daniela de ridder (NA), 2016-04-28:
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Sehr verehrte Gäste! Liebe Kathrin Vogler,
das, was hier unter dem Titel „Innovationstransfer in die
Gesundheitsversorgung“ vorliegt - das mag ein bisschen
kompliziert klingen -, ist eine Wohltat für die Patientinnen und Patienten in unserem Land . Es gilt in der Tat, die
Lücke zwischen der Grundlagenforschung und der Anwendung dessen zu schließen . Nichts anderes ist mit den
Begriffen „Transfer“ und „Translation“ gemeint .

({0})

Mit dem, was wir heute hier auf den Weg bringen, tun wir
viel Gutes für die Patientinnen und Patienten in diesem
Land, und das ist wertvoll .

({1})

Die Stärkung der Translation, also der Überführung
der Ergebnisse der Grundlagenforschung in den klinischen Alltag, erfordert in der Tat eine Lückenforschung .
Wir haben es schon gehört: Es gilt zum Beispiel, Krebspatientinnen und -patienten zu helfen . Vor zehn Tagen
habe ich den Großvater meiner Nichte verloren . Er hätte sich gewünscht, dass wir in diesem Bereich sehr viel
schneller Fortschritte gemacht hätten . Es gilt aber auch,
Diabetespatientinnen und -patienten zu helfen und Menschen, die an Herz-Kreislauf-Erkrankungen leiden, wie
möglicherweise manche von uns; wir haben ja einen Arbeitsalltag, der solche Krankheitsbilder durchaus befördert . Es gilt also, den Weg vom Labor zum Patienten zu
verbessern und die entsprechenden Phasen zu verkürzen .

Liebe Frau Vogler, hier sitzen Sie einem Missverständnis auf . Es geht nicht darum, die Anwendung dahin
gehend zu unterstützen, dass wir insbesondere die Unternehmen fördern . Wir brauchen sie aber, um zu einem
Anwendungsprodukt, zu einer Therapie zu kommen; das
wäre ohne die Unternehmen gar nicht möglich . Das sollten wir also auf jeden Fall richtigstellen .

({2})

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich bin sehr dankbar,
dass es in diesem Land sechs Zentren für Gesundheitsforschung gibt, die Gutes leisten . Das Wertvolle daran ist
vor allem, dass sie inter- und transdisziplinär zusammenarbeiten, dass Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
unterschiedlicher Disziplinen an einem Strang ziehen und
dabei helfen, die Phasen von der Grundlagenforschung
bis zur Tablette, wenn Sie so wollen, zu verkürzen, also
bis zur Anwendung am Patientenbett; Herr Albani hat das
bereits angesprochen .

Ich begrüße ausdrücklich, dass wir vonseiten des Gesundheitsministeriums den Innovationsfonds stärken .
Von 2016 bis 2019 werden wir die Versorgungsforschung
jährlich mit 75 Millionen Euro flankieren.

({3})

Vor allem innovative Vorhaben mit ganz viel Potenzial
für eine ganz konkrete Anwendung wollen wir unterstützen . Sie können doch nicht allen Ernstes dagegen sein .
Zudem wollen wir das Programm „KMU-innovativ“ für
Medizintechnik und Biotechnik stärken und die Mittel
dafür erhöhen . Das ist auch gut und richtig so .

Lassen Sie mich noch einen weiteren Punkt hervorheben: Wir wollen auch das Wagniskapital stärken; das
brauchen die KMU . Auch das können Sie nicht in Abrede stellen, liebe Frau Kollegin . Wie gesagt, auch an
dieser Stelle haben wir noch Lücken . Alle schreien doch
danach, dass wir Start-ups unterstützen und ihnen entsprechendes Kapital zur Verfügung stellen . Genau diese Lücke zwischen der experimentellen Forschung und
dem, was nachher angewandt werden soll, muss durch
Venture Capital alimentiert werden . Das werden wir zur
Verfügung stellen . Sie werden uns möglicherweise noch
dafür dankbar sein .

({4})

Mit dem Programm INVEST tun wir ebenfalls etwas
Gutes für die Patientenversorgung . Wer sich künftig mit
10 000 Euro an einem Start-up in diesem Bereich beteiligt, der kann mit einem Return on Investment rechnen
mit mindestens 20 Prozent der investierten Summe . Das
sollten wir loben und nicht kritisieren .

Als Letztes - meine Redezeit ist abgelaufen - lassen
Sie mich noch einen frommen Wunsch äußern. Ich finde, 
wir sollten die Ergebnisse dieser Diskussion in das Medizinstudium hineintragen und junge Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler in der Medizin ermutigen, bereits
sehr früh zu forschen . Die Translation, liebe Kolleginnen
und Kollegen, gehört bereits ins Studium . Dazu sollten
wir Mut machen, statt an falscher Stelle Kritik zu üben .

Vielen Dank .

({5})