emrpg/laen huggingface dataset:
English: Gain 5% of Max HP as a shield while casting skill
Chinese: 施展技能中,获得自身生命值上限5%护盾
English: Gain 8% of Max HP as a shield while casting skill
Chinese: 施展技能中,获得自身生命值上限8%护盾
English: Gain 12% of Max HP as a shield while casting skill
Chinese: 施展技能中,获得自身生命值上限12%护盾
English: Gain 20% of Max HP as a shield while casting skill
Chinese: 施展技能中,获得自身生命值上限20%护盾
English: On skill hit, inflicts "Bleeding" on your foe for 3s.
Chinese: 技能命中时,使敌人在3秒内成为「出血」状态
English: On skill hit, inflicts "Bleeding" on your foe for 4s.
Chinese: 技能命中时,使敌人在4秒内成为「出血」状态
English: On skill hit, inflicts "Bleeding" on your foe for 5s.
Chinese: 技能命中时,使敌人在5秒内成为「出血」状态
English: On skill hit, inflicts "Bleeding" on your foe for 6s.
Chinese: 技能命中时,使敌人在6秒内成为「出血」状态
English: On skill hit, inflicts "Bleeding" on your foe for 8s.
Chinese: 技能命中时,使敌人在8秒内成为「出血」状态
English: [Prisoner with Graceful Manners]

Will you pay the bond to release this prisoner?
Chinese:  [有气质的奴隶]中标解放这个奴隶吗?
English: [Prisoner with Sharp Eyes]

Will you pay the bond to release this prisoner?
Chinese:  [锐利的眼睛的奴隶]中标解放这个奴隶吗?
English: [Prisoner Longing for Freedom]

Will you pay the bond to free this prisoner?
Chinese:  [追求自由的奴隶]中标解放这个奴隶吗?
English: [Prisoner Shaking with Anxiety]

Will you pay the bond to free this prisoner?
Chinese:  [害怕不安的奴隶]中标解放这个奴隶吗?
English: [Terrified Prisoner]

Will you pay the bond and send this prisoner home?
Chinese:  [害怕的奴隶]中标解放这个奴隶吗?
English: [Prisoner in Pain]

Will you pay the bond and send this prisoner home?
Chinese:  [看起来很辣的奴隶]中标解放这个奴隶吗?
English: Ship: Estoque
An exploration ship. It was a gift from the great pirate Blackfang.
Chinese:  船舶:埃斯托克大海盗黑牙给我的冒险船.
English: Ship: White wind
A unique, attractive-looking fishing ship from Anikka.
Chinese:  船舶:风伯有着安亿谷风格独特外表的魅力渔船.
English: Ship: Astray
A pirate ship that boasts the highest speed among all ships of the same caliber.
Chinese:  船舶:阿斯特雷拥有同等级别最强巡航速度的海盗船.
English: Ship: Sturmbrecher
A must-have to go to Shushire.
Chinese:  船舶:巴克斯图姆为了访问Share必须建造破冰船.
English: Ship: Eibern's Wound
A towering ghost ship surrounded by a sinister energy.
Chinese:  船舶:埃伯恩的伤口从压倒性的大小传来阴郁的灵气的幽灵船.
English: Ship: Brahms
A trading ship that reflects Vern's superb sense of aesthetics.
Chinese:  船舶:布兰斯反映了伯尔尼优秀审美观而建造的贸易船.
English: Ship: Tragon
An Arthetinean mechanical armored ship built for maritime warfare.
Chinese:  船舶:特拉贡特化海上战斗而建造的阿尔泰因的机械船.
English: Ship: Eurus
A small clipper built for speed.
Chinese:  船舶:普纽玛只是专门为高速移动而建造的小型快速船.
English: Slow
Chinese: 慢
English: Deteriorate
Chinese: 扣除
English: Fast
Chinese: 加快
English: ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
Chinese: 一二三四五六六七八八九一一九七七四六六七七七七八八八七一九七二六七七八八六六七七八八九
English: ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINETENONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINETENONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVEN
Chinese: 一二三四五六七七八九一一九七七四五六六七七七七八八一一九七七七七八二六五六六七七八一六六六六六七八一六六七七八八一
English: ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
Chinese: 一九三四五六六七八八七一九七二六七七七八六六七七八八八八八七一九七二六七七七七八八七六七六七八八八八七六七六七七七八八七六七六七七八八八七六七七八八八七六七七八八八七
English: <P align='center'>ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE
ONETWOTHREEFOURFIVESIXSEVENEIGHTNINE</p>
Chinese: 一九三四五六六七七八八一一九七七七四五六六七七七八八八七一九七二六七七七七八一六七七七八八八八一一九七二六六七七七七八六六七七七七八八八七六六七七八八八一
English: The entrance will close soon. Please enter soon.
Chinese: 入口马上就要关闭了.请快点进入.
English: Open the Token Item Inventory.
Chinese: 打开令牌项目库存.
English: Potenstone {0} consumed
Chinese: 魔力消耗{0}
English: Research Lv {0}
Chinese: 研究Lv{0}
English: Lower than Top {0}%: {1} XP obtainable
Top {2}–{3}%: {4} XP obtainable
Chinese:  上位{0}以下:{1}可获得Exp上位{2}～{3}:{4}可获得Exp
English: Lower than Top {0}%: {1} XP obtainable
...
Top {2}–{3}%: {4} XP obtainable
Top {5}–{6}%: {7} XP obtainable
Chinese: 上位{0}以下:{1}可获得Exp… 上位{5}～{6}:{7}可获得Exp
English: Lower than Top {0}%: {1} XP obtainable
...
Top {2}–{3}%: {4} XP obtainable
Top {5}–{6}%: {7} XP obtainable
Top {8}–{9}%: {10} XP obtainable
Chinese: 上位{0}以下:{1}可获得Exp…上位{2}～{3}:{4}可获得Exp 上位{8}～{9}:{10}可获得Exp
English: Lower than Top {0}%: {1} XP obtainable
...
Top {2}–{3}%: {4} XP obtainable
Top {5}%: {7} XP obtainable
Chinese: 上位{0}以下:{1}可获得Exp…上位{2}～{3}:{4}可获得Exp 上位{5}以上:{7}可获得Exp
English: Percentile cannot be calculated because there is no PvP activity this week or because the record has yet to be updated.
Chinese: 本周没有PvP活动,记录还没有更新,不能进行百分比测量.
English: Lower than Top {0}%: {1} Exp obtainable
...
Top {2}–{3}%: {4} XP obtainable
Top {5}–{6}%: {7} XP obtainable
Top {9}%: {10} XP obtainable
Chinese: 上位{0}以下:{1}可获得Exp…上位{2}～{3}:{4}可获得Exp 上位{9}:{10}可获得Exp
English: Max reserve of Seafarer's Luck is +{0}.
Chinese: 幸运的灵气最大值会增加{0}.
English: Seafarer's Luck Regen +{0}.
Chinese: 幸运的灵气自然恢复量增加了{0}.
English: Purchase Requirement: Complete Lv. {1} of the achievement: {0}
<img src='emoticon_sign_redDot' vspace='-3'></img>{2}
<img src='emoticon_sign_redDot' vspace='-3'></img>{3}-{4}
Chinese: 购买条件: 完成Lv.{1}的成就: {0}
English: Purchase Requirement: Complete the achievement: {0}
<img src='emoticon_sign_redDot' vspace='-3'></img>{1}
<img src='emoticon_sign_redDot' vspace='-3'></img>{2}-{3}
Chinese: 购买条件: 完成成就: {0}
English: Purchase Requirement: Adventurer's Tome {0}, {1} Cuisine Collection
Chinese: 购买条件: 冒险之书'{0}',{1}料理收集
English: Purchase Requirement: Roster Lv. {0} or above
Chinese: 购买条件: 远征队等级{0}以上
English: Purchase Requirement : Guild Contribution Lv. {0} or higher
Chinese: 购买条件: 公会贡献度Lv.{0}以上
English: Purchase Requirement : Guild Shop Research Lv. {0} or higher
Chinese: 购买条件: 公会商店研究Lv.{0}以上
English: Purchase Requirement: Obtain {0} or more Island Souls
Chinese: 购买条件: 岛之心点数{0}以上
English: Purchase Requirement: Item Lv. {0} or above
Chinese: 购买条件: 装备等级{0}以上
English: Purchase Requirement: Reach Rapport Rank {1} with {0}
Chinese: 购买条件: {0}好感度{1}达成
English: Purchase Requirement: Combat Lv. {0} or above
Chinese: 购买条件: 战斗等级{0}以上
English: Purchase Requirement : Season Max PvP Tier {0} reached
Chinese: 购买条件: 达到赛季最大PVP等级{0}
English: Purchase Requirement : Current PvP Tier {0} or higher
Chinese: 购买条件: 当前PVP等级{0}以上
English: Purchase Requirement: Complete the quest: {0}
Chinese: 购买条件: 完成任务: {0}
English: Purchase Requirement: {0} Reputation Lv. {1} or above
Chinese: 购买条件: {0}声望等级{1}以上
English: Purchase Requirement: Faction Rank {0} Level {1} or above
Chinese: 购买条件: 势力职位{0}阶段{1}以上
English: Purchase Requirement: {0}
Chinese: 购买条件: {0}
English: Figure out the Stronghold's structure.
Remove unnecessary paths increase task efficiency.
Chinese: 掌握领地的构造.消除不必要的动线,提高业务效率.
English: Construct a hall.
It will be a good shelter for tired laborers.
Chinese: 建设会馆.为疲劳的劳动者提供良好的休息场所.
English: An office tries its best to receive laborer's opinions.
However, the main point is to increase the labor efficiency.
Chinese: 事务所努力最大限度地接受工人的意见.但是,其本质仍然是劳动效率的增长.
English: By introducing Arthetine's manufacturing technology,
the stronghold's efficiency has increased by far.
Chinese: 通过引进阿尔泰因的生产技术领地的效率进一步提高了.
English: Waymark fortress trains laborers in the stronghold perfectly,
removing all inefficient behavior.
Chinese: 向导要塞对领地内的工人进行了完整的教育和指导甚至没有一点效率低下的行动.
English: Operate a commuting wagon.
Laborers will no longer be tired when they show up at work.
Chinese: 运行上班马车.再也不上班了,工人们都累了.
English: Thanks to a revolutionary technology,
all laborers can continue working at home.
Chinese: 根据革新系统的发明所有的工人在家也要继续劳动.
English: By distributing work the way workers want,
reduce unnecessary labor costs.
Chinese: 以工人们希望的方式分配业务减少劳动所需的不必要费用.
English: Expand the narrow workshop
to increase laborers' will to work.
Chinese: 扩大狭窄且令人窒息的车间提高工人的劳动热情.
English: Efficient labor tools
bring work efficiency and ease of work to laborers.
Chinese: 有效的劳动工具是:同时给工作的人工作效率和方便.
English: Introduce an automated machine.
It's now possible to perform operations in the Stronghold with ease.
Chinese: 引进自动化机器.工人们变得可以更轻松地进行领地的工作了.
English: Thanks to this amazing invention, workers have succeeded in creating an extremely
 efficient working environment.
Chinese: 由于这一惊人的发明,工人的效率达到了极点我成功地构建了劳动环境.
English: People are not machines.
Laborers can now take breaks when they need to.
Chinese: 很遗憾,人不是机器.在工人们希望的时间休息.
English: Install recovery magick circles.
Laborers will now last longer at workshops.
Chinese: 设置了很多回复魔法阵.已经在工作场所不容易累了.
English: Build a storage on the stronghold. Residents will no longer
trip over stuff when walking around.
Chinese: 在领地建设仓库.领地民在此之上走着走着不会被垃圾绊倒吧.
English: Install shelves in the big storage.
No more searching for items in a pile of stuff on the floor.
Chinese: 在宽敞的仓库里设置架子.已经和整天在地板上乱翻乱找东西的日子告别了.
English: Install dividers in the storage. Now, food ingredients
don't have to sit next to smelly boots and random junk.
Chinese: 在仓库设置隔板.已经开始供应食品了不放在臭靴子和破烂之间也没关系.
English: Classify items and record.
No more accidents like a three-wheeled wagon.
Chinese: 分类记录物品.再也不会发生马车只剩下3个车轮的惨剧了吧.
English: Hire a custodian. The custodian will gaze all day
for immobile items in the damp storage.
Chinese: 雇佣物品管理员.物品管理员从潮湿的仓库出来我会盯着不动的东西看一整天吧.
English: Change the structure of the storage.
Now, the bedroom and toilet attached to the storage are left only in memories of the past.
Chinese: 更改仓库的构造.仓库里附属的卧室和厕所,只留下了过去的回忆.
English: Expand the storage by digging a new basement. In addition to Petrania's Demon Legion,
you must now battle the Rat Legion in the basement.
Chinese: 重新挖地下扩张仓库.接下来,必须和佩特拉尼亚的恶魔军团一起,和地下室的老鼠军团进行战争.
English: Expand the walls to expand the warehouse. The patrol sighs
as the time it takes to patrol the warehouse increases by 10 minutes.
Chinese: 扩大墙壁扩大仓库.看了仓库一次这样的时间增加了10分钟,巡逻队就会叹气.
English: Extend the height of the warehouse ceiling. Now no one will
have to bend over to enter the warehouse. Even the Guardian.
Chinese: 打开仓库的顶棚以扩大高度.已经没有人弯腰进不了仓库吧.连五分之一的也要.
English: Build an additional warehouse. People will look at the warehouses every morning
and realize how rich their lord is.
Chinese: 追加建设仓库.领地人民每天早上一边看仓库,一边知道自己的领主有多富裕吧.
English: Announce a new development in the Stronghold. 
The empty lot will breath a new air of activity in the Stronghold.
Chinese: 宣布领地的新开发.空地会成为领地的新活力素吧.
English: Develop the farmland in the Stronghold.
Acquiring such a versatile piece of land has made everyone busy.
Chinese: 开发领地的农场.为了确保能广泛使用的领地,大家都变得忙碌了.
English: Order a survey on the Stronghold.
It's a relief that you found out about the beach.
Chinese: 命令对领地进行测量调查.现在也知道海边的存在真是太好了.
English: The residents are tired of how crowded the Stronghold has become.
Declare a nearby remote island as part of your Stronghold.
Chinese: 领地民对高人口密度感到疲惫.把领地附近的岛屿作为自己的领地宣言.
English: Unlocks the 2nd floor of the Manor.
The staircase now has a purpose.
Chinese: 解锁领地2楼.<BR>楼梯现在有了用途.
English: Unlocks the 3rd floor of the Manor.
Now going up and down the stairs is quite arduous.
Chinese: 解锁领地3楼.<BR>上下楼梯是很辛苦的.
English: Repair the interior of the manor to check the structure.
Chinese: 修理宅邸内部检查构造.
English: Clean the upper floors of the manor
to organize the unused parts.
Chinese: 打扫宅邸的上层区间整理还没使用的地方.
English: Renovate the manor's interior in the newest style.
The manor now offers world-class comfort.
Chinese: 用最新的方式更换府邸的内部构造.成为了世界第一安乐的地方.
English: Build a mansion that fits the dignity of the stronghold.
Something that makes you feel overwhelmed just by looking at it.
Chinese: 建造符合领地品格的豪宅.光看也能传达雄伟.
English: Paint the exterior of the manor.
The manor has now become a renowned landmark in Luterra.
Chinese: 重新装饰府邸外部的颜色.在卢特兰是屈指可数的名胜.
English: Further expand the manor.
The wide drawing room and study will make it more luxurious.
Chinese: 追加扩建宅邸.增加了宽敞的接待室和书房,增添了品格.
English: Complete the grand manor's decoration.
The manor will leave a mark in Arkesia's architecture.
Chinese: 完成大宅邸的细节装饰.会永远留在亚库拉西亚的建筑史上吧.
English: The magick flowing in the stronghold still has a lot of potential.
Simple magick development increases the limit of magick.
Chinese: 在领地流动的魔力还隐藏着很多潜力.用简单的魔力开发,增加魔力的限度.
English: By using the latest accelerator to increase magick,
greater power can be handled.
Chinese: 使用最新的促进剂使魔力成长我学会了更大的力量.
English: The mage the Magick Society invited
will teach you how to use magick more efficiently.
Chinese: 魔法学会聘请的魔法使可以告诉我们通过分析领地的魔力,更有效地使用魔力的方法吧.
English: Through the latest Magick Formula created in Dawnkeep,
you can further increase the magick of the territory.
Chinese: 通过在黎明之塔产生的魔力领地的魔力会进一步增加.
English: The magick of the stronghold still has many possibilities.
Let's carefully break through the limits and move on to a new level.
Chinese: 领地的魔力还隐藏着各种各样的可能性.这个界限等,请轻松突破,进入新的境界吧.
English: Develop the Magick Extractor, to increase recovery volume of magick.
Chinese: 开发魔力提取器,增加魔力的恢复量.
English: The engine of the Magick Extractor has been reinforced to increase the power output.
Magick recovery has been increased.
Chinese: 强化了魔力提取机的引擎,增加了输出.魔力的恢复量上升.
English: Purchase the latest Magick Extractor to increase the efficiency even more,
and the magick recovery will increase further.
Chinese: 购买最新型的魔力抽出机,进一步提高效率.魔力的恢复量会进一步上升.
English: By attaching a high-power engine created by the researchers,
the Magick Extractor gained even more power.
Chinese: 通过安装研究员制作的高功率发动机魔力抽出机得到了越来越强大的力量.
English: Are you tired of looking for magick? Equip an auto-search part.
Magick recovery will increase by far!
Chinese: 你疲于寻找魔力了吗?请试着安装自动搜索部件.恢复量飞跃性地上升!
English: Refining Potenstones, which can contain magick,
increases the amount of magick recovery in certain situations.
Chinese: 通过研磨注入魔力的魔力石增加特定状况的魔力恢复量.
English: By adding a special craft to the Potenstone,
the amount of magick recovery has further increased.
Chinese: 通过对魔力石加以特殊工艺魔力恢复量增加了.
English: If you use a Magick Crystal other than a normal Potenstone,
the amount of recovery will increase dramatically.
Chinese: 如果不是一般的玛瑙石,而是使用魔力水晶的话魔力恢复量应该飞跃性地上升.
English: Magick Crystals grow gradually through magick. 
By promoting growth, you can aim for an increase in recovery.
Chinese: 魔力水晶根据魔力逐渐成长.通过促进这个成长,可以瞄准恢复量的增加.
English: Amplifies the power of a Magick Crystal.
Enhanced Magick Crystals have more magick recovery.
Chinese: 让魔力水晶拥有的力量进一步放大.强化后的魔力水晶增加了魔力回复量.
English: By inheriting the skill of an experienced technician,
the effect slot of the installation is increased.
Chinese: 请传授技术人员的技术增加安装物的效果插槽.
English: By inheriting the skill of an Artisan of Prideholme,
the effect slot of the installation is increased.
Chinese: 请传授莱昂哈特工匠的技术进一步增加安装物的效果插槽.
English: By drinking beer from Wonderful Brewery together,
people from the stronghold build friendships.
Chinese: 一起喝绝妙酿酒厂的啤酒,
领地的人建立友谊.
English: By holding regular meetings,
inhabitants have deeper trust in each other.
Chinese: 通过定期的聚会领地上的居民相互之间有了深厚的信赖.
English: Start cleaning the lab.
It will end up looking like new.
Chinese: 开始研究所的大扫除.就像新的一样,内部闪闪发光.
English: Add a carpet, piano, and desk to the lab.
Researchers will spend their days more pleasantly.
Chinese: 在看起来很无聊的研究所里追加了地毯、钢琴和桌子.研究员会度过更有趣的一天吧.
English: Add a sleeping room for the diligent researchers.
They'll no longer want to go home.
Chinese: 为昼夜工作的研究员增加睡眠室.研究员已经不回家了.
English: Expand the upper part of the lab.
It's small, but it can hold many research devices.
Chinese: 新扩建研究所的上层.虽然很小,但是相应地有了很多研究机器可以进入的空间.
English: Increase the number of researchers' desks.
The expanded team of researchers works day and night.
Chinese: 大幅度增加研究员的桌子.增加的研究员不分昼夜地继续研究.
English: To perform more efficient studies,
expand the overall lab.
Chinese: 为了更有效地进行领地的研究将研究所整体扩建.
English: Install safety measures in the laboratory.
The researchers can now take on bolder and riskier science challenges.
Chinese: 研究所的实验室里设置了安全装置.今后研究员会更加果敢、鲁莽地挑战.
English: Install a clock in the lab.
Researchers will know when it's time for lunch.
Chinese: 在同一个日常交替的研究所里设置钟表.研究人员已经知道午休是什么时候了.
English: Appoint a responsible chief of the lab
to boost morale of the researchers.
Chinese: 如果向研究所长发布有责任感的人研究员的生产热情也会进一步上升吧.
English: The researchers think they are being treated unfairly.
You can boost their morale by negotiating.
Chinese: 研究员不认为自己受到了正确的待遇.通过谈判可以提高他们的积极性.
English: Expand the interior of the lab to provide
new opportunities for those who want new challenges.
Chinese: 对想扩建研究所内部,进行新挑战的人们可以提供机会的场所.
English: Money moves the world. With more money,
researchers will invest more time and draw new conclusions.
Chinese: 世界靠金钱运转.如果是更多的钱的话研究员会花时间来得出新的结果吧.
English: The researchers are wishing for a vacation desperately.
They will perform their tasks more efficiently if they are well rested.
Chinese: 研究员殷切地希望休假.如果改善福利的话,研究人员会很高兴地完成高效的工作吧.
English: The researchers are getting bored from their repetitive days.
Gather new ideas to raise their morale.
Chinese: 在同一个日常生活中研究员很无聊.有必要募集新的想法,激发研究员的积极性.
English: Inviting renowned professors to the conference
will encourage researchers to aim for new goals.
Chinese: 通过招聘给学会带来波折的著名教授研究员会有新的目标.
English: It's the lab's foundation date!
Researchers will finish their jobs merrily to rest on a holiday.
Chinese: 研究所设立纪念日从今天开始休息!所有的研究员应该都会开心地把工作全部做完.
English: Worried about too much paperwork?
AI GP-01 will take care of every miscellaneous task!
Chinese: 你担心过度的文件业务吗?人工智能GP-01将失去所有杂务!
English: It's time to reduce the amount of oil for light.
Save and save more!
Chinese: 已经到了减少点着灯的油的时候了.只有节约和节约!
English: This little saving jar installed in front of the door will grow
heavy with coins from late researchers.
Chinese: 门前设置的这个可爱的小储蓄罐吃迟到的研究员的零钱就能茁壮成长吧.
English: By reducing the costs of important research materials,
the lab has obtained funds to start other research.
Chinese: 通过降低最重要的研究材料的成本研究所拿到了可以开始其他研究的资金.
English: Repairing the old device reduced the work time by half.
Additionally it saved money.
Chinese: 检查老化的机器的话,工作的执行时间减少了一半.这样也可以省钱.
English: The level of work has increased dramatically due to patent filings.
As a result, research fees are also greatly reduced.
Chinese: 由于申请专利,业务等级有了飞跃性的上升.与此同时,研究手续费也大幅减少.
English: Replace the most important furnace in the Crafting Workshop.
Thanks to the increased firepower, it seems we can make good things.
Chinese: 更换制作工坊中最重要的火盆.通过提高的火力,可以做出好的东西.
English: Increase the firepower of the Crafting Workshop
to increase the efficiency when crafting goods.
Chinese: 增加制作工坊的火力增加制作产品时的效率.
English: Install an automatic extinguisher in the workshop. 
Production will now continue even in the case of a fire.
Chinese: 在工房里配置自动灭火装置.就算起火也可以继续制作.
English: Change the structure of the Crafting Workshop and build a warehouse.
It's now possible to store materials longer.
Chinese: 改变制作工坊的构造,制作仓库.今后可以保管更长时间的材料了.
English: Bring in the latest industrial equipment from Arthetine.
Now the light in the workshop will never go out.
Chinese: 引进阿尔泰因的最新工业设备.攻防之火不会熄灭吧.
English: The old buildings are demolished and the workshop is completely renovated.
Any product can now be made simpler.
Chinese: 将旧式建筑物丢失,将工房进行全面改造.无论什么样的制品都可以更简单地制作出来.
English: Replace the aged equipment with newer.
The laborers' efficiency has increased.
Chinese: 将几乎老化的工业设备换成最新式.提高制造工人的效率.
English: This new all-around crafting tool is designed
for people who want to craft many things at the same time.
Chinese: 这个新的万能制作工具是同时是为了制作很多东西的人而制作的.
English: The exciting melody and fast beat
make even those doing hard labor dance.
Chinese: 愉快的旋律和快速的节奏沉迷于繁重劳动的人们也会肩膀跳动.
English: Until now, all the workers in the stronghold have assembled things
through imagination. It will probably be fine now.
Chinese: 到现在为止,领地的劳动者都是通过想象组装了东西.今后…我觉得没关系.大概.
English: The most necessary tool for assembling things correctly
is agile hand movements.
Chinese: 正确组装物品最需要的是:比什么都快的手势.
English: The auto-machine made in Arthetine
can operate without sleeping.
Chinese: 这台由阿尔泰因制造的自动机器我睡不着继续活动.
English: By uniting the manufacturing processes that were slightly different,
establish an efficient method of manufacturing products.
Chinese: 将若干不同劳动者的制作工序合并为一个确立有效率的物品制作方式.
English: Cold beverages in the refrigerator
will refresh tired employees.
Chinese: 冰箱里准备的冷饮疲劳的日常生活会成为新的活力素吧.
English: Air conditioning lets employees
work at comfortable temperature.
Chinese: 通过设置冷暖气设备工作人员热的时候冷,冷的时候热能工作.
English: Replace chairs of employees with massage chairs.
They will be able to perform their tasks faster.
Chinese: 我把所有员工的椅子换成按摩椅.既轻松又温暖,能集中精力工作,完成更有效率的工作.
English: Regular health examinations can
manage employees' health.
Chinese: 定期实施健康检查好好管理职员们的健康.
English: Money solves everything. Paying bonuses by their performance
improves employees' productivity dramatically.
Chinese: 还是钱.根据实际成绩支付奖金员工的制作活动力消费量急剧减少.
English: By learning the habit of self-sufficiency of goods,
the production fee is reduced.
Chinese: 养成自给自足的习惯减少制作所需的手续费.
English: Install dividers on employee's desks to ban them from chatting.
Now they can't even ask each other what's for lunch.
Chinese: 在职员的桌子上设置了隐藏幕,很遗憾禁止互相聊天.我已经听不到午餐菜单了.
English: Coffee is served.
Employees don't have to go out to get coffee.
Chinese: 现在开始提供香浓的咖啡.意思是员工们都不去外面喝咖啡了.
English: By installing a generator using eco-friendly materials,
the commission required for production has reduced greatly.
Chinese: 设置使用环保材料的发电机大幅削减了制作所需的手续费.
English: It's not that kind of restructuring! Allocating appropriate tasks
to the right people will increase the work efficiency.
Chinese: 不是裁员!把正确的人员投入到正确的业务中通过分配,使高效的业务成为可能.
English: By inviting a priest to pray,
hope that the probability of a great success in crafting will increase.
Chinese: 请神父来祈祷祈祷制作成功的概率会上升.
English: Help the probability of a great success in crafting
by purchasing and attaching a popular charm from Anikka Changhun.
Chinese: 购买并贴上动漫苍天流行的护身符祈祷制作大成功的概率变高.
English: Host an in-house contest. Creative idea and contest pieces
will increase the probability of great success in crafting.
Chinese: 举办公司内部公开招募展.通过公开征集创意创意作品制作的大成功概率也会上升吧.
English: Once the job is done, you can go straight home!
Employees' attitudes and great success rates will increase even more.
Chinese: 工作完成后,马上就可以下班了!员工们的态度和产品大成功的概率会进一步提高吧.
English: Bonuses will be given to people who achieve great things.
The great success rate in crafting increases dramatically.
Chinese: 完成了出色的工作的人会有成果金.制作的大成功概率飞跃性地增加.
English: If you want to display fish, install this canopy.
The freshness will last for a while.
Chinese: 如果想在领地上摆鱼的话,请设置这个帐篷.可以感觉到鱼的新鲜度很长.
English: A scarecrow with ripe pumpkins on it.
However, it seems the birds are already used to seeing it.
Chinese: 是很熟的南瓜咬到的稻草人.看到吓了一跳的鸟们好像马上就要习惯了…
English: You may need these defensive installations in your Stronghold
to prepare for possible threats.
Chinese: 如果为了防备某种威胁领地可能需要这样的防御设置.
English: Luterran architecture sometimes looks antiquated,
but you can really feel its history.
Chinese: 卢特兰建筑风格偶尔看起来很古老有那么的反作用.
English: If you want to feel the dignity of the lord, start with a chair.
Buy a lord's chair that feels like genuine authority!
Chinese: 想要感受领主的品格的话,首先从椅子开始.请买能感受到真正权威的领主椅子!
English: A huge fountain with a beautiful statue--
perfect for decorating your Stronghold!
Chinese: 有美丽雕刻的巨大喷泉.非常适合装饰领地!
English: A sunbed made of shiny wood.
Lie down and enjoy the relaxation of the stronghold from time to time.
Chinese: 是用有光泽的木材做的日光床.请偶尔躺下享受领地的宽裕.
English: A marble bench is a good installation that enhances the dignity of the stronghold.
Can't guarantee your back will appreciate it, though.
Chinese: 大理石长凳是能有效利用领地品质的好摆设.坐着的话腰会痛.
English: A table that looks like a card game just took place.
The players must be sad the game isn't over.
Chinese: 到刚才为止好像进行了卡片游戏的桌子.一看手…哎呀!这个游戏没有结束真可惜.
English: A classy dining table covered with white cloth.
The dishes on top are served as a bonus. They look amazing.
Chinese: 是铺着白布的有品格的桌子.上面的菜是饶头的.看起来很好吃.
English: Learn how to make a Pheromone Essence.
It will help you on your adventures.
Chinese: 学会了费洛蒙炸弹的制作方法.在冒险中会很有用吧.
English: Learn how to make a Splendid Camouflage Robe.
It will help you on your adventures.
Chinese: 学会了制作闪耀的伪装长袍的方法.在冒险中会很有用吧.
English: Learn how to make a Stealth Robe.
It will help you on your adventures.
Chinese: 学会了海德长袍的制作方法.在冒险中会很有用吧.
English: Learn how to make a Splendid Stealth Robe.
It will help you on your adventures.
Chinese: 学会了闪耀的海德长袍的制作方法.在冒险中会很有用吧.
English: Learn how to make a Splendid Taunting Scarecrow.
It will help you on your adventures.
Chinese: 学会了闪亮的挑衅稻草人的制作方法.在冒险中会很有用吧.
English: Learn how to make a Mass Teleport Scroll.
It will help you on your adventures.
Chinese: 学会如何制作大量电传滚动.在冒险中会很有用吧.
English: Learn how to make a Repair Shop Portal Scroll.
It will help you on your adventures.
Chinese: 掌握待机所移动门户滚动的制作方法.在冒险中会很有用吧.
English: Expand the window of the Dispatch Station
 to receive more requests.
Chinese: 扩大派遣委托所的窗口我会让你接受更多的委托.
English: Change the internal environment of the narrow quest office and
fill it with furniture. Everyone will be motivated.
Chinese: 改变狭小委托所的内部环境配置各种各样的家具.大家的热情应该会提高.
English: Replace all the chairs in the waiting room with comfortable chairs.
The requesters now feel better about opening up their wallets.
Chinese: 把等待委托人的椅子全部换成舒适的椅子.接下来委托人会以轻松的心情打开钱包.
English: Repair the telescope in the spire of the quest office,
and make a seat for messenger pigeons.
Chinese: 修理委托所尖塔的望远镜制作信鸽们坐的地方.
English: Purchase training equipment for the Dispatch Crews.
They can no longer blame lack of exercise.
Chinese: 购买派遣委托所的队员们使用的运动机器.今后派遣队员们不能怪运动不足.
English: All the interior and exterior decor of the Dispatch Station will be recreated.
It will better suit the dignity of the stronghold.
Chinese: 派遣请求所的内部构成和外部全部重新制作.会变成适合领地品格的姿态吧.
English: Build branches of the Dispatch Station in various places throughout the continent.
The office will now be known throughout Arkesia.
Chinese: 在各个大陆建立派遣委托所的分店.派遣委托所在整个亚克拉西亚都已经知道了吧.
English: Being trained on shortcuts
leads to returning from dispatches faster.
Chinese: 接受近道教育可以更早从派遣回来.
English: The shoemakers have made strong and comfortable shoes
for those going out on dispatch.
Chinese: 鞋匠为了派遣人员给我做了又结实又舒服的鞋子.
English: If you follow the directions of hired guides,
time on each dispatch is greatly reduced.
Chinese: 按照雇佣的向导的指示派遣的时间会大幅减少吧.
English: Horses receive regular management from a horse manager.
It's now possible to return from dispatch faster.
Chinese: 请马管理员传授系统性的马的管理.我能更早地去派遣了.
English: An experienced coachman leads skillfully.
The time required for dispatch is drastically reduced.
Chinese: 熟练的马主很好地引导着旅途.派遣所需的时间大幅缩短.
English: When leaving dispatch while holding the rod,
the consumption of an activity is slightly reduced.
Chinese: 手握拐杖去派遣的话活动力的消费量稍微减少了.
English: Received a map with detailed information.
Now you won't get lost.
Chinese: 我收到了记录有详细信息的地图.绝对不会再犹豫这里是哪里了吧.
English: The latest leather shoes
make you want to walk all day.
Chinese: 皮革制的最新鞋子就算走了一天也会有像飞一样的心情.
English: Provided a great horse that can run without rest for half a day.
The amount of Energy required for dispatch is further reduced.
Chinese: 支付了半天不休息跑也不出汗的名马.派遣相关的活动力会进一步减少.
English: Riding a luxurious wagon makes you feel more elegant.
The amount of Energy required for dispatch is further reduced.
Chinese: 乘坐高级马车的话,感觉会自然地充满气度.进入派遣的活动力飞跃性地减少.
English: Teach special exercises to make you feel less hungry with
just a simple meal. Hunger won't be such a problem anymore.
Chinese: 只吃简单的饭菜就不会感到肚子饿学习特殊运动法.已经…我肚子不饿.
English: Learn the art of falling asleep anywhere, anytime, 
even without a bed and blanket. There is no need to go to the inn.
Chinese: 即使没有床和被子,无论何时何地学习能睡的技术.没必要特意去旅馆.
English: Develop a convenient meal that makes you full all day.
It's dry and tasteless, but there's no need to buy more food, either.
Chinese: 开发一种吃了一次就能一整天吃饱的简易食品.味道干巴巴的不好吃,但是不需要买食材了.
English: Learn how to keep your blade from becoming damaged or dull.
You can use a sword for a long time.
Chinese: 简单地熟悉不会损伤刃变钝的方法.一把剑也能长时间使用了.
English: Even if you're left in the wild, you have to maintain that dignity.
Learn to survive in extreme conditions.
Chinese: 即使掉到野外也必须保持那个品位.学习在极限状态下也能生存的生存术.
English: If things get tough, grit your teeth.
You may be able to last a bit longer.
Chinese: 如果有痛苦的事请咬紧牙关.我觉得还能再忍耐一会儿.
English: By silently meditating,
learn to maintain your composure when you're in danger.
Chinese: 静静地冥想学会在遇到危险时保持冷静的方法.
English: You need Vitality to withstand tough situations 
and get up again. Training is the only way.
Chinese: 正因为有了滑头和体力,即使在严峻的状况下能忍耐又能站起来.只有锻炼才是生存之道.
English: By providing advanced weapons,
the chance of survival in a dangerous dispatch mission increases.
Chinese: 通过支付稀有武器从危险的派遣任务中提高生还率.
English: As soon as they became aware of the extra pay, 
more and more people were willing to overcome risky missions.
Chinese: 一旦知道追加津贴的存在,不管是什么危险任务想要跨越的人增加了.
English: For this cup of rum,
the number of sailors willing to go on dispatch increases.
Chinese: 为了这一杯朗姆酒希望派遣的船员增加.
English: The cabin has been expanded inside.
Now you can send more sailors on dispatches.
Chinese: 在内部增建了船舱.今后可以派遣更多的船员.
English: Start trading with the famous merchant guilds of Arkesia.
The merchant guilds will bring more vibrance to people's lives.
Chinese: 与亚克拉西亚著名的商会开始交易.商会的活动应该会让领地人民的人生更加充满活力.
English: Start trading with Morlo’s Guild. Stern's Morlo’s Guild is famous for
trading goods only at mathematically calculated times.
Chinese: 和穆勒商会开始交易.休特仑的穆勒商会在数学上进行了完美的计算只在时机取货是很有名的.
English: Start trading with Royal Merchant Guild. The guild, protected by the queen,
has used Vern's geographic advantages to expand its trade influence.
Chinese: 和王室商会开始交易.受女王保佑的王室商会积极利用贝伦的地理位置,扩大了交易范围.
English: Start trading with the Daybreakers. Shushire's Daybreakers
use all their profits for the development of Shushire.
Chinese: 和黎明团开始交易.休沙瑞的黎明团从商会获得的利益全部被用作Share的发展基金.
English: Start trading with Silver Wave Merchant Guild. There are rumors in Arkesia that
the royal merchant guild of Rohendel's queen will not negotiate.
Chinese: 与银波浪商团开始交易.罗亨达尔女王的亲相团
因为价格不合理,所以在亚克拉西亚很有名.
English: Start trading with Elzowin's Blessing. The mages of Dawnkeep may sell their hearts
for a steady research fund and rare materials.
Chinese: 开始了埃尔佐温的祝福交易.黎明之塔的魔术师们如果是为了珍贵的材料和丰富的研究费的话,我会把心脏也交给你.
English: Start trading with Bambiri Merchant Guild. The legendary chef of this guild
headed bravely to the sea in search of rare food ingredients.
Chinese: 和班博的商会开始交易.传说中的厨师做的这个商会为了珍贵的料理材料勇敢地出海了.
English: Start trading with Umar Cosmetics. Behind success of innovative cosmetics
are the sacrifices of employees who wandered around to collect ingredients.
Chinese: 开始和普通化妆品交易.革新的化妆品的成功的背后,有为了原料收集而彷徨的工作人员的牺牲.
English: Start trading with Great Iron Association. Great Iron Association,
ordered by King Kaysarr to run again, boasts the best technologies.
Chinese: 和伟大的钢铁房开始交易.奉国王凯撒之命开始重新启动的伟大钢铁房以最高的技术力量而自豪.
English: Start trading with White Thrush Bird. The Avestas who have taken up calculators instead of swords
are more persistent when it comes to trading than anybody else.
Chinese: 开始吸食白橡皮糖.为了菲顿自己放下剑拿着计算器的Abestar的ツグミ他们比谁都纠缠不休.
English: Start trading with Lailai Merchant Guild.
They will trade anything for the Lailai Festival.
Chinese: 与瑞尔莱尔商会开始交易.他们参加了荔枝节如果有用的话,什么都可以做吧.
English: Begin trade with Starsand Merchant Group. These merchants, trained by the rough waves of Punika, are famed for being able to navigate through the toughest waters.
Chinese: 与星沙商团开始交易.据说适应帕普尼卡巨浪的渔夫们制作的这个商团,任何险恶的大海都很容易航行.
English: Begin trade with Candaria Merchant Group. Operated directly by Vern's Senate, they have expanded their reach throughout Arkesia using the rich resources of the South.
Chinese: 开始与坎达利亚商团进行交易.伯尔尼的元老院直接运营的这个商团以南部丰富的资源为基础,活跃地穿梭在亚克拉西亚.
English: After observing the stronghold's growth, Runa Pass Ministry designated it as a major location.
Chinese: 看到领主成长的传教会决定把领地作为主要据点.
English: Tago, impressed by the stronghold's lord, decided to increase the amount of goods being traded.
Chinese: 领主认为他是得力对象,因此他去增加赃物的交易量.
English: Dukhyeon was greatly satisfied by the lord and decided to reveal his identity.
Chinese: 留心观察领主的德贤非常满意展现了自己的身份.
English: Flarke's complex calculations have determined that trade with the lord is profitable.
Chinese: 穆勒商会复杂的计算表明与领主的交易是有利可图的.
English: With her growing experience, Illayne begins to dream of a promotion.
Chinese: 伯尔尼王室商会扩大了交易项目.
随着成就的累积,伊莱恩开始一点一点地梦想升职.
English: With the growing trade, the number of impoverished people in Shushire is decreasing.
Chinese: 黎明团扩大交易品.交易规模变大,休沙瑞的贫民数量大幅度减少.
English: Astiel received a royal order from the queen to aid the growth of the stronghold.
Chinese: 银波商会扩大交易商品.阿斯蒂尔受到女王的密令,帮助领地和领主的成长.
English: As Maxelle trades more, so does the mages' research expenditure.
Chinese: 埃尔佐温的祝福扩大了交易.随着麦克夏尔交易量的增加,魔术师们的研究费消耗也越来越大.
English: Tuleu will never forget the help that the lord gave in founding his merchant guild.
Chinese: 万博商会扩大交易商品.图鲁不会忘记帮忙开商会的领主.
English: Satisfied with Rami's growth, the Ministry declares that they will now stand with the stronghold.
Chinese: 露娜帕斯宣教会扩大交易商品.一直守护着拉米茁壮成长的传教会决定将来和领主在一起.
English: Thanks to Tago's natural business instincts, Loghill Brothers' valuables are being concentrated in the stronghold.
Chinese: 罗格希尔兄弟会的贵重物品集中在具有自然骑术的庄园中.
English: Dukhyeon aims to make the Golden Tiger Merchants the greatest merchant guild in the world.
Chinese: 金豪商会扩大交易品.德贤想通过领主,把金豪商会培养成真正的天下第一的商会.
English: Flarke proved that concentrating on the stronghold is far more profitable.
Chinese: 穆勒商会扩大交易商品.塑料证明了集中在和领主的交易上对商会来说是利益.
English: Illayne realized that trade with the stronghold is crucial in securing her promotion.
Chinese: 伯尔尼王室商会扩大了交易项目.
伊莱恩知道与领土打交道对于提升很重要.
English: Thanks to trade with the stronghold, Roehn is now recognized as a hero in Shushire.
Chinese: 黎明团扩大交易品.罗安最近作为给休沙瑞带来粮食的英雄开始为人所知.
English: After her meeting with Astiel, she greatly increased the amount of goods traded with the stronghold.
Chinese: 银波商会扩大交易商品.会见女王后,阿斯蒂尔大幅增加了供应的物资数量.
English: Maxelle is being pressured by his peers, who are running out of research funds, to increase trade.
Chinese: 埃尔佐温的祝福扩大了交易.麦克夏尔被迫从研究费不足的同事那里增加交易.
English: Tuleu will never forget the grace of the lord who recognized him.
Chinese: 万博商会扩大交易商品.土鲁绝对不会忘记领主的恩情,他承认自己是交易对象.
English: Florr has been showing impressive business results lately.
Chinese: 乌马尔哥特克扩大了交易商品.最近,弗洛尔在营业方面也开始展现出天生的才能.
English: Once the Great Forge stabilized, it began to grow exponentially.
Chinese: 伟大的钢铁房扩大了交易品.最近钢铁房的运营在轨道上开始了爆炸性的成长.
English: Avesta's Thrush Bird still remembers the legend of the Black Falcon.
Chinese: 白橡皮糖会扩大商品.阿贝斯塔的猫头鹰们今天也在重复着黑鹰的传说.
English: Far from home, missing the ones you love  on a warm evening.
This dish embodies the dream of a squid that traveled around to find itself.
Chinese: 离开了故乡,想见你的脸.温暖的傍晚…这是一道包含了自己想知道是谁、某个乌贼的梦想的料理.
English: The rolling hills glimmer under the bright sun.
Just looking at this feast is enough to fill you up.
Chinese: 在灿烂的阳光下灿烂的原野在蔓延.这是一个光看就变得丰富多彩的晚餐会.
English: The obsession of the chef who sought to unite all the seas of Arkesia and who created a perfect feast called the Song of the Sea.
Chinese: 想把亚库拉西亚的海集中在一起的主厨的执念是诞生了大海之歌这一最棒的晚餐会.
English: The feast embodies the great mountains of Arkesia.
You can feel the vastness of the world while eating this meal.
Chinese: 在一个地方堆起了宽广的弧度Lashi的山河.吃了的话,全世界应该会吃得很饱.
English: A spiciness that threatens your guts! The taste improves the more you eat...
Though, you might need something to cool down your tongue.
Chinese: 能感觉到是又会蹦出来的生气勃勃的鱼.用珍贵的鱼做的晚餐会,真是黄金渔场.
English: Sweet and tangy salad, fruit juice, and cotton candy to boot!
The setup is perfect for taking pictures and sharing with friends.
Chinese: 香甜可口的沙拉、果汁和棉花糖!
这个套餐非常适合拍照和与朋友分享.
English: This dish is comprised of deliciously grilled skewers.
The smell makes you drool.
Chinese: 这是汇集了烤得恰到好处的烤串的料理.唾液越积越香.
English: They say Mixed Roasts is the king of all BBQs.
Make unforgettable memories with this dish.
Chinese: 烧烤的话,还是叫什锦烧.一边烤着吃烧烤,一边创造难忘的回忆吧.
English: It's a collection of various grilled skewers.
Feel free to pick and choose your favorite ingredients for grilling!
Chinese: 收集了几个烤串.用大家喜欢的材料烤好吃吧!
English: Food cooked with charcoal from Yorn takes on a special flavor.
Take a huge bite, and savor the explosion of taste in your mouth.
Chinese: 用碘炭火做的菜有独特的香味.大口大口吃,吃得满满的,感觉很美味.
English: A mixed BBQ platter comprised of all of Vern's specialties.
Regardless of what you choose, you won't be disappointed.
Chinese: 用炭火烤着吃串好的菜.不需要语言.我们只等烤得快一点吧.
English: A delicious BBQ with a side of elavas.
Enjoy a combination of elavas, meat, and vegetables in one dish!
Chinese: 这是一份美味的烧烤配上艾拉巴斯.
享受艾拉巴斯和肉,蔬菜的风味吧!
English: Thanks to the masterwork special chef's knife, the chef's cooking skill has increased.
Chef's Action Energy cost has decreased.
Chinese: 通过使用工匠制作的特制菜刀,厨师的烹饪能力提高了.厨师的活动力消费量减少.
English: You acquired a peculiar spice from Giyen. It's time to cook a brand new dish.
Chef's Action Energy cost has decreased.
Chinese: 我买到了从吉恩来的独特的调味料.现在是展示新料理的时间.厨师的活动力消费量减少.
English: You bought the cookbook of the famous wandering chef Amalone. The chef is now feeling more confident.
Chef's Action Energy cost has decreased.
Chinese: 我拿到了流浪世界的厨师阿玛隆的料理书.厨师的自尊心增加了.厨师的活动力消费量减少.
English: The chef has participated in a cooking competition hosted in Luterra. The chef's skill has increased.
The Action Energy cost has decreased.
Chinese: 参加在卢特兰举行的料理比赛.提高厨师的烹饪能力.厨师的活动力消费量减少.
English: Try for the Amalone Star, the most prestigious award in the culinary world.
The chef might feel nervous, but it will help the chef reach a new level.
Chinese: 挑战在料理界被誉为荣誉的阿玛隆明星.虽然会很紧张,但是厨师会达到更好的领域吧.
English: Participate in the famous "Alleyway Inn" event.
The chef's skill will be drastically improved.
Chinese: 参加了在亚克拉西亚有名的活动"横丁旅馆".厨师的实力会飞跃性地提高吧.
English: A feast featuring a whole chicken roast? It can't get better than this.
Chicken is truth, after all.
Chinese: 用刚捕的海鲜做的盛宴.
料理时间和火的温度完美地配合在一起做出了最佳的味道.
English: Freshly caught seafood tastes great without any spices.
Enjoy the taste of the ocean with fresh vegetables.
Chinese: 新鲜捕获的海鲜不加任何香料味道也很好.
用新鲜蔬菜享受海洋的味道.
English: The sparking golden ocean...!
Feel the fresh ocean dancing on your tongue.
Chinese: 闪闪发光的金色海洋...!
感受清新的海洋在舌尖上翩翩起舞.
English: A fantastic harmony of lobster and crab. Do you remember?
When we are together, we are afraid of nothing.
Chinese: 龙虾和螃蟹的完美搭配.你还记得吗?
当我们在一起的时候,我们什么都不怕.
English: What are you hesitating for? The perfect meat dish is here.
You can continue your thinking after taking a bite.
Chinese: 你在犹豫什么?完美的肉菜就在这里.
你可以咬一口后继续思考.
English: Take a bite out of a juicy dumpling packed with rich tastes...
The harmony of flavors is out of this world.
Chinese: 吃一口富含丰富口味的多汁饺子...
味道的和谐是无与伦比的.
English: Allow the development of Lab Island.
People are happy to have a new research site.
Chinese: 允许研究所岛的开发.
有了新的研究场所人们都很高兴.
English: Recruit new researchers.
Even though the clock-out time is not specified, the new researchers are happy.
Chinese: 招募新研究员.
虽然没有明确的下班时间但是新研究员们很开心.
English: Start new research.
None of them noticed the tragedy that would start.
Chinese: 开始新的研究.
他们都…没有察觉到从现在开始的悲剧.
English: Prepare to announce the results of the project.
Researchers who took stimulants haven't slept in three days.
Chinese: 准备发表项目的成果.
被发现觉醒药的研究员们今天已经三天没有睡觉了.
English: Organize a long project's results and submit a report.
Now the researchers will start new research.
Chinese: 组织一个长期项目的结果并提交一份报告.<BR>现在研究人员将开始新的研究.
English: Request execution of public finance for the expansion of Lab Island.
Adeline reluctantly approved the development of Lab Island.
Chinese: 为了扩大研究所岛要求财政支持.
阿德莱恩不情愿地批准了研究所岛的开发.
English: Secure the site of Lab Island.
Everyone is excited to put up the new installations.
Chinese: 确保研究所岛的地皮.
想到要放很多新的装置物大家都很开心.
English: Organize the sections of Lab Island.
Now even the trees have addresses.
Chinese: 整顿研究所岛的区划.
现在树也有地址了.
English: Do massive construction for the infrastructure of Lab Island.
Now people can take a bath anywhere on the island.
Chinese: 研究所岛的基础工程.
现在在岛上任何地方都可以洗澡了.
English: Remodels the Lab's interior.
The lab will become the embodiment of efficiency and order.
Chinese: 改造实验室内部.<BR>实验室将成为效率和秩序的化身.
English: A small, uninhabited island has been located.
What secrets await us there?
Chinese: 发现了漂浮在海上的小无人岛.
那里有什么秘密在等着我们呢?
English: Recruit investigators to search the uninhabited island.
The investigators are eager for a new adventure.
Chinese: 招募调查无人岛的调查团.
调查团员们正在为新的冒险而激动.
English: Recruit people to migrate to the uninhabited island.
Many people have gathered in anticipation.
Chinese: 招募移居无人岛的领地居民.
很多人怀着期待聚集在一起.
English: The migration to the uninhabited island starts now! People will gain peace of mind leaving the bustling stronghold.
Chinese: 正式开始无人岛迁移!
离开拥挤的领地,可以得到心灵的和平.
English: The people who have migrated to the small island have united and created a village.
The population will increase greatly starting thanks to this village.
Chinese: 移居到小岛的人们团结起来建立了一个村庄.<BR>多亏了这个村庄,人口将大大增加.
English: Start scouting the uninhabited island.
The island must be searched carefully.
Chinese: 开始无人岛侦察.
要仔细观察岛屿周围.
English: Start investigating the small island.
Only a thorough investigation can eliminate threats.
Chinese: 开始调查小岛.
只有彻底的调查才能消除威胁.
English: Start to pioneer the small island.
No matter how barren the land is, there's nothing you can't do with effort.
Chinese: 开始开拓小岛.
无论多么贫瘠的土地,只要有努力就没有做不到的事情.
English: The pioneering of the small island is complete!
No one will call it a small island anymore.
Chinese: 小岛的开拓已经完成!
现在谁也不会把这里称为小岛了.
English: Announces a development plan for the small island.
The lord's small and precious island will be developed carefully under careful management.
Chinese: 宣布小岛的发展计划.<BR>领主的小岛将在精心管理下精心开发.
English: Flatten the land of the vacant lot.
Now people won't trip over stones any longer. 
Chinese: 平整空地.
再也不会被石头绊倒了.
English: Invite a famous medium from Anikka to remove the water vein.
People feel better already. 
Chinese: 邀请安亿谷著名的风水地理师去除水脉.
感觉身体已经开始变得健康了.
English: Strangely enough, there was a tombstone in the vacant lot.
Everyone was upset, and the tombstone was removed. 
Chinese: 奇怪的是空地上有一块石碑.
虽然大家都晒干了,但还是会用力清除石碑.
English: Invite a Sacrian Priest to exterminate the ghost.
Now it no longer feels like someone's watching. 
Chinese: 邀请塞克里亚的祭司消灭地缚灵.
现在才从某人的视线中自由了.
English: The ghost story of the vacant lot has become famous.
Many people visit the Stronghold to see and experience these ghostly events.
Chinese: 空地的鬼故事已经很出名了.<BR>许多人来到领地观看和体验这些幽灵般的事件.
English: Remove the overgrown weeds.
Looking back, the weeds seem to have grown again. That can't be.
Chinese: 清除长得茂盛的杂草.
回头一看好像又长高了...应该是错觉吧.
English: Dig up deep underground roots.
No matter how much you dig up, they just continue. 
Chinese: 挖掘深埋在地下的树根.
挖,挖,根仍在继续.
English: Remove the strangely spread mold.
The more you clean, the more the shape of someone's face forms. 
Chinese: 去除奇怪的霉菌.
越擦越像某人的脸.
English: Eliminate the wraith that rules the vacant lot with a Sacrian Priest.
There was a reason this place was vacant.
Chinese: 除掉支配塞克里亚祭司和空地的恶灵.
是有原因的.
English: A ritual is held to calm down the menacing energy.
What is truly important, nobody knows yet.
Chinese: 人们举行了一个仪式来平息这种威胁的能量.<BR>什么是真正重要的,还没有人知道.
English: Gather people to work at the farm.
It's their first time working a farm, but they're doing their best. 
Chinese: 招募在农场工作的人员.
虽然大家都是第一次做农场工作,但谁也不吭声.
English: Provide snacks for the people working at the farm.
Snacks will attract more workers.
Chinese: 给在农场里工作的人们提供零食.
为了吃零食而在农场干活的人正在增加.
English: Import a special farming tool made in Yorn called a hoe.
Now people are more than happy to plow the field.
Chinese: 约拿制作的特制农具和'锄头'.
现在耕田更令我高兴了.
English: Send people training in the plentiful Delphi Township of Anikka.
Their knowledge and experience increase significantly from the advanced agricultural country.
Chinese: 向富饶的安亿谷的武县送去研修.
先进农业国的威严使人们的知识和经验大幅增加.
English: Opens a hunting contest to hunt the vermin.
Legendary hunters gather to the Stronghold for the rewards.
Chinese: 举办狩猎比赛来猎杀害虫.<BR>传说中的猎人聚集到领地寻求奖励.
English: Remove the giant beehive the bees made.
Someone brave jumps into the sea with the beehive.
Chinese: 清除蜜蜂们制作的巨大蜂巢.
勇敢的人拿着蜂巢跳进了海里.
English: Remove the locust swarm with a specially made flamethrower.
You won't loose a single grain of crop.
Chinese: 用特制火焰喷射器清除吃掉农作物的蝗虫群.
一粒粮食也不会被夺走.
English: Place traps to get rid of grain-eating rats.
Teach those pluderers a lesson.
Chinese: 设置了消灭剥削谷物的老鼠的陷阱.
现在是向讨厌的掠夺者展示威严的时候了.
English: Defeat the piglets that hunger for grain.
Piglet meat is supposedly good for stamina.
Chinese: 击败成群结队贪婪谷物的小猪.
这是因为有传言说小猪肉对耐力有益.
English: Starts dual cropping at the farm.
Now the people will enjoy two harvests in the Stronghold.
Chinese: 在农场开始双季种植.<BR>现在人们将在领地享受两个丰收.
English: Hold a sand castle building contest.
Great masters show up from all over the stronghold.
Chinese: 举办沙城堆积大会.
营地到处都是大师.
English: A beach volleyball contest is being held on the seashore.
This is the prime of youth.
Chinese: 在海边举行沙滩排球比赛.
现在青春在这里爆发.
English: A great treasure is hidden in the seashore.
Everyone is looking for it.
Chinese: 海边隐藏着巨大的宝物.
人们眼里充满了疯狂.
English: A surfing contest is being held on the seashore.
Undart was invited to make the best waves.
Chinese: 他们在海滩上举行冲浪比赛.
为了创造出最大的海浪特地邀请了温妲特.
English: The seashore is restricted for a certain period of time to both restore the enviornment and maintain cleanliness.
Tourists flock to the rejuvenated seashore.
Chinese: 为了恢复环境和保持清洁,海岸被限制了一段时间.<BR>游客们涌向恢复生机的海边.
English: Remove the seaweed that washed onto the seashore.
Its slippery texture is unpleasant.
Chinese: 清除海滩上的海藻.
手感滑溜溜的真糟心.
English: Collect the trash abandoned on the seashore.
Why must people litter?
Chinese: 把扔在海边的垃圾收起来.
诅咒那些乱扔垃圾的人.
English: Salvage a neglected shipwreck.
Perhaps... but no, there was no treasure.
Chinese: 发现了一艘被遗弃的沉船.
万一...但还是没有什么宝物.
English: Purify the widespread contamination using magick.
Now this place can finally become the greatest vacation spot in Arkesia.
Chinese: 神奇地清除了大量的污染.
这里将成为亚克拉西亚最好的度假胜地.
English: Creates an ocean rescue team.
Now, accident is no longer a word in your Stronghold.
Chinese: 建立了一支海洋救援队.<BR>现在,在你的领地里,没有意外这个词.
English: Explore the geological structure of the remote island.
We found traces of a meteorite from long ago.
Chinese: 勘探孤岛的地质构造.
他们发现很久以前陨星坠落的痕迹.
English: Relics from ages ago were found on this remote island.
Archaeologists are very interested in investigating.
Chinese: 在孤岛上发现了超越时代的遗物.
听到这个消息的考古学家们疯狂不已.
English: Old ruins were discovered in a cave on a cliff.
Tourists from all over flock to see them.
Chinese: 悬崖的洞穴里发现古老的遗迹.
游客通过传闻一窝蜂地涌来.
English: While searching, the locals found a huge painting was found.
Scholars from Vern and Voldis rush to the stronghold.
Chinese: 在搜索的途中发现了岛上画的巨大的画.
伯尔尼和波尔达克的学者们都在领地里.
English: The relics found on the remote island are opened to the public.
Now this place will become the center of many ghost stories.
Chinese: 孤岛上发现的文物向公众开放.<BR>现在这个地方将成为许多鬼故事的中心.
English: Repair zip lines that were loosened due to the increase in visitors.
Everyone needs to cross safely.
Chinese: 由于访问者的增加修理松动的高空飞索.
现在大家都可以安全的过去了.
English: Choose a good spot on the remote island.
Work carefully to avoid hurting the unique scenery.
Chinese: 选择孤岛的土地.
为了不破坏固有的景观进行细致的工作.
English: Remove the rotten trees that used to be infested with insects.
This way, we can stop worrying about bugs on the island.
Chinese: 清除那些滋生虫子的腐烂树木.
现在可以不再担心虫子了.
English: Buy Holy Water from a monastery in Rethramis and spray it on the land.
Let's hope for fortune and blessings.
Chinese: 在阿尔忒弥斯修道院购买圣水后撒在大地上.
希望能像撒下的钱一样充满祝福...
English: A door is found in the remote island which leads to an endless underground space.
What could possibly be under there?
Chinese: 在孤岛发现了一扇门,通往无尽的地下空间.<BR>下面会有什么呢?
English: Build a fence around the Pet Ranch.
Your precious pet will be able to rest.
Chinese: 在宠物牧场周围建围栏.
你的宝贝宠物就可以休息了.
English: Places Soundstones imbued with positive energy around the ranch.
Your pet will feel at ease now.
Chinese: 在牧场周围放置充满正能量的音石.
你的宠物现在会感到安心.
English: Purchase various toys for your pet at the Shadowmoon Market.
Your pet won't be bored anymore.
Chinese: 在影月市场为您的宠物购买各种玩具.
你的宠物不会再无聊了.
English: Host a cookie party with your pet.
The cuteness of the pets that try the cookies will be almost too much to handle.
Chinese: 和你的宠物一起举办一个饼干派对.
尝试饼干的宠物的可爱会让人难以应对.
English: Leaving a good first impression is always the most important! A cleansing magick circle is installed to keep the place clean at all times.
Chinese: 留下好的第一印象总是最重要的!安装了一个清洁魔法阵,以保持场所始终清洁.
English: A signboard which guides the way in the Manor is installed.
The visitors are now less likely to get lost.
Chinese: 领地内安装了指路牌.<BR>游客现在不太可能迷路了.
English: A secret place is installed for the servants to take a break and rest.
The servants will become kinder to the visitors.
Chinese: 为管家们准备可以休息的秘密空间.<BR>管家们对访客会更加亲切.
English: The Manor's broken doors are replaced.
Now nobody will have to squeeze themselves through the narrow gaps.
Chinese: 领地的破门被更换了.<BR>现在,没有人必须从狭窄的缝隙中挤出来.
English: No more stuffy air! A few ventilators will bring in fresh air into the rooms.
Chinese: 不再有闷热的空气!几台通风机将把新鲜空气送入房间.
English: The insulation in the corridor floor is reinforced.
Now the lord's frantic footsteps will not echo throughout the manor.
Chinese: 在走廊地面上加固隔音材料.<BR>领主急促的脚步响彻整个宅邸的事情减少了.
English: Talented artists exhibit their pieces.
An excellent artist will bring fame and glory to the Stronghold and the lord.
Chinese: 展示有才华的艺术家的作品.<BR>优秀的艺术家会为领地和领主扬名.
English: A large feast is held.
Now the center of Luterra's high society is your Stronghold's manor.
Chinese: 举办盛大的宴会.<BR>现在卢特兰社交界的中心就是领主大人的住宅.
English: You hold a wedding ceremony for the poor.
The wedded lovers will forever remember your benevolence.
Chinese: 你为穷人举行婚礼.<BR>新婚的恋人将永远记住你的仁慈.
English: The peeled walls are painted and look good as new.
Now you can be proud even if somebody comes for an unexpected visit.
Chinese: 剥落的墙壁被粉刷过,看起来像新的一样.<BR>现在即使有不速之客,你也可以感到骄傲.