Angela Merkel (NA), 2015-03-19:
Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Meine Damen und Herren! Der Europäische Rat im
Frühjahr ist traditionell der wirtschaftlichen Lage in Europa gewidmet. Dazu können wir zunächst feststellen,
dass es aller Voraussicht nach in diesem Jahr erstmals
seit Beginn der Finanz- und Wirtschaftskrise wieder in
allen europäischen Mitgliedstaaten Wachstum geben
wird. Das ist eine gute Nachricht.

Sogar die Arbeitslosigkeit, die vor allem unter jungen
Menschen nach wie vor ohne Zweifel viel zu hoch ist,
geht insgesamt zwar langsam, aber Schritt für Schritt zurück. Dies gilt übrigens gerade für zwei Länder, die besonders von der europäischen Staatsschuldenkrise betroffen waren, die ihre Hilfsprogramme inzwischen aber
erfolgreich abgeschlossen haben: Spanien und Irland. In
diesen beiden Ländern sank die Arbeitslosenquote im
letzten Jahr jeweils um über zwei Prozentpunkte. Die Erfolge Irlands und Spaniens sind nur zwei Beispiele dafür,
was entschlossenes Handeln einzelner Länder und solidarische europäische Unterstützung gemeinsam bewirken können.

Insgesamt wird also deutlich, dass wir bei der Überwindung der europäischen Staatsschuldenkrise unter
schwierigen Bedingungen schon einiges erreicht haben;
dauerhaft und nachhaltig überwunden haben wir diese
aber noch nicht. Dafür müssen wir uns weiter anstrengen. Drei Elemente sind und bleiben dabei wichtig.

Erstens. Die wachstumsfreundliche Konsolidierung
muss fortgesetzt werden; denn nachhaltiges Wachstum
und solide Haushalte bedingen einander. Es ist entscheidend, den gestärkten Stabilitäts- und Wachstumspakt
glaubwürdig anzuwenden. Nur dann kann der Pakt seine
Funktion erfüllen und das Vertrauen in einen dauerhaft
stabilen Euro-Raum wiederherstellen.

({0})

Zweitens: Strukturreformen. Sie sind eine Daueraufgabe, wenn wir Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und
Beschäftigung nachhaltig stärken wollen. Dabei muss
unser Maßstab nicht Europa sein, sondern die Welt; denn
nur dann wird es uns gelingen, unser europäisches Wirtschafts- und Sozialmodell im globalen Wettbewerb dauerhaft zum Erfolg zu führen.

Drittens: Investitionen, die Wachstum und Beschäftigung unterstützen. Dabei bleibt entscheidend, dass die
Rahmenbedingungen für private Investitionen stimmen.

Auch dafür sind solide Finanz- und Strukturreformen
notwendig. Der Europäische Fonds für Strategische Investitionen, den der Europäische Rat im Dezember letzten Jahres beschlossen hat, kann und, ich hoffe, wird
auch einen wichtigen Beitrag leisten, private Investitionen zu mobilisieren.

Die Arbeiten an diesem Fonds kommen gut voran.
Die Finanzminister haben sich letzte Woche auf einen
Verordnungsentwurf für den Fonds geeinigt, der nun in
die Beratungen mit dem Europäischen Parlament geht.
Ich wünsche mir, dass die Verhandlungen zügig abgeschlossen werden, damit der Fonds wie geplant Mitte
des Jahres seine Arbeit aufnehmen kann.

Durch seine Verankerung in der Europäischen Investitionsbank soll sichergestellt werden, dass solche Projekte ausgewählt werden, die wirtschaftlich sinnvoll sind
und die unsere Wachstumskraft und Wettbewerbsfähigkeit auch nachhaltig stärken. Deutschland wird im G-7Vorsitz in enger Abstimmung mit den europäischen Partnern und Institutionen auch gegenüber außereuropäischen Partnern deutlich machen, wie wichtig nachhaltige
Haushaltspolitik, umfassende Strukturreformen und gezielte Investitionen sind, um das globale Wachstum zu
stärken.

Gleichzeitig werden wir uns mit allem Nachdruck dafür einsetzen, wichtige europäische Vorhaben entschlossen voranzutreiben. Dazu gehört auch das Abkommen
zur Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika.

({1})

Dieses Freihandelsabkommen bietet große Chancen, und
es ist notwendig für das Wachstum in Europa und die
Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen. Ohne Zölle und unnötige Bürokratie wird es
für unsere Unternehmen erheblich leichter, das enorme
Potenzial des amerikanischen Marktes zu erschließen.

({2})

Meine Damen und Herren, Deutschlands Wirtschaftsbeziehungen zu den Vereinigten Staaten sind wichtig
und auch von wachsender Bedeutung für unseren Wohlstand. Allein im vergangenen Jahr sind die deutschen
Exporte in die USA um gut 7 Prozent auf 96 Milliarden
Euro gestiegen. Ich unterstütze deshalb sehr, dass der
heute beginnende Europäische Rat mit einer Diskussion
zum Transatlantischen Freihandelsabkommen noch einmal unterstreicht, welch große Bedeutung er diesem Abkommen beimisst. Wir hatten bereits im Dezember das
Ziel vorgegeben, die Verhandlungen für das Abkommen
noch in diesem Jahr abzuschließen, und wir sollten alles
daransetzen, dieses Ziel auch zu erreichen.

({3})

Ein weiteres wichtiges europäisches Vorhaben ist die
Schaffung einer Energieunion. Sie soll zukünftig den
Rahmen für unsere europäische Energiepolitik bieten





und auch die Umsetzung unserer europäischen Klimaund Energieziele für 2030 befördern. Im Zentrum des
Konzepts einer Energieunion steht eine sichere, bezahlbare, umweltverträgliche und wettbewerbsfähige Energieversorgung. Aus unserer Sicht muss der Schwerpunkt
dabei primär auf der Stärkung des Energiebinnenmarktes
und der Umsetzung der Klima- und Energieziele für
2030 liegen.

Durch die Ukraine ist das Thema Energieversorgungssicherheit wieder stärker ins Bewusstsein gerückt.
Auch dies wird ein zentraler Aspekt der Energieunion
sein. Wir werden auch in den kommenden Jahren unsere
Anstrengungen verstärken müssen, die Energieversorgung in allen Mitgliedstaaten langfristig zu sichern.
Schlüsselelemente sind dabei für uns der weitere Ausbau
der erneuerbaren Energien, mehr Energieeffizienz, die
Diversifizierung der Energiequellen und ein funktionierender Energiebinnenmarkt.

Die Bundesregierung tritt dafür ein, dass bei der Umsetzung der Energieunion marktwirtschaftliche und wettbewerbliche Ansätze im Vordergrund stehen. Deshalb
muss etwa ein gebündelter Gaseinkauf für Mitgliedstaaten freiwillig und auf Ausnahmen begrenzt bleiben.

Wichtig ist weiter, dass ein glaubwürdiger und verlässlicher Rahmen geschaffen wird, um die Klima- und
Energieziele 2030 auch tatsächlich zu erreichen. Dafür
brauchen wir einen konkreten Vorschlag der Europäischen Kommission für eine verlässliche GovernanceStruktur, das heißt: klare Regeln für die Umsetzung der
Ziele und auch entsprechende Konsequenzen, wenn das
nicht erfolgt. Das ist deshalb so wichtig, weil wir Ende
des Jahres bei der Klimakonferenz in Paris endlich ein
neues und ambitioniertes weltweites Klimaabkommen
verabschieden wollen, das alle Staaten zu Klimaschutzaktivitäten verpflichtet und das spätestens 2020 in Kraft
tritt.

Wir brauchen zum Wohle kommender Generationen
einen klaren und für alle verbindlichen Rahmen, der uns
auf einen Entwicklungspfad führt, mit dem wir das ökologisch so wichtige 2-Grad-Ziel auch einhalten können.

({4})

Die Bundesregierung wird die französische Regierung
und ich werde den französischen Präsidenten François
Hollande nach Kräften darin unterstützen, die Klimakonferenz in Paris erfolgreich abzuschließen, unter anderem durch einen starken Impuls auch der G-7-Staaten
und durch den diesjährigen Petersberger Klimadialog.

Mit dem geplanten Minderungsbeitrag der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für das neue Klimaabkommen sendet die EU ein kraftvolles Signal an
die Staatengemeinschaft. Wir wollen bis 2030 eine
Treibhausgasreduktion um mindestens 40 Prozent gegenüber 1990 erreichen. Der Europäische Rat wird diesen Beschluss noch einmal bekräftigen. Damit wollen
wir auch einen Anreiz für andere große Volkswirtschaften schaffen, ihre möglichst ambitionierten Klimaschutzbeiträge für Paris rechtzeitig und vor allen Dingen auch
in transparenter Art und Weise vorzulegen.

Meine Damen und Herren, die wirtschaftliche, soziale
und ökologische Stärke Europas dient ohne Zweifel dem
Wohl der Bürgerinnen und Bürger unserer Europäischen
Union, und das erwarten die Menschen auch zu Recht.
Sie ist aber auch notwendige Grundlage, um die großen
geopolitischen Herausforderungen bewältigen zu können, denen sich Europa 70 Jahre nach Ende des Zweiten
Weltkrieges und 25 Jahre nach Ende des Kalten Krieges
ausgesetzt sieht - vorneweg durch die Lage in der
Ukraine.

Als vor 25 Jahren der Kalte Krieg zu Ende ging, ermöglichte dies den Staaten Mittel- und Osteuropas, endlich selbstbestimmt ihren Weg zu gehen. Das Denken in
Blöcken und Einflusssphären schien ein für alle Mal
überwunden. Aber wenn sich der Europäische Rat heute
Abend mit der Lage in der Ukraine befasst, dann tut er
das fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem verfassungswidrigen Referendum auf der Krim. Wir wussten
damals wie heute: Die Gründe, die für dieses Referendum genannt wurden, waren Vorwände. Dieses Referendum hatte einen einzigen Zweck: Es war das Werkzeug,
einem russischen Plan folgend, die Krim der Ukraine zu
entreißen. Russland sollte die Krim dann als Teil bekommen, und so ist es auch geschehen.

Die Annexion der Krim war und bleibt ein Akt gegen
das internationale Recht, gegen die Verträge, in denen
sich Russland verpflichtet hatte, die Souveränität und Integrität der Ukraine zu achten. Mit dieser Annexion hat
Russland das Fundament unserer europäischen Friedensordnung infrage gestellt. Ich bin froh, dass Europa darauf von Anfang an und bis heute eine klare Antwort gegeben hat.

({5})

Russlands Griff nach der Krim genauso wie seine
Handlungen in der Ostukraine fordern uns Europäer heraus. Ja, die Interessen innerhalb der Europäischen
Union sind unterschiedlich, auch unsere Abhängigkeit
von Energieimporten oder Handelsverbindungen ist unterschiedlich. Aber ich sage: Die Europäische Union hat
diese Herausforderung bis heute bestanden. Wir haben
uns nicht spalten lassen. Wir haben in der Diskussion,
wie es unsere Art ist, zu gemeinsamen Entscheidungen
gefunden und diese auch nach außen vertreten - mit einer europäischen Stimme und gemeinsam mit unseren
transatlantischen Partnern. Ich möchte - und das gilt für
die ganze Bundesregierung -, dass das so bleibt. Darauf
werden wir hinarbeiten.

({6})

Präsident Hollande und ich haben in Abstimmung mit
anderen europäischen Partnern im Februar eine Initiative
ergriffen, um das Blutvergießen und das tägliche Leid
der Menschen in der Ostukraine zu beenden. Die
Ukraine, Russland und die Separatisten haben sich in
Minsk auf ein Maßnahmenpaket verpflichtet, das erst einen Waffenstillstand und den Abzug schwerer Waffen
und dann weitere Schritte zu einer politischen Lösung
vorsieht. Uns musste immer klar sein, dass dieser Prozess nicht ohne Verzögerungen und Rückschläge ablau8884 



fen würde, dass er nur ein Hoffnungsschimmer sein
konnte - nicht mehr, aber eben auch nicht weniger. Doch
auch wenn der Waffenstillstand noch zerbrechlich und
der Waffenabzug noch nicht ausreichend überwacht ist,
so sind doch Anfänge gemacht. Auf diesem Weg müssen
alle Beteiligten weitergehen, bis hin zu dem letzten
Schritt, den das Maßnahmenpaket von Minsk vorsieht:
wenn nämlich die Ukraine wieder die Kontrolle über
ihre eigene Grenze zu Russland übernimmt.

Wir Europäer haben im vergangenen Jahr in mehreren
Entscheidungsrunden Sanktionen verhängt. Diese Sanktionen, die im Juli bzw. September auslaufen werden,
wollen und können wir nicht aufheben, wenn nur erste
Forderungen der Minsker Vereinbarungen erfüllt sind;
das wäre falsch. Deshalb werde ich mich heute Abend
dafür einsetzen, dass sich die Dauer der Sanktionen am
Paket von Minsk und seiner Erfüllung orientiert.

({7})

Ich bin überzeugt: Damit handeln wir im Sinne der europäischen Werte, die uns einen, und im Interesse der
Menschen, die in den betroffenen Gebieten leben. Außerdem machen wir deutlich, dass wir auf der Umsetzung des gesamten Paketes von Minsk bestehen.

Meine Damen und Herren, nicht nur die sicherheitspolitischen, sondern auch die wirtschaftlichen Herausforderungen für die Ukraine bleiben groß. Deutschland
hat deshalb unter anderem bilateral einen zusätzlichen
Kreditrahmen in Höhe von 500 Millionen Euro zugesagt.
Im Rahmen unseres G-7-Vorsitzes haben wir das Engagement der internationalen Gemeinschaft zur finanziellen
Unterstützung der Ukraine koordiniert. Die Entscheidung
des Internationalen Währungsfonds, Kredithilfen in Höhe
von 17,5 Milliarden US-Dollar zu gewähren, und der
Vorschlag der Europäischen Kommission für weitere
Kredite in Höhe von 1,8 Milliarden Euro sind dabei
wichtige Beiträge, um die Lage in der Ukraine zu stabilisieren. Die Europäische Union hat mit Unterstützung der
Mitgliedstaaten und insbesondere Deutschlands darüber
hinaus ihre humanitären Hilfsleistungen in den besonders betroffenen Gebieten im Osten der Ukraine deutlich
verstärkt.

Meine Damen und Herren, die Ukraine-Krise berührt
natürlich auch das Verhältnis zu unseren anderen östlichen Nachbarn. Im Mai findet der nächste Gipfel zur
Östlichen Partnerschaft in Riga statt. Die Ukraine, Georgien und Moldau haben Assoziierungsabkommen mit
der Europäischen Union geschlossen. Ziel dieser Abkommen ist die europäische Unterstützung beim Aufbau
eines funktionierenden Rechtsstaates, einer erfolgreichen Marktwirtschaft, um den Menschen in diesen Ländern eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Ziel ist nicht
der Beitritt zur Europäischen Union oder zur NATO.

Die Östliche Partnerschaft - das gilt unverändert richtet sich gegen niemanden, auch nicht gegen Russland. Ich bedaure sehr, dass Präsident Putin dennoch
Entscheidungen einzelner Länder für ein EU-Assoziierungsabkommen zu einer Frage von Entweder-oder, für

oder gegen Russland gemacht hat. Das Gegenteil bleibt
richtig: Es geht nicht um ein Entweder-oder, sondern es
geht um ein Sowohl-als-auch, von dem alle nur profitieren können.

({8})

Deshalb wird die Europäische Union in genau diesem
Geist ihr Angebot der Östlichen Partnerschaft beim
heute beginnenden Europäischen Rat in Brüssel und
beim Gipfel der Östlichen Partnerschaft in Riga im Mai
bekräftigen.

Meine Damen und Herren, ein weiteres außenpolitisches Thema des Europäischen Rates wird die Lage in
Libyen sein. Nur ein paar hundert Kilometer vor den Toren Europas taumelt Libyen am Rande eines Bürgerkriegs. Terrorgruppen und organisierte Kriminalität machen sich das Chaos zunutze und nisten sich dort ein.
Mit welchen Konsequenzen das verbunden ist, führt uns
die Terrororganisation IS immer wieder mit der barbarischen Ermordung unschuldiger Menschen vor Augen.

Lassen Sie mich die Gelegenheit nutzen, der Opfer zu
gedenken, die gestern in Tunesien im Rahmen eines terroristischen Anschlags ums Leben kamen. Den Angehörigen gilt unser tief empfundenes Mitgefühl. Wir werden
alles tun, was in unserer Kraft steht, um Tunesien zu helfen.

({9})

Die Lage in Libyen hat massive Auswirkungen nicht
nur auf Nordafrika und die Sahelzone, sondern eben
auch auf uns in Europa. Bereits jetzt gehört Libyen zu
den wichtigsten Transitländern für Flüchtlinge aus
Afrika und Nahost. Die Vereinten Nationen bemühen
sich um eine politische Lösung. Diese Bemühungen
richten sich auf das Ziel, in Libyen eine Regierung der
nationalen Einheit bilden zu können; denn nur auf diesem Weg werden dauerhafter Frieden, Stabilität und
Wohlstand möglich sein. Wir unterstützen diese Bemühungen gemeinsam mit der EU und anderen Partnern mit
aller Kraft.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, eigentlich
sah die offizielle Tagesordnung des Europäischen Rates
keine Beratung zur Lage in Griechenland vor. Nun aber
werden wir heute Abend in einer kleinen Gruppe mit
Ministerpräsident Tsipras doch darüber sprechen; denn
natürlich drehen sich zurzeit wieder viele unserer Gedanken um dieses Land. Griechenland gelten wieder verstärkt die Bemühungen der Finanzminister wie der europäischen Institutionen.

Griechenland, das Land, in dem vor fünf Jahren die
europäische Staatsschuldenkrise ihren Ausgang nahm,
hat diese Krise noch lange nicht hinter sich. Es bleibt ein
sehr schwerer Weg zu gehen. Dabei ist heute so klar wie
2010, als die europäischen Partner in einem erheblichen
politischen wie finanziellen Kraftakt das erste europäische Hilfsprogramm für Griechenland auflegten: Nur





mit einem solchen Kraftakt wird es gehen, nur in diesem
Zusammenspiel von Solidarität und griechischer Eigenanstrengung, nur indem die einen helfen und die anderen
die Hilfe als Verpflichtung verstehen, als Verpflichtung,
den Haushalt in Ordnung zu bringen, zu reformieren und
daraufhin zu arbeiten, eines Tages keine Hilfe mehr zu
brauchen.

({10})

Nur so wird es gehen, indem man Vereinbarungen trifft
und sich alle an Vereinbarungen halten.

({11})

Ich habe den griechischen Ministerpräsidenten Alexis
Tsipras für Montag nach Berlin eingeladen. Ich freue
mich auf seinen Besuch. Wir werden Zeit haben, ausführlich miteinander zu reden, vielleicht auch zu diskutieren.

({12})

Es ist natürlich völlig klar, dass niemand eine Lösung für
Griechenlands Probleme schon heute Abend in Brüssel
oder am Montagabend erwarten kann. Eine Lösung der
Probleme kann es auch nur auf der Basis dessen geben,
was in der Euro-Gruppe miteinander vereinbart worden
ist. Kein Treffen im kleinen Kreis kann oder wird die Einigung auf Vorschlag der Institutionen - Internationaler
Währungsfonds, Europäische Zentralbank und Europäische Kommission - in der Euro-Gruppe ersetzen. Doch
ich führe alle meine Gespräche heute, Montag und viele
andere mehr in dem Verständnis, dass aus Meinungsverschiedenheiten Gemeinsamkeit wird, so wie es auf dem
Weg zur europäischen Einigung immer wieder gelungen
ist. Deutschland ist dazu bereit; denn ich bin mir sehr
wohl bewusst: Die Welt schaut auf uns, wie wir in der
Euro-Zone mit Problemen und Krisen in einzelnen Mitgliedstaaten umgehen. Die Welt misst uns daran, und sie
wird Europa umso mehr respektieren, wenn wir zeigen,
dass wir gemeinsam handeln und gemeinsam die Probleme lösen können.

Ich habe immer wieder gesagt: Scheitert der Euro,
scheitert Europa. Das fanden und finden manche zu dramatisch. Aber ich bleibe dabei; denn der Euro ist weit
mehr als eine Währung. Er ist neben den europäischen
Institutionen, die wir geschaffen haben, der stärkste Ausdruck unseres Willens, die Völker Europas wirklich im
Guten und Friedlichen zu vereinen.

({13})

Er ist der Ausdruck des völkerverbindenden Miteinanders, mit dem wir unwiderruflich die Lehre aus Jahrhunderten der Kriege und der Feindschaften gezogen haben.
Wenn ich bedenke, was wir auf diesem Weg der europäischen Einigung geschafft haben, dann sehe ich keinen
Grund, vor den heutigen Aufgaben zu verzagen - im Gegenteil.

({14})

Vielleicht ist es wieder an der Zeit, dass wir es uns
selber laut sagen: Die Europäische Union ist die Gemeinschaft des Friedens, sie ist die Gemeinschaft der
Stabilität, sie ist die Gemeinschaft der Freiheit. Viele
europäische Mitgliedstaaten haben in den vergangenen
Jahrzehnten Diktaturen überwunden und sich die Demokratie erkämpft: Spanien, Portugal, auch Griechenland
und natürlich die Staaten dessen, was man einmal den
Ostblock nannte, ein Teil Deutschlands auch. Die Blöcke
gibt es nicht mehr. Stattdessen gibt es eine erweiterte
Europäische Union. Auch das haben wir geschafft, und
darauf können wir Europäer stolz sein.

({15})

Vielleicht ist es auch an der Zeit, dass wir uns wieder
daran erinnern, wie wir diese wunderbare Wandlung
vom Kontinent des Krieges zum geeinten Europa geschafft haben: mit Kreativität und Vertragstreue, mit festen Prinzipien ebenso wie mit Verständnis füreinander
und Kompromissbereitschaft.

({16})

Und darauf kommt es jetzt wieder an. Dafür bitte ich
weiterhin um Ihre Unterstützung, zum Wohle der Europäerinnen und Europäer, die zu ihrem Glück vereint
sind.

Vielen Dank.

({17})