emrpg/laen huggingface dataset:
English: Special capsule made by the Magick Society that summons Skygate Citaelle.

Use to add this pet to your Pet Inventory.
Can be obtained 1 time per Roster.
Chinese: 可以召唤天空之西塔埃尔的魔法学会特制胶囊.<BR><BR> 使用时添加到 宠物保管箱中.<BR>  ※ 注册宠物时,会随机给予宠物效果.<BR><BR> 远征队单位可获得1次.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 5 Gold.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得5金币.
使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 10 Gold.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得10金币.
使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 20 Gold.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得20金币.
使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 30 Gold.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得30金币.
使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 40 Gold.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得40金币.
使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 50 Gold.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得50金币.
使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 100 Gold.
The usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days.
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得100金币.
使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用.
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 5 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得5金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 10 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得10金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 20 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得20金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 30 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得30金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 40 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得40金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A shiny golden coin of great value.

Use to obtain 50 Gold.
If 3 days have not passed since using the Powerpass, the usage of gold acquired from this item will be restricted for the first 3 days. (This does not apply to using the Powerpass provided by the event.)
Chinese: 一种价值很高的闪闪发光的金币.

 使用可获得50金币.
如果使用直升后3天未过去,使用该道具获得的金币将在前3天内被限制使用. (这不适用于使用活动提供的直升.)
English: A unique art knife made of various bits and pieces. You can feel the traces of time etched into its worn surface.

Take it to the old artist in Pleccia. 
Chinese: 由各种杂物组成的奇特的艺术刀.能感觉到岁月的痕迹.

拿去给普莱西亚的老画家看看吧.
English: A sophisticated carrier for transporting works of art. It has been used for transporting art for a long time and has become a work of its own.

Take it to the old artist in Pleccia. 
Chinese: 运送艺术品的精美行李箱.长时间用于搬运艺术品,自己成了一件作品.

拿去给普莱西亚的老画家看看吧.
English: A worn but well-loved easel and a drawing board of beautiful sketches.

Take it to the old artist in Pleccia. 
Chinese: 能感受到岁月痕迹的画板和留下美丽素描痕迹的画板.

拿去给普莱西亚的老画家看看吧.
English: A sheet music written by a composer who dreams to perform with his close colleagues.

Take it to the old artist in Pleccia. 
Chinese: 这是我为了与能同心协力的同事一起演奏而作曲的乐谱.

拿去给普莱西亚的老画家看看吧.
English: A pen and a pair of glasses that belong to an exceptional art appraiser.

Take it to the old artist in Pleccia. 
Chinese: 在艺术品鉴定方面自诩为最优秀的鉴定家的眼镜和笔.

拿去给普莱西亚的老画家看看吧.
English: A luxurious box made to repay the benefactor of the Vediches.

To those who know the true value of art. 
Chinese: 可以感受到为报答贝迪切的恩人而制作的豪华箱子贝迪切的诚意.

拿去给普莱西亚的老画家看看吧.
English: A package of selfie items containing The Witcher Collaboration stickers.
Chinese: 内含巫师合作贴纸的自拍包.
English: Gear crafted using Demon Beast Bone or Covetous Wing
Chinese: 使用魔兽坚骨或欲望之翼制作的装备
English: Gear crafted using Phantom Horn
Chinese: 使用梦幻之角制作的装备
English: Gear crafted using Phantom Intention
Chinese: 使用梦之邪念制作的装备
English: Gear crafted using Eye of Decay
Chinese: 使用衰败之眼制作的装备
English: Provides one random Engraving Recipe you can obtain from the Cube upon use.
Chinese: 使用时,可以从立方体中随机获得一种可获得的刻印书.
English: Provides one random Engraving Recipe you can obtain from the Elite Cube upon use.
Chinese: 使用时,可以从精英立方体中随机获得一种可获得的刻印书.
English: Provides one random Engraving Recipe you can obtain from the Dimensional Cube upon use.
Chinese: 使用时,可以从次元立方体中随机获得一种可获得的刻印书.
English: It is said that drinking the Sage's Elixir will give you the wisdom of a High Sage for five minutes. It is supposedly so intoxicating that it even makes you look like a High Sage...
Chinese: 据说,喝贤者秘方,在5分钟内就能获得上级贤者般的大脑和智慧.沉醉于那个味道,看起来像是高级贤者...
English: Fresh flower juice from plants growing in the vibrant Voldis Great Rainforest.
Chinese: 这是在充满生命力的波尔达克大雨林生长的植物新鲜的花汁.
English: A crystal that concentrates the life force of the Elementals of the rainforest.
Chinese: 这是凝聚着雨林精灵生命力的结晶.
English: Blueprints to build a portable homunculus capsule
Chinese: 可制作便携式人造生命体胶囊的设计书
English: The tiny heart cells of the Chaos Guardian
Chinese: 混沌加迪恩的微小心脏细胞.
English: The seeds of the Quanda tree, found only in the Voldis Great Rainforest. A hard, moldable material that's great for making sturdy products.
Chinese: 只生长在波尔达克大雨林的昆达树的种子.适合制作坚硬、适合定型、适合保管的产品的材料.
English: Portable homunculus capsule. Can be used to call a homunculus anywhere and is typically used to get directions.
Chinese: 便携式人造生命体胶囊.在任何地方都可以调用人造生命体斯,通常用于向导.
English: A ticket that resets the save point for Abyssal Dungeon: Eternal Cradle of Light.
Chinese: 初始化深渊地牢永恒之光摇篮关卡储存状态的票券
English: A ticket that reverts the save point of the Abyssal Dungeon: Eternal Cradle of Light up to Gate 1.
Can only be used by characters that cleared Abyssal Dungeon: Eternal Cradle of Light to Gate 1 or more.
Chinese: 将深渊地牢永恒之光摇篮关卡储存状态恢复至1关卡完成状态的票券.<BR>只有通关深渊地牢永恒之光摇篮的1关卡以上的角色才能使用
English: A ticket that reverts the save point of the Abyssal Dungeon: Eternal Cradle of Light up to Gate 2.
Can only be used by characters that cleared Abyssal Dungeon: Eternal Cradle of Light to Gate 2 or more.
Chinese: 将深渊地牢永恒之光摇篮关卡储存状态恢复至2关卡完成状态的票券.<BR>只有通关深渊地牢永恒之光摇篮的2关卡以上的角色才能使用
English: A ticket that reverts the save point of the Abyssal Dungeon: Eternal Cradle of Light up to Gate 3.
Can only be used by characters that cleared Abyssal Dungeon: Eternal Cradle of Light to Gate 3 or more.
Chinese: 将深渊地牢永恒之光摇篮关卡储存状态恢复至2关卡完成状态的票券.<BR>只有通关深渊地牢永恒之光摇篮的3关卡以上的角色才能使用
English: A ticket that resets the save point for Abyssal Dungeon: Trampled Garden.
Chinese: 初始化深渊地牢被践踏的花园关卡储存状态的票券
English: A ticket that reverts the save point of the Abyssal Dungeon: Trampled Garden up to Gate 1.
Can only be used by characters that cleared Abyssal Dungeon: Trampled Garden to Gate 1 or more.
Chinese: 将深渊地牢被践踏的花园关卡储存状态恢复至1关卡完成状态的票券.<BR>只有通关深渊地牢被践踏的花园的1关卡以上的角色才能使用
English: A ticket that reverts the save point of the Abyssal Dungeon: Trampled Garden up to Gate 2.
Can only be used by characters that cleared Abyssal Dungeon: Trampled Garden to Gate 2 or more.
Chinese: 将深渊地牢被践踏的花园关卡储存状态恢复至2关卡完成状态的票券.<BR>只有通关深渊地牢被践踏的花园的2关卡以上的角色才能使用
English: A ticket that reverts the save point of the Abyssal Dungeon: Trampled Garden up to Gate 3.
Can only be used by characters that cleared Abyssal Dungeon: Trampled Garden to Gate 3 or more.
Chinese: 将深渊地牢被践踏的花园关卡储存状态恢复至2关卡完成状态的票券.<BR>只有通关深渊地牢被践踏的花园的3关卡以上的角色才能使用
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Demon Beast Canyon.
Chinese: 初始化深渊地牢魔兽山谷关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Necromancer's Origin.
Chinese: 初始化深渊地牢死灵法师的根源关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Hall of the Twisted Warlord.
Chinese: 初始化深渊地牢扭曲君主回廊关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Hildebrandt Palace.
Chinese: 初始化深渊地牢梦幻宫殿希尔德堡关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Road of Lament.
Chinese: 初始化深渊地牢叹息之路关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Forge of Fallen Pride.
Chinese: 初始化深渊地牢坠落骄傲熔炉关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Sea of Indolence.
Chinese: 初始化深渊地牢怠惰之海关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Tranquil Karkosa.
Chinese: 初始化深渊地牢安静的卡尔科萨关卡储存状态的票券.
English: A ticket that resets the entry count for Abyssal Dungeon: Alaric's Sanctuary.
Chinese: 初始化深渊地牢阿尔卡迪亚圣域关卡储存状态的票券.
English: Contains a Shard Pouch needed for honing of your choice.
Chinese: 包含您选择的强化所需的碎片袋.
English: Contains one Legendary Class Engraving Recipe of your choice.
Chinese: 包含一个你选择的传说职业刻印书.
English: Contains one Legendary Combat Engraving Recipe of your choice.
Chinese: 包含一个你选择的传说战斗刻印书.
English: Contains one Splendid Battle Item of your choice.
Chinese: 可选择并获得1种闪耀战斗道具的箱子.
English: A ticket that resets the save point for Legion Raid: Dark Baratron.
Chinese: 彻底重置军团长副本黑暗巴拉特隆关卡保存状态的券.
English: A ticket that reverts the save point of the Legion Raid: Dark Baratron up to Gate 1.Can only be used by characters that cleared Legion Raid: Dark Baratron to Gate 1 or more.
Chinese: 使军团长副本黑暗巴拉特隆的关卡保存状态退至通关1关卡的券.
只有通关军团长副本黑暗巴拉特隆1关卡以上的角色可以使用
English: A ticket that reverts the save point of the Legion Raid: Dark Baratron up to Gate 2.Can only be used by characters that cleared Legion Raid: Dark Baratron to Gate 2 or more.
Chinese: 使军团长副本黑暗巴拉特隆的关卡保存状态退至通关2关卡的券.
只有通关军团长副本黑暗巴拉特隆2关卡以上的角色可以使用
English: A ticket that reverts the save point of the Legion Raid: Dark Baratron up to Gate 3.Can only be used by characters that cleared Legion Raid: Dark Baratron to Gate 3 or more.
Chinese: 使军团长副本黑暗巴拉特隆的关卡保存状态退至通关3关卡的券.
只有通关军团长副本黑暗巴拉特隆3关卡以上的角色可以使用
English: Despite its high archaeological value, it appears to be just an ordinary stone. The real treasure was the adventure to find it.

It may not have any particular use, but it could fetch a high price in the shop.
Chinese: 它可能具有很高的考古价值,但与传闻相反,它是一种普通的矿石.那一刻真正闪耀的也许是我找到的梦想而不放弃.

看起来没什么太大用处,不过我觉得在商店里可以卖个好价钱.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet skills and effects for 10 days.

If the pet skills and effects are already active, the period of use will be extended by 10 days.
Chinese: 神祕宠物专用体验券.
使用后,可使用宠物技能及宠物效果10天.

已启用宠物技能及宠物效果时,使用期间延长10天.
English: A mysterious pet trial.
You can use the pet function for 10 days.

If the pet function is already active, the period of use will be extended by 10 days.
Chinese: 神祕宠物专用体验券.
使用后,可使用宠物功能10天.

已启用宠物功能时,使用期间延长10天.
English: An item imbued with Beatrice's grace.

Upon use, the Crystalline Aura effect will be applied.
Chinese: 蕴含薇亚特莉丝庇护的道具

使用后,套用薇亚特莉丝的祝福效果.
English: An item imbued with Nineveh's grace.

Use to receive Nineveh's Blessing.
Chinese: 蕴含妮娜芙庇护的道具

使用后,套用妮娜芙的祝福效果.
English: A chest that contains one Lonesome Stone of Soaring.
Chinese: 使用后,可获得1个清高飞翔石的箱子.
English: A chest that contains one Hero's Graceful Amulet.
Chinese: 使用后,可获得1个英雄秀丽守护符的箱子.
English: A chest that contains one Hero's Stately Amulet.
Chinese: 使用后,可获得1个英雄优美守护符的箱子.
English: A chest that contains one Corrupted Dimensional Ring.
Chinese: 使用后,可获得1个堕落次元戒指的箱子.
English: A chest that contains one Corrupted Repentance Ring.
Chinese: 使用后,可获得1个堕落忏悔戒指的箱子.
English: A chest that contains one Void Future Necklace.
Chinese: 使用后,可获得1个空虚未来项鍊的箱子.
English: A chest that contains a pair of Void Future Earrings.
Chinese: 使用后,可获得1个空虚未来耳环的箱子.
English: A chest that contains one Radiant Hero Bracelet.
Chinese: 使用后,可获得1个灿烂英雄手环的箱子.
English: It is said that taking Kurzan's special medicine grants you the ability to see things that are normally invisible for five minutes. 
Chinese: 据说服用库尔赞特制灵药可以获得特殊视力,看到平时看不见的东西.药效持续五分钟.
English: A mineral known for its ability to enhance eyesight. It can be obtained if fortune favors.
Chinese: 一种让你视线清明的矿物,能否获得全看运气.
English: A hardened shell formed from a unique substance found in the agarwood trees native to Kurzan.
It has a unique and sophisticated aroma.

It is an essential ingredient in the millennium soup.
Chinese: 一个由库尔赞本土的沉香树中发现的独特物质形成的硬化壳.
它有一种独特且复杂的香气.

千年汤的必要原料.
English: Use to obtain an MVP Memories of a Summer Day.
Chinese: 使用它可以获得一个MVP夏日回忆.
English: A worn logging tool with a dull edge.
Chinese: 生锈而不太好用的伐木工具.
English: A fishing pole that belonged to the Fishing Ace.
Chinese: 钓鱼王使用过的钓竿.
English: A tool recommended for novice foragers.
Chinese: 推荐给新手们的采集工具
English: A tool suitable for apprentice foragers.
Chinese: 适合采集见习生们的工具
English: You can sharpen your tools with it.
Chinese: 可将工具磨得尖锐.
English: A tool suitable for apprentice lumberjacks.
Chinese: 适合伐木见习生们的工具.
English: A logging tool recommended for novice lumberjacks. It can cut down trees 30% faster than axes.
Chinese: 推荐给新手们的伐木工具,砍树速度可比斧头快30%.
English: A tool suitable for apprentice lumberjacks. It can cut down trees 30% faster than axes.
Chinese: 适合伐木见习生们的工具,砍树速度可比斧头快30%.
English: A black powder used in bombs.
Chinese: 放入炸弹的火药
English: A mining tool recommended for novice miners. 
Chinese: 推荐给新手们的采矿工具.
English: A tool suitable for apprentice miners.
Chinese: 适合采矿见习生们的工具.
English: A trap to catch prey.

This item can only be used on hidden paths where animals wander nearby.
If you just wait or conceal yourself nearby, it will
catch prey.
Chinese: 捕捉猎物的陷阱.

仅可设置于猎物来往的隐藏之路.
等待一定的时间或潜伏在周围,
即可捕获猎物.
English: A hunting tool recommended for novice hunters. 
Chinese: 推荐给新手们的狩猎工具.
English: A tool suitable for apprentice hunters.
Chinese: 适合狩猎见习生们的工具.
English: A fishing tool recommended for novice fishermen. 
Chinese: 推荐给新手们的钓鱼工具.
English: A tool suitable for apprentice fishermen.
Chinese: 适合钓鱼见习生们的工具.
English: An excavating tool recommended for novice archaeologists. 
Chinese: 推荐给新手们的考古学工具.
English: A tool suitable for apprentice archaeologists.
Chinese: 适合考古学见习生们的工具.
English: It locates relics buried in the ground using sound waves.
Chinese: 发出声波,掌握隐藏在地底下的遗物位置.
English: This book contains various folk paintings and information on the ruins they illustrate.

You can investigate Level 1 Ruins: Old Monument.
Chinese: 记载着各种民间故事与相关的遗迹纪录.

可对 [1阶段遗迹:古老碑石] 进行调查.
English: This book tells the history of different countries and the ruins related to them.

You can investigate Level 2 Ruins: Regent's Monument.
Chinese: 记载着各国历史与相关的遗迹纪录.

可对 [2阶段遗迹:指导者碑石] 进行调查.
English: This book contains records of old heroes and the ruins related to them.

You can investigate Level 3 Ruins: Hero's Monument.
Chinese: 记载着昔日英雄们的行迹与相关的遗迹纪录.

可对 [3阶段遗迹:英雄碑石] 进行调查.
English: This book contains records of historical pirates and the ruins related to them.

You can investigate Level 3 Ruins: Pirate Captain's Monument.
Chinese: 记载着昔日海盗们的行迹与相关的遗迹纪录.

可对 [3阶段遗迹:海盗船长碑石] 进行调查.
English: This book contains detailed records of the ancient civilization that prospered near ancient canals in the Salt Desert.

You can investigate the Old Altar on Turtle Island.
Chinese: 记载着关于盐漠古代水道地区古文明的详细纪录.

可对乌龟岛的 [古老神坛] 进行调查.
English: A piece of a withered plant.
Chinese: 枯萎的植物根
English: A leaf that has a lot of tiny wormholes.
Chinese: 布满洞的叶子
English: The cap of a decayed, twisted mushroom.
Chinese: 腐烂而变形的蘑菇菌盖
English: Dust-covered spores.
Chinese: 被尘土污染的孢子
English: Dry, crunchy grass. It does not seem to be useful in any way.
Chinese: 枯萎干瘪的草.似乎无任何用处.
English: A crafting material obtained from Rank 1 plants.
It's used to craft certain armor.
Chinese: 可在1级别采集物中获得的制作材料.
作为部分防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 2 plants.
After processing, it can be used to craft certain armor.
Chinese: 可在2级别采集物中获得的制作材料.
加工后作为部分防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 3 plants.
After processing, it can be used to craft certain armor.
Chinese: 可在3级别采集物中获得的制作材料.
加工后作为部分防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 4 plants.
After processing, it can be used to craft certain armor.
Chinese: 可在4级别采集物中获得的制作材料.
加工后作为部分防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 5 plants.
After processing, it can be used to craft certain armor.
Chinese: 可在5级别采集物中获得的制作材料.
加工后作为部分防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 6 plants.
After processing, it can be used to craft certain armor.
Chinese: 可在6级别采集物中获得的制作材料.
加工后作为部分防具制作材料使用.
English: An essence that holds the spirit of a master forager.
This item can be exchanged for Platinum Coins.
Chinese: 蕴含采集匠人精神的精髓.
可兑换白金硬币.
English: A high-quality material that holds the condensed energy of plants.
This item can be exchanged for Trade Skill Engraving Recipes.
Chinese: 凝聚植物能量的高级材料.
可兑换生活专用刻印书.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Major HP Potions.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作高级恢复药.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Elemental Blessing.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作精灵庇护.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Incomplete Panaceas.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作不稳定万能药.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Panaceas.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作万能药.
English: A yellowish herb that has a faint scent.
Chinese: 散发香气的黄色香草
English: A purplish herb that has a faint scent.
Chinese: 散发香气的紫色香草
English: A pinkish herb that has a faint scent.
Chinese: 散发香气的粉红香草
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 1 plants.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在1级别采集物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 2 plants.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在2级别采集物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 3 plants.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在3级别采集物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 4 plants.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在4级别采集物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 5 plants.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在5级别采集物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 6 plants.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在6级别采集物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A small, sour-tasting strawberry.
Chinese: 酸甜的小草莓
English: It's sweet like a strawberry, but it definitely has a different kick.
Chinese: 虽然和草莓很像,但味道截然不同.
English: A fruit famous for its bright, tangy flavor.
Chinese: 甘甜味道一绝的果菜类
English: A fruit known to grow by absorbing terrestrial heat.
Chinese: 必须吸收地热才能正常生长的果实
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 4 plants.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在4级别采集物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 5 plants.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在5级别采集物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 6 plants.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在6级别采集物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A typical root vegetable.
Chinese: 代表性根茎类植物
English: A root vegetable. It's commonly used as a spice.
Chinese: 根茎类植物的一种.经常作为辛香料使用.
English: A seed that smells like the forest where it came from.
Chinese: 散发淡淡森林香气的根茎类植物
English: A faintly glowing mushroom.
Chinese: 蕴含隐微光芒的蘑菇
English: Its stem is as big as a palm.
Chinese: 蘑菇柄像手掌一样大.
English: A mushroom with long, slim stipes stacked on one another.
Chinese: 细长菌柄层层交叠的蘑菇
English: The long, thin mycelia are densely tangled up.
Chinese: 细长的菌丝密密麻麻地交织在一起.
English: A glossy, purple fruit. It's rich and savory.
Chinese: 紫色的丰硕果实.散发香甜味道.
English: Greenish, unripe paprika fruit. It's very sour.
Chinese: 尚未熟透的绿色甜椒果实,非常酸.
English: Although the outside may be hard, its flesh tastes crisp and flavorful.
Chinese: 外皮坚硬但果肉很清香.
English: Plump Mushroom
Chinese: 肥美的蘑菇
English: The stem is very durable and tough. You probably could pull a spool of thread out of it.
Chinese: 有韧性且结实的茎.似乎可抽出线.
English: A cotton-like flower that feels like a piece of a cloud.
Chinese: 像云朵般柔软的棉团
English: A spider that spins strong but cozy fiber.
Chinese: 吐出坚韧柔软纤维的蜘蛛
English: A mysterious fruit known to grow under starlight.
Chinese: 星光照耀下生长的神秘果实
English: A crafting material obtained from Rank 1 trees.
It's used to craft certain weapons.
Chinese: 可在1级别树木中获得的制作材料.
作为部分武器制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 2 trees.
After processing, it can be used to craft certain weapons.
Chinese: 可在2级别树木中获得的制作材料.
加工后作为部分武器制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 3 trees.
After processing, it can be used to craft certain weapons.
Chinese: 可在3级别树木中获得的制作材料.
加工后作为部分武器制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 4 trees.
After processing, it can be used to craft certain weapons.
Chinese: 可在4级别树木中获得的制作材料.
加工后作为部分武器制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 5 trees.
After processing, it can be used to craft certain weapons.
Chinese: 可在5级别树木中获得的制作材料.
加工后作为部分武器制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 6 trees.
After processing, it can be used to craft certain weapons.
Chinese: 可在6级别树木中获得的制作材料.
加工后作为部分武器制作材料使用.
English: An essence that holds the spirit of a master lumberjack.
This item can be exchanged for Platinum Coins.
Chinese: 蕴含伐木匠人精神的精髓.
可兑换白金硬币.
English: A high-quality material that holds the condensed energy of trees.
This item can be exchanged for Trade Skill Engraving Recipes.
Chinese: 凝聚树木能量的高级材料.
可兑换生活专用刻印书.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Campfire.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作篝火.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Flash Grenades.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作闪光手榴弹.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Dark Grenades.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作暗黑手榴弹.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Stimulants.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作觉醒药.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Advancing Army Flags.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作进军旗帜.
English: A coarse, crumbling, low quality log.
Chinese: 粗糙干硬的初级实木
English: A heavy, solid, medium quality log.
Chinese: 沉重坚硬的中级实木
English: A lightweight, high quality log with straight grains.
Chinese: 轻又笔直的高级实木
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 1 trees.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在1级别树木中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 2 trees.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在2级别树木中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 3 trees.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在3级别树木中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 4 trees.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在4级别树木中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 5 trees.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在5级别树木中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 6 trees.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在6级别树木中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A tree that has gleaming white bark.
Chinese: 孤然闪耀的白色树木
English: A reddish tree that has rough bark and a soft grain.
Chinese: 粗糙但纹理柔软的红色树木
English: A hard but lightweight tree that exudes the energy of lightning.
Chinese: 坚硬轻盈,带有闪电的树木
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 4 trees.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在4级别树木中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 5 trees.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在5级别树木中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 6 trees.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在6级别树木中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A small, soft-shelled bird egg.
Chinese: 小颗且外壳软的鸟蛋
English: A chunky, spotted bird egg.
Chinese: 大颗且有斑点的鸟蛋
English: This apple smells sweet!
Chinese: 散发甜蜜香气的苹果
English: A small, fresh-smelling olive.
Chinese: 散发清新香气的橄榄
English: A honeycomb filled with sweet honey.
Chinese: 充满甜蜜蜂蜜的蜂窝
English: A small, purplish fruit with flavorful sweet juice.
Chinese: 富含清香汁液的紫色小果实
English: A strange larva that stays asleep underground for a hundred years.
Chinese: 在地底沉睡百年的神奇幼臭虫
English: A larva that shows an illusion to people who touch it. Handle with care.
Chinese: 一摸就会产生幻觉的幼臭虫,请小心.
English: A bug with a greenish aura. It glows brightly at night.
Chinese: 蕴含绿色气息的臭虫.夜晚看更加闪耀.
English: A bug with a purplish aura. It emits a sweet smell when you touch it.
Chinese: 蕴含紫色气息的臭虫,一碰就会散发甜蜜的香气.
English: A bug with a bluish aura. It spins beautiful thread.
Chinese: 蕴含蓝色气息的臭虫.据说会吐出美丽的丝.
English: A strange egg, shining and golden.
Chinese: 金黄闪耀的神秘蛋
English: A gray powder from a dry rock.
Chinese: 贫瘠暗礁的碎粉末
English: A piece of crumbling sandstone.
Chinese: 由沙子形成的岩石碎片
English: A crafting material obtained from Rank 1 ore veins.
It's used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在1级别矿物中获得的制作材料.
作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 2 ore veins.
After processing, it can be used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在2级别矿物中获得的制作材料.
加工后作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 3 ore veins.
After processing, it can be used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在3级别矿物中获得的制作材料.
加工后作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 4 ore veins.
After processing, it can be used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在4级别矿物中获得的制作材料.
加工后作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 5 ore veins.
After processing, it can be used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在5级别矿物中获得的制作材料.
加工后作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 6 ore veins.
After processing, it can be used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在6级别矿物中获得的制作材料.
加工后作为部分武器及防具制作材料使用.
English: An essence that holds the spirit of a master miner.
This item can be exchanged for Platinum Coins.
Chinese: 蕴含采矿匠人精神的精髓.
可兑换白金硬币.
English: A high-quality material that holds the condensed energy of mineral ores.
This item can be exchanged for Trade Skill Engraving Recipes.
Chinese: 凝聚矿石能量的高级材料.
可兑换生活专用刻印书.
English: A material needed to craft Fire-type weapons.
Chinese: 火属性武器制作所需的材料
English: A material needed to craft Water-type weapons.
Chinese: 水属性武器制作所需的材料
English: A material needed to craft Lightning-type weapons.
Chinese: 雷属性武器制作所需的材料
English: A material needed to craft Earth-type weapons.
Chinese: 土属性武器制作所需的材料
English: A material needed to craft Holy-type weapons.
Chinese: 圣属性武器制作所需的材料
English: A material needed to craft Dark-type weapons.
Chinese: 暗属性武器制作所需的材料
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft 5 different Grenades.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作5种手榴弹.
English: A hard ore that contains copper.
Chinese: 含有铜的坚硬矿石
English: A hard ore that contains iron.
Chinese: 含有铁的坚硬矿石
English: A hard ore that contains orichalcon.
Chinese: 含有山铜的坚硬矿石
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 1 ore veins.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在1级别矿物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 2 ore veins.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在2级别矿物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 3 ore veins.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在3级别矿物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 4 ore veins.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在4级别矿物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 5 ore veins.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在5级别矿物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 6 ore veins.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在6级别矿物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A rough ruby that glows faintly red.
Chinese: 隐隐闪耀着红色光芒的红宝石原石
English: A rough sapphire that glows faintly blue.
Chinese: 隐隐闪耀着蓝色光芒的蓝宝石原石
English: A rough emerald that glows faintly green.
Chinese: 隐隐闪耀着绿色光芒的绿宝石原石
English: A rough amethyst that glows faintly purple.
Chinese: 隐隐闪耀着紫色光芒的紫水晶原石
English: A rough topaz that glows faintly yellow.
Chinese: 隐隐闪耀着黄色光芒的黄宝石原石
English: A rough opal that has a mysterious glow.
Chinese: 以奥妙光泽著称的蛋白石原石
English: A huge, solid and transparent crystal.
Chinese: 坚硬且透明的巨大水晶
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 4 ore veins.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在4级别矿物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 5 ore veins.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在5级别矿物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 6 ore veins.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在6级别矿物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A soft rock riddled with cracks.
Chinese: 产生裂痕的柔软岩石
English: A solid rock riddled with cracks.
Chinese: 产生裂痕的坚硬岩石
English: Millen ore powder that can only be obtained in temperate areas.
Chinese: 只可在温带地区取得的米兰矿石粉末
English: Pulverized elemental stone that can only be obtained in tropical deserts.
Chinese: 只可在热带沙漠取得的精灵石粉末
English: Powder from a stone that reeks of evil energy.
Chinese: 带有恶魔气息的矿石粉末
English: A tiny piece of corundum.
Chinese: 破碎的玉碎片
English: A tiny piece of a lavastone.
Chinese: 破碎的熔岩石
English: A dark piece of obsidian that has a frosty glow inside.
Chinese: 带着霜色的黑曜石
English: A chest that a hunter named Ivan gave to you as a present. The chest is filled with basic tools.
Chinese: 狩猎者艾文赠送的狩猎工具宝箱,内含基础工具.
English: Severely damaged animal hide. It does not seem to be useful in any way.
Chinese: 被严重撕裂而毁损的动物皮.似乎无任何用处.
English: A crafting material obtained from Rank 1 prey carcasses.
It's used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在1级别解体物中获得的制作材料.
作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 2 prey carcasses.
It's used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在2级别解体物中获得的制作材料.
作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 3 prey carcasses.
It's used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在3级别解体物中获得的制作材料.
作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 4 prey carcasses.
It's used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在4级别解体物中获得的制作材料.
作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 5 prey carcasses.
It's used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在5级别解体物中获得的制作材料.
作为部分武器及防具制作材料使用.
English: A crafting material obtained from Rank 6 prey carcasses.
It's used to craft certain weapons and armor.
Chinese: 可在6级别解体物中获得的制作材料.
作为部分武器及防具制作材料使用.
English: An essence that holds the spirit of a master hunter.
This item can be exchanged for Platinum Coins.
Chinese: 蕴含狩猎匠人精神的精髓.
可兑换白金硬币.
English: A high-quality material that only skilled hunters can obtain. 
This item can be exchanged for Trade Skill Engraving Recipes.
Chinese: 据说,如果不是纯熟狩猎者就很难获得的高级材料.
可兑换生活专用刻印书.
English: A crafting material obtained from Rank 2 prey carcasses.
Chinese: 可在2级别解体物中获得的制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 3 prey carcasses.
Chinese: 可在3级别解体物中获得的制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 4 prey carcasses.
Chinese: 可在4级别解体物中获得的制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 5 prey carcasses.
Chinese: 可在5级别解体物中获得的制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 6 prey carcasses.
Chinese: 可在6级别解体物中获得的制作材料
English: A torn piece of animal hide.
Chinese: 被撕裂的动物皮
English: The leg of a small bug.
Chinese: 小臭虫的腿
English: An old bird feather.
Chinese: 鸟掉落的老旧羽毛
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 1 prey carcasses.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在1级别解体物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 2 prey carcasses.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在2级别解体物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 3 prey carcasses.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在3级别解体物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 4 prey carcasses.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在4级别解体物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 5 prey carcasses.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在5级别解体物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 6 prey carcasses.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在6级别解体物中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A delicious-looking, high quality piece of meat.
Chinese: 散发光泽的优质肉
English: A chunky piece of meat.
Chinese: 肥厚的肉
English: A delicious-looking piece of meat that's marbled with fat.
Chinese: 油腻可口的肉
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 4 prey carcasses.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在4级别解体物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 5 prey carcasses.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在5级别解体物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 6 prey carcasses.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在6级别解体物中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A crudely processed animal hide.
Chinese: 粗劣剥离的野兽皮
English: Leather that has been tanned multiple times.
Chinese: 鞣制多次的野兽皮
English: The soft, glossy fur of an animal.
Chinese: 有着细软毛的野兽毛皮
English: Sticky greenish goo.
Chinese: 黏稠的绿色黏液
English: Sticky transparent goo.
Chinese: 黏稠状态的透明黏液
English: Sticky bluish goo.
Chinese: 黏稠的蓝色黏液
English: The sharp tooth of an animal.
Chinese: 尖锐的野兽牙齿
English: The heart of an animal that has begun to decompose.
Chinese: 开始腐败的野兽心脏
English: A hard scale with blood on its tip.
Chinese: 带血的坚硬鳞片
English: Beautiful, golden fur.
Chinese: 闪耀美丽金黄色的毛皮
English: A small fish you can find anywhere.
Chinese: 随处可见的小鱼
English: A small shrimp you can find anywhere.
Chinese: 随处可见的小虾
English: A ricefish too small to cook. It does not seem to be useful in any way.
Chinese: 太小只感觉必须放掉的青鱂.似乎无任何用处.
English: A crafting material obtained from Rank 1 fishing spots.
It's used to cook certain foods.
Chinese: 可在1级别钓鱼场中获得的制作材料.
用于制作部分料理.
English: A crafting material obtained from Rank 2 fishing spots.
It's used to cook certain foods.
Chinese: 可在2级别钓鱼场中获得的制作材料.
用于制作部分料理.
English: A crafting material obtained from Rank 3 fishing spots.
It's used to cook certain foods.
Chinese: 可在3级别钓鱼场中获得的制作材料.
用于制作部分料理.
English: Crafting material obtained from Rank 4 Fishing Spots.
It's used to cook certain foods.
Chinese: 可在4级别钓鱼场中获得的制作材料.
用于制作部分料理.
English: A crafting material obtained from Rank 5 fishing spots.
It's used to cook certain foods.
Chinese: 可在5级别钓鱼场中获得的制作材料.
用于制作部分料理.
English: A crafting material obtained from Rank 6 fishing spots.
It's used to cook certain foods.
Chinese: 可在6级别钓鱼场中获得的制作材料.
用于制作部分料理.
English: An essence that holds the spirit of a master angler.
This item can be exchanged for Platinum Coins.
Chinese: 蕴含钓鱼匠人精神的精髓.
可兑换白金硬币.
English: A high-quality material that only skilled fishermen can obtain. 
This item can be exchanged for Trade Skill Engraving Recipes.
Chinese: 据说,如果不是纯熟钓客就很难获得的高级材料.
可兑换生活专用刻印书.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Cutting Shurikens.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作截断飞镖.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Destruction Bombs.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作破坏炸弹.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Piercing Bombs.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作贯穿炸弹.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Thunder Potions.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作天雷药水.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Fierce Thunder Potions.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作强大天雷药水.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Raging Thunder Potions.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作肆虐天雷药水.
English: A small carp frequently found in temperate regions.
Chinese: 在温带地区常见的小鲫鱼
English: A transparent maple that can be found in temperate regions.
Chinese: 在热带地区可发现的透明鱼
English: A greenling frequently caught in desert areas.
Chinese: 在沙漠地区常见的六线鱼
English: A small fish you can find in polar areas.
Chinese: 在寒带地区可发现的小鱼
English: A reddish crayfish that lives deep underground.
Chinese: 在地下深处可发现的红龙虾
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 1 fishing spots.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在1级别钓鱼场中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 2 fishing spots.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在2级别钓鱼场中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 3 fishing spots.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在3级别钓鱼场中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 4 fishing spots.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在4级别钓鱼场中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 5 fishing spots.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在5级别钓鱼场中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 6 fishing spots.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在6级别钓鱼场中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A key to the Old Treasure Chest located somewhere in the Lost City.
Chinese: 用于开启遗忘之城某处的 "古老宝箱" 的钥匙
English: A key to the Forgotten Treasure Chest located somewhere in the Lost City.
Chinese: 用于开启遗忘之城某处的 "被遗忘的宝箱" 的钥匙
English: A key to the Mystery Treasure Chest located somewhere on Lagoon Island.
Chinese: 用于开启蓝洞岛某处的 "谜语宝箱" 的钥匙
English: A grunt with black stripes that's easy to catch.
Chinese: 可轻易抓到的黑纹格朗特
English: A blue discus that's easy to catch.
Chinese: 可轻易抓到的蓝色七彩神仙鱼
English: A crab with a blue horn that's easy to catch.
Chinese: 可轻易抓到的蓝魂蟹
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 4 fishing spots.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在4级别钓鱼场中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 5 fishing spots.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在5级别钓鱼场中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 6 fishing spots.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在6级别钓鱼场中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A rare eel with a short tail.
Chinese: 罕见的短尾鳗鱼
English: A rare salmon with strange colors.
Chinese: 罕见的神秘色泽鲑鱼
English: A rare lobster with a striking red shell.
Chinese: 罕见的深红色龙虾
English: A rare carp with a jaw-dropping size.
Chinese: 罕见的巨大鲫鱼
English: An electric eel found rarely in deserts.
Chinese: 罕见的沙漠电蛇鳗
English: A rare gold-colored catfish.
Chinese: 罕见的金黄色鲶鱼
English: A clam with a hard shell.
Chinese: 外壳坚硬的贝类
English: A clam that has a rare comb-patterned shell.
Chinese: 外壳有奇特斜纹的贝类
English: A red clam that has black stripes on its shell.
Chinese: 外壳有黑色纹路的红贝类
English: A clam that has a wave pattern on its shell.
Chinese: 以水波纹外壳为特征的贝类
English: A reddish sea conch.
Chinese: 红色的海螺
English: A scallop that has a rock-hard shell.
Chinese: 有着石头般坚硬外壳的扇贝
English: A rare nautilus.
Chinese: 罕见的奇特鹦鹉螺
English: A chest that an archaeologist named Homer gave to you as a present. The chest is filled with basic tools.
Chinese: 考古学家荷马赠送的考古学工具宝箱,内含基础工具.
English: Carbonized remains that go back to ancient times.
Chinese: 碳化的古代痕迹
English: A crafting material obtained from Rank 1 relic traces. It's used to craft Ability Stones.
Chinese: 可在1级别遗物之痕中获得的能力石制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 2 relic traces. It's used to craft Ability Stones.
Chinese: 可在2级别遗物之痕中获得的能力石制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 3 relic traces. It's used to craft Ability Stones.
Chinese: 可在3级别遗物之痕中获得的能力石制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 4 relic traces. It's used to craft Ability Stones.
Chinese: 可在4级别遗物之痕中获得的能力石制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 5 relic traces. It's used to craft Ability Stones.
Chinese: 可在5级别遗物之痕中获得的能力石制作材料
English: A crafting material obtained from Rank 6 relic traces. It's used to craft Ability Stones.
Chinese: 可在6级别遗物之痕中获得的能力石制作材料
English: A high-quality material often found through archaeological investigations.
This item can be exchanged for Trade Skill Engraving Recipes.
Chinese: 通过考古学偶尔会发现的高级材料.
可兑换生活专用刻印书.
English: An essence that holds the spirit of a master archaeologist.
This item can be exchanged for Platinum Coins.
Chinese: 蕴含考古学匠人精神的精髓.
可兑换白金硬币.
English: An ancient pendant exuding mysterious energy.
You must learn Traces of History to use it.

Enables access to Ruins: Agrephs's Monument.
Chinese: 能感受到神秘气息的古代坠饰
必须学习历史之痕技能才可使用.

可进行 [遗迹:阿格雷普斯碑石] 的调查.
English: An ancient pendant exuding mysterious energy.
You must learn Traces of History to use it.

Enables access to Ruins: Sirius's Monument.
Chinese: 能感受到神秘气息的古代坠饰
必须学习历史之痕技能才可使用.

可进行 [遗迹:塞尔斯碑石] 的调查.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Elemental Bombs.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作属性炸弹类.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Corrosive Bombs.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作腐蚀炸弹.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Protection Charms.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作保护符咒.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Sacred Charm.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作神圣符咒.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Sacred Bombs.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作神圣炸弹.
English: A material required to craft Battle Items.
It can be used to craft Water Bombs.
Chinese: 战斗道具制作所需的材料.
可制作水炸弹.
English: A broken fossil piece. You can make out that it is a bone of a dinosaur.

It can be restored by an Excavating Restorer.
Chinese: 破碎的化石碎片,只能勉强看出是恐龙骨头.

可交给考古学复原家复原.
English: A heavily damaged fossil piece. 

It can be restored by an Excavating Restorer.
Chinese: 严重受损的化石碎片.

可交给考古学复原家复原.
English: A well-preserved fossil piece. You can imagine how big this Tyrannosaurus rex was.

It can be restored by an Excavating Restorer.
Chinese: 状态良好的化石碎片,可推测出暴龙的大小.

可交给考古学复原家复原.
English: A perfectly preserved fossil. You can see what a mighty predator this Tyrannosaurus rex must have been.

It can be restored by an Excavating Restorer.
Chinese: 化石原型,可亲自确认暴龙可怕的外型.

可交给考古学复原家复原.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 1 relic traces.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在1级别遗物之痕中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 2 relic traces.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在2级别遗物之痕中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 3 relic traces.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在3级别遗物之痕中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 4 relic traces.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在4级别遗物之痕中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 5 relic traces.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在5级别遗物之痕中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A medium-quality crafting material obtained from Rank 6 relic traces.
It's used to craft Trade Skill Tools.
Chinese: 可在6级别遗物之痕中获得的中级材料.
可制作生活工具.
English: A broken piece of a stone tablet. It is nearly impossible to make out what it says.

It can be restored by an Excavating Restorer.
Chinese: 破碎的石板碎片,难以看出各文字的内容.

可交给考古学复原家复原.
English: A damaged stone tablet. You can read some of what it says.

It can be restored by an Excavating Restorer.
Chinese: 受损的石板,可确认部分句子.

可交给考古学复原家复原.
English: A well-preserved stone tablet. You can see that it tells the legend of Neria.

It can be restored by an Excavating Restorer.
Chinese: 状态良好的石板,可推测出内容为涅利亚的传说.

可交给考古学复原家复原.
English: A restored stone tablet. It tells the story of the Neria from ancient times.
Chinese: 石板原型.写着从古代延续下来的涅利亚故事.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 4 relic traces.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在4级别遗物之痕中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 5 relic traces.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在5级别遗物之痕中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A high-quality crafting material obtained from Rank 6 relic traces.
It's used as a currency when purchasing special products inside secret dungeons.
Chinese: 可在6级别遗物之痕中获得的高级材料.
作为在秘密副本中购买特别物品的材料使用.
English: A broken treasure piece. It's hardly recognizable, but you assume that it's a fragment of a sculpture.
Chinese: 破碎的宝物碎片.虽然几乎看不出原型,但可推测是雕像的一部分.
English: A damaged treasure. Time has yet to wear out the strong expression on the sculpture's face.
Chinese: 受损的宝物.刚硬粗糙的凹口经过漫长岁月仍维持原样.
English: A relatively well-preserved treasure. It's a sculpture of a dragon.
Chinese: 状态较为良好的宝物.可推测是仿照龙的形象刻的雕像.
English: A restored treasure. You can almost feel the ferocity of the dragon.
Chinese: 宝物原型.完整展现出龙的可怕面貌.
English: A broken treasure piece. It's hardly recognizable, but you assume that it's a fragment of a mask.
Chinese: 破碎的宝物碎片.虽然几乎看不出原型,但可推测是面具的一部分.
English: A damaged treasure. Severe cracks on the mask makes it hard to know what emotion it's expressing.
Chinese: 受损的宝物.面具上裂痕严重,表情难以确认.
English: A relatively well-preserved treasure. The mask has a creepy look on its face.
Chinese: 状态较为良好的宝物.是令人毛骨悚然的面具.
English: A restored treasure. You can almost hear its demon-like giggle.
Chinese: 宝物原型,能感受到彷彿恶魔般的嘲笑.
English: An old document containing basic archaeological knowledge.
Chinese: 写着考古学基础知识的古老文件
English: An ancient pendant exuding mysterious energy.
Enables you to investigate the Splendid Monument of Regulus.

Can only be used in the Old Yudian Canal.
Chinese: 能感受到神秘气息的古代坠饰
可进行 [闪耀卢佩恩碑石] 的调查.

仅可使用于尤迪亚古代水道.
English: A rune shard. Collect this item to exchange for a whole rune.
Chinese: 收集多个可兑换完整符文的符文碎片
English: Merchants will be willing to pay a little bit of money for it.
Chinese: 拿到商店似乎能以低价贩卖
English: Merchants will be willing to pay a reasonable price for it.
Chinese: 拿到商店似乎能以适当价格贩卖
English: Merchants will be willing to pay a high price for it.
Chinese: 拿到商店似乎能以高价贩卖
English: A Chest to select and obtain one type of Nutcracker pet.
Chinese: 可选择并获得1种胡桃钳玩偶宠物的箱子.
English: A Chest to select and obtain one type of Magic Bed mount.
Chinese: 可选择并获得1种魔法床铺坐骑的箱子.
English: A chest offering a choice of one type of various Shards.

The Shard is bound upon opening.
Chinese: 可从各种碎片中选择并获得1种的箱子.

获得内容物时绑定,必须慎重决定是否开封.
English: A Chest that grants all sorts of dyes necessary for Skin Dyeing.
Chinese: 可获得所有造型染色所需试剂的箱子.
English: A Chest to select and obtain one of various Dispatch Seals.
Chinese: 可从各种派遣印章中选择并获得1种的箱子.
English: A material chest that can be purchased with Courage Coins. It contains Sunstone Shards.
Chinese: 可用勇气硬币购买的材料宝箱.使用时可获得太阳石碎片.
English: Contains a 2022 Blossom Skin Set of your choice.

You can talk to Skinsmiths to dye the Skins.
Chinese: 可选择并获得1种2022新衣造型套装的箱子.

该造型套装可通过造型加工NPC染色.
English: Contains the New Year's Happiness Set.

Can obtain the Headwear, Chestpiece, Pants, and Facewear 2 Skins appropriate for your class.
Chinese: 内含新年幸福套装的箱子.

可获得符合该职业的头部、上装、下装、脸饰2造型.