Carl Ewen (NA), 1994-01-14:
Hooggeachte Präsident! Leve Leden van dit Hoge Huus! Wi proten - un ick hör to de Proters, obwohl dat allwedder gefährlich is, wenn man dat seggen deit; denn een Proter in Nedderdütsk is een, der rundum snaden deit, der keen Ehrlichkeit hett - vandaag over de Antwoord, de de Regeren uns mit Schrieven von d' 4. November 1993 to weten geven hett. Mennigeen, de dat lesen hett un sien of hör Verstand daarbi neet in Huus laten hett, de is up 't Enn heel dörnanner: Up de een Kant seggt de Regeren, Nedderdütsk is keen Regional- of Minderheitenspraak, un'n paar Rieg wieder: „Die Eigenständigkeit wird anerkannt. "
Man daar kummt dat heel nich up an. Well nalesen deit, wat in de Präambel seggt word, denn heet dat daar in de darde Block, dat jede Minske dat Recht hett, in Huus, also privat, un ok daar, waar annern dat ok hören könnt, also öffentlich, sien Taal to proten. Dat steiht schreven in de Internationale Overeenkummst

over den Rechten van Börgers in den Vereente Nationen.
Wi proten so faak over „multikulturelle Vielfalt" . Wi sölen seker griechisch danzen, engelsk proten, an Spaßmakeree ut de Nederlanden uns Freid finnen, Wien ut Italien drinken of Aquavit ut Dänemark, un up dat Enn wunnern wi uns, wen uns de hele Budel spanisch vörkummen deit.
({0})
In de Präambel steiht in de seßde Block, dat Schuul un Hülp för den Spraken, de neet al Lü proten, en gode Bidrag is för den Gemeenskupp in Europa. Wolfgang Börnsen hett dat up hoogdütsk fein verklort, dann bruk ick dat nich to översetten. Daarum menen wi van de SPD mit all de annern Makers, de dat ünnerschreben hebben, dat Nedderdütsk in dat Kapitel III van de Charta hört. De Germanisten sühn sük eenig, dat Nedderdütsk en egen Spraak för sük is un keen Dialekt van't Hoogdütsk. Wenn dat anners weer, kennen de Stenographen dat man all so upschrieven, wat wi hier seggen, un brukten keen Hülp von uns. Denn wenn de Bayern hier proten, dat kannst mennigmaal ok bald nich verstahn, aber se meent alltid, dat is hoogdütsk
({1})
Wer noch an Karl Kisslinger denken deit oder an Schorsch Bamberg, de weet, dat wi dat mennigmaal nich verstohn hebbt.
({2})
Dat wem keen Franken, dat wern Bayern, Frau Blank.
Ich darf auf hochdeutsch einfügen: Finanzminister Swieter aus dem niedersächsischen Kabinett hat mitgeteilt, daß die Landesregierung die Förderung der niederdeutschen Sprache als einen wesentlichen Bestandteil der Literaturförderung betrachtet, aber auch der Förderung der Kultur und Heimatpflege. Dabei gilt die Losung: Platt, aber nicht flach.
Die niedersächsische Landesregierung hat die niederdeutsche Sprache verstärkt gefördert, so daß die verlangten 35 konkreten Voraussetzungen des Teils III der Charta bereits erfüllt sind. Sie strebt deshalb die Aufnahme des Niederdeutschen in diesen Teil an.
({3})
Der Minister führt an: Bei der „Ostfriesischen Landschaft" z. B. fördert das Land ein Pilotprojekt an Schulen. 25 ostfriesische Schulen aller Typen und Stufen sind hierbei vertreten. Außerdem wird das Niederdeutsche im Schulbereich im Rahmen von Arbeitsgemeinschaften, Vorlesewettbewerben sowie in der Lehrerfortbildung gefördert. Die Herausgabe von niederdeutschen Wörterbüchern wird mit Forschungsmitteln unterstützt. An den Universitäten in Göttingen und Oldenburg wird Niederdeutsch gefördert, ebenso an den Einrichtungen der Erwachsenenbildung und durch die Aktivitäten der niederdeutschen Bühnen. Dem Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen wächst bei der Entwicklung von länderübergreifenden Projekten eine zentrale Rolle zu.
Ik meen, dat is wichtig för uns, dat wi nich alleen stohnt.
({4})
Nu will ik seggen: De Regeren sull sük'n Stöt geven, nochmaal mit Neddersassen, Sleswig-Holsteen un all de armer Staaten proten. Un dann ran damit, geevt Jo 'n Stöt, mellt dat an för Kapitel III. Anners seggen de Lü noch: An disse Regeren kannst keen Farv an kriegen.
({5})