Christel Deichmann (NA), 1998-05-07:
Schwierig ist es mit der Sprache der Sinti und Roma. Menschen, die sich in dieser Sprache verständigen, sind in vielen Ländern der Bundesrepublik heimisch. Ihre Sprache ist ebenfalls geschichtlich gewachsen. Die starke Zerstreuung der Benutzer dieser Sprache begründet ein besonderes Schutzbedürfnis, das ebenfalls Begründung für eine staatliche Förderung sein muß.
Darum ist es auch besonders begrüßenswert, daß sich alle Fraktionen und Gruppen des Hohen Hauses gemeinsam auf den von der SPD-Fraktion initiierten Entschließungsantrag verständigt haben, dessen Ziel es ist, jeden Anschein einer Diskriminierung im Vergleich zu anderen, regionalen Minderheitensprachen zu vermeiden.
Un in min Lied vun'n ollen Eikboom heit dat wieder:
Wat deit dat för'n mächtigen Eikboom sin,
de sin Telgen reckt öwer dat Land? Wer hett em plegt, wer hett em hegt,
dat hei sine Bidder so lustig rögt?
Dat is kloor: Dissen ollen Eikboom, de tau Glanztiden van de Hanse villicht in'n ganzen Norden van Europa bekannt west is un de Minschen ut veele Länner tau-samen bröcht hett, den hebben dei Arbeitslüüd plegt. Die finen Lüüd oder de sick doorför holen hebben, de wullen bald nix mehr mit dat Plattdüütsche tau daun hebben. Dat weer nich fien, wenn man up de Straat platt snackt. Doorbi kannst up Platt veel bärer Kloortext snacken.
({0})
Kennt ji dat: Wat din is, is ook min - un wat min is, geiht di goor nix an.
Wat makt wi nu in Meckelbörg, dat de Lüüd werrer mehr platt snacken? Uns Landesverfassung kannst al up Platt lesen. Wenn dat na mi güng, müßten all dei, de Beamter warm wullen, dei erst mal up Platt afschrieven un dann ook mal vörlesen.
({1})
Uns Kultusministerin hett dei Schirmherrschaft övernahmen tau en Plattdüütsch-Wettbewarf för alle Frünnen vun disse Spraak bet to'n 19. Levensjohr. Door söllen se nich bloots lesen un ook wat upschrieven, se söllen ook wat snacken, in Räd und Gegenräd, so'n betten „Talk op Platt" un so wat. Se können ook olle Dänze danzen un up Platt singen.
Uns Landesparlament hett 'ne „NiederdeutschKonzeption" beslaten un uns Kultusministerin stellt den „Niederdeutsch-Beirat" vör. In dissen Bierat
sund ook klauge Lüüd ut de anneren norddüütschen Länder; all rackern se sick af för unsern ollen Eik-boom. Jetz hebben se eerstmal ne Uplistung un ne Bewertung makt, wat dat so aliens in Tausamenhang mit dat Plattdüütsche gifft. Gemeinsam mit de „Stiftung Meckelbörg" maakt se ook en draibännig Leesbauk up Plattdüütsch; de erste Band kann wohl tau'n Harfst ünner de Lüüd kamen. Un denn geiht dat fuurtsens wieder mit den tweiten un dritten Band. Dat müch denn woll Baut sien för de jungen Lüüd, de sick näher mit den ollen Eikboom befadden wulst.
Uns Lehrer möt noch'n beten tauleggen. Van de ungefähr 1000 Schaulen in't Land is man bloots an 200 en Ort för unsen ollen Eikboom. Dat mööt noch bärer warm.
Ook dat Fernseihn is noch'n beten dull Hamburg-lastig. Vun de „Fritz-Reuter-Bühn" bringen s' bannig wenig. De hebben sick woll tau dull in't „OhnsorgTheater" ut Hamborg verleivt.
({2})
- De „Fritz-Reuter-Bühn" is ook Tradition. - Door möten wi noch een beten tausauren an arbeiten, un dann kriggen wi dat schon hen. Dat geiht so in Richtung pari-pari.
({3})
Wi möten ook noch eins een beten wat laven: Gaut is, dat de plattdüütsche Spraak tau'n Bispill för Vereine, Künstler un anner över dat Programm LISA fördert ward. Doormit kamen wi ook schon en lütt Stück vörwärts.
Also: Wi künnen hier, wie dat limmer so schön heit, bloots den „Rahmen" Betten, un dat laat uns man fuurtsens maken. Dat Leven door binnen, dat möten all uns Landslüüd mit uns tauhopen rinbringen. So ganz sweer is dat nich, man mööt dat bloots richtig wullen. Ick finn, dat gifft so'n schön Geföhl vun Tausamengehörigkeit, un dat is doch wat Feins.
({4})
Laat mi noch fix tau den ollen Eikboom trüchkamen:
Wenn de Stormwind einst brus't dörch dat düütsche Land,
denn weit ick 'ne säkere Städ' !
Wer eigen Ort fri wünn un wohrt,
bi den is in Not ein taum besten verwohrt.
Ick bedank mi ook schön vöör de Upmerksamkeit.
({5})