A chest that lets you choose and obtain one Legendary Class accessory.
Chinese: 使用时,可从 传说品级饰品中选择并获得1个的箱子