emrpg/laen huggingface dataset:
English: On Lullaby Island, there is a tree that resonates with the sound of a song.
Chinese: 听说睡歌岛上存在着与歌声共鸣的树木.
English: Play the Song of Resonance for Fairies, and you can obtain Island Souls.
Chinese: 若找到妖精的秘密空间,并让他们聆听共鸣之歌,可获得「岛之心」.
English: In the past, beautiful piano sounds came from the island.
Chinese: 听说,过去从这座岛上传来了优美的钢琴声.
English: A starkeeper and his young daughter live on the Island of the Little Lighthouse. 
Chinese: 小灯塔岛上居住着守星人和他年幼的女儿.
English: Complete the "Case of the Melody that Guides the Starlight" quest on Starlight Isle to obtain the Promise Island Souls.
Chinese: 若在星光灯塔岛完成「引导星光的旋律」任务,可获得「岛之心」.
English: You can get superior ingredients for cooking if you get lucky. 
Chinese: 运气好的话,可获得最高级料理材料.
English: Break the jar you found while fishing. Catch Savnak, and you can get Island Souls.
Chinese: 请在岛上打破老旧罐子.若抓到萨柏纳克,可获得「岛之心」.
English: For some reason, there is a huge cannon on this island. What could it be for?
Chinese: 不知为何这座岛上有一座巨型大砲,是为了射什么东西吗?
English: Find a Secret Chest of Volare and you can obtain Island Souls.
Chinese: 请寻找鳄鱼躲藏的博拉勒秘密宝箱,可获得「岛之心」.
English: Tooki King is a terrible coward. 
Chinese: 杜基王是位居世界第二就会感到不是滋味的胆小鬼.
English: Defeat the Tooki King of Tooki Island, and you can earnIsland Souls.
Chinese: 若消灭杜基岛的杜基王,可获得「岛之心」.
English: The Great Pirate's treasure is hidden on the Isle of Yearning.
Chinese: 听说渴望岛上藏有过去称霸海洋的大海盗宝物.
English: Find Setino's Secret Bag after defeating the Slow Turtle's Staff Captain and you can obtain Island Souls.
Chinese: 请在消灭慢龟副船长后,寻找赛迪诺的秘密背包,可获得「岛之心」.
English: Bergstrom's secret project was carried out in this place. 
Chinese: 此处是阿伊曼曾进行秘密研究项目的地方.
English: Defeat the Experimental Tarmakum in Area 7, and you can obtain Island Souls.
Chinese: 若消灭第7区的实验体塔玛库姆,可获得「岛之心」.
English: Alteisen, full of metal scraps, is also called Waste Island. 
Chinese: 充满废铁垃圾的阿特杰恩也被称为垃圾岛.
English: Defeat Sol Grande to obtain Island Souls.
Chinese: 若消灭索尔格兰德,可获得「岛之心」.
English: The name Meteora came from a huge meteor that fell from the sky.
Chinese: 自从天空中落下了巨大陨石后,便将该岛命名为迈泰奥拉.
English: No one knows how to get Island Souls in Meteora. 
Chinese: 尚未得知在迈泰奥拉获得「岛之心」的方法.
English: The prisoners want freedom more than anything. 
Chinese: 被卖来卡尔赫兹的奴隶们最需要的是自由.
English: On this island, prisoners from Shushire are forced into labor. 
Chinese: 这座岛上正进行着休沙瑞供应的奴隶买卖.
English: Help the people of Kalthertz, and you may receive Island Souls in appreciation. 
Chinese: 若在卡尔赫兹解放奴隶,说不定某人会为了表示感谢而赠送「岛之心」.
English: Do not listen to the whispers.
Chinese: 若有人向你低语,绝对不要聆听.
English: Complete the "A Bad Prank!" quest on the Island of Mist to obtain the Promise Island Soul. 
Chinese: 若在迷雾岛完成「恶作剧!」任务,可获得「岛之心」.
English: There is a ranch for very cute animals on Ice Maze Isle.
Chinese: 听说冰冻迷宫岛上有座饲养着可爱动物的牧场.
English: Complete the "Torches of Kindness" quest to obtain the Promise Island Soul.
Chinese: 若完成「温情的火把」任务,可获得岛之心.
English: Many sculptors gather in Argon to make ice sculptures.
Chinese: 无数位雕刻家为了打造冰雕而聚集在氩气岛.
English: Craft an ice sculpture to obtain Island Souls.
Chinese: 请完成冰石像,可获得「岛之心」.
English: The battle of the gods and Demons made undying fire and unmelting ice coexist. 
Chinese: 神魔之战使不会熄灭的火和不会融化的冰共存.
English: Defeat Brealeos and you can obtain Island Souls.
Chinese: 若消灭布雷亚·莱奥斯,可获得「岛之心」.
English: Open your eyes and look around the island. You may be able to find your perfect match.
Chinese: 请睁大眼睛环顾岛屿,说不定会遇见心仪的异性.
English: Complete the "Island of Dreams" quest in Aiwana Island to obtain Island Souls.
Chinese: 若在比基尼岛完成「前往充满梦想的岛屿」任务,可获得「岛之心」.
English: The ominous tower soaring out of the sea became an island.
Chinese: 从海洋某处冒出的不祥之塔,就此成为一座岛屿.
English: The fallen souls' screams have been heard on the Shadow Island.
Chinese: 听说从很久以前开始,暗影之岛上便会传来堕落灵魂的悲鸣声.
English: Shadow Island is sealed off by Sacrian Priests. 
Chinese: 暗影之岛处于被塞克里亚祭司封锁的状态.
English: When you obtain a Shadow's Mark, go to Jenkrix to exchange it for an Island Soul. 
Chinese: 若获得影子刻印,可兑换吉恩．克里格斯拥有的「岛之心」.
English: The Jar Festival is being held in Fortuna.
Chinese: 波尔图纳正在举行罐子庆典.
English: Break some jars once in Fortuna, and you can obtain Island Souls.
Chinese: 若来到波尔图纳,请尝试打破罐子,可获得「岛之心」.
English: The owner of the island, Vairgrys, is a Guardian leader. 
Chinese: 身为此岛主人的艾伯格雷斯是加迪恩们的首领.
English: Defeat Chaotic Chuo to obtain Island Souls.
Chinese: 若消灭混沌的麒麟,可获得「岛之心」.
English: Eerie sounds come from inside the eggs of Spida. What could be inside?
Chinese: 听说蜘蛛岛的蛋中,偶尔会传出可怕的哭声,里面有什么东西吗?
English: Defeat Gorka Grosse to obtain Island Souls.
Chinese: 请消灭打破蛋后出现的古尔卡格洛斯,可获得「岛之心」.
English: It's not known how to get Island Souls in Mercia.
Chinese: 尚未得知在麦西亚获得「岛之心」的方法.
English: Mercia is a peaceful island where animals cavort.
Chinese: 麦西亚是动物们能自由玩耍的和平岛屿.
English: Father Mikeel has a secret. 
Chinese: 祭司米盖尔有个秘密.
English: Complete the "My Truest Friend" quest in Reminiscence Isle to obtain Island Souls.
Chinese: 若在回想岛完成「我的光,我的挚友」任务,可获得「岛之心」.
English: It's said that ancient Encavian relics exist in Forpe. 
Chinese: 听说波尔佩存在着古代卡巴蒂安的遗物.
English: Defeat Batuark to obtain Island Souls.
Chinese: 若大家合力消灭巴斗亚克(真),可获得「岛之心」.
English: Everyone who leaves Peyto wants to come back.
Chinese: 听说只有从未来过佩托的人,没有只来一次的人.
English: You can retrieve some Island Souls through Una's Tasks. 
Chinese: 根据传闻,通过艾珀娜的委托,可接近「岛之心」.
English: This island is the remains of the fallen kingdom, Encavia.
Chinese: 这座岛是过去没落的王国卡巴蒂安的残骸.
English: Find Worn Oblivion Keys to obtain Island Souls.
Chinese: 请寻找生锈忘却钥匙,可获得「岛之心」.
English: There is a safe haven somewhere on the sea for a pirate named Blackfang.
Chinese: 海洋某处有女海盗黑牙的小型安身处.
English: Build trust with Blackfang to obtain Island Souls.
Chinese: 若与黑牙累积信任,可获得「岛之心」.
English: Gravis is a beautiful vacation destination where you can relax.
Chinese: 格拉维斯是能放松休息的美丽度假胜地.
English: Complete the "Ultimate Vacation" quest in Gravis to obtain the Island Souls. 
Chinese: 若在度假胜地格拉维斯完成「终极的度假」任务,可获得「岛之心」.
English: Opher is an island that has an oddly solitary atmosphere.
Chinese: 奥佩尔是个不知为何令人感到孤单的岛屿.
English: The Vediches collects art works from the world.
Chinese: 贝迪切家族正在收集全世界的艺术品.
English: Collect Masterpieces, and you can obtain Island Souls.
Chinese: 请收集伟大的艺术品,可获得「岛之心」.
English: Seeking freedom, many people visit the island Blackfang created.
Chinese: 黑牙所打造的这座岛,充满为了寻找自由而聚集的人们.
English: Use Pirate Coins to obtain Island Souls.
Chinese: 使用海盗硬币,可获得「岛之心」.
English: Kharmine has expanded his power, avoiding the legion commanders' eyes.
Chinese: 卡玛因正避开军团长们的耳目来扩充兵力.
English: Complete the [Journey] Dark and Pale quest, and you can obtain Island Souls in Kharmine's Lair.
Chinese: 若完成 [旅程] 阴暗又苍白的任务,可获得卡玛因驻地的岛之心.
English: Tree of Aporas protects Sea God Aporas.
Chinese: 阿波罗之树正守护着水神阿波罗.
English: Defeat Sea God Aporas to obtain Island Souls. 
Chinese: 若消灭水神阿波罗,可获得「岛之心」.
English: Loot Hunter Valt hid treasure on three islands with the other two hunters.
Chinese: 听说,宝物狩猎者巴德和其他两名狩猎者在三座岛上藏有宝物.
English: Sometimes, people strike a bonanza on Little Luck Island. 
Chinese: 听说小幸运岛上偶尔会出现获得大幸运的人.
English: Obtain Chests of Little Luck from Wandering Merchants to earn Island Souls.
Chinese: 请通过流浪商人寻找小幸运宝箱,可获得「岛之心」.
English: This island is a mysterious space where the dimension is distorted.
Chinese: 这座岛是次元歪曲和扭曲的神秘空间.
English: Do Dimension Walker Mephito a favor to obtain Island Souls. 
Chinese: 若聆听次元旅行者米皮托的请求,可获得「岛之心」.
English: The Guardian of this island resonates with the sound of a song.
Chinese: 听说这座岛的保卫者会与歌声共鸣.
English: Call out Erasmo, who plays the Song of Resonance, and defeat him. Doing so will net you Island Souls.
Chinese: 请演奏共鸣之歌,召唤出艾拉斯默.若消灭艾拉斯默,可获得「岛之心」.
English: Fomona Island is a popular spot for lovers.
Chinese: 听说波莫纳岛是恋人们经常造访的场所.
English: Complete the "Lyre of Love" quest on Fomona Island to obtain Island Souls.
Chinese: 若在波莫纳岛完成「恋人们的里拉琴」任务,可获得「岛之心」.
English: This town is built by refugees from Shushire, Arthetine, and many other countries.
Chinese: 此处是包含休沙瑞和阿尔泰因在内,各国难民聚集而成的村庄.
English: Complete Una's Tasks on Runaways Island to receive Island Souls.
Chinese: 若在逃亡者村执行艾珀娜的委托,可获得「岛之心」.
English: Medeia is filled with magick ore.
Chinese: 美狄亚岛上充满了蕴含丰沛魔力的矿物.
English: Complete the Competitive quest in Medeia to obtain Island Souls.
Chinese: 若完成美狄亚的竞争任务,可获得「岛之心」.
English: Flowers in Liebeheim are considered a token of eternal love.
Chinese: 生长在里贝哈姆的花,被视为永恒爱情的象征.
English: Build trust with Zenri to obtain Island Souls.
Chinese: 若与陷入爱情的亨利累积信任,可获得「岛之心」.
English: The reeds on this island are too tall, so no one can find you if you hide among them.
Chinese: 这座岛的芦苇非常巨大.若进入芦苇田,任何人都看不见.
English: You can obtain Island Souls from treasure chests around the reeds. 
Chinese: 芦苇周围的宝箱中,可获得「岛之心」.
English: A storm rages over the Metus Islands.
Chinese: 梅图斯群岛正风雨交加.
English: Shipwrecks happen frequently in this area.
Chinese: 最近,这附近发生了船只失事事件.
English: Discover the secret of Werner's Grand Manor to obtain Island Souls. 
Chinese: 揭开贝尔纳住宅的秘密,可以获得 '岛之心'.
English: This is the only dead zone for pirates.
Chinese: 这里是海盗们唯一的中立地区.
English: Talk to black marketeers and use Pirate Coins to obtain Island Souls.
Chinese: 从黑市商人那里利用海盗硬币,可以获得 '岛之心'.
English: This island has all the knowledge of the world.
Chinese: 据说这个岛包含着世界上所有的知识.
English: Complete the Resonance for the Giants quest on Wisdom Isle to obtain Island Souls.
Chinese: 在智慧之岛完成'巨人的共鸣'任务,可获得 '岛之心'.
English: Up on the hill, you can see the coastline of the inner island.
Chinese: 爬上山丘,就能看到岛上的海岸边.
English: Find a secret dungeon through hunting to obtain Island Souls.
Chinese: 通过狩猎找到秘密副本可获得 '岛之心'.
English: Yorn's Blacksmith Musar is traveling around the world to find legendary ores.
Chinese: 约拿的铁匠 穆萨尔为了寻找传说中的矿物,正在世界各地游荡.
English: Complete the "Revenge Is Mine" quest in Serenity Isle to obtain Island Souls.
Chinese: 在寂静岛上完成'复仇是我的' 任务后,可以获得 '岛之心'.
English: You will have an unexpected encounter on a small island.
Chinese: 在一个小岛上,也许会有意外的相遇.
English: At the White Wave Island, you can see traces left behind by someone.
Chinese: 白浪岛内侧,可以看到某人的痕迹.
English: It's said a famous treasure hunter is on White Wave Island. 
Chinese: 据说白浪岛上有有名的财宝猎人.
English: Build trust with Temma to obtain Island Souls.
Chinese: 请与漂流女孩艾玛建立信赖.可以获得 '岛之心'.
English: A narrow strip of land, a sole treasure chest, and only one way to win.
Chinese: 狭小的土地,唯一的宝箱...得到的方法只有一个.
English: Countless skirmishes over treasure chests have been recorded.
Chinese: 为了占领岛上的宝箱,发生了许多战斗.
English: They say a famous treasure hunter is on Outlaw Isle. 
Chinese: 无法者之岛上有有名的财宝猎人.
English: Watch out for the bitter wave in Aurion.
Chinese: 注意乌利昂的猛烈海浪.
English: Elementals that control waves dwell on Wildwater Island.
Chinese: 控制波浪的元素居住在激流岛.
English: Trona Island is named after one of the famous treasure hunters, Trona.
Chinese: 托洛娜岛是以有名的财宝猎人之一托洛娜的名字命名的岛.
English: Aurion drops Island Souls--but is a very powerful enemy. 
Chinese: 奥利昂拥有 '岛之心'. 但是奥里温非常强大.
English: Finding 101 Narunies is key to obtaining Island Souls.
Chinese: 寻找101只纳鲁尼将成为获得 '岛之心'的钥匙.
English: Narunis on this island are a bit different from other Narunis.
Chinese: 据说这个岛的纳鲁尼和其他纳鲁尼有点不一样.
English: Nobody knows how to get Island Souls in Niheltalop's Thoughts.
Chinese: 从尼赫塔洛夫的思想中获得 '岛之心'的方法并不为人所知.
English: Niheltalop was born from dark sorcery.
Chinese: 尼赫塔洛夫是由黑暗咒术产生的.
English: When the season changes, whales pass by here and head south.
Chinese: 到了季节交替的时候,鲸鱼们经过这里向南走.
English: You can encounter Humpback Whales if you get lucky.
Chinese: 运气好的话,可能会遇到座头鲸.
English: Complete the With Didi quest on Notos Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在鲸鱼岛完成"与迪迪一起"任务后,可获得 '岛之心'.
English: Complete the Competitive quest on Monte Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在蒙特岛完成竞争任务后,可获得 '岛之心'.
English: Monte Island has many suspicious, secret places.
Chinese: 据说蒙特岛上到处都是可疑的秘密空间.
English: There are no signs of people on this island of tangled vines.
Chinese: 这个岛上长满了错综复杂的藤蔓,找不到人类的存在.
English: Pandas here make the sound of "puppa" when they sleep. Aren't they so cute?
Chinese: 这里的熊猫'噗噗'不可爱吗?
English: Be careful! Don't wake up the pandas!
Chinese: 小心别吵醒熟睡的熊猫!.
English: Win panda Puppa's trust to obtain Island Souls.
Chinese: 如果获得熊猫噗噗的信任,可以获得 '岛之心'.
English: You can see cute pandas on this island.
Chinese: 在这个岛上可以看到可爱的熊猫.
English: A hazy mist blurs your memories.
Chinese: 朦胧的雾,连记忆都模糊了.
English: The gentle sound of reciting a poem is coming from somewhere. 
Chinese: 从某处传来吟诵诗句的声音.
English: Complete Una's tasks on Fantasm Island to obtain Island Souls. 
Chinese: 在梦幻岛进行日常委托,可获得 '岛之心'.
English: Sometimes, you can hear flower's music play.
Chinese: 有时,这个岛上可以听到花的演奏.
English: Come visit Harmony Island to rest. It's a place you can relax.
Chinese: 在和声岛休息一下.这是一个让你感到舒适的地方.
English: Complete the co-op quest on Harmony Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在和声岛完成合作任务,可获得 '岛之心'.
English: Complete the "Ornithologist Eto" quest on Dreamgull Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在梦想的海鸥岛上完成'鸟类学者埃托'任务,可以获得 '岛之心'.
English: Many geologists visit this island, which is famous for its columnar joints.
Chinese: 以柱状节理闻名的该岛,很多地质学家前来参观.
English: This island was designated as a sanctuary by the Ecology Research Academy.
Chinese: 这个岛被生态研究学会指定为保护区域.
English: Little animals can be spotted on large glaciers.
Chinese: 在广阔的冰川上可以看到小动物们的样子.
English: The island built with glaciers is gradually falling down.
Chinese: 由冰川组成的岛屿,正在逐渐破碎.
English: Complete the "Elegy of Serenity" quest in Glacier Isle to obtain Island Souls.
Chinese: 在破碎冰河岛完成'寂静的哀悼曲'任务,可获得 '岛之心'.
English: Defeat Iar Kaya to obtain Island Souls.
Chinese: 如果击败伊尔卡亚,可以获得 '岛之心'.
English: After the storm, a mysterious phenomenon was observed on the island.
Chinese: 据说台风过后,岛上发生了神秘的现象.
English: You can see floating fish in Lagoon Island.
Chinese: 当您来到蓝洞岛时,您会看到漂浮的鱼.
English: Something unusual has appeared on this turtle-filled island.
Chinese: 在这个满是乌龟的岛上,最近出现了特别的东西.
English: It's been rumored that a giant turtle lives inside an island.
Chinese: 有传言说岛上有一只巨型乌龟.
English: Complete the "Let's Go to the Sea" quest on Turtle Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在乌龟岛完成"去大海吧"任务后,可以获得 '岛之心'.
English: Be a hope for the Goblins. You can do it.
Chinese: 成为哥布林们的希望吧.你可以做到.
English: Help the Goblins migrate, and you may receive Island Souls in appreciation.
Chinese: 请帮助哥布林搬家吧.为了表示感谢,可能会收到 '岛之心'.
English: Goblins are setting up their home on Hope Island.
Chinese: 在希望之岛上,哥布林们正在建立新的基地.
English: Complete "An Important Personage" on Lopang Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在洛邦岛完成'老板和美女书架'任务后,可以获得 '岛之心'.
English: Come to Lopang Island if you want to be a deliveryperson.
Chinese: 如果你梦想成为快递员,就来洛邦岛吧.
English: Each continent delivers packages to Lopang Island.
Chinese: 洛邦岛聚集了各个大陆的快递箱子.
English: You may meet someone who knows about Island Souls at the Secret Laboratory.
Chinese: 在神秘实验室中,您还可以遇到与 '岛之心'相关的人物.
English: The relics on Eternity Isle are from an ancient tribe.
Chinese: 被孤立的永恒之岛的遗迹,是古代种族的遗物.
English: Faint mechanical sounds come from the pyramid.
Chinese: 从金字塔内部听到微弱的机械声.
English: Hypnos's Eyes is a sea fortress and the armored ship of the Blue-eyed Calvasus.
Chinese: 许普诺斯之眼是海上要塞,也是蓝眼睛卡尔巴塞斯的舰船.
English: Calvasus is a great pirate. He must have some Island Souls, right?
Chinese: 卡尔巴塞斯是个大人物. '岛之心'应该有一个吧?
English: You may meet someone who knows about Island Souls at Atalanta Keep.
Chinese: 古城亚特兰帝可以见到 '岛之心'相关的人物.
English: A pleasant scent flows into the middle of the island.
Chinese: 一股宜人的香味飘进了岛上.
English: There's an old castle on the island.
Chinese: 在岛上,有一座古老的城堡.
English: Be careful with that blade stuck in the island. You may lose yourself.
Chinese: 谨防插在岛上的剑. 您可能会迷失自己.
English: Those who survived competition and deadly combat might receive Island Souls.
Chinese: 对于在竞争和斗争中生存下来的人来说,可能会获得 '岛之心'.
English: Defeat the Harvest Lord Incarnate to obtain Island Souls.
Chinese: 如果解决降临的南瓜神,可以获得 '岛之心'.
English: You need offerings to summon the Harvest Lord.
Chinese: 为了召唤南瓜神,需要祭品.
English: The religion that worships the Harvest Lord has spread through Orvis Island.
Chinese: 奥比斯岛上流传着供奉南瓜神的宗教.
English: Collect star fragments scattered around the island to obtain Island Souls.
Chinese: 收集坠落在岛上的星星碎片.可以获得 '岛之心'.
English: Gather the powder from stars.
Chinese: 收集星星留下的碎片吧.
English: Mysterious starfalls are often recorded on the island Astella.
Chinese: 猎星岛是神秘的星星掉落的岛屿.
English: Slimes can be great cooking ingredients.
Chinese: 史莱姆有时也能作为很好的料理材料.
English: Defeat a Golden Bell Slime to obtain Island Souls.
Chinese: 击杀金钟史莱姆,可获得 '岛之心'.
English: It's rumored that Slimes drop gems.
Chinese: 有传言说宝石来自史莱姆.
English: Terrifying Chickings are dominating Alakkir Island.
Chinese: 如果想吃鸡的话,就去阿拉克尔吧!
English: Crispy on the outside and juicy on the inside--Alakkir is heaven!
Chinese: 皮脆肉润....阿拉克尔是天堂.
English: Complete the "Best Chicken, Golden Chicken" quest in Alakkir to obtain Island Souls.
Chinese: 在阿拉克尔完成'那羽毛成为传说'任务后,可以获得 '岛之心'.
English: Participate in the Fishing Tournament to obtain Island Souls.
Chinese: 参加钓鱼比赛吧.可以获得 '岛之心'.
English: Lots of people are flocking to the island to take their chances in the Fishing Tournament.
Chinese: 成千上万的人蜂拥而至,抓住机会参加这个岛上的钓鱼活动.
English: Valuable golden carps inhabit this island.
Chinese: 这个岛上存在着昂贵的黄金鲫鱼.
English: On this unknown island, a fight for survival rages on.
Chinese: 在这个未知的岛屿上,一场生存之战正在进行.
English: Nobody knows how to get Island Souls in Primal Island.
Chinese: 在原始岛上获得 '岛之心'的方法并不为人所知.
English: Primitive creatures remain on Primal Island.
Chinese: 据说原始生物仍留在原始岛上.
English: You may find treasure among the stuff pushed back to the shore.
Chinese: 从冲到海边的东西中,也许藏着宝物.
English: Open Stranded Cargo to obtain Island Souls.
Chinese: 请打开被海浪冲来的货物.可以获得 '岛之心'.
English: The festival begins when Rock Giants wake up from their sleep.
Chinese: 据说节日是在沉睡的摇滚巨星醒来时开始的.
English: Nobody knows how to get Island Souls in Boombling Island.
Chinese: 在砰砰布灵岛获得 '岛之心'的方法并不为人所知.
English: Boombling Island is a mysterious island where the Rock Giants' festival is held.
Chinese: 砰砰布灵岛是一个神秘的岛屿,石头巨人节日的举办地.
English: Some wandering souls on this island have a deep-rotted resentment.
Chinese: 徘徊在岛上的一部分灵魂,充满了深深的怨恨.
English: This island is where souls buried in the sea flow.
Chinese: 这个岛是灵魂在大海中沉睡的地方.
English: Put the resurrected to rest to obtain Island Souls.
Chinese: 如果能让复活的人安息的话,可以获得 '岛之心'.
English: Revelry Row is called Shangra by youngsters.
Chinese: 俱乐部阿比诺被称为年轻人的天堂.
English: Your life is boring? Come to Revelry Row. A new world is waiting for you!
Chinese: 日常生活很无聊吗?请来俱乐部阿比诺吧.新的世界在等你!
English: Complete the "Unbreakable Beat" quest at Revelry Row to obtain Island Souls.
Chinese: 您可以通过完成阿比诺俱乐部的"坚不可摧"任务来获得 '岛之心'.
English: Be careful not to be consumed by mayhem.
Chinese: 注意不要被疯狂所困扰.
English: There was a great martial artist who earned the name "Asura" at an early age.
Chinese: 曾经有一位获得修罗之名的武术家.
English: Complete the "Gangwoon Appears Again" quest on Asura Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在修罗岛中完成任务"重新出现的风暴"后,您会得到 '岛之心'.
English: Sometimes, past memories roam Promise Isle.
Chinese: 在约定岛上,过去的回忆有时会徘徊.
English: From the cliff on the edge of the island, the faint sound of a musical performance greets your ears.
Chinese: 在岛屿尽头的悬崖上,听到模糊的演奏.
English: Complete the "[Journey] Shattered Heart" quest to obtain the Promise Island Souls.
Chinese:  [旅程]破碎的心完成任务后,您将获得约定岛的 岛之心.
English: You can obtain Island Souls from Twilight Arbiter Flauto's Halidom Chest.
Chinese: 可以从黄昏审判者弗拉托的圣物箱中获得 '岛之心'.
English: The Sacrian Order sends priests to the island.
Chinese: 塞克里亚教团,据说祭祀们聚集在这个岛上.
English: A chapel was built in the center of a peaceful village.
Chinese: 在宁静的村庄内,建有一座小教堂.
English: You cannot find Island Souls in Frost Haven, where Guardians reside.
Chinese: 加迪恩栖息的酷寒安息处不存在 '岛之心'.
English: You cannot find Island Souls in Foggy Ridge, where Guardians reside.
Chinese: 加迪恩栖息的浓雾山脊上不存在 '岛之心'.
English: Save Adrinne in dreams to obtain Island Souls.
Chinese: 拯救陷入梦幻的阿德琳,可以获得 '岛之心'.
English: Meadowkeepers still keep their oldest promise.
Chinese: 草原守护者遵守着很久以前指令.
English: Cloud Steed and Wind Mane Mustang did not try to leave the island.
Chinese: 白云白马和风鬃野马不想离开这个岛.
English: Meadowkeepers like to spend a day to think about a new kind of caper.
Chinese: 草地守护者总是花一天时间思考新的恶作剧.
English: There is a beautiful garden in the center of Azure Wind Island.
Chinese: 在蓝风岛的中心有一个美丽的花园.
English: Return the flowers the Meadowkeepers stole to find Island Souls.
Chinese: 如果将草原守护者拿走的花全部放回原处,就可以发现 '岛之心'.
English: Lost in the faint scent of Peach Wine, you may be able to find hidden spots.
Chinese: 如果沉醉于桃花酒的淡淡香气,也许会发现 隐藏的遗址.
English: They say a monkey locked in the Shangra can summon a mysterious cloud.
Chinese: 被封印在世外桃源的猴子可以召唤出神秘的云.
English: It's believed that the Ancient Peach Tree hidden somewhere in the Shangra gifts a special surprise as well as its fruit.
Chinese: 隐藏在世外桃源某个地方的千年的桃树上,不仅可以获得果实,还可以获得 珍贵的东西.
English: Make an earnest wish and maybe you'll find some Island Souls.
Chinese: 用恳切的心许愿吧. '岛之心'将得到回应.
English: Regain Island Souls hidden in Rasakiel's darkness.
Chinese: 要找回被拉萨基尔黑暗遮住的 '岛之心'.
English: An unknown entity on this island owns Island Souls.
Chinese: 这个岛上的未知存在拥有 '岛之心'.
English: Cradle of the Sea Fermata is the second branch of Peyto.
Chinese: 大海摇篮佩尔玛塔,是海上乐园的2号店.
English: Win a box in A Marvelous Game to obtain Island Souls.
Chinese: 通过佩尔玛塔的'神奇的游戏'可以选择的中奖箱子中可以获得 '岛之心'.
English: Make your own beer in Gesbroy!
Chinese: 在吉斯布鲁酿制属于你的 酒!
English: Gesbroy is filled with various hidden stories.
Chinese: 吉斯布鲁中隐藏着 各种故事.
English: Ring a gold bell in Gesbroy!
Chinese: 请在吉斯布鲁敲响 黄金钟!
English: Come visit Gesbroy to taste some Sweet Handcrafted Beer.
Chinese: 来到吉斯布鲁,可以品尝到 甜蜜的手工啤酒.
English: Collect ingredients for snacks to obtain Island Souls in Gesbroy.
Chinese: 吉斯布鲁的 '岛之心'只要收集下酒菜材料就可以获得.
English: There are seven zones in the secret base where Bergstrom kept his test subjects isolated.
Chinese: 秘密基地里有7个区域隔离 阿伊曼的实验体.
English: Father Mikeel's past is hidden here.
Chinese: 这里隐藏着祭祀米盖尔的过去.
English: Silence filled the Verner's Manor.
Chinese: 贝尔纳家族的住宅里只有安静的沉默.
English: Take a lonely girl out to the world, and Island Souls will be waiting for you.
Chinese: 把一个孤独的女孩带出这个世界. '岛之心'正在等待您.
English: The pyramid inside the island is a ruin of an ancient race.
Chinese: 岛上的金字塔是古代民族的遗迹.
English: Strange mechanical sounds are coming from inside the ruins.
Chinese: 从遗迹的内部,传来陌生的机械声.
English: Built on the island, the Old Castle looks somewhat lonely.
Chinese: 独自建立在岛上的古城,不知为何有一种凄凉.
English: The warm light spreads into the Old Castle.
Chinese: 古城内部散发着温暖的光芒.
English: Priests' prayers are coming from the inside of the monastery.
Chinese: 在礼拜堂里面,传来祈祷的祭祀们的声音.
English: The one who has caught Hypnos's Eyes should take the test they deserve.
Chinese: 进入希夫诺斯眼中的人,必须要进行相应的测试.
English: You cannot find Island Souls on the island where Thunderwings reside.
Chinese: 雷霆之翼栖息的岛上不存在 '岛之心'.
English: Thunderwings is one of the ancient beasts that keeps wild nature.
Chinese: 雷霆之翼是保留着太古野性的古代猛兽之一.
English: A huge roar that tears the sea! Watch out for Thunderwings!
Chinese: 巨大的吼声将大海撕裂了!当心雷霆之翼!
English: More powerful Thunderwings are waiting for your challenge!
Chinese: 强大的雷霆之翼正在等待您的挑战!
English: Thunderwings gets stronger as time goes by.
Chinese: 随着时间的推移,雷霆之翼变得更强.
English: Follow a unique sound from the meadow, and you will find a horse doll.
Chinese: 沿着草原上听到的特别的 声音,可以发现 马娃娃.
English: On the Thousandth Night, Adrinne will be free from the terrible dreams.
Chinese: 千日之夜来临时,阿德琳可以摆脱梦境封印.
English: Azena greatly relied on Adrinne, who was powerful and responsible. 
Chinese: 阿塞纳深信坚强而负责的阿德琳.
English: Protecting Rohendel was not just Adrinne's pride, but her life's work.
Chinese: 守护罗亨达尔是阿德琳的骄傲和使命.
English: Different items are sold at the Shadowmoon Market each time.
Chinese: 影月市场上的物品每次都不同.
English: Patronize the Shadowmoon Market to obtain Island Souls.
Chinese: 据说您可以在影月市场上享受各种娱乐,从而获得 '岛之心'.
English: Join the Summer Beat Festival at Heartbeat Island.
Chinese: 参加心跳岛上的夏日节拍节.
English: A world united with music, regardless of any differences!
Chinese: 音乐世界,部分种族,年龄或性别!
English: Groove to the music with others! The heat will blow you away!
Chinese: 和大家一起把身体交给音乐吧!我要把炎热一扫而光!
English: Hatch giant eggs. You'll see something amazing.
Chinese: 孵化你的巨蛋.神奇的事情会发生.
English: Don't lick your lips in front of a Crispy Golden Chicking!
Chinese: 在金黄酥脆的咀嚼前品尝你的食欲是危险的.
English: Emergency! We're running out of chicken for the festival!
Chinese: 紧急情况!准备过节的鸡都掉下来了!
English: Listen to the captain's stories to the very end and you'll find the truth.
Chinese: 听完船长的回忆,就可以知道事件的 真相.
English: The crew members are terrified by something they witnessed.
Chinese:  目睹了的船员们感受到了极度的恐惧.
English: Liora's Herb is very effective, but very rare.
Chinese:  里奥拉的草药效出众,但却是非常稀有的药草.
English: Some evil spirits don't disappear even with the lantern light on them.
Chinese: 有些邪灵在点了灯后不会消失.
English: Even in the heavy storm, a disturbing silence filled the Great Manor.
Chinese: 在凶猛的暴风雨中,大宅邸周围也充满了宁静的寂静.
English: Playing it cool is an essential virtue for the investigators.
Chinese: 沉着的应对是调查员的必要品德.
English: Raise your volume. It will be your guide for exploring a mysterious space.
Chinese: 调高音量.成为探索未知空间的指南.
English: You begin to hear sounds you've never experienced.
Chinese: 开始听到不熟悉的空气和噪音.
English: Greetings from Lost Ark.
Chinese: 您好,这是失落的方舟.
English: Catch colorful Slimes for delicious rice cakes.
Chinese: 抓住五颜六色的 史莱姆.可以获得美味的松糕.
English: Have fun pounding the Giant Rice Cake Dough. Thump thump!
Chinese: 开心地打一下 巨大的面团.咚咚咚!
English: You can use only the Rabbit Foot Hammer to beat Giant Rice Cake Dough and Slimes.
Chinese: 岛上的 巨大的面团和 史莱姆只能用 兔子脚锤子来攻击.
English: The items picked up on Tooki Island are used by the Tooki Corporation.
Chinese: 从杜基岛捡来的东西在杜基眼里很珍贵.
English: Befriend a Single-Digit Tooki to obtain Island Souls.
Chinese: 与一位编号的杜基交朋友时,您可以获得 '岛之心'.
English: Tookies collect treasures because they love shining things.
Chinese: 因为杜基都喜欢闪耀的东西,所以会收集宝物.
English: You can meet cute animal friends on Whispering Islet.
Chinese: 在耳语岛上可以见到可爱的动物朋友们.
English: Nostalgic music is coming from deep inside Whispering Islet.
Chinese: 在耳语岛深处传来了思念的歌声.
English: Whispering Islet has long held a big secret.
Chinese: 耳语小岛长久以来都有着很大的秘密.
English: During a snowball fight, earn points by hitting the giant Snowkin who appear in front of the opponent's base.
Chinese: 在打雪仗中,请对准出现在对方阵营前面的巨大雪人获得分数!
English: Watch out for blizzards. You'll turn into a Snowkin if you're not careful!
Chinese: 小心暴风雪.不躲避的话会变成雪人!
English: Protect your allies who have been turned into Snowkin.
Chinese: 偶尔守护成为雪人的同伴怎么样?
English: Don't give up if you turn into a Snowkin. You'll turn back to normal in 10s!
Chinese: 就算变成雪人也不要放弃.10秒后会恢复原来的样子!
English: Win Nineveh's trust to obtain Island Souls.
Chinese: 如果获得妮娜芙的信任可以获得 岛之心.
English: Island of Salvation was left in silence for a long time.
Chinese: 救援岛屿长时间保持沉默.
English: The dark energy that scattered during the Chain War transformed the Alliance fighting on the island.
Chinese: 铁链战争当时散发的黑暗光芒,使在岛上战斗的联军发生了变异.
English: When the war was over, the Alliance locked up the mutated members here and left the island.
Chinese: 战争结束后,联合军把开始变异的伙伴们关在这里离开了小岛.
English: Only the Flame of Salvation from the Brazier of Salvation can open the sealed door to the Underground Prison.
Chinese: 只有从 救援的火盆中获得的 救援的火种才能打开被关押人的地下监狱的门.
English: For those who are coming to save their mutated companions, Saint Veras left protection.
Chinese: 为了来拯救变异同伴的人们,圣女贝丝菈在地下监狱留下了最后的庇护.
English: People would sneak into the Underground Prison to find treasure. None of them came back.
Chinese: 为了寻找隐藏的宝物,偷偷闯入地下监狱的人谁都没有回来.
English: An old Demonspire is on the Island of Fate.
Chinese: 命运之岛上存在着古老的恶魔之塔.
English: The Island of Fate has been under surveillance by Sacria for hundreds of years.  
Chinese: 数百年来,命运之岛都在塞克里亚的监视下.
English: Someone's scream comes from the deep inside the Island of Fate.
Chinese: 从命运之岛的深处传来了某人的吶喊.
English: The Island of Fate is tainted with sacrifices of priests and holy knights.
Chinese: 命运之岛充满了许多祭司和圣骑士的牺牲.
English: The Anguished Isle is engulfed in a mist of mayhem. 
Chinese: 悲叹之岛被疯狂的迷雾所吞没.
English: The Punika Militia came to this island to recover lost souls. 
Chinese: 帕普尼卡民兵来到这个岛是为了找回失去的灵魂.
English: Someone's despair comes from deep within the island. 
Chinese: 有人的绝望来自岛的深处.
English: Sighs fill this garden.
Chinese: 悲伤的叹息充满了这个庭院.
English: You hear sweet voices tempting you from the depths of the cave.
Chinese: 你听到甜美的声音从洞穴深处诱惑着你.
English: The lost souls are eagerly awaiting salvation.
Chinese: 迷失的灵魂急切地等待着救赎.
English: Illusion Bamboo Island is a beautiful place.
Chinese: 幻竹岛是一座竹子茂密的美丽岛屿.
English: Illusion Bamboo Island has been used as a training center to master illusions for several generations.
Chinese: 幻竹岛代代被用作领悟幻影的修炼场.
English: The bamboos covering the island are said to have been planted by a Yoz illusionist.
Chinese: 据说种下了覆盖岛屿的竹子的是某个瑶族的幻影术士.
English: Sidereal Shandi has prepared an ordeal for his disciple's training.
Chinese: 艾斯特·桑迪为了弟子的修炼准备了试炼.
English: Zinnervale is learning from Shandi on Illusion Bamboo Island.
Chinese: 金泽维尔在幻竹岛接受着桑迪的教导.
English: When Zinnervale's Rapport becomes Trusted, you can obtain an Island Soul.
Chinese: 金泽维尔的好感度达到信赖可以获得'岛之心'.
English: On Drumbeat Island, something strange falls from the sky every so often.
Chinese: 每隔一段时间在咚咚岛上空都会发生些什么.
English: The Island Soul of Drumbeat Island obtainable by investigating the Rabbit-Eared Slime in the object that fell from the sky.
Chinese: 咚咚岛的 岛的心可以通过调查从天上掉下来的物体里的兔子耳朵史莱姆获得.
English: If you catch a Golden Slime, there's a low probability you can get an Investigation Rabbit Foot Hammer.
Chinese: 抓住黄金史莱姆可低几率获得调查用兔子的脚锤.
English: Isteri is a peaceful seaside town.
Chinese: 伊斯特是一个和平的海滨村庄.
English: Standing on the cliff of Isteri, you can see Vern in the distance.
Chinese: 站在伊斯特的悬崖上就能看到远处的伯尔尼.
English: Someone is staying in the deep forest of Isteri.
Chinese: 有人在伊斯特的森林里停留.
English: The inhabitants of Isteri left the island and moved elsewhere.
Chinese: 伊斯特的居民们离开了岛搬到了别的地方.
English: People's warmth has disappeared, and now only ruins remain.
Chinese: 人们的热情已经消失只剩下废墟.
English: The scars left by Chaos Guardian remain throughout the ruins.
Chinese: 废墟的各个角落都留下了混沌的加迪恩留下的伤痕.
English: Chaos is burning Isteri Village.
Chinese: 混沌在燃烧着伊斯特村.
English: A sharp scream is heard from the village.
Chinese: 村子里传来了尖锐的尖叫声.
English: During a snowball fight, earn points by hitting the giant Snowkin who appear in front of the opponent's base.
Chinese: 在打雪仗中瞄准对方阵营前面出现的巨大雪人获得分数!
English: Have a snowfight on Snowpang Island to obtain Island Souls.
Chinese: 在雪方岛打雪仗可以获得 岛之心.
English: Don't give up if you turn into a Snowkin. You'll turn back to normal in 10s!
Chinese: 变成雪人也不要放弃.10秒后会回到原来的样子!
English: Morimototo is a genius cooking researcher and a sensible entrepreneur.
Chinese: 摩尔摩托托是一位天才的烹饪研究员,也是一位精明的企业家.
English: The Mokomoko Night Market has served as shelter for people who spend time at sea.
Chinese: 摩可摩可夜市很久以前就是船员们的休息地.
English: This island was slowly becoming forgotten, but it has restored its glory through Morimototo's efforts.
Chinese: 这个岛慢慢地被遗忘了,但通过摩尔摩托托的努力,它已经恢复了它的荣耀.
English: Complete Una's Tasks at the Mokomoko Night Market to obtain Island Souls.
Chinese: 在摩可摩可夜市进行波纳委托可获得 岛之心.
English: You can obtain the Maharaka Leaf if you participate in various games around Maharaka Island.
Chinese: 如果你参与马哈拉卡岛的各种游戏你会得到 马哈拉卡叶.
English: There is no Island Soul in Aberrant Mist Forest, a Guardian's nest.
Chinese:  迷雾森林加迪恩巢穴中没有岛之心.
English: It is said that the king of monkeys reside in Aberrant Mist Forest.
Chinese: 相传猴王住在迷雾森林.
English: A festival is being held on the Isle of Remembrance to commemorate the grand achievements of adventurers in Arkesia.
Chinese: 梦幻回忆岛正在举行纪念亚克拉西亚冒险者活跃的庆典
English: There is a museum on the Isle of Remembrance that keeps memories collected from across Arkesia.
Chinese: 在梦幻回忆岛上,存在着一座博物馆,里面有亚克拉西亚的回忆.
English: Complete Una's Tasks on the Isle of Remembrance to receive Island Souls.
Chinese: 完成梦幻回忆岛的艾伯娜任务即可获得 岛之心.
English: Race down memory lane at Remembrance Grand Prix!
Chinese: 欢迎来到充满亚克拉西亚冒险家回忆的纪念大奖赛.
English: Memories you made throughout your journey will always be in your heart.
Chinese: 在过去的旅程中,回忆一直留在我们的心中.
English: Luke Atdis has a special exhibition room on the underground floor of his museum.
Chinese: 伊格巴巴在博物馆地下建造并运营着一个特别的展览馆.
English: Luke Atdis, a museum curator, is an excellent appreciator of curios with interesting stories.
Chinese: 博物馆馆长伊格巴巴在收集亚克拉西亚的收藏品方面有着非凡的眼光.
English: It is believed that Freja Island was created by a Snowflake Fairy who loves children.
Chinese: 据说芙蕾伊雅岛是雪花妖精为乖孩子们所打造的.
English: There is always an air with a winter festivity on Freja Island.
Chinese: 芙蕾伊雅岛总是在举行冬季庆典.
English: Freja Island has become a popular winter vacation spot recently.
Chinese: 芙蕾伊雅岛最近开始成为热门的冬季度假胜地.
English: Those who visit the island often hear the unique giggle of the Snowflake Fairy.
Chinese: 来岛上玩的人经常听见雪花妖精特殊的笑声.
English: Another thing that Freja Island is famous for other than its cozy atmosphere is the hot springs.
Chinese: 芙蕾伊雅岛的温馨氛围和天然温泉备受欢迎.
English: During the Winter Festival, visitors run into gifts hidden across the island.
Chinese: 听说冬季庆典开始后,岛上各处都会放置着送给人们的各种礼物.
English: Looking to warm yourself a little? Try the hot springs on Freja Island!
Chinese: 暖洋洋温泉随时准备好为人们暖暖身子.
English: Enjoy different activities on the festive Freja Island!
Chinese: 在冬季庆典开始的芙蕾伊雅岛上,享受各种游戏吧.
English: The outdoor tavern on Freja Island has become famous all across the world.
Chinese: 芙蕾伊雅岛的露天酒馆即使在其他大陆也名闻遐迩.
English: Rumor has it that a strange-looking castle has appeared on this island.
Chinese: 听说最近这座岛上出现了一座造型奇特的城堡.
English: There is only a bleak energy left in the toy castle abandoned by its owner.
Chinese: 主人离开的玩具城只剩下凄凉的气息.
English: The Mischievous Fairy is getting naughtier by the day.
Chinese: 淘气鬼妖精的恶作剧越来越严重了.
English: The glittering castle of toys is haunted by someone's chilling gaze.
Chinese: 一座满是玩具的闪亮城堡,充满了某人令人毛骨悚然的目光.
English: Play hide and seek with the Mischievous Fairy in the Cruel Toy Castle to obtain Island Souls.
Chinese: 在残酷的玩具城与淘气鬼妖精玩捉迷藏,可以获得岛之心.
English: A pleasant scent wafts from within the island.
Chinese: 岛上飘出淡淡的怡人香气.
English: You hear someone singing as you enter Moko Island.
Chinese: 当你进入摩可岛时,你听到有人在唱歌.
English: It is said that an evil witch is taking the inhabitants of Moko Island.
Chinese: 据说一个邪恶的女巫正在抓摩可岛的居民.
English: The inhabitants of this place are waiting for a legendary hero to protect the island.
Chinese: 这里的居民正在等待传说中的勇士来守护小岛.
English: The evil witch's parrot has a hobby of collecting shiny objects.
Chinese: 邪恶女巫的鹦鹉有收集闪亮物品的爱好.
English: The toad of Mukura Forest is guarding the treasured possessions of the evil witch.
Chinese: 穆库拉森林的蟾蜍守护着邪恶魔女的珍贵物品.
English: You must find the Gloomy Shack that the Smart Moko has told you about. 
Chinese: 你必须找到聪明的摩可豆告诉你的那间黑暗小屋.
English: Are the rumors of the evil witch who kidnaps Mokos and makes them into soup true?
Chinese: 邪恶女巫绑架摩可豆做成汤吃的传闻真的是真的吗?
English: Drink the Madame Moko's juice and fight the evil witch.
Chinese: 喝下摩可豆夫人的果汁,对抗邪恶的魔女吧.
English: In Moko Village, there is a legend of a hero who will defeat the evil witch.
Chinese: 摩可村流传着一个勇士击败邪恶女巫的传说.
English: Defeat the evil witch and you can obtain Island Souls.
Chinese: 击败邪恶魔女可获得 岛之心
English: Origin Island is said to be the place where all life in Arkesia began.
Chinese: 起源之岛被认为是亚克拉西亚所有生命的开始地.
English: Deep in Origin Island, someone is waiting for you.
Chinese: 在起源之岛深处,有人等待着感谢的你.
English: Numerous countries participated in the Arkesian Creation Festival.
Chinese: 亚克拉西亚诞生节吸引了众多国家参加.
English: A Creation Festival is being held on Origin Island to pray for peace and prosperity.
Chinese: 祈愿和平与繁荣的诞生节正在起源之岛上举行.
English: Something mysterious is hidden in the depths of the island.
Chinese: 岛屿深处隐藏着神秘的东西.
English: The whirlpool that appeared suddenly had a great impact on the festival on the island.
Chinese: 突然出现的漩涡对岛上的节日产生了很大的影响.
English: An unidentified wealthy person held a festival hoping that the adventurers would have fun and be happy.
Chinese: 一位身份不明的富人举办了一个节日,希望冒险家们能玩得开心.
English: Festival managers are doing their best to run the festival today.
Chinese: 节日管理们今天正在尽最大努力经营这个节日.
English: Enjoy the festivities under the sunset with your amazing friends. 
Chinese: 和你的好朋友一起享受日落下的节日.
English: Your guests await you in the White Wolf's Haven.
Chinese: 您的客人在白狼天堂等候您.
English: The pickaxe is very heavy and can take out opponents in one hit.
Chinese: 鹤嘴锄很重,以一击就干掉对手.
English: The detection grenade does not damage monsters, only the opposing team.
Chinese: 探测手榴弹不会伤害怪物,只会伤害对方队伍.
English: When using the teleport, mines and detection grenades are automatically charged and the Stealth effect is applied.
Chinese: 当使用传送时,地雷和探测手榴弹会自动充能,并应用隐身效果.
English: Cannot absorb the Elysium Buff while transformed into a Tooki.
Chinese: 在变身为杜基的状态下,无法吸收埃里希温增益.
English: Steal the opposing team's treasure to transform into a Tooki. Hurry back to the hideout and offer the treasure!
Chinese: 若偷走对方队伍的宝物,将变身为杜基.快回到藏身处献出宝物吧!
English: You can go for quick support through the base's portal or disrupt the enemy's rear through the shortcuts placed at both ends of the map.
Chinese: 可通过据点的传送门迅速支援,或通过配置于地图两端的捷径干扰敌人的后方.
English: Tookies are immune to Paralysis, and their Move Speed is not affected by various buffs or debuffs.
Chinese: 杜基为僵直免疫,各种增益或减益都不会对移动速度造成影响.
English: The sunset looks the most beautiful here in all of Arkesia, making it the most popular location for those who want to make wishes.
Chinese: 在这里迎来的日出是在亚克拉西亚中最美丽的日出,许多人为了许下心愿而聚集于此.
English: There is a song passed down among bards that praises the magnificent sunrise views at Illios.
Chinese: 对于游唱诗人来说,关于伊利奥斯日出的赞歌被传承下来了.
English: It is known that seeing the first sunrise at Illios brings good luck.
Chinese: 听说在伊利奥斯看见那年第一个日出的人,幸运将会与他同在.
English: The sun embraces the entirety of Illios with its warm light every time it rises.
Chinese: 当太阳升起,伊利奥斯就会温暖地沐浴于光芒之中.
English: It's Nineveh's birthday, so her animal friends are getting ready to celebrate.
Chinese: 为了庆祝妮娜芙的生日,动物朋友们正在做着各种准备.
English: With warm sunlight streaming in, Nineveh's home is always cozy.
Chinese: 妮娜芙的家总是充满了温暖的阳光.
English: The Great Ballroom of Luterra Castle is steeped in history and tradition.
Chinese: 卢特兰城的大会堂保留着悠久的历史和传统.
English: According to an old Luterran legend, if you meet your destined lover at the Royal Winter Ball, you will fall into eternal love.
Chinese: 根据卢特兰的古老传说,如果在皇家舞会上遇到命中注定的恋人,就能获得永恒的爱情.
English: As a child, Neria visited her grandpa's personal lab.
Chinese: 小时候涅利亚访问了她爷爷的私人实验室.
English: Sages are all given personal labs.
Chinese: 所有贤者都被赋予个人实验室.
English: The fusion room is where Zeherade first opened her eyes.
Chinese: 融合室是赛赫拉德第一次睁开眼睛的地方.
English: The fusion room is where Zeherade first met the world.
Chinese: 融合室是赛赫拉德第一次遇见世界的地方.
English: This is the third time Zeherade has visited this place.
Chinese: 这是赛赫拉德第三次访问这个地方.
English: Only one survivor can experience the joy of victory.
Chinese: 只有唯一的幸存者才能体验到胜利的喜悦.
English: Be careful not to wake up the sleeping Nexasaurus in the Battle Arena. 
Chinese: 请注意不要在战斗竞技场唤醒沉睡的霸王龙.
English: Watch the bushes. Someone might be lurking and waiting to ambush you. 
Chinese: 小心草丛.可能有人隐藏着,正在盯着你.
English: Upgrading weapons improves their performance or reveals hidden skills.
Chinese: 升级武器可以提高性能或开启隐藏的技能.
English: Be daring. Only those who participate in the Battle Arena can earn an Island Soul.
Chinese: 勇敢地挑战.只有参加战斗竞技场的人才能获得岛之心.
English: Senzigo is a festival that honors the Holy Beast Albion.
Chinese: 森齐戈是一个纪念神兽阿尔比恩的节日.
English: Piñatattack of the Senzigo Festival is a game where you protect the Holy Beast statue from the Piñatas.
Chinese: 森齐戈节日的皮纳塔突袭是一个游戏,你需要保护神兽的雕像不被皮纳塔们破坏.
English: Piñapang is a Competitive Quest to see who can collect the most festive feelings by defeating Piñatas.
Chinese: 皮纳砰是一个竞技任务,看谁能通过击败皮纳塔们收集到最多的节日感觉.
English: The raging whirlpool near the coast of Indigo Island stretches all the way down to the seabed.
Chinese: 靛蓝岛海岸附近的狂暴漩涡一直延伸到海底.
English: You can hear the ocean creatures talk and laugh beneath the surface of the sea.
Chinese: 你可以在海面下听到海洋生物的谈话和笑声.
English: Throw yourself into the whirlpool, and it will take you to the cave in the depths of the sea.
Chinese: 投身于漩涡中,它将带你前往海底的洞穴.
English: The deadly poison that taints the sea spreads from within the cave.
Chinese: 污染海洋的致命毒药是从洞穴内部扩散出来的.
Chinese: 在安塔雷斯的噩梦中只能立即复活.请在进入前确认剩余的复活羽毛.
English: PLACEHOLDER
Chinese: 你可以从闪烁的火焰残影中感受到强烈的气息.
English: PLACEHOLDER
Chinese: 火焰残影的坠落唤醒了被遗忘的英雄的记忆.
English: PLACEHOLDER
Chinese: 充满原始之光的火焰残影正在引导你进入过去的记忆.
English: PLACEHOLDER
Chinese: 在塞克里亚,人们正在调查安塔雷斯的残影.
English: PLACEHOLDER
Chinese: 战争结束后,联盟军开始变异,他们把同伴困在这里,然后离开了岛屿.
English: PLACEHOLDER
Chinese: 只有在救赎之炉中获得的救赎之火才能打开被封印的地下监狱的门.
English: According to Blackfang, the last traces of Bloodclaw end here.
Chinese: 按照黑牙的情报,据说克林斯内尔号的痕迹在这里断了.
English: Seleka is Blackfang's lackey and close to Eshu.
Chinese:  塞莱卡是黑牙的手下,和艾修关系很好.
English: The White Whale's captain lost his room key inside the ship.
Chinese: 白鲸鱼号船长在船上丢失了自己房间的钥匙.
English: Mount a cannon and attack its tentacle.
Chinese: 操纵 大炮攻击触须.
English: This place is where Knut, a massive creature who terrorized the sea in the past, sank.
Chinese: 这里是过去,将大海遍布恐惧的巨大怪兽 克努特沉没的地方.
English: Upon meeting in Praeteria, Albion guided Armen and the adventurer to Vairgrys's Nest.
Chinese: 在普雷特里亚遇到的阿尔比恩把冒险家和阿曼引向艾伯格雷斯的巢穴.
English: There are no signs of life inside Vairgrys’s Nest. 
Chinese: 在艾伯格雷斯的巢穴里感觉不到任何动静.
English: The Miasma from the laboratory is spreading into the city. 
Chinese: 离开实验室的毒瘴正在向城市扩散.
English: Stern was engulfed in Miasma in the blink of an eye. 
Chinese: 休特仑在瞬间被毒瘴侵蚀.
English: You must stop the Miasma to prevent further damage. 
Chinese: 在造成更大的损失之前,必须阻挡毒瘴.
English: The people of the Posita tribe are unable to return to Phillagar from Lagoon Island. 
Chinese: 蓝洞里有一个未能返回波尔帕希的波希塔族人.
English: Lagoon Island is safe from Miasma. For now...
Chinese: 蓝洞目前还是安全的,至少暂时没有毒瘴.
English: There is an entrance that leads to Phillagar somewhere on Lagoon Island. 
Chinese: 蓝洞的某个地方应该有通往波尔帕希的入口.
English: Nautilus is one of the old fallen cities of Phillagar.
Chinese: 鹦鹉螺是波尔帕希倒塌的古城之一.
English: After the giant's fury swept through Nautilus, it faded from people's memories.
Chinese: 巨人的愤怒席卷过鹦鹉螺,人们的记忆中也已经忘记了它.
English: Legend says that the old city of Phillagar disappeared with the Goddess Tear.
Chinese: 传说波尔帕希的古城和女神的眼泪消失了
English: Many ships searching for Nautilus, according to the legend of the Goddess Tear, became lost.
Chinese: 许多船只按照女神眼泪的传说去寻找鹦鹉螺,但都失踪了.
English: The ancient temple trapped deep within the water is stirring.
Chinese: 深水中沉睡的古神殿现在正试图苏醒.
English: Lakrima is a temple of the Posita tribe that worshipped the Goddess of Harmony. 
Chinese: 拉克里玛是供奉和谐女神的波希塔族的神殿.
English: There is an ominous silence in this region.
Chinese: 这里弥漫着不祥的寂静.
English: The Twilight concealed important information in a hidden place in Arkesia. 
Chinese: 黄昏在亚克拉西亚的神秘之地隐藏了重要的信息.
English: This area has been closed off for many years. 
Chinese: 这个地方长时间被封闭.
English: The Sacrian Priests stayed here, watching the Kurzan Delains.
Chinese: 塞克里亚的祭司们在这里监视库尔赞的达伦.
English: There is only silence at the Blackthorn Cathedral where the Sacrian Priests stayed.
Chinese: 塞克里亚祭司们居住的黑荆棘大教堂只有寂静.
English: The Vinus Delains are not afraid of absorbing Chaos Shards.
Chinese: 比努斯达伦们对吸收混沌碎片毫无顾忌.
English: Long ago, the Assar Delains and Vinus Delains used to be one.
Chinese: 很久以前,阿萨尔达伦和比努斯达伦是一体的.
English: Nobody knows much about the Kurzan Coast beyond the Sylmael Barrier.
Chinese: 希尔梅尔屏障之外,库尔赞前海的情况无人知晓.
English: The power of the halidom can stop the spreading Miasma. 
Chinese: 如果有圣物的力量,就可以阻止毒瘴的扩散.
English: Elnead is a city that was built as the Assar Delains settled down around the ancient ruins.
Chinese: 艾尔内亚德是阿萨尔达伦在古代遗迹上建立起来的城市.
English: Behemoth occupies Elnead according to someone's commands.
Chinese: 贝希摩斯正在按照某人的命令占领艾尔内亚德.
English: To the Assar Delains, the Chaos Shards are a double-edged sword.
Chinese: 对阿萨尔达伦来说,混沌碎片就像一把双刃剑.
English: The Assar Delains try to use Sylmael Pieces to quiet the whispers in their minds.
Chinese: 阿萨尔达伦们正在努力使用希尔梅尔的碎片来减少脑袋中的低语.
English: Elnead is located on the road that leads to Mount Antares.
Chinese: 艾尔内亚德位于通往安塔雷斯山脉的路口.
English: The countless Sylmael of Elnead are an important resource to the Assar Delains.
Chinese: 艾尔内亚德的许多希尔梅尔是阿萨尔达伦的重要资源.
English: The Assar Delains have been taught how to use the Sylmael in Elnead ever since they were young.
Chinese: 阿萨尔达伦们从小就学习如何处理艾尔内亚德的希尔梅尔.
English: The Henuit Grand Plaza in Elnead was named after Henuit, the hero of the Assars.
Chinese: 艾尔内亚德的哈努特大广场是以阿萨尔的英雄’哈努特’的名字命名的.
English: Mutated creatures that have adapted to the environment of Kurzan can be found throughout Vesper.
Chinese: 在贝斯佩尔的各处可以遇到为了适应库尔赞环境而变异的生命体.
English: In Vesper, there is only one port that takes you to Kurzan.
Chinese: 贝斯佩尔有通往库尔赞的唯一港口.
English: Ever since Miasma started spreading into the ocean, Vesper has become a very different place.
Chinese: 毒瘴泄露到海洋后,贝斯佩尔发生了巨大的变化.
English: Defeat the pirates and follow the riddle, to find the Island Soul.
Chinese: 击败海盗并追踪谜团就可以找到'岛之心'.
English: A void of silence that does not exist is filled with the remnants of chaos.
Chinese: 在不存在的寂寞空间里充满了混沌的残余.
English: A void of emptiness that does not exist is filled with the remnants of chaos.
Chinese: 不存在的空虚空间里充满了混沌的残余.
English: A void of arrogance that does not exist is filled with the remnants of chaos.
Chinese: 不存在的傲慢空间里充满了混沌的残余.
English: A void of oblivion that does not exist is filled with the remnants of chaos.
Chinese: 不存在的忘却空间里充满了混沌的残余.
English: A void of vanity that does not exist is filled with the remnants of chaos.
Chinese: 不存在的虚荣空间里充满了混沌的残余.
English: Eliyabeck is a neutral territory as stated in the Eliyabeck Agreement.
Chinese: 伊利亚贝克是通过协议诞生的中立区域.
English: Fang River runs across the entire Rowen continent.
Chinese: 盘牙河横跨整个洛温大陆.
English: Eliyabeck is the only port Rowen has.
Chinese: 伊利亚贝克港是洛温唯一的港口.
English: Rowen is not exactly a safe place to travel.
Chinese: 据悉洛温的治安不稳定.
English: The Tarunians' shelter is hidden somewhere in Wolflands.
Chinese: 泰耶尔的庇护所隐藏在卧狼之地中的某处.
English: The Tarunian nomads have lost their plains to outsiders.
Chinese: 泰耶尔是游牧民族,田地被外族人夺走.
English: The Tarunians are descendants of an ancient kingdom.
Chinese: 泰耶尔是很久以前灭亡的古代王国的后裔.
English: Somewhere beneath the vast plains lies an inexhaustible amount of Sylmael.
Chinese: 在广阔的平原某处,希尔梅尔被大量掩埋.
English: Liebertane declared freedom from all undue restraints.
Chinese: 自由派已宣布完全不受不公正的限制.
English: Preigelli seek to achieve total control through rules and discipline.
Chinese: 秩序派通过严格的控制寻求完美统治.
English: Remember, your faction is your only ally in Rowen.
Chinese: 记住.除了选定的派系,没有人会保护你.
English: The alarming sound of the bell echoes through Eliyabeck.
Chinese: 紧急的钟声响彻伊利亚贝克.
English: The air feels eerie around the hidden Tarunian town.
Chinese: 隐蔽的泰耶尔村让人感觉怪异.
English: Isla Mine the biggest source of Sylmael in Rowen.
Chinese: 伊斯拉矿山是洛温最大的希尔梅尔矿山.
English: Tarunians plan to lure outsiders and dispatch them on the cliffs.
Chinese: 泰耶尔想引诱外地人到悬崖去对付他们.
English: Sacria's betrayal has left a deep scar in everyone's heart.
Chinese: 塞克里亚的背叛给所有人都留下了巨大的伤害.
English: According to the legend, Starsgarde, the origin of the Tarunians, is somewhere beyond the Libornigern Mountains.
Chinese: 泰耶尔的传说,斯塔加德位于利沃尼金山脉之外.
English: You should never let your guard down when you are in the lawless Tulubik Battlegrounds.
Chinese: 在卢维克战场必须始终保持警惕.
English: Your faction will remember your heroic accomplishments.
Chinese: 你的派系会记住你的英雄事迹.
English: You must finish your preparations in Fighter's Haven before joining the battle.
Chinese: 参加战斗前要在斗争的避风港做好一切准备.
English: You can enter Tulubik Battlegrounds through Fighter's Haven.
Chinese: 您可以通过斗争的避风港进入卢维克战场.
English: Defeat adventurers from the opposing faction and earn Faction XP to increase Faction Rank.
Chinese: 您可以通过杀死对立派系冒险者来增加您的职位等级以获得派系经验.
English: You cannot communicate with members of a different faction through whispers or through normal and local chat, but you can see their emoticon bubbles.
Chinese: 无法与对立派系进行普通、密语和本地聊天,但可以看到表情符号对话泡泡.
English: If you activate the Aura of Protection by using a Stone of Mystery, you will no longer be able to engage in battle with the opposing faction or participate in Co-op/Competitive Quests with them.
Chinese: 在使用神秘之石保护结界的情况下,无法参与与对方阵营的战斗及协同/竞争任务.
English: Party invite, personal trade, friend, and duel requests cannot be sent to members of a different faction.
Chinese: 不能邀请对方派系和队伍,个人交易,添加好友,要求对决.
English: You will be equipped with the Faction Skin when you join a faction. You can choose to hide it on the Character Info window.
Chinese: 选择阵营后,将强制使用阵营专用头像,并可在角色信息窗口解除自己的阵营头像.
English: You can change faction at the Faction Bulletin Board once every week.
Chinese: 通过阵营公告板每周可以变更1次阵营.
English: There are Triports exclusive to each faction in Regarbank Great Plains.
Chinese: 在勒加班克大平原,每个阵营都有可用的广场大厅.
English: In Regarbank Great Plains, you can only summon faction-exclusive mounts.
Chinese: 在勒加班克大平原只能搭乘阵营专用的坐骑.
English: Anke has been working on the T-03 project here.
Chinese: 安科在这里研究T-03项目.
English: The Great Plains can have up to 96 players per channel, and a maximum of 48 per faction.
Chinese: 大平原每个频道最多可以进入96人,每个阵营最多允许48人.
English: The Great Plains channel congestion level is displayed based on your faction. The congestion level of the opposing faction is not shown.
Chinese: 大平原的频道拥挤度仅以自己的阵营基准显示,不会暴露敌对阵营的拥挤度.
English: In the Rowen Continent, with the exception of the opposing faction's emoticons, normal/zone chats will be invisible to each other.
Chinese: 在洛温大陆除了对立阵营的表情之外,普通/区域聊天是互不可见.