emrpg/laen huggingface dataset:
English: Atk. Power +3%.Stacks up to 8 times.
Chinese: 攻击力增加 3%,最多可叠加 8次
English: On hit, grants a Heat effect every 3s. Can activate a Heat Explosion at 20 stacks.
Chinese: 攻击命中时,每 3秒获得 热气效果,叠加 20次时发动 热气爆发效果
English: Atk. Speed +20%. Move Speed +20%.
Chinese: 攻击速度增加 20%、移动速度增加 20%
English: Become Invincible and recover HP.
Chinese: 成为无敌状态并恢复生命值.
English: Stagger Damage Bonus +25%. Atk. Power +10%
Chinese: 虚弱化伤害量增加 25%、攻击力增加 10%
English: Powerful magick envelops the body, greatly increasing combat ability. Damage done to Boss or higher monsters +100%.
Chinese: 强大魔力环绕身体,战斗能力大幅上升,对首领等级以上怪物造成的伤害增加 100%.
English: Atk. Power +5%. Stacks up to 5 times.
Chinese: 攻击力增加 5%,最多可叠加 5次
English: Crit Rate +15% for 10s.
Chinese: 暴击率在 10秒内增加 15%.
English: Crit Rate +9% for 20s.
Chinese: 暴击率在 20秒内增加 9%.
English: Crit Damage +25% for 10s.
Chinese: 暴击伤害在 10秒内增加 25%.
English: Crit Damage +15% for 20s.
Chinese: 暴击伤害在 20秒内增加 15%.
English: Skill Cooldown -25% for 10s.
Chinese: 技能冷却时间在 10秒内减少 25%.
English: Skill Cooldown -15% for 20s.
Chinese: 技能冷却时间在 20秒内减少 15%.
English: Atk. Speed +20% for 10s.
Chinese: 攻击速度在 10秒内增加 20%.
English: Atk. Speed +12% for 20s.
Chinese: 攻击速度在 20秒内增加 12%.
English: Move Speed +20% for 10s.
Chinese: 移动速度在 10秒内增加 20%.
English: Move Speed +12% for 20s.
Chinese: 移动速度在 20秒内增加 12%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +435.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 435.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +455.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 455.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +485.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 485.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +540.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 540.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +605.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 605.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +620.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 620.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +660.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 660.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +710.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 710.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +740.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 740.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +775.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 775.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +865.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 865.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +955.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 955.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +260.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 260.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +275.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 275.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +295.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 295.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +325.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 325.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +365.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 365.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +375.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 375.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +400.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 400.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +425.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 425.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +445.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 445.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +465.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 465.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +520.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 520.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +575.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 575.
English: Atk./Move Speed +20% for 6s.
Chinese:  6秒内攻击速度与移动速度增加 20%.
English: Atk./Move Speed +30% for 6s.
Chinese:  6秒内攻击速度与移动速度增加 30%.
English: Atk./Move Speed +40% for 6s.
Chinese:  6秒内攻击速度与移动速度增加 40%.
English: Damage received -10%. Creates a Shield that absorbs Damage equal to 10% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内承受伤害减少 10%,并生成吸收生命值上限 10%伤害的护盾.
English: Damage received -20%. Creates a Shield that absorbs 15% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内承受伤害减少 20%,并生成吸收生命值上限 15%伤害的护盾.
English: Damage received -30%. Creates a Shield that absorbs 20% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内承受伤害减少 30%,并生成吸收生命值上限 20%伤害的护盾.
English: Damage received -15% for 5s.
Chinese:  5秒内承受伤害减少 15%.
English: Damage received -20% for 6s.
Chinese:  6秒内承受伤害减少 20%.
English: Damage received -25% for 7s.
Chinese:  7秒内承受伤害减少 25%.
English: Damage received -30% for 8s.
Chinese:  8秒内承受伤害减少 30%.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 5% of Max HP for 5s.
Chinese:  5秒内生成吸收生命值上限 5%伤害的护盾.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 6% of Max HP for 6s.
Chinese:  6秒内生成吸收生命值上限 6%伤害的护盾.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 8% of Max HP for 8s.
Chinese:  8秒内生成吸收生命值上限 8%伤害的护盾.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 10% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内生成吸收生命值上限 10%伤害的护盾.
English: Self-Damage taken +10% for 5s.
Chinese:  5秒内从自己受到的伤害增加 10%.
English: Self-Damage taken +15% for 5s.
Chinese:  5秒内从自己受到的伤害增加 15%.
English: Self-Damage taken +20% for 5s.
Chinese:  5秒内从自己受到的伤害增加 20%.
English: MP Recovery +100% and Skill Cooldown -20% for 6s.
Chinese:  6秒内法力恢复量增加 100%,且技能冷却时间减少 20%.
English: MP Recovery +150% and Skill Cooldown -30% for 6s.
Chinese:  6秒内法力恢复量增加 150%,且技能冷却时间减少 30%.
English: MP Recovery +200% and Skill Cooldown -40% for 6s.
Chinese:  6秒内法力恢复量增加 200%,且技能冷却时间减少 40%.
English: Atk. Speed +20% and Skill Cooldown -20% for 6s.
Chinese:  6秒内攻击速度增加 20%,且技能冷却时间减少 20%.
English: Atk. Speed +30% and Skill Cooldown -30% for 6s.
Chinese:  6秒内攻击速度增加 30%,且技能冷却时间减少 30%.
English: Atk. Speed +40% and Skill Cooldown -40% for 6s.
Chinese:  6秒内攻击速度增加 40%,且技能冷却时间减少 40%.
English: Inflicts Bleed on your foe. Move Speed -20%. Stack 5 times to stun the foe for 8s.
Chinese: 对敌人造成出血伤害,并使移动速度减少 20%.叠加 5次时,使目标晕厥 8秒.
English: Inflicts Bleed on your foe. Move Speed -25%. Stack 4 times to stun the foe for 8s.
Chinese: 对敌人造成出血伤害,并使移动速度减少 25%.叠加 4次时,使目标晕厥 8秒.
English: Inflicts Bleed on your foe. Move Speed -30%. Stack 3 times to stun the foe for 8s.
Chinese: 对敌人造成出血伤害,并使移动速度减少 30%.叠加 3次时,使目标晕厥 8秒.
English: Stuns for 8s.
Chinese:  8秒内晕厥.
English: Recovers 1% of Max HP every 1s for 5s.
Chinese:  5秒内生命值上限每秒恢复 1%.
English: Recovers 1% of Max HP every 1s for 6s.
Chinese:  6秒内生命值上限每秒恢复 1%.
English: Recovers 1% of Max HP every 1s for 7s.
Chinese:  7秒内生命值上限每秒恢复 1%.
English: Recovers 1% of Max HP every 1s for 8s.
Chinese:  8秒内生命值上限每秒恢复 1%.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 1% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内生成吸收生命值上限 1%伤害的护盾.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 2% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内生成吸收生命值上限 2%伤害的护盾.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 3% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内生成吸收生命值上限 3%伤害的护盾.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 4% of Max HP for 10s.
Chinese:  10秒内生成吸收生命值上限 4%伤害的护盾.
English: Damage taken from monsters -30% for 6s.
Chinese:  6秒内从怪物受到的伤害减少 30%.
English: Damage to monsters +10% for 5s.
Chinese:  5秒内对怪物造成的伤害增加 10%.
English: Atk. Speed +20% for 4s.
Chinese:  4秒内攻击速度增加 20%.
English: MP Recovery +50% for 10s.
Chinese:  10秒内法力恢复量增加 50%.
English: Dodge Rate +20% for 3s.
Chinese:  3秒内回避率增加 20%.
English: Damage taken +15% for 6s.
Chinese:  6秒内从自己受到的伤害增加 15%.
English: Stealthed for 3s.
Chinese:  3秒内成为伪装状态,不会引起怪物的注意.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 20% of Max HP for 3s.
Chinese:  3秒内生成吸收生命值上限 20%伤害的护盾.
English: Healing +25% for 3s.
Chinese:  3秒内生命值恢复效果增加 25%.
English: Damage to hostile Players +20% for 3s.
Chinese:  3秒内对敌对角色造成的伤害增加 20%.
English: PvP Damage -30% for 6s.
Chinese:  6秒内PVP情况中承受伤害减少 30%.
English: Damage to incapacitated Characters +20% for 5s.
Chinese:  5秒内对无法行动目标造成的伤害增加 20%.
English: Crit Rate to hostile Characters +100% for 2s.
Chinese:  2秒内对敌对角色造成的暴击率增加 100%.
English: Gains Push Immunity for 3s.
Chinese:  3秒内对被击异常攻击免疫.
English: Stealthed for 2s.
Chinese:  2秒内成为隐身状态,使敌人看不见.
English: Move Speed +40% for 3s.
Chinese:  3秒内移动速度增加 40%.
English: Additional Damage to foes +0.5%, stacks up to 4 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 0.5%,最多可叠加 4次
English: Additional Damage to foes +0.45%, stacks up to 4 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 0.45%,最多可叠加 4次
English: Additional Damage to foes +0.35%, stacks up to 4 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 0.35%,最多可叠加 4次
English: Additional Damage to foes +0.3%, stacks up to 4 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 0.3%,最多可叠加 4次
English: Additional Damage +4%.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 4%
English: Additional Damage +3.6%.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 3.6%
English: Additional Damage +2.8%.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.8%
English: Additional Damage +2.4%.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.4%
English: Crit Damage +18%.
Chinese: 暴击伤害增加 18%
English: Crit Damage +16%.
Chinese: 暴击伤害增加 16%
English: Crit Damage +14%.
Chinese: 暴击伤害增加 14%
English: Defense -2.5%.
Chinese: 防御力减少 2.5%
English: Defense -2.1%.
Chinese: 防御力减少 2.1%
English: Defense -1.8%.
Chinese: 防御力减少 1.8%
English: Defense -1.5%.
Chinese: 防御力减少 1.5%
English: Crit Resistance to incoming Damage -2.5%.
Chinese: 承受伤害的暴击抵抗率减少 2.5%
English: Crit Resistance to incoming Damage -2.1%.
Chinese: 承受伤害的暴击抵抗率减少 2.1%
English: Crit Resistance to incoming Damage -1.8%.
Chinese: 承受伤害的暴击抵抗率减少 1.8%
English: Crit Resistance to incoming Damage -1.5%.
Chinese: 承受伤害的暴击抵抗率减少 1.5%
English: On hit, Specialty +6%
Chinese: 攻击命中时,天赋获得量增加 6%
English: On hit, Specialty +5%
Chinese: 攻击命中时,天赋获得量增加 5%
English: On hit, Specialty +4%
Chinese: 攻击命中时,天赋获得量增加 4%
English: On hit, Specialty +3%
Chinese: 攻击命中时,天赋获得量增加 3%
English: Damage to foes +1.3%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 1.3%
English: Damage to foes +1.1%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 1.1%
English: Damage to foes +0.9%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 0.9%
English: Damage to foes +0.7%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 0.7%
English: Weapon Power +250, stacks up to 10 times.
Chinese: 武器攻击力增加 250,最多可叠加 10次
English: Weapon Power +220, stacks up to 10 times.
Chinese: 武器攻击力增加 220,最多可叠加 10次
English: Weapon Power +190, stacks up to 10 times.
Chinese: 武器攻击力增加 190,最多可叠加 10次
English: Weapon Power +160, stacks up to 10 times.
Chinese: 武器攻击力增加 160,最多可叠加 10次
English: Foes are damaged upon stacking 5 times.
Chinese: 叠加 5次时对敌人造成伤害
English: Foes are damaged upon stacking 6 times.
Chinese: 叠加 6次时对敌人造成伤害
English: Foes are damaged upon stacking 7 times.
Chinese: 叠加 7次时对敌人造成伤害
English: Foes are damaged upon stacking 8 times.
Chinese: 叠加 8次时对敌人造成伤害
English: Fury is building. Stacks up to 14 times.
Chinese: 正在累积愤怒,最多可叠加 14次
English: Fury is building. Stacks up to 17 times.
Chinese: 正在累积愤怒,最多可叠加 17次
English: Fury is building. Stacks up to 20 times.
Chinese: 正在累积愤怒,最多可叠加 20次
English: Fury is building. Stacks up to 23 times.
Chinese: 正在累积愤怒,最多可叠加 23次
English: Weapon Power +1000. Atk. Speed +2%. Move Speed +2%
Chinese: 武器攻击力增加 1000、攻击速度增加 2%、移动速度增加 2%
English: Vitality Flip
Chinese: 体力反转中
English: Emergency Transfusion Opportunity exhausted
Chinese: 紧急输血机会耗尽
English: Recovers 160 HP every 1s
Chinese: 每秒生命值恢复 160
English: Recovers 130 HP every 1s
Chinese: 每秒生命值恢复 130
English: Recovers 100 HP every 1s
Chinese: 每秒生命值恢复 100
English: Recovers 80 HP every 1s
Chinese: 每秒生命值恢复 80
English: Endurance +200.
Chinese: 忍耐增加 200
English: Endurance +160.
Chinese: 忍耐增加 160
English: Endurance +130.
Chinese: 忍耐增加 130
English: Endurance +100.
Chinese: 忍耐增加 100
English: Swiftness +100. Endurance +100
Chinese: 迅速增加 100、忍耐增加 100
English: Swiftness +80. Endurance +80
Chinese: 迅速增加 80、忍耐增加 80
English: Swiftness +65. Endurance +65
Chinese: 迅速增加 65、忍耐增加 65
English: Swiftness +50. Endurance +50
Chinese: 迅速增加 50、忍耐增加 50
English: Domination +100. Expertise +100
Chinese: 压制增加 100、熟练增加 100
English: Domination +80. Expertise +80
Chinese: 压制增加 80、熟练增加 80
English: Domination +65. Expertise +65
Chinese: 压制增加 65、熟练增加 65
English: Domination +50. Expertise +50
Chinese: 压制增加 50、熟练增加 50
English: Expertise +200
Chinese: 熟练增加 200
English: Expertise +160
Chinese: 熟练增加 160
English: Expertise +130
Chinese: 熟练增加 130
English: Expertise +100
Chinese: 熟练增加 100
English: Battle Item recovery amount +8000.
Chinese: 恢复系列战斗道具恢复量增加 8000
English: Battle Item recovery amount +6500.
Chinese: 恢复系列战斗道具恢复量增加 6500
English: Battle Item recovery amount +5000.
Chinese: 恢复系列战斗道具恢复量增加 5000
English: Battle Item recovery amount +4000.
Chinese: 恢复系列战斗道具恢复量增加 4000
English: Mileage active, stacks up to 10 times.
Chinese: 累积时,最多可叠加 10次
English: Skill Damage +4%.
Chinese: 技能伤害量增加 4%
English: Skill Damage +3.5%.
Chinese: 技能伤害量增加 3.5%
English: Skill Damage +3%.
Chinese: 技能伤害量增加 3%
English: Skill Damage +2.5%.
Chinese: 技能伤害量增加 2.5%
English: On hit, inflict powerful Damage to target.
Chinese: 攻击命中时,对目标造成强大伤害
English: Vitality Flip Opportunity exhausted
Chinese: 反转机会耗尽
English: Investment Opportunity exhausted
Chinese: 投资机会耗尽
English: Crit Damage of normal skills (except Awakening Skill) ++50%
Chinese: 觉醒技以外的一般技能暴击伤害增加 50%
English: Crit Damage of normal skills (except Awakening Skill) ++40%
Chinese: 觉醒技以外的一般技能暴击伤害增加 40%
English: Crit Damage of normal skills (except Awakening Skill) ++30%
Chinese: 觉醒技以外的一般技能暴击伤害增加 30%
English: Crit Damage of normal skills (except Awakening Skill) ++20%
Chinese: 觉醒技以外的一般技能暴击伤害增加 20%
English: Crit Damage +7%.
Chinese: 暴击率增加 7%
English: Crit Rate +6%.
Chinese: 暴击率增加 6%
English: Crit Damage +5%.
Chinese: 暴击率增加 5%
English: Crit Damage +4%.
Chinese: 暴击率增加 4%
English: Next attack's Crit Rate +100%.
Chinese: 下一个攻击暴击率增加 100%
English: First Aid Opportunity exhausted
Chinese: 紧急处置机会耗尽
English: Expiration Date opportunity exhausted
Chinese: 到期机会耗尽
English: Weapon Power +4,800.
Chinese: 武器攻击力增加4800.
English: Outgoing Damage +1.5%.
Chinese: 对敌人的伤害增加1.5%.
English: Outgoing Damage +2.5%.
Chinese: 对敌人的伤害增加2.5%.
English: Outgoing Damage +3.5%.
Chinese: 对敌人的伤害增加3.5%.
English: When stacked 3 times, activates the Overwhelm effect for 40s.
Chinese: 3层时,变为持续40秒的‘压迫’ 效果.
English: Incoming Damage +3%.
Chinese: 受到的伤害增加3%.
English: Holy Damage taken +3.5%.
Chinese: 承受的圣属性伤害量增加 3.5%.
English: Earth Damage taken+2.5%.
Chinese: 承受的土属性伤害量增加 2.5%.
English: Water Damage taken +2.5%.
Chinese: 承受的水属性伤害量增加 2.5%.
English: Crit Rate +24%
Chinese: 暴击率增加 24%
English: Lightning Damage taken +1.5%.
Chinese: 承受的雷属性伤害量增加 1.5%.
English: Dark Damage taken +2.5%.
Chinese: 承受的暗属性伤害量增加 2.5%.
English: Fire Damage taken +1%.
Chinese: 承受的火属性伤害量增加 1%.
English: Elemental Damage +24%.
Chinese: 所有属性伤害增加 24%
English: Atk. Speed +2.5%. This effect is removed when hit.
Chinese: 攻击速度增加 2.5%,被攻击时移除该效果.
English: Dark Damage taken +3.5%.
Chinese: 承受的暗属性伤害量增加 3.5%.
English: Atk./Move Speed +8%.
Chinese: 攻击/移动速度 8%.
English: Atk. Power +6%.
Chinese: 攻击力+ 6%.
English: Creates a Shield that absorbs Damage equal to 8% of Max HP.
Chinese: 生成一个护盾,吸收相当于最大生命值 8%的伤害.
English: Damage received +0.5%.
Chinese: 收到的伤害增加 0.5%.
English: Damage received +1%.
Chinese: 收到的伤害增加 1.0%.
English: Damage received +1.5%.
Chinese: 收到的伤害增加 1,5%.
English: Obtain 20% of HP as a shield with the protection of the Star of Destiny.
Chinese: 在命运之星的保护下获得20%生命值的护盾.
English: You recently received the protection of the Star of Destiny. You will have to wait to receive the protection again.
Chinese: 最近得到了命运之星的庇护.要等到冷却结束重新得到庇护.
English: Crit Rate +23%
Chinese: 暴击率增加 23%
English: Move Speed and the amount of Specialty gained upon hitting a foe +18%
Chinese: 移动速度及攻击命中时获得的天赋获得量增加 18%
English: Endurance +30
Chinese: 忍耐增加 30
English: Endurance +600, recovers 910 HP every 1s.
Chinese: 忍耐增加 600,生命值每秒恢复 910
English: Additional Damage +18%, MP cost +7% of Max MP.
Chinese: 额外伤害增加 18%,但使用消耗法力的技能时,额外消耗法力上限的 7%.
English: Damage to foes +18%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 18%.
English: Damage to foes +29%. Crit Rate +7%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 29%、暴击率增加 7%.
English: Damage +0.9%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 0.9%,最多可叠加 20次
English: Damage +1.8%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 1.8%,最多可叠加 20次
English: Damage +2.7%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.7%,最多可叠加 20次
English: Movement skill Cooldown -30%. Damage to foes +18%
Chinese: 移动技冷却时间减少 30%,且对敌人造成的伤害增加 18%
English: Electric Shock and Flame Damage +120%.
Chinese: 电击及火焰伤害增加 120%.
English: Skill Cooldown -22%. Atk./Move Speed +12%. Restores 3% of Max MP every 1s.
Chinese: 技能冷却时间减少 22%,攻击及移动速度增加 12%且每秒恢复法力上限的 3%.
English: Skill Cooldown -18%. Atk./Move Speed +3%.
Chinese: 技能冷却时间减少 18%,且攻击及移动速度增加 3%.
English: Damage to foes +31%. Crit Rate +7%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 31%、暴击率增加 7%.
English: Damage +1.6%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 1.6%,最多可叠加 20次
English: Damage +2.5%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.5%,最多可叠加 20次
English: Damage +2.3%, stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.3%,最多可叠加 20次
English: Atk./Move Speed +10%.
Chinese: 攻击及移动速度增加 10%
English: Additional Damage +3.5%
Chinese: 额外伤害增加 3.5%
English: Additional Damage +10%
Chinese: 额外伤害增加 10%
English: Stand Up Cooldown -5%.
Chinese: 起身技冷却时间减少 5%.
English: Stand Up Cooldown -10%.
Chinese: 起身技冷却时间减少 10%.
English: Stand Up Cooldown -15%.
Chinese: 起身技冷却时间减少 15%.
English: Stand Up Cooldown -20%.
Chinese: 起身技冷却时间减少 20%.
English: Move Speed +1%. Cooldown -2%.
Chinese: 移动速度增加 1%及冷却时间减少 2%.
English: Move Speed +2%. Cooldown -3%.
Chinese: 移动速度增加 2%及冷却时间减少 3%.
English: Move Speed +3%. Cooldown -4%.
Chinese: 移动速度增加 3%及冷却时间减少 4%.
English: Move Speed +3%. Cooldown -5%.
Chinese: 移动速度增加 3%及冷却时间减少 5%.
English: Damage taken by the adventurer -3%.
Chinese: 从冒险家受到的伤害减少 3%.
English: Damage taken by the adventurer -7%.
Chinese: 从冒险家受到的伤害减少 7%.
English: Damage taken by the adventurer -10%.
Chinese: 从冒险家受到的伤害减少 10%.
English: Damage taken by the adventurer -15%.
Chinese: 从冒险家受到的伤害减少 15%.
English: Atk. Speed +1%
Chinese: 攻击速度增加 1%
English: Move Speed and Specialty gained upon hitting a foe +20%
Chinese: 移动速度及攻击命中时的天赋获得量增加 20%
English: Endurance +35.
Chinese: 忍耐增加 35
English: Endurance +700. Recovers 1120 HP every 1s.
Chinese: 忍耐增加 700,生命值每秒恢复 1120
English: Additional Damage +20%, MP cost +7% of Max MP.
Chinese: 额外伤害增加 20%,但使用消耗法力的技能时,额外消耗法力上限的 7%.
English: Damage to foes +17%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 17%.
English: Damage to foes +32%. Crit Rate +8%.
Chinese: 对敌人造成的伤害增加 32%、暴击率增加 8%.
English: Damage +1.05%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 1.05%,最多可叠加 20次
English: Damage +3.15%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 3.15%,最多可叠加 20次
English: Movement skill Cooldown -30%. Damage to foes +20%
Chinese: 移动技冷却时间减少 30%,且对敌人造成的伤害增加 20%
English: Electric Shock and Flame Damage +140%.
Chinese: 电击及火焰伤害增加 140%.
English: Skill Cooldown -23%. Atk./Move Speed +12%. Restores 3% of Max MP every 1s.
Chinese: 技能冷却时间减少 23%,攻击及移动速度增加 12%且每秒恢复法力上限的 3%.
English: Skill Cooldown -20%. Atk./Move Speed +3%.
Chinese: 技能冷却时间减少 20%,且攻击及移动速度增加 3%.
English: Damage +1.75%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 1.75%,最多可叠加 20次
English: Damage +2.8%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.8%,最多可叠加 20次
English: Move Speed +10%
Chinese: 移动速度增加 10%
English: Damage +1.95%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 1.95%,最多可叠加 20次
English: Damage +3%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 3.0%,最多可叠加 20次
English: Damage +2.45%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.45%,最多可叠加 20次
English: Atk./Move Speed +12%.
Chinese: 攻击及移动速度增加 12%
English: Additional Damage +4.6%.
Chinese: 额外伤害增加 4.6%
English: Damage +2.65%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.65%,最多可叠加 20次
English: Additional Damage +12%.
Chinese: 额外伤害增加 12%
English: During "Second Wind" effect, Endurance +150.
Chinese: 「复生」效果中忍耐增加 150
English: Damage +2.85%. Stacks up to 20 times.
Chinese: 对敌人造成的额外伤害增加 2.85%,最多可叠加 20次
English: Damage received -2%. Stacks when hit by foes.
Chinese: 承受伤害减少2%,被敌人攻击时叠加.
English: Damage received -4%. Stacks when hit by foes.
Chinese: 承受伤害减少4%,被敌人攻击时叠加.
English: When HP is below half, Damage taken -50%.
Chinese: 生命值低于一半以下时,承受伤害减少50%.
English: When HP is below half, Damage taken -65%.
Chinese: 生命值低于一半以下时,承受伤害减少65%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +250. Combat Resource Natural Recovery +4%.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 250,战斗资源自动恢复量增加 4%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +500.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 500.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +250. Vitality +750.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 250,体力增加 750.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +500. Vitality +750. Combat Resource Natural Recovery +4%.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 500,体力增加 750,战斗资源自动恢复量增加 4%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +1500. Combat Resource Natural Recovery +12%.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 1500,战斗资源自动恢复量增加 12%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +3000.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 3000.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +1500. Vitality +2250.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 1500,体力增加 2250.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +2,000. Combat Resource Natural Recovery +12%.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 2000,战斗资源自动恢复量增加 12%.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +4,000.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 4000.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +2,000. Vitality +3,000.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 2000,体力增加 3000.
English: Strength, Dexterity, and Intelligence +4,000. Vitality +3,000. Combat Resource Natural Recovery +12%.
Chinese: 力量、敏捷、智慧增加 4000,体力增加 3000,战斗资源自动恢复量增加 12%.
English: Damage received -5%.
Chinese: 承受伤害减少5%
English: Damage received -8%.
Chinese: 承受伤害减少8%
English: Damage received -12%.
Chinese: 承受伤害减少12%
English: Damage received -16%.
Chinese: 承受伤害减少16%
English: Damage received -20%.
Chinese: 承受伤害减少20%
English: Time to bring Judgment
Chinese: 降下审判的时间
English: Judgment: Combat Resources Recovery +100%. Skill Cooldown -15%
Chinese: 审判:战斗资源恢复增加100%,技能冷却时间减少15%
English: Push Immunity
Chinese: 被击免疫
English: Atk./Move Speed +4%.
Chinese: 攻击速度与移动速度增加4%
English: Atk./Move Speed +8%.
Chinese: 攻击速度与移动速度增加8%
English: Atk./Move Speed +12%.
Chinese: 攻击速度与移动速度增加12%
English: Atk./Move Speed +16%.
Chinese: 攻击速度与移动速度增加16%
English: Atk./Move Speed +20%.
Chinese: 攻击速度与移动速度增加20%
English: Attack of party members within 16m +3946
Chinese: 16m以内的队员攻击力增加 3946
English: Atk. Power +3946
Chinese: 攻击力增加 3946
English: Gain 3% of Max HP as a Shield.
Chinese: 自身生命值上限3%的护盾
English: Gain 5% of Max HP as a Shield.
Chinese: 自身生命值上限5%的护盾
English: Gain 8% of Max HP as a Shield.
Chinese: 自身生命值上限8%的护盾
English: Gain 12% of Max HP as a Shield.
Chinese: 自身生命值上限12%的护盾
English: Gain 20% of Max HP as a Shield.
Chinese: 自身生命值上限20%的护盾
English: Recover 30,000HP
Chinese: 生命值恢复 30000
English: Elzowin's Miracle occurs, granting Invincible and recovering 100000 HP per second.
Chinese: 产生艾祖温的奇迹,成为无敌状态且每秒生命值恢复 100000
English: Elzowin's Miracle has been recently activated. Wait for the effect to trigger again.
Chinese: 最近已发动艾祖温的奇迹,需等待至再次获得效果为止.
English: Physical and Mag. Defense +640, stacks up to 10 times.
Chinese: 物理及魔法防御力增加 640,最多可叠加 10次
English: 100000 Damage absorbed
Chinese: 吸收 100000伤害
English: Push Immunity from Galatur's Protection
Chinese: 获得克拉特尔庇护并对被击异常免疫
English: Swiftness +300 and Combat Resource Recovery Speed +100% 
Chinese: 迅速增加 300、战斗资源恢复速度增加 100%
English: Swiftness +300. Crit +500. Combat Resource Recovery Speed +100%.
Chinese: 迅速增加 300、致命增加 500、战斗资源恢复速度增加 100%
English: Atk. Power of party members within 16 meters +4,305
Chinese: 16m以内的队员攻击力增加 4305
English: Atk. Power +4,305
Chinese: 攻击力增加 4305
English: Recover 35,500 HP
Chinese: 生命值恢复 35500
English: Absorbs 118,500 Damage
Chinese: 吸收 118500伤害
English: Plant Camouflage is ineffective for 8.5s.
Chinese: 8.5秒内无法适用植物伪装术效果.
English: Kills the prey at a certain number of stacks.
Chinese: 若堆栈一定数以上,猎物死亡.
English: Stuns the prey for a short duration.
Chinese: 一定时间内赋予猎物晕厥增益.
English: Marks the prey that is being searched for.
Chinese: 作为搜索目标的猎物上将显示标志.
English: Chase down a prey with a clue.

You cannot perform a different chasing action if you already have a prey you are chasing.
Chinese: 追踪掌握线索的猎物.通过猎物的痕迹,可找到藏身处.

有正在追踪的猎物时,无法进行其他追踪行为.
English: A strong determination to catch prey.
Can acquire the carvings of the Old Yudian Canal Great Black Tiger 1 time.
Chinese: 捕捉狩猎者所需的强大决心.
可获得犹迪亚古代水道大黑虎的解体物1次.
English: The bait increases the chance of the Golden Fish appearing. (Consumes an additional 60 Life Energy)
Chinese: 因诱饵使黄金鱼的出现率增加.(额外消耗生活体力60)
English: Move Speed +5% per stack.
Additionally, at 5 stacks, can play a Excavation minigame.
Chinese: 每叠加1次,移动速度增加 5%.
额外叠加 5次时,可进行挖掘迷你游戏.
English: All the gatherables in the field are replenished.
You can enter a hidden cave.
Chinese: 狩猎区内所有采集物复活,
可进入隐藏的洞窟.
English: All the gatherables in the field are replenished.
A treasure chest appears at a hidden location in the cave.
Chinese: 狩猎区内所有采集物复活,
宝箱出现在洞窟内隐藏的场所.
English: All the gatherables in the field are replenished.
You can travel across the field more efficiently.
Chinese: 狩猎区内所有采集物复活,
可移动领域变宽.
English: Becomes immune to foraging-induced debuffs.
Chinese: 对采集植物时所获减益效果免疫.
English: Durability +200 for 10s.
Chinese:  10秒内耐久度增加 200
English: Someone has wished you luck.
+15 Move Speed
Chinese: 某人已为你祈求好运.
移动速度增加 15
English: Rum? No, a bomb!
Ship Durability -50 to 100.
Chinese: 原以为是炸弹酒,结果只是炸弹.<BR>船只耐久度最少减少 50,最多减少 100
English: Sailing Speed +1 kn .
Chinese: 船只移动速度增加 1节
English: Sailing Speed +1.5 kn .
Chinese: 船只移动速度增加 1.5节
English: Sailing Speed +2 kn.
Chinese: 船只移动速度增加 2节
English: Sailing Speed +2.5 kn .
Chinese: 船只移动速度增加 2.5节
English: Luckily the barrel did not explode.
Chinese: 幸好兰姆酒桶没有爆炸.
English: The stranded pirate was subdued.
Chinese: 已压制漂流的海盗.
English: Shocked, fatigue accumulating.
Chinese: 因冲击导致疲劳累积.
English: Fainted due to excessive fatigue.
Chinese: 因累积过多疲劳而晕厥.
English: You recently repaired your ship at Falcon Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近苍鹰原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Black Stone Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近黑石原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Salt Coast Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近盐海岸原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Silk Scent Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近丝绸香原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Horned Shark Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近角鲨原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Ocean Breath Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近海之息原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Misty Rain Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近细雨原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Reed Field Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近芦苇丛原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Sea Spray Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近浪花原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at High Wave Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近汹涌波浪原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at White Dawn Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近白色黎明原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Red Wolf Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近红狼原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Pebble Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近砾石原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Crescent Moon Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近新月原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Blue Branch Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近绿枝原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Jellyfish Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近水母原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Dark Cave Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近黑窟原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: You recently repaired your ship at Dusk Marina.
You are temporarily restricted from visiting Marinas.
Chinese: 最近薄暮原住民部落已进行修理,
一定时间内无法造访原住民部落.
English: The low durability of the ship is making the sailors impatient.
Sailing Speed +1.5kn.
Chinese: 船只耐久度过低,船员们心急如焚.
船只移动速度增加 1.5节
English: The crew move urgently to return to port.
Ship Sailing Speed +5 Knots.
No action other than moving possible
Chinese: 想返回港口,船员们急切地移动.
船只移动速度增加 5.0节
无法进行移动以外的行动
English: You have picked up so many stranded passengers that your ship is heavy. Get close to a Rescue Ship and unload passengers.
Chinese: 载送过多漂流中的乘客,导致船只变重.若接近周围的救护船,乘客将自动乘船且船只也会随之变轻.
English: The drifting pirates were defeated and the stolen goods were confiscated.
Chinese: 已压制漂流的海盗并没收掠夺的物品.
English: Sailing Speed Reduction (minor)
Chinese: 船只移动速度低下(小)
English: Durability Loss Every 3s (S)
Chinese: 每3秒消耗耐久度(小)
English: Additional Durability Loss (S)
Chinese: 额外消耗耐久度(小)
English: Sailing Speed Reduction (major)
Chinese: 船只移动速度低下(大)
English: Unable to use Fast Sailing.
Chinese: 无法使用快速航行
English: Durability loss every 3s (medium)
Chinese: 每3秒消耗耐久度(中)
English: Unable to use Ship Skills.
Chinese: 无法使用航海技能
English: Durability Loss Every 2s (S)
Chinese: 每2秒获得耐久度(小)
English: Suppresses Scurvy.
Chinese: 抑制坏血病发生
English: Suppresses Rat Outbreak.
Chinese: 抑制鼠患发生
English: Suppresses Homesickness.
Chinese: 抑制思乡病发生
English: Suppresses Fatigue.
Chinese: 抑制疲劳发生
English: Suppresses Deck on Fire.
Chinese: 抑制甲板火灾发生
English: Suppresses Crew Mutiny.
Chinese: 抑制船员叛乱发生
English: Suppresses Food Poisoning.
Chinese: 抑制食物中毒发生
English: Suppresses Waterlogging.
Chinese: 抑制浸水发生
English: Prevents Rat Outbreak from happening.
Chinese: 效果维持期间,不会发生鼠患.
English: Prevents Deck on Fire from happening.
Chinese: 效果维持期间,不会发生火灾.
English: Silver from shipwrecks +100%.
Chinese: 在失事船只,银币获得量增加 100%
English: Atk. Speed -20% and Move Speed -10% in the Ghost Ship.
Chinese: 在幽灵船,攻击速度减少 20%及移动速度减少 10%
English: Becomes immune to Foul Energy in Ghost Ships.
Chinese: 在幽灵船对不净气息免疫
English: Phy./Mag. Damage Reduction +15% in Ghost Ships.
Chinese: 在幽灵船内部,物理伤害减少量和魔法伤害减少量各增加 15%
English: Phy./Mag. Damage Reduction +30% in Ghost Ships.
Chinese: 在幽灵船内部,物理伤害减少量和魔法伤害减少量各增加 30%
English: Phy./Mag. Damage Reduction +45% in Ghost Ships.
Chinese: 在幽灵船内部,物理伤害减少量和魔法伤害减少量各增加 45%
English: Phy./Mag. Damage Reduction +60% in Ghost Ships.
Chinese: 在幽灵船内部,物理伤害减少量和魔法伤害减少量各增加 60%
English: Atk. Power +30% in Ghost Ships.
Chinese: 在幽灵船内部,攻击力增加 30%
English: Atk. Power +60% in Ghost Ships.
Chinese: 在幽灵船内部,攻击力增加 60%
English: Atk. Power +90%, Atk. Speed +20%, and Move Speed +40% in Ghost Ships
Chinese: 在幽灵船内部,攻击力增加 90%、攻击速度增加 20%、移动速度增加 40%
English: Atk. Power +120%, Atk. Speed +20%, and Move Speed +40% in Ghost Ships
Chinese: 在幽灵船内部,攻击力增加 120%、攻击速度增加 20%、移动速度增加 40%
English: Silver from monsters in shipwrecks +25% .
Chinese: 在失事船只内部,消灭怪物获得的银币增加 25%
English: Silver from monsters in shipwrecks +50%.
Chinese: 在失事船只内部,消灭怪物获得的银币增加 50%
English: Silver from monsters in shipwrecks +75%.
Chinese: 在失事船只内部,消灭怪物获得的银币增加 75%
English: Silver from monsters in shipwrecks +100%. 
Chinese: 在失事船只内部,消灭怪物获得的银币增加 100%
English: Move Speed +10% inside shipwrecks.
Chinese: 在失事船只内部,移动速度增加 10%
English: Move Speed +15% inside shipwrecks.
Chinese: 在失事船只内部,移动速度增加 15%
English: Move Speed +20% inside shipwrecks.
Chinese: 在失事船只内部,移动速度增加 20%
English: Move Speed +25% inside shipwrecks.
Chinese: 在失事船只内部,移动速度增加 25%
English: Stops Hazardous Waters gauge trigger in the Sandstorm Seas.
Chinese: 停止产生沙尘暴海域的危险海域计量条.
English: Stops Hazardous Waters gauge trigger in the Siren Seas.
Chinese: 停止产生赛莲海域的危险海域计量条.
English: Stops Hazardous Waters gauge trigger in the Cold Snap Seas.
Chinese: 停止产生寒流海域的危险海域计量条.
English: Stops Hazardous Waters gauge trigger in the Tempest Seas.
Chinese: 停止产生暴风雨海域的危险海域计量条.
English: Stops Hazardous Waters gauge trigger in the Dead Waters.
Chinese: 停止产生亡者海域的危险海域计量条.
English: A heartfelt message of support from Eshu.
Stops Hazardous Waters gauge trigger in the Sandstorm Seas.
Chinese: 蕴含特别心意的艾修应援讯息
停止产生沙尘暴海域的危险海域计量条.
English: Readies for an emergency repair for 30m.
Chinese: 有 30分钟紧急修理准备时间.
English: Base Sailing Speed +15 knots for 3s.
Chinese:  3秒内一般航行速度增加 15节.
English: Base Sailing Speed +4 knots due to high crew morale.
Chinese: 由于船员士气高昂,基本航行速度+ 4节.
English: Overloaded with passengers and unable to navigate at an ordinary speed.
Chinese: 因救助的乘客们,导致船只变重,速度减缓
English: The ship becomes heavier and slows down.
Chinese: 船只变重,速度减缓.
English: Souls are gathering.
Chinese: 亡者灵魂正在聚集
English: The sacred energy of the sea temporarily accelerates your Move Speed.
Chinese: 获得海洋的神圣气息,移动速度暂时加快.
English: The sizzling heat belched out from the mysterious creature has set your ship on fire.
Chinese: 因未知海洋生物所喷出的炽热气息,使船只发生火灾.
English: A paralyzing spooky energy is enveloping the body.
Chinese: 阴森气息笼罩全身,让身体动弹不得.
English: It feels like even the tightly closed treasure chests can be opened.
Chinese: 似乎可以开启原先紧闭且不为所动的宝箱.
English: Dude to a curse by the Grudge-Holding Ghosts, Attack and Defense -30% and constantly take Damage.
Chinese: 因充满怨恨的亡灵们诅咒,攻击力和防御力减少30%且持续受到伤害.
English: Arrived at your destination. Wait for the ships that have not yet arrived until the quest is completed.
Chinese: 已抵达目的地.直到任务完成为止,将以缓慢的速度,等待尚未抵达的船只.
English: Hit by Thundercrack and cannot use Skills.
Chinese: 被落雷击中,无法使用技能.
English: Spread the lightning barrier to protect the ship from lightning.
Chinese: 展开避雷帷帐,安全地保护船只免受落雷.
English: Hazardous Waters gauge will not increase while the effect is maintained.
Chinese: 效果维持期间,危险海域计量条不会上升.
English: Your ship is slowed down by all the chunks of dirt and oily sludge stuck on the hull.
Chinese: 因船只沾染的油污,导致速度减缓
English: Slowing down to clean up the messy oily sludge stuck on the hull. Durability slightly increases.
Chinese: 船只沾染过多油污,将尽可能降低船只速度并进行重新整备.因重新整备效果,船只耐久度略微上升.
English: Sailing Speed +20% .
Chinese: 船只移动速度增加 20%
English: Durability -100 every 3s.Unable to use Fast Sailing.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 100
无法使用快速航行
English: Sailing Speed -40%.
Chinese: 船只移动速度减少 40%
English: Durability -300 every 3s. Unable to use Fast Sailing.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 300
无法使用快速航行
English: Sailing Speed -50%.
Chinese: 船只移动速度减少 50%
English: Durability -500 every 3s.Unable to use Fast Sailing.
Unable to enter islands.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 500
无法使用快速航行
无法进入岛屿
English: Durability -50 every 3s. Sailing Speed -20%.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 50
船只移动速度减少 20%
English: Durability -100 every 3s. Sailing Speed -30%.
Unable to use skills.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 100
船只移动速度减少 30%
无法使用技能
English: Durability -350 every 3s. Sailing Speed-40%.
Unable to use skills.
Unable to enter islands.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 350
船只移动速度减少 40%
无法使用技能
无法进入岛屿
English: Durability -600 every 3s.
Sailing Speed -50%.

Unable to use skills.

Unable to use Fast Sailing.

Unable to enter islands.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 600

船只移动速度减少 50%

无法使用技能

无法使用快速航行

无法进入岛屿
English: Unable to use skills.
Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 无法使用技能
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Unable to use skills.
Unable to use Fast Sailing.
Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 无法使用技能
无法使用快速航行
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability --25 every 3s. Sailing Speed -20%.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0
Chinese: 每 3秒耐久度减少 25
船只移动速度减少 20%
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -50 every 3s. Sailing Speed -25%.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0
Chinese: 每 3秒耐久度减少 50
船只移动速度减少 25%
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -250 every 3s. Sailing Speed -30%.
Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 250
船只移动速度减少 30%
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -500 every 3s. Sailing Speed -35%
Unable to use skills.
Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 500
船只移动速度减少 35%
无法使用技能
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -150 every 3s.Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 150
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -300 every 3s. Unable to use skills.
Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 300
无法使用技能
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -400 every 3s.Unable to use skills.
Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 400
无法使用技能
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -50 every 3s. Sailing Speed -10%.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 50
船只移动速度减少 10%
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -100 every 3s. Sailing Speed -15%.
Unable to use Fast Sailing.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 100
船只移动速度减少 15%
无法使用快速航行
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -200 every 3s
 Sailing Speed -20%
Unable to use skills.
Unable to use Fast Sailing.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 200
船只移动速度减少 20%
无法使用技能
无法使用快速航行
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Durability -400 every 3s. Sailing Speed -25%.
Unable to use skills.
Unable to use Fast Sailing.
Unable to enter islands.
Drifts to a random sea area when Durability reaches 0.
Chinese: 每 3秒耐久度减少 400
船只移动速度减少 25%
无法使用技能
无法使用快速航行
无法进入岛屿
耐久度为0时,漂流至临时海域
English: Reduces Durability by 200 for 45s
Unable to use skills.
Chinese:  45秒内耐久度减少 200
无法使用技能
English: Reduces Durability by 300 for 30s
Chinese:  30秒内耐久度减少 300
English: Sailing Speed -50%.
Unable to use Fast Sailing.
Unable to use skills.
Chinese: 船只移动速度减少 50%
无法使用快速航行
无法使用技能
English: Reduces Durability by 400 for 20s
Chinese:  20秒内耐久度减少 400
English: Unable to use skills.
Unable to enter islands.
Chinese: 无法使用技能
无法进入岛屿
English: Unable to use skills.
Unable to use Fast Sailing.
Chinese: 无法使用技能
无法使用快速航行
English: Durability -250 for 60s.
Sailing Speed -15%.
Chinese:  60秒内耐久度减少 250
船只移动速度减少 15%
English: Durability -350 for 20s
-30% Sailing Speed
Chinese:  20秒内耐久度减少 350
船只移动速度减少 30%
English: Atk. Power +0.2%. Phy./Mag. Defense +0.3%.
Chinese: 攻击力增加 0.2%,且物理及魔法防御力增加 0.3%.
English: Atk. Power +0.3%. Phy./Mag. Defense +0.6%.
Chinese: 攻击力增加 0.3%,且物理及魔法防御力增加 0.6%.
English: Atk. Power +0.5%. Phy./Mag. Defense +1%.
Chinese: 攻击力增加 0.5%,且物理及魔法防御力增加 1%.
English: Become immune to Debuffs and Pushes.
Chinese: 对被击异常、异常状态免疫
English: Becomes immune to Damage.
Chinese: 对所有伤害免疫
English: Inflicts AoE Damage to nearby foes every 1s.
Chinese: 每 1秒对周围造成广域伤害
English: Unable to use basic attacks.
Chinese: 无法使用普攻
English: Everyone dies after 100s.
Chinese: 经过100秒时全部死亡
English: The Cube's Trial is coming
Chinese: 魔方的试炼即将降临
English: The Cube's Fortune is coming
Chinese: 魔方的幸运即将降临
English: Recover 2% of HP every 3s
Chinese: 每3秒恢复生命值2%
English: Recover 5% of HP every 3s
Chinese: 每3秒恢复生命值5%
English: Recover 50,000 HP.
Chinese: 恢复生命值50000
English: Max HP x1.5.
Chinese: 生命值上限增加1.5倍
English: Creates a shield that absorbs 50,000 Damage.
Chinese: 生成阻挡50000伤害的护盾
English: Receive poison Damage every 9s
Chinese: 每9秒获得中毒伤害
English: Max HP -30%.
Chinese: 生命值上限减少30%
English: Everyone dies after 50s
Chinese: 经过50秒时全部死亡
English: Everyone dies after 110s
Chinese: 经过110秒时全部死亡
English: Inflict Electric Shock Damage and Effect to surroundings
Chinese: 对周围造成电击效果及伤害
English: Meteors fall after certain intervals
Chinese: 每隔一定时间陨石坠落
English: Causes a powerful effect when allies are away.
Chinese: 若远离我军将发生强大效果
English: Causes a powerful effect when allies are close by.
Chinese: 若接近我军将发生强大效果
English: Combat Ability improves significantly
Chinese: 战斗能力大幅提升
English: Atk. Speed -30%. Move Speed -25%
Chinese: 攻击速度减少30%、移动速度减少25%
English: Receive double XP.
XP from quests are excluded.

- Until Character Lv. 60
- Until Trade Skill Lv. 60
- Until Roster Lv. 100
- Until Stronghold Lv. 60
Chinese: 获得 双倍经验值.
任务经验值除外.

- 直到角色等级Lv.60
- 直到生活技能Lv.60
- 直到远征队等级Lv.100 
- 直到领地等级Lv.60
English: Protective Barrier released.
Chinese: 结界的保护将被解除.
English: Hermut's barrier will be removed.
Chinese: 赫尔穆特的结界被解除.
English: Base Sailing Speed +1 knot.
Chinese: 航海中船只一般航行速度增加 1.0节.
English: Base Sailing Speed +1.5 knots.
Chinese: 航海中船只一般航行速度增加 1.5节.
English: Damage taken +8%.
Chinese: 受到的所有伤害量增加 8%.
English: Damage taken +17%.
Chinese: 受到的所有伤害量增加 17%.
English: Damage taken +30%.
Chinese: 受到的所有伤害量增加 30%.
English: Damage taken +48%. Move Speed -10%.
Chinese: 受到的所有伤害量增加 48%,且移动速度增加 10%.
English: Range of sight reduction
Chinese: 减少视野范围
English: Max HP Regen
Chinese: 生命值上限恢复
English: Become unable to use any items
Chinese: 无法使用所有道具
English: Become unable to use basic attacks and skills
Chinese: 禁止使用普攻及技能
English: A mysterious shield imbued with the energy of Elementals
Chinese: 蕴含精灵之力的神秘护盾
English: Burst Skill Damage +{0}
Chinese:  暴走技能伤害增加{0}
English: Basic Attack and Blood Rush Damage +{0} during Burst
Chinese: 暴走时普攻,血腥突刺伤害增加{0}
English: Burst Skill Cooldown -{0}
Chinese:  暴走技能冷却时间减少{0}
English: Concentration Skill Damage +{0}
Chinese: 聚力技能伤害增加{0}
English: Gravity Release Skill Damage +{0}
Chinese: 解放技能伤害增加{0}
English: Hypergravity Mode Skill Damage +{0}
Chinese: 重力加重模式技能伤害增加{0}
English: Hypergravity Skill Damage +{0}
Chinese:  重力加重技能技能伤害增加{0}
English: Normal and Gunlance Skill Damage +{0}
Chinese: 普通和铳枪技能伤害增加{0}
English: Hypergravity Skill Cooldown -{0}
Chinese:  重力加重技能冷却时间减少{0}
English: Battlefield Shield Skill Damage +{0}
Chinese: 战场之盾技能伤害增加{0}
English: Holy Skill Damage +{0}
Chinese: 神圣技能伤害增加{0}
English: Punish Skill Damage +{0}
Chinese: 惩戒技能伤害增加{0}
English: Battlefield Shield Skill Cooldown -{0}
Chinese: 战场之盾技能冷却时间减少{0}
English: Deathblade Surge Damage +{0}
Chinese: 刀锋爆裂伤害增加{0}
English: Movement Skill Cooldown and Stand Up skill -{0}
Chinese: 移动和起身技能冷却时间减少{0}
English: Stacking Skill Damage +{0}
Chinese: 叠牌技能伤害增加{0}
English: Ruin Skill Damage +{0}
Chinese: 毁灭技能伤害增加{0}
English: Play Skills
Chinese: 演奏技能
English: Serenade Skills
Chinese: 小夜曲技能
English: Ancient Elemental Skill Damage +{0}.
Chinese:  远古精灵技能技能伤害增加{0}
English: Ancient Elemental Skill Damage +{0}
Chinese: 远古精灵技能伤害增加{0}
English: Ancient Elemental Skill Cooldown -{0}.
Chinese:  远古精灵技能冷却时间减少{0}
English: Esoteric Skill Damage +{0}
Chinese: 奥义技能伤害增加{0}
English: Stamina Skill Damage +{0}
Chinese: 气力技能伤害增加{0}
English: Shock Skill Damage +{0}
Chinese: 冲击技能伤害增加{0}
English: World Decimation, Decimation Ray Damage +{0}
Chinese: 天下歼灭玉,究极闪光炮伤害增加{0}
English: Flurry Skill Damage +{0}
Chinese: 乱舞技能伤害增加{0}
English: Focus Skill Damage +{0}
Chinese: 集中技能伤害增加{0}
English: Asura Destruction Basic Attack Damage +{0}
Chinese: 修罗诀基本攻击伤害增加{0}
English: Surge Skill Damage +{0}
Chinese:  爆裂技能伤害增加{0}
English: Surge Skill Damage +{0}
Chinese: 爆裂技能伤害增加{0}.
English: Surge Skill Cooldown -{0}
Chinese:  爆裂技能冷却时间减少{0}
English: Release Encroachment Skill Damage +{0}
Chinese: 蚕食技能伤害增加{0}.
English: Demon Skill Cooldown -{0}
Chinese: 恶魔化技能冷却时间减少{0}.
English: Silverhawk Skill Damage +{0}
Chinese:  银鹰技能伤害增加{0}
English: Silverhawk Skill Damage +{0}
Chinese: 银鹰技能伤害增加{0}
English: Silverhawk Skill Cooldown -{0}
Chinese:  银鹰技能冷却时间减少{0}
English: Handgun Skill Damage +{0}
Chinese: 手枪技能伤害增加{0}
English: Shotgun Skill Damage +{0}
Chinese: 霰弹枪技能伤害增加{0}
English: Rifle Skill Damage +{0}
Chinese: 步枪技能伤害增加{0}
English: Barrage Skill Damage +{0}
Chinese:  炮塔技能伤害增加{0}
English: Barrage Skill Damage +{0}.
Chinese: 炮塔技能伤害增加{0}
English: Barrage Mode Skill Damage +{0}
Chinese: 炮击模式技能伤害增加{0}
English: Barrage Skill Cooldown -{0}
Chinese:  炮塔技能冷却时间减少{0}
English: Sync Skill Damage +{0}
Chinese:  同步技能伤害增加{0}
English: Reconnaissance Skill Damage +{0}
Chinese: 侦察技能伤害增加{0}
English: Drone Skill Damage +{0}
Chinese: 无人机技能伤害增加{0}
English: Joint Skill Damage +{0}
Chinese: 合作技能伤害增加{0}
English: Sync Skill Damage +{0}
Chinese: 同步技能伤害增加{0}
English: Sync Skill Cooldown -{0}
Chinese:  同步技能冷却时间减少{0}
English: Normal Skill Damage {0} Increase
Chinese: 一般技能伤害量增加{0}
English: Dimension Change Skill
Chinese: 次元移动技能
English: Harmony Skill
Chinese: 和谐技能
English: Sun Shower Skill Damage +{0}
Chinese:  太阳雨技能伤害量增加{0}
English: Basic Attack Damage +{0}
Chinese: 普攻伤害量增加{0}
English: Awakening Skill Cooldown -{0}
Chinese: 觉醒技冷却时间减少{0}
English: Movement Skill Cooldown -{0}
Chinese: 移动技冷却时间减少{0}
English: Cooldown of your Stand Up action {0} Decreased
Chinese: 起身技冷却时间减少{0}
English: Skill Casting Speed +5%
Chinese: 技能施展速度增加5%
English: Skill Casting Speed +8%
Chinese: 技能施展速度增加8%
English: Skill Casting Speed +12%
Chinese: 技能施展速度增加12%
English: Skill Casting Speed +14%.
Chinese: 技能施展速度增加14%
English: Skill Casting Speed +16%.
Chinese: 技能施展速度增加16%
English: Damage received -5% while casting skill
Chinese: 施展技能中承受伤害减少5%
English: Damage received -8% while casting skill
Chinese: 施展技能中承受伤害减少8%
English: Damage received -12% while casting skill
Chinese: 施展技能中承受伤害减少12%
English: Damage received -16% while casting skill
Chinese: 施展技能中承受伤害减少16%
English: Damage received -20% while casting skill
Chinese: 施展技能中承受伤害减少20%
English: Chance of all Cooldown times -5% when skill is used
Chinese: 使用技能时,所有冷却时间有一定机率减少5%
English: Chance of all Cooldown times -8% when skill is used
Chinese: 使用技能时,所有冷却时间有一定机率减少8%
English: Chance of all Cooldown times -12% when skill is used
Chinese: 使用技能时,所有冷却时间有一定机率减少12%
English: Chance of all Cooldown times -16% when skill is used
Chinese: 使用技能时,所有冷却时间有一定机率减少16%
English: Chance of all Cooldown times -20% when skill is used
Chinese: 使用技能时,所有冷却时间有一定机率减少20%
English: 50% chance to remove a debuff when skill is used
Chinese: 使用技能时,有50%机率移除1个自己受到的减益效果
English: 60% chance to remove a debuff when skill is used
Chinese: 使用技能时,有60%机率移除1个自己受到的减益效果
English: 70% chance to remove a debuff when skill is used
Chinese: 使用技能时,有70%机率移除1个自己受到的减益效果
English: 80% chance to remove a debuff when skill is used
Chinese: 使用技能时,有80%机率移除1个自己受到的减益效果
English: 100% chance to remove a debuff when skill is used
Chinese: 使用技能时,有100%机率移除1个自己受到的减益效果
English: Has 10% chance to imbue Conviction to self for 3s when skill hits. In this state, "Judgment" can be activated to gain additional effect
Chinese: 技能命中时,有10%机率赋予自己持续3秒的「断罪」状态,为该状态时,通过「审判」发动额外效果
English: Has 20% chance to imbue Conviction to self for 3s when skill hits. In this state, "Judgment" can be activated to gain additional effect
Chinese: 技能命中时,有20%机率赋予自己持续3秒的「断罪」状态,为该状态时,通过「审判」发动额外效果
English: Has 30% chance to imbue Conviction to self for 3s when skill hits. In this state, "Judgment" can be activated to gain additional effect
Chinese: 技能命中时,有30%机率赋予自己持续3秒的「断罪」状态,为该状态时,通过「审判」发动额外效果
English: Has 40% chance to imbue Conviction to self for 3s when skill hits. In this state, "Judgment" can be activated to gain additional effect
Chinese: 技能命中时,有40%机率赋予自己持续3秒的「断罪」状态,为该状态时,通过「审判」发动额外效果
English: Has 50% chance to imbue Conviction to self for 3s when skill hits. In this state, "Judgment" can be activated to gain additional effect
Chinese: 技能命中时,有50%机率赋予自己持续3秒的「断罪」状态,为该状态时,通过「审判」发动额外效果
English: Push Immunity while using the skill
Chinese: 使用技能中对被击异常免疫
English: MP Consumption -10%
Chinese: 使用技能时,法力消耗减少10%
English: MP Consumption -20%
Chinese: 使用技能时,法力消耗减少20%
English: MP Consumption -30%
Chinese: 使用技能时,法力消耗减少30%
English: MP Consumption -40%
Chinese: 使用技能时,法力消耗减少40%
English: MP Consumption -50%
Chinese: 使用技能时,法力消耗减少50%
English: Has 10% chance to remove "Conviction" from self and increase Combat Resource Recovery and reduce Skill Cooldown for 6s
Chinese: 技能命中时,有10%机率移除自己的「断罪」状态,6秒内增加战斗资源恢复量并减少技能冷却时间
English: Has 20% chance to remove "Conviction" from self and increase Combat Resource Recovery and reduce Skill Cooldown for 6s
Chinese: 技能命中时,有20%机率移除自己的「断罪」状态,6秒内增加战斗资源恢复量并减少技能冷却时间
English: Has 30% chance to remove "Conviction" from self and increase Combat Resource Recovery and reduce Skill Cooldown for 6s
Chinese: 技能命中时,有30%机率移除自己的「断罪」状态,6秒内增加战斗资源恢复量并减少技能冷却时间
English: Has 40% chance to remove "Conviction" from self and increase Combat Resource Recovery and reduce Skill Cooldown for 6s
Chinese: 技能命中时,有40%机率移除自己的「断罪」状态,6秒内增加战斗资源恢复量并减少技能冷却时间
English: Has 50% chance to remove "Conviction" from self and increase Combat Resource Recovery and reduce Skill Cooldown for 6s
Chinese: 技能命中时,有50%机率移除自己的「断罪」状态,6秒内增加战斗资源恢复量并减少技能冷却时间
English: Chance of Atk./Move Speed +4% for 6s when skill is used. 
Chinese: 使用技能时,攻击速度、移动速度有一定机率在6秒内增加4%
English: Chance of Atk./Move Speed +8% for 6s when skill is used. 
Chinese: 使用技能时,攻击速度、移动速度有一定机率在6秒内增加8%
English: Chance of Atk./Move Speed +12% for 6s when skill is used. 
Chinese: 使用技能时,攻击速度、移动速度有一定机率在6秒内增加12%
English: Chance of Atk./Move Speed +16% for 6s when skill is used. 
Chinese: 使用技能时,攻击速度、移动速度有一定机率在6秒内增加16%
English: Chance of Atk./Move Speed +20% for 6s when skill is used. 
Chinese: 使用技能时,攻击速度、移动速度有一定机率在6秒内增加20%
English: On skill hit, Stagger Damage +5%.
Chinese: 技能命中时,虚弱化伤害增加5%
English: On skill hit, Stagger Damage +10%.
Chinese: 技能命中时,虚弱化伤害增加10%
English: On skill hit, Stagger Damage +20%.
Chinese: 技能命中时,虚弱化伤害增加20%
English: On skill hit, Stagger Damage +30%.
Chinese: 技能命中时,虚弱化伤害增加30%
English: On skill hit, Stagger Damage +40%.
Chinese: 技能命中时,虚弱化伤害增加40%
English: On skill hit, Specialty Meter gain +10%.
Chinese: 技能命中时,天赋计量条获得量增加10%
English: On skill hit, Specialty Meter gain +20%.
Chinese: 技能命中时,天赋计量条获得量增加20%
English: On skill hit, Specialty Meter gain +30%.
Chinese: 技能命中时,天赋计量条获得量增加30%
English: On skill hit, Specialty Meter gain +40%.
Chinese: 技能命中时,天赋计量条获得量增加40%
English: On skill hit, Specialty Meter gain +50%.
Chinese: 技能命中时,天赋计量条获得量增加50%
English: Gain 3% of Max HP as a shield while casting skill
Chinese: 施展技能中,获得自身生命值上限3%的护盾