Graf Lambsdorff (bundesminister für wirtschaft), 1982-09-16:
Herr Kollege, ich habe nie einen Zweifel daran gelassen - und die Zahlen machen das j a auch ganz klar: 84 % private Investitionen und 16 % öffentliche Investitionen -, daß auch die allergrößten Anstrengungen der öffentlichen Hände ausfallende private Investitionen niemals durch öffentliche Mittel - die niemals einen solchen Umfang erreichen können - ersetzen können.
({0})
Allerdings ändert das nichts an der, wie ich glaube, ebenso unbestreitbaren Feststellung, daß private Investitionen allein - also ohne gleichzeitige öffentliche Investitionen im Versorgungsbereich, im Infrastrukturbereich - auch nicht helfen und ausreichen.
({1})
Wir brauchen beides, denn, meine Damen und Herren, es nützt ja nichts, eine Fabrik auf eine grüne Wiese zu setzen, dort aber keine Anschlüsse, keine Verkehrswege und keine Versorgungsleitungen, zu haben.
({2})
Eben deswegen besteht auch die Notwendigkeit, in unseren Haushalten, und zwar nicht nur im Bund, von konsumtiven zu investiven Ausgaben umzustrukturieren.
Meine Damen und Herren, ich sprach von der notwendigen internationalen wirtschaftlichen Wiederbelebung. Alle Erfahrung spricht dafür, daß unser Land zu den ersten gehören wird, die von einer solchen weltweiten Gesundung wiederum profitieren. In der engen weltwirtschaftlichen Verflechtung, mit der die Bundesrepublik steht und fällt, kommt es dabei entscheidend darauf an, die Fähigkeit unserer Wirtschaft zur Anpassung an weltweite Marktveränderungen zu verbessern und zu erleichtern - wiederum allein um der Arbeitsplätze willen. Niemand, der die Augen aufmacht, kann übersehen, daß wir trotz hervorragender Exportergebnisse in diesem Jahr inzwischen auch manches Terrain verloren haben.
({3})
Das geht ebenfalls zu Lasten der Beschäftigung.
Als der Herr Kollege Dregger vorhin auf das japanische Beispiel verwies, hörte ich einen Zwischenruf „Ja, bei acht Tagen Urlaub!". Nun, diese Tatsache sollte uns, wie ich meine, Veranlassung geben, noch einmal darüber nachzudenken, daß wir selbstverständlich nicht zu acht Tagen Urlaub zurückkehren wollen, daß wir uns solchen Verhaltensweisen nicht anpassen wollen, daß aber in Neuseeland, Australien oder Indonesien ein potentieller Käufer einer Maschine überhaupt nicht danach fragt, unter welchen Urlaubsbedingungen sie zustande gekommen ist; er fragt vielmehr nach Preis, Qualität, Service und ähnlichen Dingen.
({4})
Wenn wir also - was ich unterstreiche - auf solche Vorstellungen wie „acht Tage Urlaub" nicht zurückfallen wollen, müssen wir andere Wege ersinnen und erfinden,
({5})
um diesem Wettbewerb begegnen zu können. Ohne Investitionen, ohne Innovationen und ohne Steigerung auch der Produktivität, die ja durch Investitionen und Innovationen ausgelöst wird, ist das wohl nicht denkbar.
({6})
Meine Damen und Herren, die Impulse, die wir brauchen, werden, so hoffe ich, vor allem von den vielen kleinen und mittleren Betrieben in der deutschen Wirtschaft aufgenommen werden. Wir haben gerade in dieser schwierigen Zeit die überragende Bedeutung der mittelständischen Wirtschaft für das Wohlergehen der deutschen Wirtschaft insgesamt erneut erfahren.
({7})
Sie, die kleinen und mittleren Betriebe, sind es vor allem, die flexibel und gewandt auf die Herausforderungen dieser Jahre reagieren. Sie stellen das Gros der Arbeitsplätze und das Gros der Ausbildungsplätze für junge Menschen.
({8})
Meine Damen und Herren, ich möchte auch an dieser Stelle gerade den mittelständischen Betrieben und hier gewiß nicht zuletzt denen des Handwerks für ihre immensen Bemühungen danken, den Schulabgängern den Eintritt in das Berufsleben durch eine entsprechende Ausbildung zu ermöglichen.
({9})
Es ist gar nicht genug zu würdigen, daß viele Unternehmen - sicher nicht nur im Mittelstand, aber dort vor allem - über ihren eigenen Bedarf hinaus ausbilden und so vielen Jüngeren die deprimierende

I trostlose Situation ersparen, nach dem Schulabschluß ohne Beschäftigung zu sein.