schleifenbaum (NA), 1976-04-09:
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Die Änderung des Gesetzes betreffend die Asiatische Entwicklungsbank beinhaltet, wie aus den Ihnen vorliegenden Unterlagen hervorgeht, eine selektive Erhöhung des deutschen Anteils am Stammkapital. Die Asiatische Entwicklungsbank hat sich mit ihren 41 Mitgliedern - die Bundesrepublik Deutschland war 1966 eines der 29 Gründungsmitglieder - die Finanzierung von Entwicklungsprojekten in den weniger entwickelten asiatischen Mitgliedsländern zum Ziel gesetzt. Hieran wirken neben uns auch andere Industrieländer, von Japan über Europa bis zu den USA, mit.
Das Finanzierungsvolumen ist, wie aus dem Jahresbericht 1975 hervorgeht, stark gestiegen. Die Tätigkeit der Asiatischen Entwicklungsbank entspricht unseren entwicklungspolitischen sektoralen Zielsetzungen. Die Erhöhung des deutschen Anteils am Stammkapital entspricht den Wünschen der Bank und verstärkt die deutschen Mitwirkungsmöglichkeiten durch den damit entstehenden Anspruch auf eine ständige Mitgliedschaft im Direktorium.
Der federführende Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit empfiehlt Ihnen einstimmig die Annahme des Gesetzentwurfs. Haushaltsausschuß und Finanzausschuß haben ebenfalls einstimmige Voten abgegeben. Ich bitte Sie um Ihre Zustimmung zu dem Gesetzentwurf.
Vizepräsident von Hassel: Ich danke dem Herrn Berichterstatter.
Wir kommen zur Schlußabstimmung. Wer dem Gesetz zuzustimmen wünscht, den bitte ich, sich zu erheben. - Ich bitte um die Gegenprobe! - Enthaltungen? - Einstimmig angenommen.
Bevor wir in der Tagesordnung fortfahren, gebe ich das vorläufige Ergebnis der namentlichen Abstimmung bekannt. Insgesamt haben sich an der Abstimmung 388 uneingeschränkt stimmberechtigte und 17 Berliner Abgeordnete beteiligt. Mit Ja und damit für das Gesetz haben 225 uneingeschränkt stimmberechtigte und 12 Berliner Abgeordnete, mit Nein 163 uneingeschränkt stimmberechtigte und 5 Berliner Abgeordnete gestimmt.
Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen 388 und 17 Berliner Abgeordnete; davon
ja: 224 und 12 Berliner Abgeordnete, nein: 163 und 5 Berliner Abgeordnete, ungültig: 1.
Ja SPD
Ahlers Amling Anbuhl Dr. Apel
Dr. Arndt ({0}) Augstein
Baack
Bäuerle Bahr
Barche
Dr. Bardens
Becker ({1}) Biermann
Blank
Dr. Böhme ({2}) Börner
Brandt
Brandt ({3}) Bredl
Brück
Buchstaller
Büchler ({4})
Büchner ({5})
Dr. von Bülow Buschfort
Dr. Bußmann
Collet
Conradi Coppik
Frau Dr. Däubler-Gmelin Dr. von Dohnanyi
Dürr
Eckerland
Dr. Ehmke
Dr. Ehrenberg
Frau Eilers ({6}) Dr. Emmerlich
Engholm Dr. Eppler
Esters
Fiebig
Dr. Fischer
Frau Dr. Focke
Franke ({7}) Friedrich
Gansel Geiger
Gerstl ({8})
Gertzen
Dr. Geßner
Glombig Dr. Glotz Gnädinger
Grobecker
Grunenberg
Dr. Haack
Haase ({9})
Haase ({10}) Haehser
Dr. Haenschke Halfmeier
Hansen Hauck
Dr. Hauff Henke Herold Höhmann Hofmann Dr. Holtz Horn
Frau Huber
Huonker
Immer ({11})
Jahn ({12})
Jaschke Jaunich Dr. Jens Junghans Junker Kaffka Kater
Kern
Koblitz Kratz
Dr. Kreutzmann
Krockert Kulawig Lambinus Lattmann Dr. Lauritzen
Lemp
Lenders
Frau Dr. Lepsius
Löbbert
Dr. Lohmar
Lutz
Mahne Marquardt
Marschall
Frau Meermann
Dr. Meinecke ({13}) Meinike ({14}) Metzger
Möhring
Dr. h. c. Dr.-Ing. E. h. Möller Müller ({15})
Müller ({16})
Müller ({17})
Dr. Müller-Emmert Müntefering
Neumann Dr.-Ing. Oetting
Offergeld Freiherr
Ostman von der Leye Pawelczyk
Peiter
Dr. Penner
Pensky Peter
Polkehn Porzner Rapp ({18})
Rappe ({19})
Ravens
Frau Dr. Rehlen
Reiser
Frau Renger

Vizepräsident von Hassel
Reuschenbach
Frau Dr. Riedel-Martiny Röhlig
Rohde Sander Saxowski
Dr. Schachtschabel Schäfer ({20})
Dr. Schäfer ({21}) Scheffler
Scheu
Frau Schimschok
Schinzel
Schirmer
Schlaga Schluckebier
Dr. Schmidt ({22}) Schmidt ({23}) Schmidt ({24}) Schmidt ({25}) Dr. Schmude
Dr. Schöfberger Schonhofen
Schreiber
Schulte ({26})
Dr. Schweitzer
Dr. Schwenk ({27}) Simon
Simpfendörfer
Dr. Sperling
Spillecke
Stahl ({28})
Frau Steinhauer
Suck
Sund
Tietjen
Frau Dr. Timm
Tönjes Vahlberg
Vit
Dr. Vogel ({29}) Vogelsang
Waltemathe
Walther
Dr. Weber ({30})
Wehner Wendt Dr. Wernitz
Wiefel Wilhelm
Wimmer ({31}) Wittmann ({32}) Wolf
Wolfram ({33}) Wrede
Würtz Wüster Wuttke Wuwer Zander Zeitler
Berliner Abgeordnete
Bühling
Dr. Dübber
Egert
Grimming
Frau Grützmann Löffler
Männing
Mattick
Dr. Schellenberg Frau Schlei
Schwedler
FDP
Dr. Bangemann Baum
Christ
Engelhard Ertl
Frau Funcke Gallus
Geldner
Genscher Grüner
Hölscher Hoffie
Jung
Kirst
Kleinert
Dr. Kreibaum
Dr.-Ing. Laermann
Dr. Graf Lambsdorff Logemann
Frau Lüdemann
Dr. Dr. h. c. Maihofer Mischnick
Möllemann Opitz
Peters ({34}) Schleifenbaum
Schmidt ({35})
von Schoeler
Frau Schuchardt Spitzmüller
Wolfgramm ({36}) Wurbs
Zywietz
Berliner Abgeordnete Hoppe
Fraktionslos
Emeis
Nein
CDU/CSU
Dr. Abelein
von Alten-Nordheim Dr. Althammer
Dr. Arnold
Dr. Becker
({37}) Frau Benedix
Benz
Bewerunge Biechele
Biehle
von Bockelberg
Braun
Breidbach Bremm
Burger
Dr. Carstens ({38}) Dr. Czaja
Damm
van Delden Dr. Dregger Dreyer
Eigen
Eilers ({39}) Engelsberger
Ernesti
Dr. Evers
Ey
Dr. Eyrich Dr. Franz
Frau Geier Geisenhofer Gerlach ({40}) Gerster ({41}) Gewandt
Gierenstein
Dr. Gölter Dr. Gruhl Dr. Häfele Dr. Hammans
von Hassel
Hauser ({42}) Hauser ({43})
Dr. Hauser ({44})
Dr. Heck Hösl
Dr. Hornhues
Horstmeier Frau Hürland
Dr. Hupka Hussing
Dr. Jaeger Jäger ({45})
Dr. Jahn ({46})
Dr. Jenninger
Dr. Jobst Josten
Katzer
Dr. Kempfler
Kiechle
Dr. Klein ({47})
Dr. Klein ({48})
Dr. Kliesing
Dr. Köhler ({49})
Dr. Köhler ({50}) Krampe
Dr. Kraske Freiherr
von Kühlmann-Stumm Lampersbach
Lemmrich
Dr. Lenz ({51})
Link
Löher
Dr. Luda Dr. Marx Maucher
Dr. Mertes ({52}) Mick
Dr. Mikat Milz
Möller ({53})
Müller ({54})
Dr. Narjes
Frau Dr. Neumeister Nordlohne
Orgaß
Frau Pack Pfeffermann Pfeifer
Picard
Pohlmann Dr. Probst Rainer
Rawe
Reddemann
Frau Dr. Riede ({55}) Dr. Ritgen
Dr. Ritz
Röhner
Rommerskirchen
Sauer ({56})
Sauter ({57})
Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein
Dr. Schäuble Schedl
Schetter
Frau Schleicher Schmidhuber
Schmidt ({58}) Schmitt ({59}) Schmitz ({60}) Schmöle
Dr. Schneider
Frau Schroeder ({61}) Dr. Schröder ({62}) Schröder ({63}) Schröder ({64}) Schulte
({65})
Dr. Schulze-Vorberg
Sick
Solke
Dr. Freiherr
Spies von Büllesheim Spilker
Spranger Stahlberg Dr. Stark ({66})
Graf Stauffenberg
Dr. Stavenhagen
Frau Stommel
Strauß
Stücklen Susset
de Terra Thürk
Tillmann
Dr, Todenhöfer
Frau Tübler Dr. Unland Vehar
Frau Verhülsdonk
Vogel ({67})
Vogt
Volmer
Dr. Waffenschmidt
Dr. Waigel Wawrzik Weber ({68})
Dr. Freiherr von Weizsäcker Werner
Frau Dr. Wex
Frau Will-Feld
Windelen Wissebach
Dr. Wittmann ({69}) Dr. Wörner
Frau Dr. Wolf
Baron von Wrangel
Dr. Wulff Zeyer
Ziegler
Dr. Zimmermann
Zink
Zoglmann
Berliner Abgeordnete
Frau Berger ({70})
Kunz ({71})
Frau Pieser Straßmeir Wohlrabe
FDP
Dr. Böger
Damit ist das Gesetz in dritter Lesung angenommen worden.
Wir fahren in der Tagesordnung fort. Ich rufe Punkt 8 der Tagesordnung auf:


Vizepräsident von Hassel
Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Viehseuchengesetzes
- Drucksache 7/4919 Überweisungsvorschlag des Ältestenrates:
Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ({72})
Ausschuß für Jugend, Familie und Gesundheit
Das Wort wird nicht begehrt. Den Überweisungsvorschlag des Ältestenrates ersehen Sie aus der Tagesordnung. Wer diesem Überweisungsvorschlag zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Gegenprobe! - Enthaltungen? - Es ist so beschlossen.
Ich rufe Punkt 9 der Tagesordnung auf:
Beratung der Sammelübersicht 56 des Petitionsausschusses ({73}) über Anträge zu Petitionen
- Drucksache 7/4905 -Es ist empfohlen worden, zuzustimmen. Wer dem folgen will, den bitte ich um das Handzeichen. - Gegenprobe! - Enthaltungen? - So beschlossen.
Ich rufe Punkt 10 der Tagesordnung auf:
Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Arndt ({74}), Dr. Meinecke ({75}), Kleinert und Genossen betr. Änderung des Personenstandsgesetzes
- Drucksache 7/4940 -Überweisungsvorschlag des Ältestenrates: Innenausschuß ({76})
Rechtsausschuß
Wer dem Überweisungsvorschlag des Altestenrates - Sie ersehen ihn aus der Tagesordnung - zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Ich bitte um die Gegenprobe. - Enthaltungen? - So beschlossen.
Ich rufe Punkt 11 der Tagesordnung auf:
Beratung des Antrags des Haushaltsausschusses ({77}) zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung betr. Zustimmung zur Leistung einer außerplanmäßigen Ausgabe bei Kap. 23 02 apl. Tit. 666 02 - Beitrag der Bundesrepublik Deutschland zum Zinssubventionskonto für die Ölfazilität des Internationalen Währungsfonds
- Drucksachen 7/4745, 7/4913 -Berichterstatter: Abgeordneter Esters
Gibt es dazu Wortmeldungen? - Das ist nicht der Fall.
Wer dem Antrag des Haushaltsausschusses zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Ich bitte um die Gegenprobe. - Enthaltungen? - Es ist so beschlossen.
Ich rufe die Punkte 12 bis 19 der Tagesordnung auf:
12. Beratung des Berichts und des Antrags des Finanzausschusses ({78}) zu dem von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlag der EG-Kommission für
eine Richtlinie des Rates zur Durchführung
der Richtlinie vom 4. März 1969 hinsichtlich
der Ausbesserungsvorgänge im Rahmen des
aktiven Veredelungsverkehrs
- Drucksachen 7/4562, 7/4912 - Berichterstatter: Abgeordneter Schreiber
13. Beratung des Berichts und des Antrags des Haushaltsausschusses ({79}) zu dem von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlag der EG-Kommission für eine Verordnung ({80}) betreffend Finanzvorschriften für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung und für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
- Drucksachen 7/4255, 7/4914 Berichterstatter:
Abgeordneter Carstens ({81})
14. Beratung des Berichts und des Antrags des Innenausschusses ({82}) zu den von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlägen der EG-Kommission für eine
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend den zulässigen Geräuschemissionspegel von Turmdrehkränen
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend den zulässigen Geräuschemissionspegel von Schweißstromerzeugern
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend den zulässigen Geräuschemissionspegel von Kraftstromerzeugern
- Drucksachen 7/4650, 7/4915 Berichterstatter:
Abgeordneter Volmer
Abgeordneter Konrad
15. Beratung des Berichts und des Antrags des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ({83}) zu dem von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlägen der EG-Kommission für eine Mitteilung der Kommission an den Rat zum Getreidenahrungsmittelhilfeprogramm für 1975/1976 und die Verwendung der im Programm 1974/1975 vorgesehenen Sahel-Reserve
Verordnung ({84}) des Rates zur Abweichung von der Verordnung in bezug auf die Verfahren zur Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe
Entscheidung des Rates über die gemeinschaftliche Finanzierung einer Ausgabe für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1975/1976
- Drucksachen 7/4496, 7/4916 - Berichterstatter: Abgeordneter Vit

Vizepräsident von Hassel
16. Beratung des Berichts und des Antrags des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ({85}) zu den von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlägen der EG-Kommission für eine Verordnung ({86}) des Rates über die Lieferung von Magermilchpulver an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 einen Beschluß des Rates über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben betreffend die Nahrungsmittelhilfe an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor im Rahmen des Programms 1974/1975
eine Verordnung ({87}) des Rates zur Abweichung von der Verordnung ({88}) Nr. 2750/75 in bezug auf die Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor
- Drucksachen 7/4540, 7/4918 - Berichterstatter: Abgeordneter Rainer
17. Beratung des Berichts und des Antrags des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ({89}) zu dem von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlag der EG-Kommission für eine Richtlinie betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/ EWG ({90})
- Drucksachen 7/4642, 7/4935 - Berichterstatter: Abgeordneter Marquardt
18. Beratung des Berichts und des Antrags des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ({91}) zu den von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlägen der EG-Kommission für eine Mitteilung der Kommission an den Rat betreffend das Butteroil-Nahrungsmittelhilfeprogramm für 1976
Verordnung ({92}) des Rates zur Festlegung der Grundregeln für die Lieferung von Milchfett im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1976 an bestimmte Entwicklungsländer und internationale Organisationen
Verordnung ({93}) des Rates über die Lieferung von Milchfett an bestimmte Entwicklungsländer und internationale Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für 1976
Verordnung ({94}) des Rates über die Lieferung von Butteroil an Pakistan als Nahrungsmittelhilfe, im Rahmen der Verordnung EWG Nr. 1542/75
- Drucksachen 7/4522, 7/4938 Berichterstatterin:
Abgeordnete Frau Dr. Riedel-Martiny
19. Beratung des Berichts und des Antrags des Finanzausschusses ({95}) zu dem von der Bundesregierung zur Unterrichtung vorgelegten Vorschlag der EG-Kommission für eine Verordnung des Rates über den Erlaß oder die Erstattung von Ein- und Ausfuhrabgaben
- Drucksachen 7/4641, 7/4950 - Berichterstatter: Abgeordneter Schreiber
Wünschen die Berichterstatter das Wort? - Das ist nicht der Fall.
Wird das Wort in der Aussprache gewünscht? - Auch das ist nicht der Fall.
Zur Abstimmung ist eine schriftliche Erklärung eingereicht worden. Sie wird in das Protokoll aufgenommen.
Ist das Haus damit einverstanden, daß wir über die Punkte 12 bis 19 der Tagesordnung gemeinsam abstimmen? - Ich höre keinen Widerspruch. Dann kommen wir zur Abstimmung über die Ausschußanträge auf den Drucksachen 7/4912, 7/4914, 7/4915, 7/4916, 7/4918, 7/4935, 7/4938 und 7/4950. Wer zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Ich bitte um die Gegenprobe. - Enthaltungen? - Bei einer Gegenstimme ohne Enthaltungen sind die Ausschußanträge angenommen.
Wir sind damit am Ende unserer Sitzung angelangt.
Ich berufe die nächste Sitzung auf Mittwoch, den 5. Mai 1976, 13 Uhr ein.
Ich schließe die Sitzung mit den besten Wünschen für eine geruhsame Osterpause.