Paul Krüger (bundesminister für forschung und technologie), 1993-06-16:
Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Die heutige Zustimmung des Bundeskabinetts zur Errichtung eines Deutsch-Amerikanischen Konzils bedeutet einen wichtigen Schritt für den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika im Bereich von Wissenschaft und Forschung.
Die Gründung dieses Konzils ist Teil eines ganzen Spektrums von Maßnahmen zur Vertiefung der Zusammenarbeit der Bundesrepublik mit den USA in den letzten Jahren. Nach dem Ausscheiden der deutschen Emigranten aus dem amerikanischen Wissenschaftsbetrieb ist eine neue organisatorische Grundlage notwendig, um die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in den Natur- und Geisteswissenschaften auf qualitativ höchster Ebene dauerhaft zu fördern und weiter zu vertiefen und um eine breitere Basis insbesondere für Kooperationsprogramme für Nachwuchswissenschaftler zu schaffen.
Die neue Einrichtung soll in beiden Ländern der Erhaltung und dem Ausbau der Zusammenarbeit in Qualität wie in Quantität dienen, wie sie in den vergangenen Jahrzehnten durch viele Wurzeln und persönliche Kontakte verankert und auch gepflegt wurde.
In den USA hat sich in den letzten Jahren die Zahl der wissenschaftlichen Abhandlungen über Europa und Deutschland deutlich verringert. Europa- und deutschlandbezogene Themen in den Geistes- und Sozialwissenschaften werden in den Hintergrund gedrängt. Trotz des starken Einflusses amerikanischer Fachliteratur in Deutschland stagniert der Austausch von Konzepten, Methoden und Ergebnissen. Deutsche Forschungsergebnisse fließen immer weniger in die wissenschaftliche Diskussion in den USA ein.
Für die junge Generation brauchen wir eine eigene Basis, auf der sie die Kontakte und die Kooperationen der Emigranten- und Nachkriegsgenerationen fortsetzen kann. Hauptzweck der neuen Einrichtung soll es sein, in beiden Ländern das Interesse füreinander zu stärken. Die Einrichtung soll neue Ideen für Programme und Projekte in den verschiedenen Bereichen der Natur- und Geisteswissenschaften hervorbringen, ihr interdisziplinäres Zusammenwirken fördern und dabei konkrete Themen und Arbeitsschwerpunkte festlegen. Sie soll als geistige Brücke über den Atlantik dienen.
Die in der Art einer modernen Arbeitsakademie konzipierte neue Einrichtung, die auf eine Initiative von Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl zurückgeht, soll vor allem drei Gruppen von Aktivitäten entwickeln: Zum einen soll sie Studien über gesellschaftlichpolitische Themen von gemeinsamem Interesse anregen. Zum zweiten soll sie sich mit Fördermaßnahmen für junge Geistes- und Naturwissenschaftler beider Länder durch interdisziplinäre Treffen, aber auch durch gemeinsame Forschung befassen. Zum dritten soll sie neue Impulse für eine verstärkte Zusammen13846 

arbeit in den Geistes- und Sozialwissenschaften geben.
Dem Konzil der Akademie als ihrem wichtigsten Organ werden 15 deutsche und 15 amerikanische Mitglieder angehören. Das sind zum großen Teil hochkarätige Wissenschaftler aus Deutschland und den USA, die über langjährige Erfahrungen verfügen. Auf maximal sechs Jahre sollen Persönlichkeiten berufen werden, die herausragende Beiträge zu Wissenschaft, Technik oder Wissenschaftspolitik erbracht haben und von denen eine aktive Mitarbeit zu erwarten ist.
Das Konzept sichert die Mitträgerschaft - nicht formal, aber in Zielen, Inhalten und Vorgehensweisen - seitens der vier größten Wissenschaftsorganisationen der Natur- und Geisteswissenschaften in den USA. Vielleicht darf man an dieser Stelle erwähnen, daß Frank Press, der Präsident der National Academy of Sciences, gesagt hat, daß es den Deutschen, insbesondere Bundeskanzler Helmut Kohl, mit dieser Initiative erstmals gelungen ist, alle vier großen Wissenschaftsorganisationen der USA an einen Tisch zu bringen. Das sind die National Academy of Sciences, die American Academy of Arts and Sciences, der American Council of Learned Societies und der Social Science Research Council. Dabei sind im übrigen auch die Carnegie-Stiftung und die Rockefeller-Stiftung.
Auf deutscher Seite wird das Konzept von der Deutschen Forschungsgemeinschaft, der MaxPlanck- Gesellschaft und der Alexander-von-Humboldt-Stiftung mitgetragen. Als Rechtsträger ist eine zu errichtende deutsche Stiftung privaten Rechts vorgesehen. Sitz der Einrichtung ist Borm; sie hat eine Außenstelle in Washington.
Die Gründungssitzung des Konzils soll bereits am 29. Juni 1993 in Bonn stattfinden. Die Arbeit soll dann rasch aufgenommen werden können. Die Mittel dafür sind im Nachtragshaushalt 1993 bereits veranschlagt, zur Zeit allerdings noch gesperrt. Ich gehe davon aus, daß der Haushaltsausschuß diese Sperre in seiner nächsten Sitzung aufheben wird, nachdem inzwischen eine Reihe von Fragen, die in diesem Zusammenhang standen, beantwortet werden konnten.
Vielen Dank.