emrpg/laen huggingface dataset:
English: Damage to foes +1.44%
Mag. Defense +3000
When activated together with the Fierce Strength (Order) effect, activates the Fierce Strength bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +1.44%
魔法防御力 +3000
当与'刚猛(秩序)'效果一起激活时,触发'刚猛'炼成附加效果
English: Damage to foes
Mag. Defense
When activated together with the Bladed Shield (Order) effect, activates the Bladed Shield bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害
魔法防御力
当与'刀锋盾牌(秩序)'效果一起激活时,触发'刀锋盾牌'炼成附加效果
English: Damage to foes +0.23%
Mag. Defense +480
When activated together with the Bladed Shield (Order) effect, activates the Bladed Shield bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +0.23%
魔法防御力 +480
当与'刀锋盾牌(秩序)'效果一起激活时,触发'刀锋盾牌'炼成附加效果
English: Damage to foes +0.47%
Mag. Defense +990
When activated together with the Bladed Shield (Order) effect, activates the Bladed Shield bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +0.47%
魔法防御力 +990
当与'刀锋盾牌(秩序)'效果一起激活时,触发'刀锋盾牌'炼成附加效果
English: Damage to foes +0.72%
Mag. Defense +1500
When activated together with the Bladed Shield (Order) effect, activates the Bladed Shield bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +0.72%
魔法防御力 +1500
当与'刀锋盾牌(秩序)'效果一起激活时,触发'刀锋盾牌'炼成附加效果
English: Damage to foes +1.08%
Mag. Defense +2250
When activated together with the Bladed Shield (Order) effect, activates the Bladed Shield bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +1.08%
魔法防御力 +2250
当与'刀锋盾牌(秩序)'效果一起激活时,触发'刀锋盾牌'炼成附加效果
English: Damage to foes +1.44%
Mag. Defense +3000
When activated together with the Bladed Shield (Order) effect, activates the Bladed Shield bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +1.44%
魔法防御力 +3000
当与'刀锋盾牌(秩序)'效果一起激活时,触发'刀锋盾牌'炼成附加效果
English: Damage to foes
Mag. Defense
When activated together with the Vanguard (Order) effect, activates the Vanguard bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害
魔法防御力
当与'先锋(秩序)'效果一起激活时,触发'先锋'炼成附加效果
English: Damage to foes +0.23%
Mag. Defense +480
When activated together with the Vanguard (Order) effect, activates the Vanguard bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +0.23%
魔法防御力 +480
当与'先锋(秩序)'效果一起激活时,触发'先锋'炼成附加效果
English: Damage to foes +0.47%
Mag. Defense +990
When activated together with the Vanguard (Order) effect, activates the Vanguard bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +0.47%
魔法防御力 +990
当与'先锋(秩序)'效果一起激活时,触发'先锋'炼成附加效果
English: Damage to foes +0.72%
Mag. Defense +1500
When activated together with the Vanguard (Order) effect, activates the Vanguard bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +0.72%
魔法防御力 +1500
当与'先锋(秩序)'效果一起激活时,触发'先锋'炼成附加效果
English: Damage to foes +1.08%
Mag. Defense +2250
When activated together with the Vanguard (Order) effect, activates the Vanguard bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +1.08%
魔法防御力 +2250
当与'先锋(秩序)'效果一起激活时,触发'先锋'炼成附加效果
English: Damage to foes +1.44%
Mag. Defense +3000
When activated together with the Vanguard (Order) effect, activates the Vanguard bonus transmutation effect
Chinese: 对敌人造成的伤害 +1.44%
魔法防御力 +3000
当与'先锋(秩序)'效果一起激活时,触发'先锋'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members
Combat HP Recovery
When activated together with the Luminary (Order) effect, activates the Luminary bonus transmutation effect
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果
战斗中生命值恢复量
当与'先觉者(秩序)'效果一起激活时,触发'先觉者'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.23%
Combat HP Recovery +9
When activated together with the Luminary (Order) effect, activates the Luminary bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.23%
战斗中生命值恢复量 +9
当与'先觉者(秩序)'效果一起激活时,触发'先觉者'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.47%
Combat HP Recovery +19
When activated together with the Luminary (Order) effect, activates the Luminary bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.47%
战斗中生命值恢复量 +19
当与'先觉者(秩序)'效果一起激活时,触发'先觉者'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.72%
Combat HP Recovery +29
When activated together with the Luminary(Order) effect, activates the Luminary bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.72%
战斗中生命值恢复量 +29
当与'先觉者(秩序)'效果一起激活时,触发'先觉者'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +1.08%
Combat HP Recovery +43
When activated together with the Luminary (Order) effect, activates the Luminary bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +1.08%
战斗中生命值恢复量 +43
当与'先觉者(秩序)'效果一起激活时,触发'先觉者'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +1.44%
Combat HP Recovery +58
When activated together with the Shangra (Order) effect, activates the Luminary bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +1.44%
战斗中生命值恢复量 +58
当与'先觉者(秩序)'效果一起激活时,触发'先觉者'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members
Combat HP Recovery
When activated together with the Advance (Order) effect, activates the Advance bonus transmutation effect
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果
战斗中生命值恢复量
当与'进军(秩序)'效果一起激活时,触发'进军'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.23%
Combat HP Recovery +9
When activated together with the Advance (Order) effect, activates the Advance bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.23%
战斗中生命值恢复量 +9
当与'进军(秩序)'效果一起激活时,触发'进军'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.47%
Combat HP Recovery +19
When activated together with the Advance (Order) effect, activates the Advance bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.47%
战斗中生命值恢复量 +19
当与'进军(秩序)'效果一起激活时,触发'进军'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.72%
Combat HP Recovery +29
When activated together with the Advance (Order) effect, activates the Advance bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.72%
战斗中生命值恢复量 +29
当与'进军(秩序)'效果一起激活时,触发'进军'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +1.08%
Combat HP Recovery +43
When activated together with the Advance (Order) effect, activates the Advance bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +1.08%
战斗中生命值恢复量 +43
当与'进军(秩序)'效果一起激活时,触发'进军'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +1.44%
Combat HP Recovery +58
When activated together with the Advance (Order) effect, activates the Advance bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +1.44%
战斗中生命值恢复量 +58
当与'进军(秩序)'效果一起激活时,触发'进军'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members
Combat HP Recovery
When activated together with the Faith (Order) effect, activates the Faith bonus transmutation effect
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果
战斗中生命值恢复量
当与'信念(秩序)'效果一起激活时,触发'信念'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.23%
Combat HP Recovery +9
When activated together with the Faith (Order) effect, activates the Faith bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.23%
战斗中生命值恢复量 +9
当与'信念(秩序)'效果一起激活时,触发'信念'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.47%
Combat HP Recovery +19
When activated together with the Faith (Order) effect, activates the Faith bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.47%
战斗中生命值恢复量 +19
当与'信念(秩序)'效果一起激活时,触发'信念'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +0.72%
Combat HP Recovery +29
When activated together with the Faith (Order) effect, activates the Faith bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +0.72%
战斗中生命值恢复量 +29
当与'信念(秩序)'效果一起激活时,触发'信念'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +1.08%
Combat HP Recovery +43
When activated together with the Faith (Order) effect, activates the Faith bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +1.08%
战斗中生命值恢复量 +43
当与'信念(秩序)'效果一起激活时,触发'信念'炼成附加效果
English: Recovery and Shield for Party Members +1.44%
Combat HP Recovery +58
When activated together with the Faith (Order) effect, activates the Faith bonus transmutation effect.
Chinese: 对队员的恢复及护盾效果 +1.44%
战斗中生命值恢复量 +58
当与'信念(秩序)'效果一起激活时,触发'信念'炼成附加效果
English: You won't need to pay for this creation.
Chinese: 这次炼成将不会消耗任何费用.
English: The Lost Ark in progress...
Chinese: 在失落的方舟中...
English: Recovering...
Chinese: 正在恢复中..
English: On vacation...
Chinese: 正在休假中..
English: Sleeping...
Chinese: 正在睡觉中..
English: Recuperating...
Chinese: 正在养病中..
English: Eating...
Chinese: 正在用餐中..
English: Vacant...
Chinese: 离开..
English: This transmutation will not consume an attempt this time.
Chinese: 这次炼成不会消耗炼成机会.
English: This transmutation will not consume an attempt this time.
Chinese: 这次我将不消耗机会进行炼成.
English: You will not have to pay for any future transmutations.
Chinese: 在剩下的所有炼成中将不会产生任何费用.
English: You won't need to pay for any remaining transmutations.
Chinese: 在剩下的所有炼成中将不会有任何费用消耗.
English: You will not have to pay for any future transmutations.
Chinese: 在之后的所有炼成中将不会产生任何费用.
English: Today is a lucky day...? (No other effects)
Chinese: 今天是幸运的一天吗...?(没有额外效果)
English: After transmuting, A's transmutation rate +35%
Chinese: 这次炼金中,A的炼金概率增加35%.
English: D's transmutation rate +10%.
Chinese: D的炼金概率增加10%.
English: C's transmutation rate +5%.
Chinese: C的炼金概率增加5%.
English: After transmuting, E's transmutation rate +70%
Chinese: 这次炼金中,E的炼金概率增加70%.
English: After transmuting, C's bonus transmutation rate becomes 100%.
Chinese: 这次炼金中,C的额外炼金概率变为100%.
English: B's transmutation rate +10%.
Chinese: B的炼金概率增加10%.
English: Increase 1 random option's transmute level by 1. (Activates immediately upon selection)
Chinese: 随机提升1个选项的炼金阶段+1. (立即生效)
English: After transmuting, B's transmutation rate +70%
Chinese: 这次炼金中,B的炼金概率增加70%.
English: D's bonus transmutation rate +15%.
Chinese: D的额外炼金概率增加15%.
English: Has a 50% chance to increase C's transmute level by 1. (Activates immediately upon selection)
Chinese: 有50%的概率使C的炼金阶段+1. (立即生效)
English: C's transmutation rate -10%.
Chinese: C的炼金概率-10%
English: D's bonus transmutation rate +7%.
Chinese: D的额外炼金概率增加7%.
English: Has a 25% chance to increase A's transmute level by 1. (Activates immediately upon selection)
Chinese: 有25%的概率使A的炼金阶段+1. (立即生效)
English: After transmuting, E transmutes with certainty.
Chinese: 这次炼金中,E将被确定为炼金对象.
English: Increase S's transmute level by +1. (Activates immediately upon selection)
Chinese: S的炼金阶段+1. (立即生效)
English: A's transmutation rate -10%.
Chinese: A的炼金概率-10%.
English: Randomly mix up the transmute level. (13245 -> 54321)
Chinese: 随机混合所有效果的阶段. (13245 -> 54321)
English: After transmuting, D's transmutation rate +70%
Chinese: 这次炼金中,D的炼金概率增加70%.
English: The second sage uses forbidden power to increase the transmute level of the selected slot by a random value between [2-3], but becomes exhausted.
Chinese: 第二位贤者将使用禁忌之力,提升你选择的槽位的炼金阶段[2~3]级,但会变为耗尽状态.
English: After transmuting, B's transmutation rate -20%
Chinese: 这次炼金中,B的炼金概率-20%.
English: B's transmutation rate +5%.
Chinese: B的炼金概率增加5%.
English: After transmuting, use up 2 attempts to transmute A by 2 level with certainty.
Chinese: 这次炼金中,消耗2次机会将A炼成2阶段.
English: B will be sealed.
Chinese: B被封印.
English: D will be sealed.
Chinese: D被封印.
English: C will be sealed.
Chinese: C被封印.
English: E will be sealed.
Chinese: E被封印.
English: This time, the transmutation will not consume an attempt.
Chinese: 这次炼成不会消耗机会.
English: The transmutation will not consume an attempt this time.
Chinese: 这次炼金不会消耗机会.
English: Check Engraving Recipe Source
Chinese: 确认刻印书获得处
English: Successful attacks after a certain time has a chance to activate Knight's Pride. Activation chance increases with time.
Upon use, Strength, Dexterity, and Intelligence +145983 for 10s.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,根据机率启用「骑士的骄傲」.启用机率随时间逐渐增加.
使用时,10秒内自身的力量、敏捷、智慧增加145983.
English: Successful attacks after a certain time activate Elzowin's Blessing.
Upon use, heals 30,000 HP for self and party members, and the target with the lowest Current HP is healed for double the amount.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,启用「埃尔佐温的祝福」.
使用时,使自己及队员恢复30000的生命值,并对生命值最低的一名适用2倍的效果.
English: Successful attacks after a certain time activate Fjorgin Defense.
Upon use, Fjorgin Defense is granted to self and party members within a range of 32m for 10s, absorbing -100000 Damage.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,启用「福尔金的防护」.
使用时,赋予32m半径内的自己及其他队员在10秒内吸收100000伤害的「福尔金的防护」.
English: Successful attacks have a chance to activate Rimeria's Secret Art after a certain time. Activation chance increases with time.
Upon use, existing cooldowns -25%. Within 30s, a field containing Rimeria's Secret Art is created within 10 meters from the user's location. User's Swiftness +300. All Combat Resource Recovery Speed +100%.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,根据机率启用「林莱克秘术」.启用机率随时间逐渐增加.
使用时,自己剩余的技能冷却时间减少15%,30秒内在10m范围生成「林莱克秘术」空间,且在该区域内自身的迅速增加300、所有战斗资源恢复速度增加100%.
English: Successful attacks after a certain time have a chance to activate Light of Daybreak. Activation chance increases with time.
Upon use, for 20s party members within the range of 16m are encouraged. Self and party member Attack +3946.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,根据机率启用「黎明之光」.启用机率随时间逐渐增加.
使用时,20秒内给予16m范围内的队员勇气,使自己及队员的攻击力增加3946.
English: 'Rimeria's Secret Art is enhanced to Rimeria's Secret Art: Transcendence. Remaining cooldowns -50%. Crit +500.
Chinese: 将「林莱克秘术」强化为「林莱克秘术:超越」,自己剩余的技能冷却时间减少30%且致命额外增加500.
English: Test
Chinese: 测试
English: Successful attacks after a certain time have a chance to activate Knight's Pride. Activation chance increases with time.
Upon use, Strength, Dexterity, and Intelligence +153,282 for 10s.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,根据机率启用「骑士的骄傲」.启用机率随时间逐渐增加.
使用时,10秒内自身的力量、敏捷、智慧增加153282.
English: Successful attacks after a certain time activate Elzowin's Blessing.
Upon use, heals 35,500 HP for all party members. The target with the lowest Current HP is healed for double the amount.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,启用「埃尔佐温的祝福」.
使用时,使自己及队员恢复35500的生命值,并对生命值最低的一名适用2倍的效果.
English: Successful attacks after a certain time activate Fjorgin Defense.
Upon use, Fjorgin Defense is granted to all party members within a range of 32m for 10s, absorbing -118,500 Damage.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,启用「福尔金的防护」.
使用时,赋予32m半径内的自己及其他队员在10秒内吸收118500伤害的「福尔金的防护」.
English: Successful attacks after a certain time have a chance to activate Rimeria's Secret Art. Activation chance increases with time.
Upon use, existing cooldowns -25%.Within 30s, a field containing Rimeria's Secret Art is created within 10m from the user's location. User's Swiftness +300. All Combat Resource Recovery Speed +100%.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,根据机率启用「林莱克秘术」.启用机率随时间逐渐增加.
使用时,自己剩余的技能冷却时间减少25%,30秒内在10m范围生成「林莱克秘术」空间,且在该区域内自身的迅速增加300、所有战斗资源恢复速度增加100%.
English: Successful attacks after a certain time have a chance to activate Light of Daybreak. Activation chance increases with time.
Upon use, for20s party members within the range of 16m are encouraged. All Party Members' Attack +4,305.
Chinese: 特定时间后攻击命中时,根据机率启用「黎明之光」.启用机率随时间逐渐增加.
使用时,20秒内给予16m范围内的队员勇气,使自己及队员的攻击力增加4305.
English: Rimeria's Secret Art is enhanced to Rimeria's Secret Art: Transcendence. Remaining cooldowns -50%.Crit +500.
Chinese: 将「林莱克秘术」强化为「林莱克秘术:超越」,自己剩余的技能冷却时间减少50%且致命额外增加500.
English: Exchange 420 Mayhem Marks from [Legion Raid Exchange]
Chinese: 从 [军团长副本交换]兑换420疯狂印记
English: Amethyst Shard Shop Purchase
Chinese: 紫水晶碎片商店购买
English: Exchange 525 Phantom Marks from [Legion Raid Exchange]
Chinese: 从 [军团长副本交换]兑换525幻影印记
English: 1250 Mokoko Seeds Collection Reward
Chinese: 收集1250摩可可种子奖励
English: Exchange 15000 Sylmael Crystals from [Sylmael Crystal Exchange]
Chinese: 从 [希尔梅尔水晶兑换]兑换15000希尔梅尔水晶
English: Exchange 35 Demon Beast Bones from [Legion Raid Exchange]
Chinese: 从 [军团长副本交换]兑换35魔兽坚骨
English: Exchange 35 Covetous Wings from [Legion Raid Exchange]
Chinese: 从 [军团长副本交换]兑换35欲望之翼
English: Exchange 525 Marks of Plague from [Legion Raid Exchange]
Chinese: 从 [军团长副本交换]兑换525疫病印记
English: 2023 New Year Island Co-op Quest Rewards
Chinese: 2023年新年岛屿合作任务奖励
English: Exchange 35 Magical Spring Waters from [Legion Raid Exchange]
Chinese: 从FONT COLOR='#00CCFF'>[军团长副本交换]那里交换35个魔力之泉
English: Thaemine the First Event
Chinese: 卡蒙THE FIRST活动
English: Exchange 30 Tempering: Alcaone's Eyes from the [Kazeros Raid Exchange]
Chinese: 从[卡杰洛斯副本交换]那里换取炼金术:阿尔基奥涅之眼30个
English: CBT Applicants Event Rewards
Chinese: CBT申请人活动奖励
English: OBT Pre-reservation Player Event Rewards
Chinese: OBT预约玩家活动奖励
English: Test Data
Chinese: 测试数据
English: Kaishuter summoned a huge fireball. Be careful not to take damage from the falling fireball.
Chinese: 凯斯特召唤了 巨大的火球. 注意不要让落下的火球受到伤害.
English: Kaishuter prepares to inject Dark Flame into the Dark Flame incarnate.
Chinese: 凯斯特准备给  火焰化身注入 黑炎.
English: The black flame incarnate prepares to send a wave of black flames.
Chinese: 黑焰化身准备使用 黑焰之波.
English: Kaishuter provides support fire to help the black flame incarnate.
Chinese: 凯斯特为帮助 黑焰化身进行支援.
English: Soon, Hellfire will be deactivated. While Hellfire is recharging, hurry and fire.
Chinese: 稍后 地狱之火将被 禁用. 如果地狱之火已就绪请尽快  发射.
English: Everyone must load the Hellfire with bullets in order to use it.
Chinese:  地狱之火使用  射击需要 全部装填所有子弹.
English: Kaishuter absorbs the Magick Circle's strength, if it succeeds, it will deal a powerful blow.
Chinese: 凯斯特 吸收了  法阵的力量将释放强大的打击.
English: All the Magick Circles must be destroyed to prevent Kaishuter from dealing a powerful blow.
Chinese: 所有  法阵被 破坏凯斯特无法使用强大的打击.
English: Failed to hold back  Dark Flame Incarnate.
Chinese:  黑色火焰的化身 阻 失败.
English: Failed to sealKaishuter's  Magick Circle.
Chinese: 凯斯特的 魔法阵的 封印 失败.
English: It's trying to absorb power.
We have to stop it before it reaches the power sphere!
Chinese:  德尔格他准备发动一次猛烈的进攻. 这就是他需要的  能源领域, 不要让它吞噬它们.
English: Absorbing the blue beads spawning near Draikhan 
will reduce detrimental effects such as Waterlogging and Electric Shock.
Chinese: 吸收  德尔格周围的 蓝色球, 来消掉负面Buff
English: It's preparing a strong attack!
We have to Stagger it or we're in danger!
Chinese:  卡利班想让 巨大幽灵船降落.在幽灵船坠落之前必须制止.
English: The dimensional gate is opening!
We have to stop it before it absorbs the Chaotic Magick Cores!
Chinese:  阿尔卡迪亚打开  通往另一个世界的大门. 阻止他吸收  混沌球体.
English: Deep Sea Melanos observes someone.
Chinese:  梅拉诺斯正在寻找攻击目标.
English: Deep Sea Melanos sent a huge shock through the ground and caused monsters to appear.
Chinese:  梅拉诺斯对地板造成巨大冲击,受到惊吓的怪兽们登场.
English: Draikhan summoned huge tentacles.
Chinese:  德尔格召唤了一只 巨大的触手
English: There's a safe spot!
We'll be able to avoid the attack if we go that way!
Chinese:  有个安全的地方!
我们去那个位置可以 避免攻击!
English: Argos uses Stigma of the Sun and the Moon.
Check the stigma given to you and respond.
Chinese:  阿尔戈斯使用了 太阳和月亮的烙印.<BR>请确认自己的 烙印后对应.
English: Check the Argos battle space in the upper-right corner. Check out the magick circle launched by Argos and escape danger.
Chinese:  战斗空间的右上角可以确认阿尔戈斯的战斗空间.请确认 阿尔戈斯释放的魔法阵摆脱危险.
English: The Sun and Moon Crystal Orbs transfer power to each other.
When the monster prepares a powerful attack, block the crystal orb.
Chinese:  太阳和月亮的水晶球相互传递力量.<BR>当怪物准备特殊攻击时请切断 水晶球的力量.
English: Argos changes weather during battle.
Seeds have different effects according to the weather.
Chinese:  阿尔戈斯在战斗中改变天气.<BR>种子根据 天气的不同产生不同的效果.
English: Argos is preparing a powerful attack.
Check the brand and retreat to a secure area.
Chinese: 阿尔戈斯正在准备一次强大的攻击.
检查烙印并撤退到一个安全的区域.
English: Argos is preparing a powerful attack.
Eliminate the moon orb imbued with Argos' power.
Chinese: 阿尔戈斯正在准备一次强大的攻击.
消除月亮宝珠,这是阿戈斯的力量.
English: Argos is preparing a powerful attack with Solar Power. 
Chinese: 阿尔戈斯正在利用太阳的力量准备一次强大的攻击.
English: Argos is preparing a powerful attack with Lunar Power. 
Chinese: 阿尔戈斯正在利用月亮的力量准备一次强大的攻击.
English: Eliminating the summoned Noctilucent Cocoon will recover you from darkness and
grant you immunity for a period of time.
Chinese: 若清除被召唤的荧光茧可恢复暗黑状态
获得一定时间的免疫效果.
English: Phantom Trees have been summoned. 
Before the butterfly spirits are summoned, eliminate the phantom trees.
Chinese: 幻影树已被召唤.
请在蝴蝶精灵被召唤前,清除幻影树.
English: Adrinne has moved to the basement. 
Use the hole where she disappeared or 
the map's outer stairs to move to the basement.
Chinese: 阿德琳移动至地下了.
请利用消失位置的地洞
或是地图外围的阶梯移动至地下.
English: Adrinne has moved to the ground. 
Use the tornado where she disappeared or 
the map's outer stairs to move to the ground.
Chinese: 阿德琳移动至地面了.
请利用消失位置的旋风
或是地图外围的阶梯移动至地面.
English: Darkness has come upon me. Pain will not stop me now!
Chinese: 黑暗终于降临到了我的身上.我不会让疼痛阻止我的脚步!
English: Your resistance is futile, sacrificial lambs to the darkness.
Chinese: 这是毫无意义的反抗.献给黑暗的祭品.
English: First, we need to remove the tentacles on the ground. We should hurry!
Chinese: 首先,必须移除卡在地上的触手.赶快!
English: It's beautiful... His power!
Chinese: 真美丽... 他的权能...!
English: Not bad... but it all ends now.
Chinese: 还行啊... 但是挣扎到此为止.
English: Everything is being sucked into the sky... We should hurry.
Chinese: 一切都被吸进了天空……快点.
English: We must save people from the evil Demons.
Chinese: 我们必须将人们从邪恶的恶魔手中拯救出来.
English: 	Oh. I sense a demonic presence in the cathedral up ahead. 
Chinese: 哦吼,弟弟.在前面的教堂里能感受到恶魔的气息啊
English: So many lives have been lost...
We can't let that Demon get away with it.
Chinese: 牺牲了那么多人……我不能放过那个恶魔.
English: The Demon's energy is amplifying.
Something's not right. Stay alert.
Chinese: 恶魔的气息正在增强.
有些不对劲,要小心.
English: The Demon... is recovering. 
Chinese: 恶魔...正在恢复.
English: The tempest is getting worse.
Focus on the Demons casting the thunderbolt!
Chinese: 风暴越来越猛烈.
专注于施放闪电的恶魔!
English: The thunderbolt cast by the Demon has two properties.
Keep this in mind while thwarting the Demon. 
Chinese: 恶魔施放的闪电有两种属性.
记住这一点,阻止恶魔.
English: There's foul energy in the air.
Watch out for the shadows spawned by the Demon. 
Chinese: 空气中充满了邪恶的气息.
小心恶魔产生的阴影.
English: The fog storm is quickly enveloping us!
We must get out of here, at once!
Chinese: 雾暴迅速包围了我们!
我们必须立即离开这里!
English: The surface is unstable.
Careful not to get swept away.
Chinese: 地面不稳定.
小心不要被冲走.
English: The chasing Demon's vigor has clearly waned. Time to gather some power! 
Chinese: 追逐的恶魔的活力明显减弱了.是时候聚集一些力量了!
English: Your desperate escape is a sorry sight,
O servant of the light!
Chinese: 你绝望逃跑的景象真可怜,
光明的仆人!
English: Not bad, for a Demon.
But now it ends.
Chinese: 对于恶魔来说还不错.
但现在结束了.
English: We must find the source of the thunderbolt
before greater sacrifices occur.
Chinese: 我们必须在更大的牺牲发生之前找到闪电的源头.
English: I feel an unsettling energy.
Something up ahead is lying in wait for us.
Chinese: 我感觉到一种不安的能量.
前方有什么在等着我们.
English: This Demon... caused the massacre.
I won't forgive it.
Chinese: 这个恶魔...是大屠杀的源头.
我不会原谅它.
English: While others are getting people to safety, we must thwart Thaemine.
Chinese: 当其他人正在将人们带到安全的地方时,我们必须阻止卡蒙.
English: Face the true darkness.
Chinese: 面对真正的黑暗.
English: That bothersome sword should be dealt with first.
Chinese: 首先应该处理那把讨厌的剑.
English: The greatsword summoned by Thaemine is getting closer!
We must hurry and stop him!
Chinese: 卡蒙召唤的大剑正在靠近!
我们必须赶快阻止他!
English: Thaemine's power has amplified.
It's for real this time.
Chinese: 卡蒙的力量已经增强.
这次是真的.
English: This place is darkness... Thaemine's power itself.
Chinese: 这个地方是黑暗...卡蒙的力量本身.
English: I feel a strong sense of wickedness...
There's something beneath our feet.
Chinese: 我感觉到一种强烈的邪恶感...
我们的脚下有东西.
English: There's something off about Thaemine's energy.
Don't lose focus!
Chinese: 卡蒙的能量有些不对劲.
不要分心!
English: The darkness is... after us.
Chinese: 黑暗正在...追逐我们.
English: Thaemine... is here.
Chinese: 卡蒙……来了
English: Darkness is... blooming from Thaemine's sword.
Chinese: 卡蒙之剑……黑暗绽放
English: Did you see that? That accursed sword is gone!
Chinese: 你刚刚看到了吗? 那把该死的剑已经消失在某处了!
English: Elzowin! Protect us!
Chinese: 埃尔佐温! 保护我们!
English: I'll bind our energies to hold out against Thaemine!
Chinese: 让我们团结起来,战胜卡蒙!
English: Now! Stop Thaemine!
Chinese: 现在! 阻止卡蒙!
English: You're stuck on a wall. Be careful not to get pushed out!
Chinese: ......你被钉在墙上了,小心别被挤出去!
English: I have an idea! Let's use Thaemine's weapon!
Chinese: 兄弟,我想到一个好办法了! 让我们使用卡蒙的武器吧!
English: The darkness has grown thick. It will be dangerous to stay still.
Chinese: 黑暗变得更浓了.保持不动是很危险的.
English: It's time to end this, Thaemine!
Chinese: 是时候结束这一切了,卡蒙!
English: We must stop Thaemine before the wave of darkness arrives. 
Chinese: 我们必须在黑暗的浪潮到来之前阻止卡蒙.
English: The red moon has risen over Baratron.
Confront your doom.
Chinese: 红月已经在巴拉特隆升起.
面对你的厄运.
English: The unyielding will of the stars is coming through.
Chinese: 星星的坚定意志正在传递过来.
English: The massive spheres and the red moon are intersecting
and aligning as one.
Chinese: 巨大的球体与红月重叠...在一起.
English: Vykas absorbed 1 Spirit.
Chinese:  比亚克斯吸收了 1个精气.
English: Vykas absorbed 2 Spirits.
Chinese:  比亚克斯吸收了 2个精气.
English: Vykas absorbed 3 Spirits.
Chinese:  比亚克斯吸收了 3个精气.
English: Vykas absorbed 4 Spirits.
Chinese:  比亚克斯吸收了 4个精气.
English: Vykas absorbed 5 Spirits.
Chinese:  比亚克斯吸收了 5个精气.
English: Vykas absorbed 6 Spirits.
Chinese:  比亚克斯吸收了 6个精气.
English: Vykas absorbed 7 Spirits.
Chinese:  比亚克斯吸收了 7个精气.
English: Vykas absorbed 8 Spirits.
Chinese:  比亚克斯吸收了 8个精气.
English: The dimensions of reality and desire have switched.
You have to focus, and not get deceived by appearances!
Chinese:  梦魇莫尔佩的 现实结界和  噩梦莫尔佩的 噩梦结界的界限即将崩溃.
English: The boundary between Incubus Morphe's reality barrier and Nightmarish Morphe's nightmare barrier is collapsing.
Chinese:  梦魇莫尔佩的 现实结界与 噩梦莫尔佩的 噩梦结界之间的边界正在坍塌.
English: Vykas failed Spirit Absorption.
Chinese:  比亚克斯未能吸收元素.
English: Vykas prepares for a
fatal strike
while watching the adventurers trembling with greed.
Chinese:  比亚克斯看着被欲望刺激的冒险者们,
准备 致命的攻击.
English: Only your desire for me will save you, come on, be honest, succumb to your desire.
Chinese: 只有我的 诱惑才能 拯救你.
哈哈哈...现在是摘下面具的时候了.
English: Desire becomes pleasure, the more it gathers.
Be honest and look into your desire.
Chinese:  欲望聚集的越多,它们就越接近快乐.
更诚实地看待你的 欲望.
English: Come closer. I'll grant your every wish...
Chinese: 靠近点.我将给你带来难以想象的快乐,呼呼.....
English: Stagger cannot occur due to Harzal's Tough Skin.
Use Weak Point Skills to break through their defenses. 
Chinese: 哈勒札的 坚硬外皮不会发生虚弱化.
使用 部位破坏技能破坏坚硬的外皮.
English: Damage is blocked by the Double Armor that Peroth is wearing. Use Weak Point to destroy the Double Armor.
Chinese: 因为菲奥斯 双重盔甲伤害不能很好地给予.使用 部位破坏技能破坏双重盔甲吧.
English: Rekiel spreads his shield, his attack power increases, and stagger does not occur. Destroy the shield by using Weak Point.
Chinese: 雷基儿使用了 保护罩并且攻击力上升,虚弱化失效.使用 部位破坏技能,破坏保护罩.
English: Alabar is fully armed with armor and helmet, and his defense was greatly increased.Break through using the Weak Point Skill. 
Chinese: 阿拉巴尔使用 盔甲全副武装防御力大大提高.请利用 部位破坏技能破坏阿拉巴尔的盔甲.
English: Valtan empowers himself. His Atk. Power increases and he can't be staggered.Use Weak Point to eliminate the enhanced power. 
Chinese: 瓦尔坦 强化自身攻击力上升和虚弱化免疫.使用< 部位破坏技能消除强化瓦尔坦的魔力.
English: Use the left lever to lower steel bars.
Chinese: 使用左边杠杆可以放下铁窗.
English: Move under Jagan's body to evade fire attack.
Chinese: 移动到札坎的身体下面可以回避火焰攻击.
English: Mukus tries to eat dumplings and gather energy. Stop him from eating by exhausting the gauge around his body with Stagger Skills.
Chinese: 穆古斯 身体周边的能量条使用 虚弱技能消耗掉阻止怪物召唤.
English: Witness the power given to me by the Lord of Degradation:
True Death, of both body and spirit!
Chinese: 见证衰败君主给予的力量吧.
从肉体到灵魂,都将彻底地死亡…!
English: Welcome the Plague
that will bring destruction upon us!
Chinese: 迎接吧…!
横扫一切的巨大疫病气息!
English: Fools...
We shall live forever in a world beset by plague!
Chinese: 愚蠢的家伙们…
在疫病蔓延之处,我们将会是不死之身啊!
English: Oh, servants of the plague!
Rise up and bestow the gift of agony!
Chinese: 疫病爪牙们,
复活并传播剧烈的痛苦吧!
English: The power of decay is gathering.
Let it rain down upon us!
Chinese: 腐败的气息,聚集起来.
渗透的雨水,打 湿一切吧!
English: We must succumb to rot.
We must welcome death to achieve perfection.
Chinese: 只有彻底腐烂并面对死亡,
我们才会变得完整…
English: There is nowhere to run. Nowhere that is safe.
 Your death is imminent!
Chinese: 在我脚下使劲挣扎吧.
马上就要死去的生命,你无处可逃了…!
English: Inferior creature.
Sacrifice yourself to the plague!
Chinese: 懦弱的必灭者.
困在疫病中,献上你的性命吧!
English: Dear Light! Give me the power to resist corruption!
Chinese: 光啊,抵抗衰败的力量…!
English: You will not succeed!
Chinese: 耍花招是行不通的!
English: Quickly! We must get rid of that Demon!
Chinese: 就是现在.必须消灭那个恶魔才行!
English: You're just another sacrifice! How dare you!
Chinese: 竟然被区区一个祭品!
English: The power of the plague reaches everywhere.
Drown in the flood. Experience the joy of death!
Chinese: 没有地方不会受到疫病权能的影响.
在水中窒息,并感受死亡的喜悦吧!
English: Hurry.
We must get to the top of the tower.
Chinese: 动作快.
必须赶快向塔顶前进.
English: We need sacrifices to decay.
Come, now. Lay down your lives for me!
Chinese: 需要衰败的祭品.
大家都在我掌握的恐惧中交出人头吧!
English: Prisoners of the light! I shall brand you.
Welcome the eternal night!
Chinese: 沉浸在光芒中的奴隶,我来为你刻下烙印.
敬拜永恒之夜吧!
English: The ritual of death begins.
The red moon shall rise along the path that fate has decreed.
Chinese: 死亡仪式开始.
现在,红月将在命运的轨迹上升起!
English: The ritual of decay begins.
The champions of decay shall rise!
Chinese: 衰败仪式开始.
涌现吧,腐败的权能!
English: I can sense them trying to sink Aetanople.
We need to hurry before they succeed.
Chinese: 已经掌握到对方试图淹灭耶塔诺夫的行动.
最好在沉没之前加快动作.拜托你了.
English: I can't believe they'd do something so cruel.
We need to prevent the village from being flooded by water.
Chinese: 竟然做出如此残酷的事…
得阻止村庄被水淹没才行.
English: It seems the bell that the priests rang is effective against Demons.
Quick, let's go.
Chinese: 祭司们敲响的钟声似乎对恶魔有效.
赶快向前进吧.
English: That crimson orb is gathering life within it.
Chinese: 那边的红色球体…正在聚集巨大的生命力…!
English: A Demon born only to carry life?
We could use this.
Chinese: 只为了搬运生命而诞生的恶魔吗…
很适合利用呢.
English: Let the waves wash you and your fame away!
Chinese: 你的名字,将被海浪冲走!
English: You dirty Sylvain!
Chinese: 这…傲慢的家伙…!
English: Th-that Demon over there is using strange powers!
Chinese: 那个,那个恶魔正在使用奇怪的能力!
English: Queen Azena is here!
Chinese: 阿塞纳女王陛下来了!
English: I'm glad I decided to come. Let me join you.
Chinese: 你做得很好,我们一起.
English: Those who cannot recognize the Light shall perish in flames!
Chinese: 那些无法识别光的人将在火焰中灭亡이다..!
English: You are worthy of entering Nelasia.
Chinese: 你们有资格..前往尼拉西亚.
English: I'll show you the forbidden power!
Chinese: 给你看看禁忌的力量...!
English: I will break the shackles of fate here!
Chinese: 命运的枷锁,将在这里斩断!
English: Obey the light.
Chinese: 顺应光明.
English: Is there no other way?
Chinese: 没有别的办法吗.
English: Do not hide in the shadows.
Chinese: 不要躲在阴影里.
English: How dare you turn your back on the light?
Chinese: 竟敢背对光明.
English: Go to the center to use Brilliant Shield.
Chinese: 前往中心使用光辉之盾.
English: They're gathering Phantom power.
Use the Rook's attack to stagger the Bishop.
Chinese:  主教狂暴准备 强力攻击.
English: Bishop went Berserk.
Chinese:  主教进入 狂暴化.
English: Rook went Berserk.
Chinese:  战车进入 狂暴化.
English: Kyzra tries to explode a wave of evil energy.
Hurry and stop it.
Chinese:  基德拉想要让魔气狂暴.
请抓紧 阻止.
English: Velcruze's power is increasing!
Use the golden energy!
If we absorb it, we'll be able to obstruct him!
Chinese:  基德拉借助 魔剑贝鲁克鲁斯的力量准备强力攻击.
English: Kyzra's Evil Energy Absorption activates. Damages the nearby area for a certain period of time.
Chinese:  基德拉的 魔气吸收发动了.一定时间内开始给予周围伤害.
English: Th-that guy,
he's trying to shoot out powerful energy!
Be careful!
Chinese:  纳山将 强力的魔力向四周释放.
English: I can feel the Holy Beast's energy growing stronger.
We must gather in one spot to endure it!
Chinese: 感觉神兽大人的气息变强了.
大家要聚在一起坚持下去!
English: Deskaluda invaded.
Chinese:  死亡卡鲁达已入侵!
English: Familiar with darkness, if Targo directly comes into contact with light, it will be weakened.
Chinese: 习惯于黑暗的 塔尔戈如果直接接触 光就会被 削弱.
English: Chaotic Zaika's chain armor is broken.
It is Vulnerable to Debuffs and Push attacks.
Chinese:  混沌塞卡的 铁链铠甲被破坏了.
 状态异常、被击异常攻击 虚弱化.
English: You've been caught by the chain snare due to lengthy exposure to darkness on the outskirts of the map.
Chinese:  黑暗空间的影响,进入 铁链的监狱.
长时间暴露在地图的 外面的黑暗空间里就会落入 铁链的监狱受到强力的一击.
English: A dark fog formed. Move to the outer edges of the fog to remove the darkness debuff.
Chinese:  黑雾已生成.移动到 雾的外侧将 解除黑暗减益.
English: The Swamp eels' suicide attacks are a big help in staggering Vakonda.
Chinese:  沼泽鳗鱼的 自爆攻击对 巴康达的 虚弱化有 有很大作用.
English: Ancheladus summoned bloody moon shards.
Chinese:  恩凯拉杜斯召唤了 红月的碎片.
English:  The bloody crystal was destroyed. Damage dealt to Ancheladus increases.
Chinese:  红色水晶被 破坏. 恩凯拉杜斯 受到的伤害将 增加.
English: The adventure is not over yet.
Will you really come back to Trixion's records?
Chinese:  冒险还没有结束.
真的…返回三特里希温的记录吗?
English: Can you hear my voice? Now... 
Use[Song of Escape] to return to Trixion's records. 
Chinese: 你能听到我的声音吗?就这样…
使用 [逃生之歌]作为特里希温的记录
请回来.
English: Destroyer Lucas invaded.
Chinese:  毁灭者卢卡斯突然 闯入.
English: Leader Lugaru invaded.
Chinese:  统领卢加鲁突然 闯入.
English: Destroyer Lucas flees.
Chinese:  毁灭者卢卡斯已经 逃离.
English: Leader Lugaru flees.
Chinese:  统领卢加鲁已经 逃离.
English: Demon Beast Commander Valtan's armor was destroyed.
Chinese:  魔兽军团长瓦尔坦的 盔甲被 破坏.
English: Demon Beast Commander Valtan's armor has been destroyed. The power that was protecting Valtan has been scattered and weakened.
Chinese:  魔兽军团长瓦尔坦的 盔甲被 破坏保护瓦尔坦的力量被 削弱.
English: Demon Beast Commander Valtan is preparing a powerful attack.
Stop Valtan with a Counterattack.
Chinese:  魔兽军团长瓦尔坦准备强力攻击.<BR>请用 反制阻止魔兽军团长瓦尔坦.
English: Eliminate the Clone of the Ravaged Tyrant of Beasts to weaken the Ravaged Tyrant of Beasts.
Chinese:  残暴的野兽暴君的分身被 消除后残暴的野兽暴君将被 削弱.
English: The Rift Servant does not have much health remaining.
Chinese:  熔岩石像的生命即将耗尽.
English: The Rift Servants are about to fall.
Chinese:  熔岩石像即将倒下.
English: The Frost Heart Construct does not have much health remaining.
Chinese:  冰霜石像的生命即将耗尽.
English: The Frost Heart Construct is about to fall.
Chinese:  冰霜石像即将倒下.
English: Guardian Eolh absorbs the Earthen Aura to cast a powerful attack. Exhaust the gauge around its body with Stagger skills.
Chinese: 保卫者艾欧洛为了进行强有力的攻击吸收着大地的气息. 下方能量使用 虚弱技能来阻止大地的气息的吸收.
English: Manpo tries to eat dumplings and gather energy. Stop him from eating by exhausting the gauge around his body with Stagger Skills.
Chinese: 万饱想通过吃包子来恢复元气.将 身体周边的能量条使用 虚弱技能消耗阻止吃包子.
English: Rekiel of Despair casts Death Dance, to deal fatal damage. Exhaust the gauge around its body with Stagger skills.
Chinese: 绝望雷基儿使用致命伤害的死亡之舞. 下方能量使用 虚弱技能来阻止死亡之舞.
English: Hellspawn Banda gathers energy to cast a powerful shockwave attack. Exhaust the gauge around its body with Stagger skills. 
Chinese: 地狱鬼班达为了强力的冲击波攻击而聚集了灵气. 身体下部使用 虚弱化技能消耗来阻止冲击波的发动.
English: Hellspawn Banda gathers energy to summon Spirit Bomb. Exhaust the gauge around its body with Stagger skills.
Chinese: 地狱鬼班达为了召唤元气玉而集中精力. 身体下部使用 虚弱化技能消耗来阻止元气弹召唤.
English: Lord of Evolution Krause gathers energy to summon underlings. Exhaust the gauge around its body with Stagger skills.
Chinese: 进化的君主凯恩为了聚集力量正在召唤自己的手下.将 身体周边的能量条使用 虚弱技能消耗阻止召唤.
English: Lord of Evolution Krause gathers energy to unlock maximum power. Exhaust the gauge around its body with Stagger skills.
Chinese: 进化的君主凯恩为了最大限度地解放自己的力量聚集了力量.将 身体周边的能量条使用 虚弱技能消耗阻止强化.
English: Let's play a game, shall we? I wonder which chest is the right one.
Chinese: 来,开始玩吧~究竟哪个箱子才是正确答案呢~?
English: Silly mortal! You can't always trust your eyes, y'know!
Chinese: 不要被这种看得见的东西迷惑.朋友~
English: Wow, not too shabby. You've gotten better at this!
Chinese: 哦,不错.跟那时候有很大的不同呢?
English: Well, I'll be damned! How did you know?
Chinese: 天哪!怎么知道的?
English: Let's do it again! Can you tell who is who? Can you?
Chinese: 重新开始!能认出谁是谁吗?嗯?
English: Keep it up, you old devil! Don't quit now! We still have 529 rounds to play!
Chinese: 真是的.该死的塞顿…!不要放松警惕!还有529个游戏!
English: Enough games for now. Care to dance?
Chinese: 玩得很好,一起跳舞吧?
English: Hmph. You have no appreciation for the arts!
Chinese: 哼,不懂艺术!
English: That unpleasant orb
is making the Demon stronger.
It will be dangerous if the number of orbs increases!
Chinese: 那个讨厌的球...
它让恶魔的力量变得更强.
如果 球的数量增加那就很危险了!
English: Prokel's Spiritual Echo has summoned the Phantom Summoner.
Chinese:  普罗克尔的邪念体 召唤了梦幻的  梦幻军团召唤师.
English: Prokel's Spiritual Echo has summoned the Phantom Apostle.
Chinese:  普罗克尔的邪念体 召唤了梦幻的  梦幻的使徒.
English: Prokel's Spiritual Echo has summoned the Phantom Vizilia.
Chinese:  普罗克尔的邪念体 召唤了梦幻的  梦幻军团比吉利亚.
English: Prokel's Spiritual Echo has summoned the Phantom Knight.
Chinese:  普罗克尔的邪念体 召唤了梦幻的  梦幻骑士.
English: Prokel disappears into the falling darkness.
Chinese:  黑暗降临 普罗克尔消失了.
English: Brelshaza has exhausted her energy, and temporarily lost her strength.
Chinese:  阿布雷尔修德因体力耗尽暂时失去了  力量.
English: Map Destruction Temp
Chinese: 临时地图销毁
English: The two demons' energy is resonating.
We're in trouble if we don't defeat them simultaneously!
Chinese: 恶魔的能量 相互共鸣.
如果我们不同时消灭他们,我们就有麻烦了!
English: Open your eyes, Debussy.
You must escape the phantom that's binding you!
Chinese:  德布西,睁开眼睛吧.
你必须摆脱束缚你的幻觉!
English: Don't hesitate.
From this endless nightmare...
Liberate... me...
Chinese: 不要犹豫.
从这无尽的噩梦中...
 解放...我...
English: Now rest well.
Chinese: 现在好好休息吧.
English: My... My queen...
Chinese: 我的...女王啊...
English: What are they trying to do with that horrible thing?
Chinese: 他们想用那可怕的东西做什么?
English: Be ready, a Phantom storm is approaching!
Chinese: 做好准备,梦幻风暴将席卷而来!
English: We've finally found it.
This is the Hall of Transcendence, created with Brelshaza's powers.
Wait for a moment.
Chinese: 呼,好不容易找到了.
这里是阿布莱修德的幻影创造的无我空间.
请稍等.
English: Recall who you are.
Chinese: 回忆起你是谁.
English: I... My name is...
Chinese: 我...我的名字是...
English: Master! Shower me with your blessing! Grant me the power of phantoms!
Chinese: 我的主人...给予梦幻的力量,梦幻的力量...
English: Dodge the dark spheres summoned by the statue.
Chinese:  避免来自雕像的 黑色球体,并使用 破坏技能从 恶魔狗上移除盾牌.
English: Defend against the statue's attack by successfully executing a Counter Attack. 
Chinese: 尽快 使雕像衰弱以驱散对团队的 负面影响,<BR>要将盾牌从 恶魔狗身上打下来,要造成足够的 伤害.
English: Stagger the statue to keep it from attacking.
Chinese: 用尽 雕像的力量  来阻挡它的攻击.要打掉,  恶魔狗的盾牌 就要消灭它的小喽罗.
English: Inflict Debuffs on the statue when it starts creating fog. 
Chinese: 当 雕像建立起雾气的瞬间,用 控制效果攻击它.要想把盾牌从 恶魔犬身上打下来,请使其 疲劳.
English: Look Forward to the New Chapter!
It's Showtime! Drop the Beat!
Chinese: 期待新的一幕吧!
English: Rain Down, Cards!
Chinese: 倾泻吧,卡牌雨!
English: Fire the Card Cannon!!
C-A-R-D... BAM!
Chinese: 卡牌轰炸机发射!!
English: Find the Real One!
Chinese: 让我看看那是真的!
English: Find Saydon, Before We Go Mad!
Chinese: 在发疯之前,找到塞顿!
English: *Drum roll* ... Tada!
Chinese: 叮咚叮咚----叮叮-
English: Try Your Luck!
Chinese: 试试你的运气!
English: Leave It to the Roulette! Don't Drop Your Guard!
Chinese: 把身体交给轮盘!不要失魂落魄!
English: Saydon, Hold On!
Chinese: 塞顿,再坚持一下!
English: Special Delivery!
Chinese: 特快配送出发!
English: Three! Two! One! Drop!
Chinese: 3!2!1!投!
English: Obtain the bombs by defeating the nearby Robots and Stagger Sol Grande.
Chinese: 通过击杀周围的 机器人击杀后产生的炸弹可以让索尔格兰德 虚弱化.
English: We must stop that ominous bud before it blossoms! Let's hurry.
Chinese: 必须在那些燃烧的花蕾绽放之前阻止它们!快点.
English: There's dust everywhere. I think we can use this.
Chinese: 四周都是灰尘.似乎可以利用这一点.
English: Don't let your guard down. The Guardian Restraining Orb will help.
Chinese: 不要掉以轻心.加迪恩束缚器会有所帮助.
English: You have to open that chest over there to get the restraints.
Chinese: 为了获得束缚器,你需要打开那边的箱子.
English: Rakathus is mutating. We have to quickly use the restraints to stop it!
Chinese: 拉卡萨斯正在变异.赶快使用束缚器阻止它!
English: I don't think one is enough! Let's try again! 
Chinese: 一个似乎不够!再试一次!
English: Rakathus is calling for something.
Chinese: 拉卡萨斯正在召唤某物.
English: Stay close to Rakathus and his clone to distract and destroy them!
Chinese: 贴近拉卡萨斯和分身,吸引注意力并消灭它们!
English: The Guardian is preparing a powerful attack! We can't let it continue!
Chinese: 加迪恩正在准备强大的攻击!不能就这样放任不管!
English: Rakathus has stopped moving. Now!
Chinese: 拉卡萨斯的动作停止了.就是现在!
English: A very ominous pillar indeed. Let's find a way to get rid of it.
Chinese: 真是个不吉利的柱子.请找到移除的方法.
English: We'll need to subdue the rampaging Guardian. Be careful not to get caught in the blast!
Chinese: 必须制服失控的加迪恩.注意不要被爆炸卷入!
English: Don't get distracted! Focus on Lazaram!
Chinese: 不要被眼前所迷惑!集中精力对付拉贾拉姆!
English: The surroundings are reacting to Lazaram's energy... is there a way to capitalize on this?
Chinese: 周围正在对拉贾拉姆的气息做出反应...有没有什么可以利用的方法?
English: Lazaram's source is surrounding us. We need to find a way to destroy it.
Chinese: 拉贾拉姆的根源正在包围我们.找到消除它的方法吧.
English: Piñatahanded festival fireworks to someone. Watch out for the explosion.
Chinese:  皮纳塔向某人传达了 庆典用爆竹.小心爆炸.
English: Wei: He's covered in blue energy. He throws consecutive exploding energy at his enemies. Be careful.
Chinese: 维:蓝色气息环绕敌人.向敌人所在位置连续投掷爆炸气息.小心.
English: Wei: He's covered in a chilling energy. He throws his energy at the farthest enemy. Be careful.
Chinese: 维:寒凉气息环绕敌人.向距离最远的敌人投掷气息.小心.
English: Wei: He's covered in red energy. He throws flames that cause a large explosion at all his enemies. Be careful.
Chinese: 维:红色气息环绕敌人.向所有敌人投掷引发爆炸的火焰.小心.
English: Wei: Valtan is highly aggressive. Lure him to the wall.
Chinese: 维:瓦尔坦是鲁莽的魔兽.诱导它靠近墙吧.
English: Wei: You're not safe from Valtan's axe even behind a wall. Be careful.
Chinese: 维:瓦尔坦的斧头攻击范围很广,在墙后也并不安全.小心.
English: Wei: He's preparing a powerful attack. There will surely be an opening before he strikes. If you spot a weakness, execute a counterattack!
Chinese: 维:敌人在准备发动强力攻击.攻击前应该会有漏洞.无论是否发现弱点,都应发动反制攻击!
English: Wei: It looks like those clones are connected to Valtan. If they expose their weakness before they attack, unleash a counterattack!
Chinese: 维:那些分身似乎与瓦尔坦相连.如果瓦尔坦在分身们发动攻击前暴露弱点,就发动反制攻击吧!
English: All allies on the battlefield instantly recover 43% HP and additionally recover a total of 54% HP for 60s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 10%.
English: All allies on the battlefield instantly recover 44% HP and additionally recover a total of 56% HP for 62s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 12%.
English: All allies on the battlefield instantly recover 45% HP and additionally recover a total of 57% HP for 64s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 14%.
English: All allies on the battlefield instantly recover 46% HP and additionally recover a total of 58% HP for 66s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 17%.
English: All allies on the battlefield instantly recover 47% HP and additionally recover a total of 60% HP for 68s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 20%.
English: All allies on the battlefield instantly recover 48% HP and additionally recover a total of 61% HP for 70s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 23%.
English: All allies on the battlefield instantly recover 49% HP and additionally recover a total of 62% HP for 72s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 26%.
English: All allies on the battlefield instantly recover 50% HP and additionally recover a total of 64% HP for 74s.
Chinese: 瞬间将战场内所有我军的生命力恢复 30%.
English: [Guild Skill] Foe Move Speed -X% for Xs.
Chinese: [公会技能]敌人的移动速度n秒内减少n%.
English: Foes within 24 meters have HP -65% for 13s.
Chinese: 技能使用者24m以内的敌军生命力瞬间减少 8%.
English: Foes within 24 meters have HP -85% for 60s.
Chinese: 使技能使用者24m以内的敌军生命值在60秒内减少85%.
English: Foes within 24 meters have HP -70% for 14s.
Chinese: 技能使用者24m以内的敌军生命力瞬间减少 9%.
English: Foes within 24 meters have HP -75% for 15s.
Chinese: 技能使用者24m以内的敌军生命力瞬间减少 10%.
English: Foes within 24 meters have HP -80% for 16s.
Chinese: 技能使用者24m以内的敌军生命力瞬间减少 12%.
English: Foes within 24 meters have HP -85% for 17s.
Chinese: 技能使用者24m以内的敌军生命力瞬间减少 15%.
English: Foes within 24 meters have HP -78% for 60s.
Chinese: 使技能使用者24m以内的敌军生命值在60秒内减少78%.
English: Foes within 24 meters have HP -80% for 60s.
Chinese: 使技能使用者24m以内的敌军生命值在60秒内减少80%.
English: Foes within 24 meters have HP -81% for 60s.
Chinese: 使技能使用者24m以内的敌军生命值在60秒内减少81%.
English: Foes within 24 meters have HP -83% for 60s.
Chinese: 使技能使用者24m以内的敌军生命值在60秒内减少83%.
English: Mark all foes on the battlefield for 24s.
Chinese: 为掌握战场上所有敌军位置,将在24秒内显示敌军标志.
English: Mark all foes on the battlefield for 25.5s.
Chinese: 为掌握战场上所有敌军位置,将在25.5秒内显示敌军标志.
English: Mark all foes on the battlefield for 27s.
Chinese: 为掌握战场上所有敌军位置,将在27秒内显示敌军标志.
English: Mark all foes on the battlefield for 28.5s.
Chinese: 为掌握战场上所有敌军位置,将在28.5秒内显示敌军标志.
English: Mark all foes on the battlefield for 30s.
Chinese: 为掌握战场上所有敌军位置,将在30秒内显示敌军标志.
English: Resources Usable by Guilds

Use for research, to buy guild potenstones,
as a deposit to wage a Siege, and
to hire mercenaries.
Chinese: 公会可以使用的资源

研究,公会魔力石购买,占领战挑战申请保证金, 
用于雇佣佣兵等.
English: Resources to use guild skills

Soundstones developed at the Magick Society for the guild are imbued
with special powers.
Chinese: 使用公会技能的资源

为了公会在魔法学会开发的魔力石
注入了特殊的魔力.
English: Gold the Guild Accumulated So Far

Guildmaster can use the "Gold Distribution" system to distribute Gold
to guild members.
Chinese: 到目前为止公会获得的黄金

'通过黄金分配系统
可以分配.
English: Resources obtained by the guild this week 

 Resources are automatically distributed to guild members through the "Weekly Distribution System,"
resources not distributed are changed in to guild bloodstones.
Chinese: 公会本周获得的资源

通过"一周分配系统"自动分配给公会成员, 
未分配的资源转换为公会血石.
English: Emergency rations carried by the Delains of Kurzan.
Intended for consumption in critical moments, its long-term storage has led to it being dried and shriveled.

It's a key ingredient in Millennium Soup.
Chinese: 这是库尔赞的达伦们携带的紧急口粮.
它是为了在关键时刻食用而准备的,但由于长期储存,已经变得干瘪.

千年汤的关键原料.
English: The bark from agarwood that has developed a unique compound over time.
It carries a notably unique aroma.

It's a key ingredient in Millennium Soup.
Chinese: 这是随着时间的推移,发展出独特化合物的沉香树皮.
它散发出独特的香气.

千年汤的关键原料.
English: Proof of catching the rare swordfish. 
Trade this for Gold at the Spearfish Hunting Guild Vessels.
Chinese: 捕获了海上难得一见的剑旗鱼的证据.
可在鱼叉公会船兑换金币.
English: A chest that can be exchanged for Whale Fins.
It emits the energy of whales.
Chinese: 可兑换鲸鳍的箱子.
能感受到鲸鱼的气息.
English: A chest that can be exchanged for the rare Whale Oil.
It's pulsating with the energy of whales.
Chinese: 可兑换稀有鲸油的箱子.
能感受到鲸鱼的强烈气息.
English: A life-filled Solar Tree sprout found in Rethramis Border.

It's a key ingredient in Dawntree Sprout Cider.
Chinese: 在阿尔忒弥斯边境发现的生命的灵气蔓延的赤牙木的新芽.

 赤木嫩芽发酵酒的必备材料.
English: A sack of wheat commonly found in Prideholme.

It's a key ingredient in Regria Wheat Bread.
Chinese: 在莱昂哈特经常看到的装满小麦的袋子.

 莱格里亚小麦面包的必备材料.
English: A lump of vomit that White Birds in Loghill feed their babies.

It's a key ingredient in Protein-Packed White Bird Stew.
Chinese: 在莱昂哈特发现的白鸟为了喂给雏鸟吃而吐出的块状.

 高蛋白炖白鸟肉的必备材料.
English: Sweet honey sold at Mokoko Village.
It will taste amazing if mixed with hot water.

A key ingredient in Pow Pow Honey Health Tonic.
Chinese: 在摩可可村可以买到甜蜜.
把蜜加热后放进水里吃比较好.

 热腾腾的蜂蜜强壮剂的必备材料.
English: A fruit from a Cashew Tree sold at Mokoko Village.

It's a key ingredient in a Cashew Cashew Smoothie.
Chinese: 在摩可可村可以买到的腰果树上结的腰果.

 腰果冰沙的必备材料.
English: Ground Cashew Fruits used in different recipes.

It's a key ingredient in a Cashew Cashew Smoothie.
Chinese: 这是将腰果磨碎后收集起来的料理材料.

 腰果冰沙的必备材料.
English: An item rarely obtained while making Rough Cashew Powder.
Finely ground Cashew Fruits are used in gourmet desserts.

It's a key ingredient in a Cashew Cashew Smoothie.
Chinese: 如果制作粗糙的腰果粉的话,运气会好的出来两个左右.
腰果被磨碎后,制作高级甜品时使用.

 腰果冰沙的的必备材料.
English: A boiled egg sold at Mokoko Village.
It becomes a Soft-Boiled Egg when left resting for a while. 

This item will change when the duration ends.
Chinese: 在摩可可村可以买到的煮鸡蛋
时间一过就会变成半熟鸡蛋.

 过了有效期限就会发生变化.
English: A beehive found inside Seaswept Woods.
There could be valuable royal jelly inside the hive.

It's a key ingredient in Sweet Sweet Royal Jelly.
Chinese: 在海香森林中发现的蜂巢.
蜂巢里可能有珍贵的蜂王浆.

 甜甜的蜂王浆的必备材料.
English: The shell of an Egg of Creation found Inside of Tortoyk.
What could have hatched from the glittering shell?

Key ingredient of Crunch Crunch Fried Shell.
Chinese: 可以在托托克的体内发现创造的蛋壳.
发光的皮里面有什么呢?

 脆皮炸壳的必备材料.
English: The legendary harmonious bowl from Tortoyk. Caspiel sat on it and it broke into pieces.
Having lost their precious bowl, Cook Supisu was extremely troubled.

This a core ingredient of the harmonious dip-or-pour cooking.
Chinese: 从托托克传下来传说中的和解之盘.
卡斯毕耶坐在上面摔得粉碎.
据说厨师苏皮皮丢失了这个贵重的盘子,面临着很大的困难.

 苏皮皮的和平料理的必备材料.
English: A jar of marinade found in Yeon's Barrier.
Maybe this jar was why the Yeon Family created the barrier?

It's a key ingredient in Secret Yeon-Style Marinated Special.
Chinese: 燕之结界中发现的香味之壶.
燕之结界的真正目的是什么令人怀疑.

 燕家秘传的香味料理的必备材料.
English: A centipede obtained in Changhun.
It's a highly expensive cooking ingredient since the centipede is older than any Humans alive.

Key ingredient of Manpo's Mystery Meat Dumpling.
Chinese: 在湾港城市苍天发现蜈蚣.
作为比人更长寿的蜈蚣料理材料,价值很高.

 万饱的秘法肉包子的必备材料.
English: An old dumpling that can be obtained in Changhun.

Key ingredient of Manpo's Mystery Meat Dumpling.
Chinese: 在湾港城市苍天发现的老包子.

 万饱的秘法肉包子的必备材料.
English: A hoof of a deer found in Wolf Valley at Rattan Hill.

It's a key ingredient in Deer Hoof Stew.
Chinese: 在藤树山丘的狼峡谷中发现的鹿蹄.

 鹿蹄锅的必备材料.
English: The result of failed attempts to make the perfect sugar sculpture.

Someone passing by comments on it quietly.
"Wow, that one's all thumbs."
Chinese: 制作砂糖工艺的尝试失败的痕迹.

旁边的商人叽里咕噜地说.
「好像真的没有灵巧性…」
English: A secret recipe found at Bleak Edge.

It's a key ingredient in the Soup of Transcendence.
Chinese: 在生死边界发现的传说的秘籍.

 超越境界的锅的必备材料.
English: A small bottle of dry powder found in Scraplands.
What it was before it was ground is unknown.

Key ingredient of Cykin Combat Ration Type C.
Chinese: 干燥峡谷中发现的干燥粉.
好像把什么东西磨成了粉.

 凯纳战斗粮食C型的必备材料.
English: Another bottle of powder found in Scraplands.
What it was before it was ground is unknown.

Key ingredient of Cykin Combat Ration Type C.
Chinese: 干峡谷里发现的又一种不同的干燥粉.
好像把什么东西磨成了粉.

 凯纳战斗粮食C型的必备材料.
English: A prescription found in the Heart of Sceptrum.
It's for the Cooking Master, not the pharmacist, in Stern.

It's a key ingredient in Sceptrumpam 3mg.
Chinese: 在克拉特尔的心脏发现的处方.
不是药剂师,而是要送到休特仑的万能料理机.

 克拉特尔棕榈精3mg的必备材料.
English: Injection fluid that wandering merchants in Arthetine sell.
It will provide energy, but it definitely won't taste good.

It's a key ingredient in Boosting Fluid Soup.
Chinese: 阿尔泰因的商人们出售的水液
水液喝起来好像很有力量,但是好像不好吃.

 强化树液汤的必备材料.