emrpg/laen huggingface dataset:
English: Changes made in Skins Storage preview are saved in real time.

You can replace presets in the preview menu at any time.

Skins unequipped due to preset change or replacement will be sent to where they were before the change. Skins that have no storage set for when changing presets or editing Skins will be moved to the Inventory window when unequipped.
Chinese: 实时储存造型仓库内预览的编辑内容.<BR><BR>即使处于预览空间内,亦可立即更换预设.

变更预设时,目前穿戴的造型将移动至欲更换造型的原先位置.更换预设或编辑造型的过程中,欲移动的造型若未指定储藏室,解除时将移动至物品栏.
English: Unequip failed due to insufficient storage space.  
Chinese: 可移动的空间不足,无法解除.
English: You can only remove it when you do not have a Skin equipped.
Chinese: 仅在无外观造型的状态下才可解除.
English: Depart in
Chinese: 离出航剩余时间
English: Maintenance Time
Chinese: 可整备时间
English: Time remaining until you can leave the Battle Arena
Chinese: 战斗竞技场退出剩余时间
English: Accepted {0}'s application. Hiring fee deducted from Guild Funds. 
Chinese: 已接受{0}的参加申请.已从公会资金中扣除雇用费用.
English: {0} guild has denied your mercenary application. 
Chinese: {0}公会的佣兵申请已被拒绝.
English: Hired mercenaries. 
Chinese: 佣兵雇用完成.
English: Can hire or request to join the Siege as a mercenary
Chinese: 可招募及申请占领战佣兵
English: {0} mercenaries applied. 
Chinese: {0}名佣兵申请参加中.
English: {0}.{1} ({2}) {3} {4}:{5}
Chinese: {0}.{1}.({2}){3} {4}:{5}
English: A Shard was created in Area B.
Chinese: B区域碎片已生成.
English: A Shard was created in Area D.
Chinese: D区域碎片已生成.
English: A Shard was created in Area E.
Chinese: E区域碎片已生成.
English: A Shard was created in Area C.
Chinese: C区域碎片已生成.
English: Elysium was created in Area A.
Chinese: A区域埃里希温已生成.
English: [{0}] obtained the Shard in Area C.
Chinese: [{0}] 公会已获得C区域碎片.
English: [{0}] obtained the Elysium in Area A.
Chinese: [{0}] 公会已获得A区域埃里希温.
English: [{0}] obtained the Shard in Area B.
Chinese: [{0}] 公会已获得B区域碎片.
English: [{0}] obtained the Shard in Area D.
Chinese: [{0}] 公会已获得D区域碎片.
English: [{0}] obtained the Shard in Area E.
Chinese: [{0}] 公会已获得E区域碎片.
English: [{0}] is absorbing the Shard in Area C.
Chinese: [{0}] 公会正在吸收C区域碎片.
English: [{0}] is absorbing the Elysium in Area A.
Chinese: [{0}] 公会正在吸收A区域埃里希温.
English: [{0}] is absorbing the Shard in Area B.
Chinese: [{0}] 公会正在吸收B区域碎片.
English: [{0}] is absorbing the Shard in Area D.
Chinese: [{0}] 公会正在吸收D区域碎片.
English: [{0}] is absorbing the Shard in Area E.
Chinese: [{0}] 公会正在吸收E区域碎片.
English: [{0}] absorbed the Elysium buff.
Chinese: [{0}] 公会已吸收埃里希温增益.
English: Elysium buff created.
Chinese: 埃里希温增益已生成.
English: Elysium was created in Area B.
Chinese: B区域埃里希温已生成.
English: [{0}] is absorbing the Elysium in Area B.
Chinese: [{0}] 公会正在吸收B埃里希温.
English: [{0}] obtained the Elysium in Area B.
Chinese: [{0}] 公会已获得B埃里希温.
English: Elysium was created in Area C.
Chinese: C区域埃里希温已生成.
English: [{0}] is absorbing the Elysium in Area C.
Chinese: [{0}] 公会正在吸收C埃里希温.
English: [{0}] obtained the Elysium in Area C.
Chinese: [{0}] 公会已获得C埃里希温.
English: Heavy Walker A summoning device created
Chinese: A生成重型沃克召唤装置
English: Heavy Walker B summoning device created
Chinese: B生成重型沃克召唤装置
English: Heavy Walker C summoning device created
Chinese: C生成重型沃克召唤装置
English: The 1st acceleration area was created in the back.
Chinese: 在后续区域内形成了第一个加速地带.
English: The 2nd acceleration area was created in the back.
Chinese: 在后续区域内形成了第二个加速地带.
English: The 3rd acceleration area was created in the back.
Chinese: 在后续区域内形成了第三个加速地带.
English: Sylmael Spirit Wolf mounts appear in each camp.
Chinese: 希尔梅尔精灵狼坐骑出现在各阵营.
English: Sylmael Spirit Knight Seal Stone appears in 1 min.
Chinese: 1分钟后,希尔梅尔精灵骑士封印石登场.
English: After 30 seconds, the 8th base will become active.
Chinese: 30秒后,第8个据点将被启动.
English: The 8th base is now active.
Chinese: 第8据点被启动.
English: Sylmael Spirit Knight Seal Stone has appeared.
Chinese: 希尔梅尔精灵骑士封印石出现了.
English: The Slime Queen will appear in 15s. Get ready!
Chinese: 15秒后生成女王史莱姆,大家请准备.
English: Incoming ambush of Slimes in the Central Plaza in 30s.
Chinese: 30秒后中央广场开始降下史莱姆.
English: Ephernia, the slayer of corrupted souls, will appear.
Chinese: 追逐堕落灵魂的虐杀者埃佩尔尼亚登场.
English: The enemy's attacks will become stronger in order to steal Lifegiving Nutrients.
Chinese: 为了抢夺生命养分敌人们的攻势渐渐变强.
English: Countless foes are surging in. Prepare for attack!
Chinese: 无数的敌人成群结队地涌上来,请防范攻势.
English: The boss was summoned.
Chinese: 已召唤首领.
English: The boss will be summoned in 10 seconds.
Chinese: 首领将在10秒内被召唤.
English: Boss 1 and 2 will be summoned.
Chinese: 1,2首领被召唤.
English: The raid has begun.
Chinese: 讨伐开始.
English: May start the raid through the monument.
Chinese: 可通过碑石开始讨伐.
English: You may occupy the base through a Siege.
Chinese: 通过占领战可占领据点.
English: It's time to hire mercenaries for the Siege.
Chinese: 占领战佣兵招募时间
English: No other guild is matched for the {0} base. You have won it by default.
Chinese: {0}据点无已配对的公会,不战而胜.
English: Absorb ores through the mirror and emerge victorious!
Chinese: 通过镜子吸收矿物争取胜利!
English: Defeat the Slimes and emerge victorious!
Chinese: 消灭史莱姆争取胜利!
English: Be the first to get to the goal and emerge victorious!
Chinese: 以最快的速度跑到终点争取胜利!
English: Take out the sword and withstand the curse to emerge victorious!
Chinese: 拔剑战胜诅咒取得胜利!
English: Use the snowballs to defeat the other team or attack the snowkin and emerge victorious!
Chinese: 利用雪球击杀对手或攻击雪人争取胜利!
English: Be the first to play the song to help the tree grow!
Chinese: 以最快的速度演奏使树木成熟!
English: Be the first to defeat Resurrected Sylmael Devourer Sol Grande and capture the base!
Chinese: 尽快消灭复活伤痕的贪婪者索格兰德支配据点!
English: Be the first to defeat Resurrected Sylmael Devourer Crocodile and capture the base!
Chinese: 尽快消灭复活伤痕的贪婪者克罗克达支配据点!
English: 1–{0}
Chinese: 1 ~ {0}
English: Golden Eagle Battlefield (Will be removed)
Chinese: 金鵰战场(预计消失)
English: Bamboo Temple (Will be removed)
Chinese: 竹林寺 (计划取消)
English: More ranks
Chinese: 查看更多排名
English: Challenge Issuer's Deposit: Guild Bloodstone x{0}
Chinese: 挑战申请保证金:公会血石{0}个
English: May issue challenge without security deposit
Chinese: 无需挑战申请保证金可申请
English: {0} guilds have challenged this week
Chinese: 本周{0}个公会挑战申请
English: You canceled your challenge to the {0} base.
Chinese: 已取消挑战{0}据点.
English: Challenged the {0} base, and cannot cancel the challenge.
Chinese: 申请挑战{0}据点,无法取消挑战申请.
English: You cannot disband your guild while challenging a base.
Chinese: 申请挑战的状态下,无法解散公会.
English: This base was challenged by 1,000 guilds and cannot accept any more challenges. 
Chinese: 目前据点已有1000个公会申请,无法再申请.
English: You have issued a challenge to seize the base: {0}.
Chinese: 已申请挑战{0}据点.
English: Ranks are determined based on the challenge results.
Chinese: 通过申请挑战反映排名
English: Challenge unavailable
Chinese: 无法申请战场挑战状态
English: Closed
Chinese: 无法进入战场状态
English: {0}d {1}h {2}m remaining
Chinese: 离结束剩下{0}天{1}小时{2}分
English: {0}h {1}m remaining
Chinese: 离结束剩下{0}小时{1}分
English: {0}m remaining
Chinese: 离结束剩下{0}分钟
English: Less than a minute remaining
Chinese: 离结束剩下不到1分钟
English: Join a guild to participate
Chinese: 加入公会时可参与
English: Join Reward
Chinese: 参加奖励
English: No participating guilds
Chinese: 无参与公会
English: Capture Week {0}
Chinese: 第{0}周占领中
English: ({0} points)
Chinese: ({0}分)
English: {0}:00 - {1}:00
Entry unavailable during rank calculation.
Chinese: {0}:00 ~ {1}:00为止
排名计算中无法入场
English: ({0}:{1}:{2})
Chinese: ({0}:{1}:{2})
English: All rank rewards are sent
after {0}:00.
Chinese: 排名奖励为{0}:00后
一并发送
English: Enter at least two characters
to search for a guild.
Chinese: 请输入
2个字以上的公会名称.
English: No matching guilds found.
Chinese: 无一致的公会.
English: Last Week's Rank
Chinese: 上周排名
English: Obtained {0} Bonus Weekly Guild Bloodstones
(You may claim bonus rewards every 4 weeks.)
Chinese: 获得奖励每周公会血石{0}个
(获得奖励时,每4周可再次获得.)
English: Obtained {0} Bonus Guild XP
(You may claim bonus rewards every 4 weeks.)    
Chinese: 获得奖励公会经验值{0}
(获得奖励时,每4周可再次获得.)
English: (In Match)
Chinese: (竞赛中)
English: {0} Guild XP Gained
Chinese: 获得公会经验值{0}
English: Opposing Guild
Chinese: 对方公会
English: Enter the guild name to search (at least two characters)
Chinese: 请输入要搜寻的公会名称(2个字以上)
English: Obtained {0} Weekly Guild Bloodstones
Chinese: 每周获得公会血石{0}个
English: Record
Chinese: 纪录
English: Not in a guild.
Chinese: 无所属公会.
English: No participating guilds.
Chinese: 无参与公会.
English: Captures
Chinese: 占领次数
English: Participation Rank: {0} / {1}
Chinese: 参与排名:{0} / {1}
English: Match Results
Chinese: 竞赛结果
English: (Won by Default)
Chinese: (不战而胜)
English: If tied, rank will be determined by the Guild Rating and the order of earned points.
Chinese: 相同分数时,先获得相应分数或按照公会评分高的顺序计算排名.
English: To be ranked, you must score at least {0} points.
In case of a tie, ranks are assigned based on time and guild rating.
Chinese: 获得{0}以上分数才会计算排名.
相同分数时,先获得相应分数或按照公会评分高的顺序计算排名.
English: If tied, rank will be determined by order the record was achieved.
Chinese: 纪录相同时,依先达成该纪录的顺序计算名次.
English: Base Ranking for {0}
Chinese: {0}据点排名
English: Invite All
Chinese: 全部邀请
English: Siege Status Board
Chinese: 占领战一览板
English: By Registration 
Chinese: 登录
English: Resume
Chinese: 重新招募
English: Declined {0}'s application. 
Chinese: 已拒绝{0}的参加申请.
English: Rank Competition Base
Chinese: 排名据点
English: Fortress Battle (Will be removed)
Chinese: 要塞战(预计删除)
English: Guild War (Will be removed)
Chinese: 公会对战(预计删除)
English: Desired Rate
Chinese: 希望费用
English: Employment Status
Chinese: 雇用状态
English: Guild Suggestion
Chinese: 公会建议
English: Name 
Chinese: 名称
English: Employment Date
Chinese: 雇用日期
English: Participation Date
Chinese: 参加日期
English: Wage
Chinese: 参加报酬
English: Min Item Level
Chinese: 最低道具等级
English: Battlefield
Chinese: 雇用战场
English: Desired Pay
Chinese: 希望报酬
English: Openings
Chinese: 招募人员
English: Application Status
Chinese: 申请状态
English: You cannot be cursed while invincible.
Chinese: 无敌时间内无法受到诅咒.
English: Assist +{0}
Chinese: 助攻 + {0}
English: Occupying Base ({0}), Supply Route ({1})
Chinese: 占领点({0})、补给路线({1})
English: Obtained {0} magick from the sieged base.
Chinese: 从占领点获得:{0}魔力
English: The magick obtained from the base has increased from {0} to {1}.
Chinese: 从节点获得的魔力从{0}增加到{1}
English: Base Attack + {0}
Chinese: 据点攻击 + {0}
English: Frenzied player killed. +{0}
Chinese: 消灭狂暴者 +{0}
English: Frenzy created!
{0}{1}
Chinese: 狂暴者生成!
{0}{1}
English: Defeated {0}! + Obtain {1}
Chinese: 消灭{0}! 获得 + {1}
English: Enemy killed! +{0}
Chinese: 消灭敌人! +{0}
English: Base Defense + {0}
Chinese: 据点守备 + {0}
English: Party Support + {0}
Chinese: 队伍支援 + {0}
English: Killing spree! + {0}
Chinese: 连续消灭! + {0}
English: The match begins in {0}s.
Chinese: {0}秒后竞赛开始.
English: {0} must be more than {1}. (Current: {2})
Chinese: {0}必须至少为{1}.(当前:{2})
English: Resurrect at {0}?
Chinese: 是否在{0}复活?
English: Base
Chinese: 据点
English: Move to {0}?
Chinese: 是否移动到:{0}?
English: Quick Travel
Chinese: 移动据点
English: Choose how you want to be resurrected. If you do not choose before time runs out, you will Base Resurrect at a designated spot.
Chinese: 请选择复活方法,若未在限制时间内选择,将自动进行据点复活.
English: You can select a Resurrection Point by Alt + left clicking on the overlay map.
Chinese: 可在放大地图通过“Alt + 鼠标左键点击”选择据点.
English: Resurrect at Main Base
Chinese: 主要据点复活
English: Resurrect at Nearest Base
Chinese: 附近据点复活
English: Dismiss {0} from the Guild Team Deathmatch?
Chinese: 是否将{0}逐出公会歼灭战?
English: You will lose the battle if you quit.
Chinese: 弃权时判定为败北.
English: {0} defeated a Frenzied foe and obtained the {1} buff.
Chinese: 已消灭{0}狂暴者并获得{1}增益.
English: Battlefield Status
Chinese: 战场现状
English: Individual Points
Chinese: 个人积分
English: All members of {0} left the match, and the guild will forfeit in {1} {1}|plural(minute,minutes).
Chinese: {0}公会人员已全部离开,{1}分钟后将自动弃权.
English: {0} gave up and the match is automatically forfeited. {1} won the match.
Chinese: {0}公会放弃战斗,将自动弃权由{1}公会获胜.
English: Time is up. You cannot dismiss now.
Chinese: 可逐出时间已结束,无法逐出.
English: {0} dismissed {1} from {2}.
Chinese: {0}已将{1}从{2}逐出.
English: {0} dismissed you.
Chinese: {0}已将你逐出.
English: You cannot use that feature at the moment.
Chinese: 现在无法使用该功能.
English: You cannot spawn in the Enemy Base.
Chinese: 无法在对方队伍据点复活.
English: You can only travel to a base occupied by your faction.
Chinese: 只能移动到自己势力占领的据点.
English: {0} left {1}.
Chinese: {0}已离开{1}.
English: You cannot Escape during combat.
Chinese: 若进行战斗,则无法使用逃脱功能.
English: You are not authorized to perform that command.
Chinese: 无执行该命令的权限.
English: Auto Forfeit canceled.
Chinese: 已取消自动弃权.
English: Failed to forfeit the match.
Chinese: 弃权失败.
English: You may send a request to quit after {0}s.
Chinese: {0}秒后可申请弃权.
English: Match forfeiting is currently in progress.
Chinese: 已进行弃权中.
English: {0} forfeited the match.
Chinese: {0}公会已弃权.
English: Quit available in {0}.
Chinese: {0}后可弃权.
English: There is no linked warp prop data.
Chinese: 没有连接的移动点的数据.
English: The base you are heading to does not belong to your allies.
Chinese: 要移动的据点现在不是我方据点.
English: No linked Spawn Point Data.
Chinese: 无连结的定点生成资料.
English: You can only quick travel at the resurrection point or at your faction Triport.
Chinese: 只能在复活位置或阵营广场大厅进行据点移动.
English: The Slime Queen split up and ran away to the Central Plaza.
Chinese: 女王史莱姆分裂,逃到中央广场.
English: {0} defeated.
Chinese: 已消灭{0}.
English: {0} (Blue Team) died.
Chinese: 蓝队的{0}已死亡.
English: The Blue Team's {0} was destroyed.
Chinese: 蓝队的{0}已被破坏.
English: Fortress Elite Soldier died.
Chinese: 要塞精锐兵已死亡.
English: {0} (Red Team) died.
Chinese: 红队的{0}已死亡.
English: The Red Team's {0} was destroyed.
Chinese: 红队的{0}已被破坏.
English: {0}: HP {1}%
Chinese: {0}:HP{1}%
English: Check Information / Whisper
Chinese: 确认信息/悄悄话
English: PvP points can only be earned when you are PvP Ultra 1 or higher during the season.
Chinese: 赛季中仅初段以上可获得PVP分数.
English: Total PvP Points {0}
Chinese: PVP累积分数{0}
English: {0} points acquired
Chinese: 获得{0}分
English: Quick Travel to a base by clicking on it in the World Map at the resurrection point or at your faction Triport. You can also quick travel by [Alt + Left-clicking] on the Expanded Minimap.
Chinese: 在复活的位置或阵营广场大厅,你可以通过点击世界地图上的图示移动到一个被占领的据点(或使用 Alt + 左键单击区域地图上的所需位置).
English: Base Magick
Chinese: 据点魔力
English: Supply Route
Chinese: 补给路线
English: {0} {0}|plural(point,points)
Chinese: {0}点数
English: (+{0})
Chinese: (+{0})
English: Battlefield Losses
Chinese: 战场败北
English: Battlefield Wins
Chinese: 战场胜利
English: Medal
Chinese: 勋章
English: Magick Obtained After
Chinese: 后获得魔力
English: Press [{0}] to return to base
Chinese: 通过快捷键 [{0}] 返回据点
English: Progress
Chinese: 进行信息
English: Press [{0}] to activate
Chinese: 通过快捷键 [{0}] 可启用
English: Assists
Chinese: 帮助次数
English: Deaths
Chinese: 死亡次数
English: Kills
Chinese: 消灭次数
English: Points earned
Chinese: 获得分数
English: Simplified Raid Symbols
Chinese: 团队标志简化
English: Turn Off Simplified Raid Symbols
Chinese: 关闭团队标志简化
English: You cannot handle more than one curse.
Chinese: 似乎无法承受一个以上的诅咒.
English: {0}

Allow the selected player
to use Guild skills.
Chinese: {0}

授权所选玩家
使用公会技能 .
English: Guild Skill Permission
Chinese: 公会技能使用权限
English: Cancel your challenge to the {0} base?
If you challenge the base again, you must pay again. 
Chinese: 是否取消挑战{0}据点?
若再次挑战投标据点,须支付投标费用.
English: Apply to join the guild as a mercenary.
Chinese: 公会接受时雇用为佣兵.
English: When you participate in all the battlefields you have applied for,
you will be paid the entered rate.
(You can only join as a mercenary at 1 base and you cannot join a guild while doing mercenary activities.)
Chinese: 参与该战场的所有战斗时,将获得输入的希望费用.
English: You cannot cancel after challenging another base. You may only cancel a challenge to the {0} base 1 time.
Are you sure you want to cancel the challenge to {0}?
Chinese: 申请挑战其他据点后无法取消.仅{0}据点可取消挑战1次.是否仍要取消
{0}据点挑战?
English: Rate
Chinese: 评价
English: Rate guild and receive 
Chinese: 公会评价完成时
English: Rate Guild
Chinese: 公会评价
English: {0} invited you to {1}.
Chinese: {0}已邀请至{1}.
English: Time Left: {0}s
Chinese: 剩余时间:{0}秒
English: Minimum payment per person
- Suggest the amount to be paid when hiring each mercenary.
- You can hire them for the price you suggested or for the price the mercenary requests.
- If the contracted mercenary does not participate in some of the matches, you pay in proportion to the total number of matches with the remaining amount refunded. (Default wins are excluded.)
Chinese: 每人最低付款
- 建议雇佣每个雇佣兵时支付的金额.
- 你可以按照你建议的价格或者雇佣兵要求的价格雇佣他们.
- 如果雇佣兵没有参加某些比赛,你会按照比赛总数的比例支付,剩余的部分会被退还. (默认胜出除外.)
English: Minimum Pay per Person
Chinese: 每人最少发送金额
English: Current Guild Bloodstones
Chinese: 当前公会血石
English: Openings
Chinese: 招募人数
English: Minimum per Person
Chinese: 每人最少发送
English: Provided {0} to {1} due to a disparity in magick.
Chinese: 出现魔力差距,向{1}提供了{0}.
English: Magick is now similar, {1} buffs removed.
Chinese: 由于没有魔力差距,向{1}赋予的增益全部解除.
English: You cannot enter a Battlefield while a Competitive quest is active.
Chinese: 竞争任务进行中,无法进入战场.
English: nan
Chinese: 当前状态不能进入战场.
English: About to start
Chinese: 即将开始
English: View more
Chinese: 查看更多
English: Challenge Issuance Deposit: Guild Bloodstone x{0}
Chinese: 申请时保证金公会血石{0}个
English: Insufficient Guild Bloodstones to pay the security deposit.
Chinese: 挑战申请所需保证金(公会血石)不足,无法申请挑战.
English: Challenge deadline ended.
Chinese: 挑战申请时间已结束.
English: Siege is temporarily unavailable.
Chinese: 暂时无法使用占领战.
English: No longer able to challenge the base.
Chinese: 无法再申请据点.
English: Your guild is under suspension and cannot enter Siege at the moment.
Chinese: 公会因违反政策被惩处,无法使用占领战.
English: Your Guild Rating is too high to enter.
Chinese: 公会评分低才可入场.
English: Your Guild Rating is too low.
Chinese: 公会评分不足.
English: You cannot enter while you are dead.
Chinese: 角色死亡无法入场.
English: You cannot enter while clearing a dungeon.
Chinese: 因副本进行中,无法参与.
English: You cannot enter the Siege from your current location.
Chinese: 非可进入占领战的地区.
English: You must wait a while to enter again.
Chinese: 退场后无法立即入场.
English: {0} is currently playing guild content. Cannot complete the request.
Chinese: {0}人员正在进行公会内容,无法进行所申请的内容.
English: You are playing guild content. Cannot complete the request.
Chinese: 正在进行公会内容,无法进行所申请的内容.
English: Content is temporarily unavailable during maintenance
Chinese: 因系统维护,暂时无法入场
English: You do not meet the eligibility to issue the challenge.
Chinese: 未达到申请挑战条件.
English: Failed to enter. Too many participants.
Chinese: 超过入场人数,无法入场.
English: The base: {0} was created and is open for entry.
Chinese: {0}据点生成,可入场.
English: Remaining time to bid
Chinese: 离投标剩余时间
English: Bidding Rank
Chinese: 投标排名
English: Guild Bal.
Chinese: 公会持有
English: Bidding time has ended.
(Bids will be settled at {0}.)
Chinese: 投标时间已结束.
({0}投标结算已完成.)
English: Your bid was Rank {0}, allowing you to enter the battle.
Chinese: 以投标{0}排名,挑战申请完成.
English: Time to next match
Chinese: 下次竞赛开始时间
English: Cancel Challenge
Chinese: 取消挑战
English: {0}h left
Chinese: 剩下{0}小时
English: Bid on the {0} base?
Chinese: 是否投标{0}据点?
English: You may send a challenge to 1 Siege (PvP, PvE) base or Raid Match base.
Challenges to the {0} base cannot be canceled once sent.
Chinese: 仅可申请挑战占领战(PVP、PVE)据点中1处、讨伐战据点中1处.
申请挑战{0}据点无法取消.
English: (and {0} players)
Chinese: (和{0}玩家)
English: Entering the {0} base.
You may only get a new record {1} {1}|plural(time,times).
You will not be able to enter once you reach the new record limit.
The count decreases each time you clear a Raid.
Are you sure you want to enter?
Chinese: 进入{0}据点.
可更新{1}次纪录 
纪录更新至该次数时无法入场.
讨伐成功时减少该次数.
是否仍要入场?
English: You must be in a guild.
Chinese: 须加入公会才可使用.
English: Only Officers or higher can send challenges.
Chinese: 仅干部以上可申请挑战
English: Already challenged the {0} base
Chinese: 因申请挑战{0}据点,无法申请
English: New Guildmates cannot enter.
Chinese: 新进公会成员无法入场.
English: Guild Rating does not meet the requirements.
Chinese: 未达到公会评分条件.
English: Cannot issue Challenge on more than 1 base of the same group.
Chinese: 相同团体据点仅可申请1处
English: You do not meet the conditions required to issue the challenge.
Chinese: 未达到挑战条件.
English: Entry only available by issuing a challenge on the base: {0}.
Chinese: 因申请挑战{0}据点,仅可入场
English: Challenge and entry unavailable during rank calculation
Chinese: 计算排名期间无法申请挑战及入场.
English: Challenge issued (Canceled automatically after rank rewards are sent)
Chinese: 挑战申请完成(发送排名奖励后自动取消)
English: You may only send a challenge to 1 Siege base.
Chinese: 仅可申请挑战占领战据点中1处.
English: Entry only available for guilds queued via Challenge.
Chinese: 仅通过挑战申请配对的公会可入场
English: Unable to enter during entry cooldown
Chinese: 有再次入场时间,无法入场.
English: nan
Chinese: 你可以通过{0}申请.(在取消失败限制之后).
English: nan
Chinese: {0}次不战时适用惩罚.({1}次剩余)
English: Unable to enter during an ongoing match
Chinese: 竞赛进行中,无法入场.
English: (Opens 3 times a day starting at {0}:00 every 20 minutes)
Chinese: (每日{0}:00开始,以20分钟为间隔进行3次)
English: Challenge available from 12AM - 8PM every Wednesday, Friday, and Sunday
Chinese: 每星期三、五、日00:00 ~ 20:00为止可申请
English: Challenge available from 6AM to 11:59PM Wednesday to Saturday
Chinese: 星期四~星期六07:00 ~ 23:59为止可申请
English: Challenges open from {0} - {1}
Chinese: {0} ~ {1}为止可申请
English: Bidding Closed
Chinese: 投标结束
English: Cannot apply if there are guildmates working as mercenaries
Chinese: 如果有公会成员是雇佣兵不能申请
English: Challenge Condition
Chinese: 挑战条件
English: nan
Chinese: 不战而败时受到惩罚
English: nan
Chinese: 输掉{0}次受到的惩罚
English: Can get new record {0} times upon sending a challenge
Chinese: 申请挑战时可更新{0}次纪录
English: For guilds with {0} or more members
Chinese: 仅限{0}名以上所属公会
English: Guild Rating: {0} or below
Chinese: 仅公会评分:{0}以下可申请挑战
English: Guild Rating: {0} or above
Chinese: 仅公会评分:{0}以上可申请挑战
English: Guild Rating: {0} - {1}
Chinese: 公会评分:{0} ~ {1}可申请挑战
English: Limitations
Chinese: 限制事项说明
English: Participants
Chinese: 入场人数
English: Cannot enter due to too many participants.
Chinese: 人数已达上限,无法入场.
English: Rating {0} or above
Chinese: 评分{0}以上
English: Open from {0}:{1} to {2}:{3}
Chinese: {0}:{1} ~ {2}:{3}可入场
English: {0}day, 
Chinese: 星期{0},
English: Challenge Issue Guide
After you issue a challenge, your record will be reflected in your rank.
You can only issue a challenge for one Raid Match base at a time.
Challenges cannot be canceled once issued. They will be canceled automatically after ranks are settled.
Your guild must meet the required number of members, excluding new members.
Chinese: 挑战申请说明
申请挑战后,纪录反映于排名上.
讨伐战仅可申请挑战1处.
申请挑战后无法取消,计算排名后将自动取消.
除了新进公会成员之外的公会人数必须足够.
English: Challenge Issue Guide
Only guilds that meet the Siege (PvP, PvE) conditions may bid, and only guilds with successful bids can enter the match.
For all guilds except for the guild that was No. 1 after the match, their challenge will be canceled and they can challenge other Siege bases.
Your guild must meet the required number of members, excluding new members.
If you lose by default, you will be automatically excluded from the selected base, lose your Rank reward and security deposit, and be temporarily restricted from issuing a challenge for the Battlefield again.
Chinese: 挑战申请说明
占领战(PVP、PVE)据点中仅可申请挑战1处.
仅满足挑战条件的公会可投标,仅投标成功的公会可进行竞赛.
竞赛结束后,除了第1名之外的其他公会强制取消挑战,可挑战其他占领战据点.
除了新进公会成员之外的公会人数必须足够.
若适用不战而败惩罚,将在申请挑战的据点中自动被排除,无法获得排名奖励及保证金,在一定期间内无法申请挑战.
English: Issued too many challenges. 
Chinese: 已超过可申请最多次数.
English: Since {0} was created, and the base is currently closed.
Enter the base: {0}.
Chinese: {0}生成,目前据点无法进入.
请进入{0}据点.
English: You will fail if you give up the base that you are currently in. Do you really want to quit?
Chinese: 放弃目前进行中的据点时,将判定为失败.是否放弃?
English: Quit {0}
Chinese: 放弃{0}据点
English: Records in the current match will not be reflected in the ranking.
Chinese: 目前达成的纪录不反映在排名上.
English: {0} gave up. The Raid failed.
Chinese: {0}放弃,讨伐失败.
English: You must be an Officer or higher to summon.
Chinese: 干部阶层以上才可召唤.
English: Raid begins in:
Chinese: 离讨伐开始剩下
English: Guild records of {0} (Ranked 1 this week)
Chinese: 本周排名第1的{0}公会纪录
English: Ranks are determined based on the challenge results.
Chinese: 可通过挑战申请计算排名.
English: Already obtained Weekly Success reward.
Chinese: 已获得每周成功奖励.
English: You can obtain victory rewards for the base you challenged.
Chinese: 仅在申请挑战的据点可获得成功奖励.
English: You can play the Song of Escape
to move to the previous area.
Time left until auto-return:
Chinese: 可使用逃脱之歌
移动至上一个地区.
离自动回归剩余时间
English: Quit Raid
Chinese: 放弃讨伐
English: Time exceeded
Chinese: 限制时间结束
English: Record: {0}
Chinese: {0}纪录
English: Best Record: {0}
Chinese: 最高{0}
English: All Battlefields
Chinese: 所有战场
English: Only Guildmasters and Guild Deputies can recruit mercenaries.
Chinese: <表情符号Label> 仅公会长和副公会长可登录佣兵招募.
English: {0} accepted your invitation.
Chinese: {0}已接受邀请.
English: Accepted the Battlefield invitation.
Chinese: 已接受战场邀请.
English: Invited all Guildmates to the Battlefield.
Chinese: 已邀请所有公会成员进入战场.
English: Already invited {0}.
Chinese: 正在邀请{0}.
English: The Battlefield is full.
Chinese: 该战场的入场人数已满.
English: {0} cannot accept your invitation right now.
Chinese: {0}目前无法接受邀请,已被拒绝.
English: This guild was disbanded.
Chinese: 公会已解散,无法进行邀请.
English: This guild was disbanded.
Chinese: 公会已解散,无法回应邀请.
English: Admission time is over. Cannot no longer send invites.
Chinese: 可入场时间已过,无法邀请.
English: No available characters to invite.
Chinese: 无可邀请的人员.
English: You cannot invite anyone from your current location.
Chinese: 目前位于无法进行邀请的地区.
English: This character cannot accept invitations from their current location.
Chinese: 该角色目前位于无法进行邀请的地区.
English: You cannot accept invitations from your current location.
Chinese: 目前位于无法接受邀请的地区.
English: Non-Guildmates and new members cannot be invited.
Chinese: 无法邀请非公会成员的人.(包含新进公会成员)
English: You must be a Guild Officer or higher to use this feature.
Chinese: 仅公会干部以上可使用的功能.
English: {0} did not accept your invitation.
Chinese: {0}未接受邀请.
English: This character is already on the same Battlefield.
Chinese: 该角色已参与相同战场中.
English: Already on the Battlefield.
Chinese: 已参与战场.
English: This character cannot accept invitations right now.
Chinese: 该角色目前无法接受邀请.
English: You cannot accept invitations right now.
Chinese: 无法接受邀请.
English: Declined the Battlefield invitation.
Chinese: 已拒绝战场邀请.
English: Invited {0} to the Battlefield.
Chinese: 已邀请{0}进入战场.
English: Battlefield invitation timed out.
Chinese: 已超过战场邀请回应时间.
English: {0}/{1} ({2} online)
Chinese: {0}/{1}名({2}名正在连接)
English: ({0}/{1})
Chinese: ({0}/{1}名)
English: Guildmasters and Guild Deputies can
post notices to recruit mercenaries.
Chinese: 可通过公会长或副公会长登录的招募公告雇用佣兵.
English: (Currently recruiting mercenaries)
Chinese: (目前招募雇佣兵)
English: Guild Rating
Chinese: 公会得分
English: No mercenary hiring history.
Chinese: 无过去佣兵雇用纪录.
English: Mercenary Rating
Chinese: 佣兵得分
English: Battlefield Name
Chinese: 战场名称
English: Mercenary Contract Status
Chinese: 佣兵参加现况
English: Refreshing List
Chinese: 清单更新中
English: Mercenary recruitment is ongoing, but there are no guilds hiring mercenaries.
Chinese: 无正在招募佣兵的公会.
English: No open Battlefield matches for the day.
Chinese: 无今日进行的战场竞赛.
English: You are not participating
as a mercenary in any guilds. 
Chinese: <表情符号Label> 目前无作为佣兵参加的公会.
English: Battlefield Participants
Chinese: 战场参与人数
English: Battlefield Participants {0}/{1}
Chinese: 战场参与人数{0}/{1}
English: {0} did not fulfill their mercenary contract. A portion of their payment was refunded.
Chinese: {0}未100%执行佣兵参与而退还部分金额.
English: The {0} guild canceled its Battlefield challenge and your mercenary contract. You will receive the Recruiting Cost as compensation.
Chinese: 因{0}公会取消挑战申请,已解雇佣兵.将以违约金支付雇用费用.
English: You have received your Mercenary Join Reward from {0} guild.
※ To collect the full reward, join all the Battlefields contracted for the day.
Chinese: 已发送{0}公会的佣兵参与奖励.
※需参与该期间内申请挑战的所有战场,才可获得100%奖励.
English: Mercenary Dismissal Compensation
Chinese: 佣兵解雇违约金
English: Mercenary Hiring Cost Refund
Chinese: 佣兵雇用金额退还
English: Mercenary Employment Reward
Chinese: 佣兵雇用奖励
English: Due to insufficient inventory space, the rewards of the Guild War match were sent to your mailbox.
Chinese: 物品栏空间不足,将通过信件发送公会对战中尚未获得的奖励.
English: Team Deathmatch Reward
Chinese: 公会歼灭战奖励
English: This reward was sent to your Guildmates for achieving Rank {1} in {0}.
Chinese: 公会在{0}中达成第{1}名,将发送奖励.
English: Siege Rank Rewards are issued only to Guildmates in positions higher than New Guildmate.
Chinese: 新进公会成员以上职位可获得占领战排名奖励.
English: Rank {0} Rewards
Chinese: {0}排名奖励
English: Cancel joining this guild as a mercenary?
Chinese: 是否取消该公会的佣兵参加申请?
English: If you cancel an issued challenge after hiring mercenaries, the mercenaries will be automatically dismissed and your hiring costs will be lost. Cancel application?
Chinese: 在佣兵雇用状态下取消挑战申请时,佣兵将自动解雇,佣兵雇用费用不退还.是否取消挑战申请?
English: Cancel
Chinese: 取消参加申请
English: Cancel
Chinese: 取消挑战申请
English: This guild's mercenary hiring notice was removed because it violates policy.
Chinese: 违反营运政策,该公会登录的佣兵招募公告已删除.
English: This is the amount set by the guild. An amount can be suggested via the join request, but the guild can reject it.
Chinese: 这是公会设定的金额.关于它的建议可以通过加入请求发送给公会.但提议的金额可能会被公会拒绝.
English: The mercenary contract has been completed. You can obtain it after participating in all matches today.
Chinese: 雇佣兵合同已经完成.你可以在今天参加所有比赛后获得.
English: Rate all mercenaries and receive 
Chinese: 对所有佣兵完成评价时
English: The guild has been disbanded.
Chinese: 公会已经解散了.
English: Reach Rank {0}
Chinese: 达到等级{0}
English: Unable to bid. You already challenged the {0} base.
Chinese: 因已申请挑战{0}据点,无法投标.
English: Only the Guildmaster can bid on the {0} base.
Chinese: 仅公会长可进行{0}据点投标.
English: Your bid for the {0} base was not high enough. {1} will be returned. 
Chinese: {0}据点的投标失败,将退还投标费用{1}.
English: You do not have enough Guild Bloodstones to bid.
Chinese: 公会血石不足,无法投标.
English: You tried to bid on the {0} base and {1} Guild Bloodstones were consumed.
Chinese: 尝试{0}据点投标,消耗公会血石{1}个.
English: You cannot bid more because your bidding rank is No. 1.
Chinese: 因投标排名为第1名,无法进行追加投标.
English: Your bidding rank for the {0} changed. Please re-bid. (Rank 1 is currently {1}.)  
Chinese: {0}据点的投标排名已变更,请尝试再次投标.(目前投标第1名公会{1})
English: Only up to 100 guilds can bid.
Chinese: 无法申请100个公会以上的投标.
English: Unable to bid. The {0} base was automatically challenged. (The match will start automatically regardless of the bid results.)
Chinese: 因{0}据点已自动申请挑战,无法投标.(与投标结果无关,自动进行竞赛.)
English: Your bid for the {0} base was successful.
Chinese: {0}据点投标成功.
English: Your bid for the {0} base was successful. Prepare for battle.
Chinese: {0}据点投标成功,请做好参与准备.
English: Bidding time has ended.
Chinese: 投标时间已结束.
English: You cannot cancel or send a challenge while rankings are being calculated.
Chinese: 排名计算时间内无法取消及申请挑战.
English: You can only cancel a challenge while challenges are open.
Chinese: 仅在申请挑战时间内可取消挑战.
English: You cannot invite a player on the opposing team to your party.
Chinese: 无法向对方队伍提出组队邀请.
English: You cannot invite a player who is not in the current zone.
Chinese: 无法邀请不在目前区域的人员.
English: You are subject to the default loss penalty! You were removed from the {0} base and excluded from the rankings. You may issue a challenge again after {1}.
Chinese: 适用不战而败惩罚! 已强制取消申请挑战的{0}据点,并从排名中除外.{1}后可申请挑战.
English: You are subject to the default loss penalty. You cannot issue another challenge for a while.
Chinese: 适用不战而败惩罚,无法申请挑战.
English: Warning: You will receive a penalty if you lose by default again in {0}.
Chinese: 警告! 若在{0}内追加不战而败,将适用惩罚.请注意.
English: You cannot issue a challenge because the area has been created for this base.
Chinese: 该据点区域已创建,无法申请挑战.
English: Cannot absorb Elysium while transformed into a Tooki.
Chinese: 变身杜基后不能吸收埃里希温.
English: The mercenary screen has been updated because you've left the guild or the base application was canceled.
Chinese: 雇佣兵界面更新了,因为你离开公会或者基础申请被取消了.
English: There are guildmates participating as mercenaries, so you cannot challenge the Siege PvP base. (You must kick those guildmates first.)
Chinese: 有公会成员作为雇佣兵参与,所以你不能挑战围攻PvP基地. (你必须先驱逐那些公会成员.)
English: Adventurers applying to participate as mercenaries cannot be invited or accepted to join a guild.
Chinese: 以雇佣兵身份申请加入公会的冒险家不能被邀请或接受加入公会.
English: You cannot request to join a guild or accept an invitation while applying to be a mercenary.
Chinese: 当你申请成为雇佣兵时,你不能要求加入公会或接受邀请.
English: The mercenary participation application has been canceled because the guild challenged the Siege PvP base.
Chinese: 雇佣兵加入申请被取消,因为公会挑战了攻城PvP基地.
English: You cannot apply to participate as a mercenary because the guild challenged the Siege PvP base.
Chinese: 你不能申请加入雇佣兵,因为公会挑战了围攻PvP基地.
English: You cannot apply to be a mercenary because your equipped Item Lv. is too low.
Chinese: 你不能申请成为雇佣兵,因为你装备装备等级过低.
English: The mercenary screen has been refreshed because the guild challenged the Siege PvP base.
Chinese: 雇佣兵画面刷新,因为公会挑战了围攻PvP基地.
English: You cannot enter the Rowen Battlefield from the Stronghold of characters on other servers.
Chinese: 在其他服务器角色的领地上,你不能进入洛温战场.
English: Enter the current Rowen Battlefield of the {0} server.
Chinese: 进入洛温战场.服务器: {0}.
English: You received a special reward for participating in the Siege Event.
Chinese: 因参与占领活动,已发送特别奖励.
English: When an adventurer obtains a Siege Event Join Reward, up to {0} Gold will be accumulated.
Chinese: 若冒险家获得占领活动参与奖励,将累积最高{0}金币的举办奖励.
English: You can obtain up to {0} Gold through the Siege Event reward.
Chinese: 举办占领活动奖励时,最多可获得{0}金币.
English: {0} Gold will be paid to the Guild for this Capture week. (The obtained Gold can be distributed from guild management to guild members using the Gold distribution system.)
Chinese: 该周占领时,发送{0}金币给公会.(获得的金币可在公会管理中通过金币分配系统分配给公会成员.)
English: {0} Bloodstones will be paid to the guild for this Capture week. (The Guild Bloodstones acquired by the guild will be automatically distributed through weekly distributions.)
Chinese: 该周占领时,发送每周公会血石{0}个.(每周公会血石由公会每周分配时自动分配.)
English: Cancel Join Request
Chinese: 取消加入申请
English: Week
Chinese: 周次
English: Curse on the Occupying Guild
Chinese: 赋予占领公会的诅咒效果
English: Reduction Effect
Chinese: 减少效果
English: Week {0}
Chinese: 第{0}周
English: Capture Week
Chinese: 占领周次
English: Rank {0} or above
Chinese: 第{0}名以内
English: Top {0}%
Chinese: {0}% 以内
English: {0} or above
Chinese: {0}内
English: Can obtain {0} {0}|plural(time,times) a week
Chinese: 每周可获得{0}次
English: Cannot obtain Weekly Success reward
Chinese: 无法获得每周成功奖励
English: No capture perks
Chinese: 无占领优惠
English: Top %
Chinese: %以内
English: Already obtained Success reward for this week.
Chinese: 已获得本周成功奖励.
English: Do not open again this week
Chinese: 本周不再开启
English: Guild disbanded.
Chinese: 已解散的公会.
English: Your guild now has full control of the base: {0}.
Chinese: 已成为{0}据点的支配者公会.
English: Win a Raid to receive this reward once a week per character.
Chinese: 讨伐成功时,各角色每周仅可获得1次.
English: You may receive the victory reward {0} {0}|plural(time,times) per week from the Raid Match base. (Obtained when you succeed, even if you did not send a challenge.)
Chinese: 成功奖励在讨伐战据点中每周可获得{0}次.(与是否申请挑战无关,成功时获得)
English: You may receive the victory reward {0} {0}|plural(time,times) per week upon challenging a Siege (PvE) base. (Cannot be obtained if you did not send a challenge.)
Chinese: 成功奖励于申请挑战占领战(PVE)据点时,每周可获得{0}次.(未申请挑战时无法获得.)
English: Your Join Rewards may vary, depending on your battle results.
Players who won by default do not receive Join rewards.
Chinese: 根据胜利/败北,参加奖励不同.
(不战而胜时无法获得参加奖励.)
English: Win a Raid Match to receive this reward once a week per character.
Chinese: 讨伐战成功时,各角色每周仅可获得1次.
English: {0} Gold is given to guilds as a rank reward. (The obtained Gold can be distributed from guild management to Guildmates using the Gold distribution system.)
Chinese: 作为排名奖励,发送{0}金币给公会.(获得的金币可在公会管理中通过金币分配系统分配给公会成员.)
English: {0} already joined a different guild as a mercenary. 
Chinese: {0}已被其他公会雇用为佣兵.
English: This mercenary already joined a different guild.
Chinese: 该佣兵已加入公会,无法雇用.
English: Guilds that are being disbanded cannot hire mercenaries.
Chinese: 等待解散中的公会无法雇用佣兵.
English: You do not have permissions to accept mercenaries.
Chinese: 无接受佣兵参加的权限.
English: Mercenaries cannot be hired right now.
Chinese: 非可雇用佣兵的时间.
English: This mercenary is waiting to join a guild and cannot be hired.
Chinese: 该佣兵正等待加入公会,无法雇用.
English: You cannot accept mercenaries right now.
Chinese: 现在无法接受佣兵参加.
English: This mercenary is no longer available for hire.
Chinese: 已完成求职的佣兵.
English: Already recruiting.
Chinese: 已登录招募.
English: You cannot offer an amount less than the minimum hiring cost. 
Chinese: 无法以低于雇用费用最小值登录.
English: You are already employed as a mercenary. You can be hired as a mercenary once a week. Records reset on Wednesdays.
Chinese: 已雇用为佣兵.(1周限参与佣兵1次,参与次数于每周四初始化)
English: This guild cannot receive any more applications. 
Chinese: 已超过该公会可申请数.
English: You cannot apply to guilds that are being disbanded.
Chinese: 等待解散中的公会无法申请佣兵参加.
English: You cannot go below the amount set by the guild.
Chinese: 无法设定为低于公会指定的金额.
English: You have been dismissed from this guild. You cannot reapply to it for a while.
Chinese: 解雇佣兵的公会.在一定时间内,无法申请参加解雇佣兵的公会.
English: You are already in a guild and you can no longer apply as a mercenary.
Chinese: 已加入公会,无法申请佣兵参加.
English: Already applied to this slot as a mercenary.
Chinese: 已作为佣兵申请参加的空间.
English: You cannot cancel mercenary applications right now.
Chinese: 现在无法取消佣兵参加申请.
English: You cannot apply as a mercenary right now.
Chinese: 非可参加佣兵招募的时间.
English: Mercenaries must be at least Level 50. 
Chinese: 为申请佣兵,须达成50等级.
English: The match already has begun. You cannot apply for it anymore.
Chinese: 竞赛已开始,无法申请参加.
English: You cannot apply as a mercenary right now.
Chinese: 现在无法申请参加佣兵招募.
English: This feature is unavailable for mercenaries.
Chinese: 无法应用于佣兵的功能.
English: You cannot request this guild's history right now.
Chinese: 现在无法检视该公会历程.
English: You cannot request this mercenary's history right now.
Chinese: 现在无法检视该佣兵历程.
English: You cannot cancel the application as you were already hired.
Chinese: 已雇用为佣兵,无法取消申请.
English: Mercenary hiring period ended. Your application was automatically withdrawn.
Chinese: 佣兵招募时间已过,自动撤回申请.
English: You cannot join a guild while registered or hired as a mercenary.
Chinese: 在登录并雇用佣兵的状态下,无法加入公会.
English: Characters cannot be deleted while registered or hired as a mercenary.
Chinese: 在登录并雇用佣兵的状态下,无法删除角色.
English: Guilds cannot be disbanded while or after hiring mercenaries.
Chinese: 在登录并雇用佣兵的状态下,无法解散公会.
English: Reached the maximum number of non-mercenary members. You may enter after 30s into the battle, if some mercenaries don't show up.
Chinese: 佣兵人数除外的可入场人数已超过.(开始30秒后佣兵未入场时可入场.)
English: Please enter at least 2 letters.
Chinese: 必须输入最少2个字以上的句子.
English: Contains a restricted word.
Chinese: 含有无法使用的词语.
English: You cannot create a guild while hired as a mercenary.
Chinese: 佣兵雇用中的状态下,无法创立公会.
English: You cannot join a guild while hired as a mercenary.
Chinese: 佣兵雇用中的状态下,无法加入公会.
English: Reached the maximum number of mercenaries that you can recruit. 
Chinese: 超过可雇用佣兵数,无法登录招募.
English: Mercenaries cannot be hired for the selected base.
Chinese: 目前申请的据点无法雇用佣兵.
English: Cannot be hired for a match that has already begun. 
Chinese: 竞赛已开始时,无法申请招募.
English: Characters cannot be invited into guilds while hired as a mercenary.
Chinese: 角色为佣兵雇用中时,无法进行公会邀请.
English: Characters cannot join guilds while hired as a mercenary.
Chinese: 角色为佣兵雇用中时,无法加入公会.
English: You do not have permission to delete mercenary hiring slots.
Chinese: 无删除佣兵招募的权限.
English: Cannot delete mercenary hiring slots right now.
Chinese: 现在无法删除佣兵招募空间.
English: Guilds that are disbanding cannot create mercenary hiring slots.
Chinese: 等待解散中的公会无法生成战场佣兵招募空间.
English: You do not have permission to create mercenary hiring slots.
Chinese: 无生成佣兵招募空间的权限.
English: Mercenaries cannot be hired for Raid Matches.
Chinese: 讨伐战无法招募佣兵.
English: You cannot look up mercenary hiring slots right now.
Chinese: 现在无法搜寻佣兵招募空间.
English: You cannot create mercenary hiring slots right now.
Chinese: 现在无法生成佣兵招募空间.
English: Already rated this mercenary.
Chinese: 已完成佣兵投票.
English: You do not have permission to accept/deny mercenaries (Guild Deputy or higher only).
Chinese: 无接受/拒绝佣兵的权限.(仅副公会长以上有权限)
English: You cannot accept it as the guild wadisbanded.
Chinese: 公会已解散,无法接受.
English: Mercenaries cannot be hired right now.
Chinese: 非可雇用佣兵时间.
English: Applications cannot be accepted right now.
Chinese: 非可申请参加时间.
English: Hiring notices cannot be posted during matches. 
Chinese: 战场竞赛时间内无法登录雇用.
English: You do not have permissions to decline mercenaries.
Chinese: 无拒绝佣兵参加的权限.
English: You cannot decline mercenary applications right now.
Chinese: 现在无法拒绝佣兵参加.
English: You cannot apply during matches. 
Chinese: 战场竞赛时间内无法申请参加.
English: Mercenaries can only join 1 Battlefield a day. 
Chinese: 佣兵一天仅可参与一个战场.
English: This guild no longer hires mercenaries.
Chinese: 该公会的佣兵招募已完成.
English: Cannot find the guild information. 
Chinese: 查无该公会的信息.
English: The gate to {0} has been closed.
Chinese: 通往 {0} 的大门已关闭.
English: The cries of the battlefield resound from {0}.
Chinese: 战场的呐喊从{0}中响起
English: Earn Individual Contribution by capturing bases, defeating players, and obtaining field objects.
Your faction gains Magick according to the number of bases it occupies.
Victory is earned by gaining 100% Magick or by owning more Magick than the opposing faction when the match ends.
Chinese: 个人贡献可以通过占领积分和击败敌方敌人来获得.
通过个人贡献,你可以提供战斗物品,获得增益,并变身为精灵骑士.
你可以根据占领基地的数量定期获得胜利的魔力.
最先获得 100% 魔力或最后魔力最多的阵营获胜.
占领斗争大地卢维克吧可以获得巨大希尔梅尔吧!
English: Entry Info Tip
Chinese: 入场信息提示
English: Match Schedule
Chinese: 比赛日程
English: Weekly Battle Status
Chinese: 每周战争状态
English: Open for Entry
Chinese: 可进入
English: Achieved Item Level {0} or above
Chinese: 需要达到装等:{0}以上
English: Faction Rank {0} or above
Chinese: 势力职位 {0} 或更高
English: Lv. {0}
Chinese: 级别{0}
English: Battlefield Info
Chinese: 战场地区信息
English: Promoted instantly when Faction XP is met.
Chinese: 势力经验值满足时立即升级
English: Gaining 100% Faction XP will result in an instant promotion while your Faction Rank is under Lv. {0}. From Lv. {0} and above, you will be promoted weekly according to the Faction XP you have gained. (Faction XP you can gain in a week can exceed 100%, and you will be rewarded weekly according to your achievement.)
Chinese: 如果你低于阵营职位{0}的等级,你将在获得 100% 的经验后立即晋升.从{0}级别开始,当你获得 100% 时,你将每周晋升.(每周升级的情况下,可以获得100%以上的阵营经验,可以获得每周奖励.)
English: Required XP until promotion
Chinese: 到下一个职位所需经验:
English: XP required for promotion 
Chinese: 晋级所需经验
English: Next Week's Expected Faction Rank {0}
Chinese: 预期职位:{0}
English: You will be demoted if your Faction XP is lower than {0} at the point of calculation. (At {1} rank, you need to earn at least {0} Faction XP weekly to maintain your rank.)
Chinese: 如果当前阵营经验低于{0},将在每周结算期间降级.({1}需要{0}派系经验,这是每周的职位维护费用.)
English: nan
Chinese: {0}职位中,如果没有职位维持势力经验值,周结算时将保留当前职位.
English: nan
Chinese: 拥有的势力经验值比职位维持经验值多,周结算时维持当前职位.({0}职位维持势力经验值为{1}.)
English: Penalty count {0} (Open for entry in {1})
Chinese: 累积罚分 {0}(在 {1} 后可进入)
English: Penalty count {0} 
Chinese: 累积罚分 {0}
English: Resets after {0}
Chinese: {0}后重置
English: Penalties will be applied if you leave during the match or if your contribution is low.
Chinese: 如果在比赛中脱逃或贡献度较低,将适用罚分.
English: Rank
Chinese: 名次
English: Obtained {0} Faction XP
Chinese: 获得势力经验值{0}
English: Opening Time
Chinese: 可进入时间
English: {1} - {2}, {0}
Chinese: 每周{0},{1}-{2}
English: (Battle time: {0} - {1})
Chinese: (战场进行时间{0}-{1})
English: Cancel Entry
Chinese: 取消入场
English: No available channels.
New channel will be created if the total number of players in queue exceeds {0}.
Chinese: 战场很混乱.
(如果两个团队的待命人数都大于{0},则创建新通道)
English: Entry requests will be processed according to the queue without any notifications.
Chinese: 进入顺序后,无需另行通知,立即进入.
English: Place in queue: {0}
Chinese: 等待顺序:{0}
English: {0} {0}|plural(player,players) in queue
Chinese: {0}正在等待
English: You do not belong to any faction.
Chinese: 没有所属势力.
English: Promotion determined at weekly calculation
Chinese: 一周结算时决定晋级
English: {0} Sylmael Crystals per {1} Weekly Faction XP (Obtained upon weekly calculation)
Chinese: 每{1}个每周派系经验{0}个希尔梅尔水晶(在每周结算时支付)
English: 1. Due to insufficient number of members in the opposing faction, a Friend Match will be held.
2. The win/loss rewards are the same as those obtained for a regular match.
3. The win/loss results do not affect the Weekly Faction War Status.
4. The match will proceed with teams separated into West vs East.
5. It will be reflected in your individual records.
Chinese: 1.对方势力人员不足,进行友谊赛.
2.根据胜/败的常规赛奖励将正常获得.
3.根据胜负结果,不影响周势力战争现状.
4.自由派VS秩序派分开进行比赛.
5.反映在个人战绩上.
English: Proceed with Friend Match
Chinese: 进行友谊赛
English: Confirm Entry
Chinese: 入场确认
English: Friend Matches will only be held when there are a minimum of {0} people waiting.
A minimum of {0} up to a maximum of 96 people may enter and depending on the waiting order, you may not be able to enter.
Chinese: 仅当等待人数至少为{0}人时
将进行友谊赛.
最少{0}人至最多96人入场
根据等待顺序,可能无法入场.
English: Friend Match Entry Fail Guide
Chinese: 友谊赛入场失败指南
English: Depending on the waiting order, you may be excluded from the Friend Match.
I hope you will be able to participate in the next Rowen Battlefield.
Chinese: 根据等待顺序,被排除在友谊赛目标之外.
希望下次在洛温战场上能参与.
English: Friend Match Matching Failed
Chinese: 友谊赛匹配失败
English: This cannot be done while entering Rowen Battlefield Friend Match. Please try again once Friend Match Matching ends.
Current Waiting Order: {0}
Chinese: 进入洛温战场友谊赛时,你不能这样做.(在友谊赛比赛过程结束后可用.)
当前等待顺序:{0}
English: Enter {0}?

Only the accepted members will enter the same channel and the 
party/raid group will remain.

If you reject, you will leave the party/raid group automatically.
(If you are from a different faction from the party/raid group leader or you don't meet the conditions for entry, the invitation will be rejected automatically.)
Chinese: 你想以{0}的身份进入吗?

仅限个人接受的人数
依次入场.
入场结束时,队伍&团队将解散.
English: Cancel Entry to Rowen Battlefield
Chinese: 洛温战场取消入场
English: You have rejected entry with the Party/Raid Group so you were removed automatically.
Chinese: 你拒绝加入队伍/团队,所以你被自动移除.
English: Rowen Battlefield Queue
Chinese: 洛温战场等待队列
English: Cannot enter Rowen Battlefield while in combat.
Chinese: 战斗中不能进入洛温战场.
English: You may not enter because you do not meet the entry requirements for Rowen Battlefield.
Chinese: 不符合进入条件,无法进入入洛温战场.
English: You must select your faction in Rowen and reach PvP Ultra 1 to enter {0}.
Chinese: 在洛文大陆,选择阵营后,必须达到第一关才能进入{0}.
English: You cannot enter because your Item Level is too low.
Chinese: 你无法进入,因为装等低.
English: Your cannot enter because your Faction Rank is too low.
Chinese: 你无法进入,因为您的装等低.
English: Content is temporarily unavailable during maintenance
Chinese: 内容检查暂时限制入场
English: You cannot enter the battlefield at the moment.
Chinese: 这是一个非进入时间.
English: You cannot enter the battlefield from this location.
Chinese: 这不是一个可访问的区域.
English: You have entered Friend Match.
Chinese: 你参加了友谊赛.
English: You cannot do this while in the queue.
Chinese: 你不能在排队时这样做. 请在取消队列后使用.
English: You cannot join a party or a raid group while in the queue.
Chinese: 排队时不能组队和组成团队.
English: The party/raid group members were not able to enter together to the same channel, so the party/raid group has been dispersed. You will be attempting to enter alone now.
Chinese: 队伍/团队成员无法一起进入同一频道,因此小队/团队已被分散.您现在将尝试独自进入.
English: Party/raid group members who are not able to enter {1} within {0} will be removed automatically.
Chinese: 在{0}范围内无法进入{1}的队伍/团队成员将被自动移除.
English: Only the party/raid group leader may apply to enter.
Chinese: 只有队伍/团队的队/团长可以申请进入.
English: You cannot invite or accept Party or Raid Group requests while in Rowen Battlefield Queue.
Chinese: 你不能向那些在洛温战场队列中的人发送加入你的队伍/团队的邀请.
English: You cannot invite or accept Party or Raid Group requests while in Rowen Battlefield Queue.
Chinese: 在洛温战场队列中,你不能邀请或接受队伍/团队的邀请.
English: You cannot accept because you are in a Party/Raid Group queue.
Chinese: 您无法接受,因为您处于一个队伍/团队队列中.
English: You cannot form a Party/Raid Group with a member from another area.
Chinese: 不能与其他地区的成员队伍/团队.
English: You cannot send an invitation to join your Party/Raid Group to those who are in another area.
Chinese: 你不能向其他区域的人发送加入你的队伍/团队的邀请.
English: ({1}/{2}/{0})
Chinese: ({0}-{1}-{2})
English: No available Weekly Faction War Status information.
Chinese: 没有汇总的每周派系战争状态信息.
English: No. 1
Chinese: 第一名
English: Total Team Score / Top Honor
Chinese: 团队合计分数/势力内第一名
English: Battle Result
Chinese: 胜负结果
English: No records from last week.
Chinese: 上周没有结果.
English: Weekly Faction War Status
Chinese: 每周派系战争状态
English: Weekly Faction Status
Chinese: 每周势力状态
English: Last Week's Results
Chinese: 上周的结果
English: Due to the Away From Keyboard status persisting while in {0}, you will now be moved to {1} and an escape penalty will be applied.
Chinese: {0}处持续处于离线状态,{1}处采用移动处理及逃跑处罚.
English: Due to being Away From Keyboard, you will be moved to the last visited area after {0} and an escape penalty will be applied.
Chinese: 在{0}离开后,你将被移动到最后访问的区域,并且还将应用逃生惩罚.
English: You may be placed in queue if you choose to enter Rowen Battlefield again. Do you still wish to leave?
Chinese: 离开洛温战场后重新进入时,可能需要排队.确定要离开吗?
English: A penalty will apply if you leave the battle. (Penalty: Entry to Rowen Battlefield restricted for {0})
You will also be unable to claim any rewards for this session.
Chinese: 如果离开罗文战场,将无法获得任何奖励,并会受到惩罚.
(惩罚:{0}无法进入洛温战场)
English: Leave Rowen Battlefield
Chinese: 洛温战场逃离
English: You cannot change channels once the battle begins.
Chinese: 比赛开始后不能移动频道.