Jaeger (vizepräsident), 1970-06-04:
Ich gebe das vorläufige Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Einzelplan 04 bekannt. Von den uneingeschränkt stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 247 mit Ja, 241 mit Nein gestimmt. Enthalten hat sich niemand. Von den Berliner Abgeordneten haben 12 mit Ja, 8 mit Nein gestimmt. Der Stimme enthalten hat sich niemand.
Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 488 und 20 Berliner Abgeordnete; davon
Ja: 247 und 12 Berliner Abgeordnete
Nein: 241 und 8 Berliner Abgeordnete
Enthalten: keine
Ungültig: keine
SPD
Adams
Dr. Ahrens
Arendt ({0}) Dr. Arndt ({1}) Baack
Baeuchle Bäuerle Bals
Barche
Dr. Bardens
Batz
Bauer Bay
Dr. Bayerl
Dr. Bechert ({2}) Becker ({3}),
Dr. Beermann
Behrendt
Bergmann
Berkhan Berlin Biermann
Böhm
Börner
Dr. Brand ({4}) Brandt
Brandt ({5})
Bredl
Brück Brünen Buchstaller
Dr. von Bülow Buschfort
Dr. Bußmann
Collet Corterier
Cramer
Dr. von Dohnanyi Dröscher
Dürr
Eckerland
Frau Eilers
Dr. Enders
Engholm
Dr. Eppler
Esters Faller Fellermaier
Fiebig
Dr. Fischer
Flämig
Frau Dr. Focke
Folger
Franke ({6}) Frehsee
Frau Freyh
Fritsch Geiger
Gerlach ({7}) Gertzen
Dr. Geßner
Gnädinger
Gscheidle
Haage ({8}) Haar ({9})
Haase ({10}) Haehser
Halfmeier
1-Iansen 1-lansing Hauck Dr. Hauff
Dr. Hein Henke
Frau Herklotz Hermsdorf ({11}) Herold
Hirsch
Höhmann ({12})
Hörmann ({13}) Hofmann
Frau Huber
Dr. Hupka
Jahn ({14}) Jaschke
Junker Kaffka Kater
Kern
Killat-von Coreth
Dr. Koch Koenig Kohlberger
Konrad
Dr. Kreutzmann Kriedemann
Krockert Kulawig Lange
Langebeck
Lautenschlager
Frau Lauterbach
Leber
Lemp
Lemper
Lenders
Liedtke
Löbbert
Maibaum Marquardt Marx ({15})
Matthes Matthöfer Frau Meermann
Dr. Meinecke ({16}) Meinike ({17}) Metzger
Michels
Möhring
Dr. h. c. Dr.-Ing. E. h. Möller Müller ({18})
Dr. Müller ({19}) Müller ({20})
Dr. Müller-Emmert
Dr. Müthling
Neemann Neumann Dr. Nölling Offergeld Frau Dr. Orth
Frhr. Ostman von der Leye Pawelczyk
Peiter
Pensky
Peters ({21})
Pöhler
Porzner
Raffert
Ravens
Dr. Reischl Frau Renger
Richter
Dr. Rinderspacher
Rohde
Rosenthal Roß
Säckl
Sander
Saxowski
Dr. Schachtschabel
Dr. Schäfer ({22})
Frau Schanzenbach
Scheu
Dr. Schiller Schiller ({23})
Frau Schimschok
Schirmer Schlaga
Dr. Schmid ({24}) Schmidt ({25})
Dr. Schmidt ({26}) Schmidt ({27})
Dr. Schmidt ({28}) Schmidt ({29})
Schmidt ({30}) Schmidt ({31})
Dr. Schmitt-Vockenhausen Dr. Schmude
Schoettle Schollmeyer Schonhofen Schulte ({32})
Schwabe Seefeld
Seibert
Frau Seppi Simon
Dr. Slotta

Spillecke
Staak ({33})
Frau Strobel
Strohmayr
Suck
Tallert
Dr. Tamblé
Frau Dr. Timm
Tönjes Urbaniak
Vit
Walkhoff
Dr. Weber ({34})
Wehner Welslau Wende Wendt Westphal
Dr. Wichert
Wiefel Wienand
Wilhelm Wischnewski
Dr. de With
Wittmann
Wolf
Wolfram
Wrede Würtz Wüster Wuttke Wuwer Zander
Berliner Abgeordnete
Dr. Arndt ({35})
Bartsch Bühling Frau Krappe
Liehr
Löffler Mattick Dr. Schellenberg
Frau Schlei
Dr. Seume
FDP
Dr. Achenbach
Dr. Dahrendorf
Frau Dr. Diemer-Nicolaus Dorn
Frau Funcke
Geldner Genscher
Graaff Grüner Helms Jung
Kleinert
Krall
Logemann
Mertes Mischnick
Ollesch
Peters ({36})
Scheel
Schmidt ({37}) Wurbs
Berliner Abgeordnete Borm
CDU/CSU
Dr. Abelein Adorno
Dr. Aigner Alber
von Alten-Nordheim
Dr. Arnold Dr. Artzinger
Dr. Bach
Balkenhol Dr. Barzel Dr. Becher ({38})
Dr. Becker ({39})
Becker ({40}) Berberich
Berding
Berger
Bewerunge Biechele Biehle
Dr. Birrenbach
Dr. von Bismarck Bittelmann
Blank
Blumenfeld
von Bockelberg
Dr. Böhme
Frau Brauksiepe Breidbach Bremer
Bremm
Burger
Dr. Czaja Damm
van Delden Dichgans Dr. Dittrich Dr. Dollinger
Draeger
von Eckardt Ehnes
Engelsberger
Erhard ({41}) Ernesti
Erpenbeck Dr. Evers Dr. Eyrich von Fircks Franke ({42})
Dr. Franz Dr. Freiwald
Dr. Frerichs
Dr. Früh Dr. Fuchs Dr. Furler Dr. Gatzen
Frau Geisendörfer Geisenhofer
Gerlach ({43}) Gewandt
Gierenstein
Dr. Giulini Dr. Gleissner
Glüsing ({44}) Dr. Gölter
Dr. Götz Gottesleben
Frau Griesinger
Dr. Gruhl
Freiherr von und zu Guttenberg
Haase ({45})
Dr. Häfele Härzschel Häussler Dr. Hallstein
Dr. Hammans
Hanz
von Hassel
Hauser ({46}) Dr. Hauser ({47})
Dr. Heck
Hein ({48})
Frau Dr. Henze
Dr. Hermesdorf ({49}) Höcherl
Hösl
Horstmeier
Horten
Dr. Hubrig
Hussing Dr. Huys Frau Jacobi ({50})
Dr. Jahn ({51}) Dr. Jenninger
Dr. Jobst Josten
Dr. Jungmann
Katzer
Kiechle Kiep
Dr. h. c. Kiesinger
Frau Klee Dr. Klepsch
Dr. Kley
Dr. Kliesing ({52}) Klinker
Köppler Köster
Krammig Krampe Dr. Kraske
Dr. Kreile
Frau Dr. Kuchtner Lampersbach
Lemmrich Lensing
Dr. Lenz ({53}) Lenze ({54})
Lenzer
Link
Dr. Löhr Dr. Luda Lücke ({55})
Lücker ({56}) Majonica
Dr. Martin
Dr. Marx ({57}) Maucher
Meister Memmel Mick
Dr. Mikat Dr. Miltner
Dr. Müller ({58}) Müller ({59}) Müller ({60})
Dr. Müller-Hermann Mursch
Dr. von Nordenskjöld Orgaß
Ott
Petersen Pfeifer Picard Pieroth
Dr. Pinger
Dr. Pohle Pohlmann
Dr. Prassler
Dr. Preiß Dr. Probst
Rainer Rasner Rawe
Dr. Reinhard
Richarts
Riedel ({61})
Dr. Riedl ({62})
Dr. Rinsche
Dr. Ritgen
Dr. Ritz Rock
Röhner Rösing Rollmann
Rommerskirchen
Roser
Russe
Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein
Schlee
Dr. Schmid-Burgk
Dr. Schmidt ({63}) Schmitt ({64})
Dr. h. c. Schmücker
Schneider ({65})
Dr. Schneider ({66})
Dr. Schober
Frau Schroeder ({67})
Dr. Schröder ({68}) Schröder ({69})
Schröder ({70}) Schulhoff
Schulte ({71}) Dr. Schulze-Vorberg
Dr. Schwörer
Seiters
Dr. Siemer
Solke
Spilker Springorum
Dr. Sprung
Stahlberg
Dr. Stark ({72})
Stein ({73})
Steiner
Frau Stommel
Storm Strauß Struve Stücklen
Susset
von Thadden
Tobaben
Unertl
Dr. Unland
Varelmann
Vehar Vogel Vogt
Volmer
Wagner ({74})
Dr. Wagner ({75})
Frau Dr. Walz
Dr. Warnke
Wawrzik
Weber ({76})
Weigl
Dr. Freiherr von Weizsäcker Werner

Winkelheide Wissebach
Frau Dr. Wolf Baron von Wrangel Dr. Wulff
Ziegler
Dr. Zimmermann Zink
Berliner Abgeordnete
Amrehn Benda
Dr. Gradl
Dr. Kotowski Lemmer
Müller ({77})
Frau Pieser Wohlrabe
Damit ist der Haushalt verabschiedet. ({78}) Ich rufe den Einzelplan 10 auf:
Geschäftsbereich des Bundesministers für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.
- Drucksachen VI/829, N/854 Berichterstatter:
Abgeordneter Dr. von Bülow Abgeordneter Müller ({79})
Ich erteile das Wort dem Berichterstatter, dem Abgeordneten Dr. von Bülow.
({80})
- Sie wünschen, daß das Haus darauf verzichtet?
({81})
- Meine Damen und Herren, verzichten Sie auf die Berichte, damit es schneller geht? - Gut! Dann wollen wir in die Aussprache eintreten. Das Wort hat Herr Dr. von Bülow.
B)