Usa Peters (NA), 1993-03-25:
Herr Präsident, ich danke Ihnen.
Meine Herren! Meine Damen! Hier ist heute ein sehr sensibles Thema angesprochen. Es sind viele Fragen gestellt worden, und die Bundesregierung hat Antworten gegeben. Doch ich denke, vieles ist Theorie.
Der ländliche Raum, ob im Osten oder im Westen, unterscheidet sich vom Ballungsraum. Die Lebensgestaltung ist eine andere; die Möglichkeiten scheinen eingegrenzter zu sein. Frauen, so scheint es auf den ersten Blick, haben weniger Chancen. Die Strukturen sind anders und offerieren nicht so viele Möglichkeiten.
In den neuen Ländern sind große Gebiete landwirtschaftlich geprägt. Dies gilt besonders für Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg. Der Landwirtschaft wurde eine herausragende Rolle zugeschrieben; angegliedert waren viele Bereiche. Das ist hier schon erwähnt worden. Für Frauen in der ehemaligen DDR gab es hier viele Arbeitsmöglichkeiten.
Frauen - das war selbstverständlich - waren berufstätig, wollten arbeiten, mußten arbeiten und konnten arbeiten. Für alle Frauen wurde ein Arbeitsplatzangebot in der Nähe des Wohnortes geschaffen. Eine große Mobilität bestand nicht und war auch nicht erforderlich; so ist jedenfalls meine Kenntnis. Andere gewerbliche Betriebsstrukturen fehlten im ländlichen Raum weitgehend. Sie wurden auch nicht eingeplant.
Nach der Wiedervereinigung brachen alle Strukturen zusammen. Die Frauen traf das besonders hart. Das ist hier schon erwähnt worden. Die Arbeitsplätze in der Land- und Forstwirtschaft sind zu zwei Dritteln weggefallen. Der Umstrukturierungsprozeß ist in vollem Gange. Marktwirtschaft muß nach meiner Ansicht erst gelernt werden, muß erfahren werden. Es gibt erhebliche Belastungen. Die Frauen sind überall, aber besonders im ländlichen Raum, von hoher Arbeitslosigkeit betroffen.
({0})
- Sie merken ja, ich habe ganz gute Kenntnisse,
glaube ich, auch wenn ich aus dem Westen komme.
Sie fühlen sich ausgegrenzt, alleingelassen. Es gibt harte persönliche Schicksale. Noch so gut gemeinte Maßnahmen greifen oft nicht. Besonders fehlen soziale Kontakte, die vorher ausreichend gegeben waren, die gewünscht sind, die das Leben wertvoller machen.
Die Fragen nach den Perspektiven drei Jahre nach der Wiedervereinigung mußten, denke ich, gestellt werden.
Ich komme aus dem ländlichen Raum, ich bin Bäuerin. Ich habe bisher nur in der Landwirtschaft gearbeitet, mich seit über 30 Jahren aber auch im beruflichen Bereich und in der Landfrauenarbeit sehr mit den Strukturen des ländlichen Raumes beschäftigt, immer an Verbesserungen mitgearbeitet und, denke ich, für Frauen eine ganze Menge geschaffen.
({1})
Ich kenne praktisch alle Schwierigkeiten und Hindernisse, weiß aber auch, daß man sie bewältigen kann und bewältigen muß. Dies geht nicht ohne Hilfe. Es ist sehr viel Kraft nötig. Man muß Eigeninitiative entwickeln. Programme der Länder und des Bundes können nur unterstützen.
Ich möchte den Frauen und meinen Berufskolleginnen zurufen und sie ermutigen: Nehmen Sie alle Ihre Chancen wahr!
Ich meine, es ist nie zu spät, auch für ältere Frauen, noch Perspektiven zu haben. Sie müssen Ziele haben. Mir ist klar, daß vieles schwieriger geworden ist. Frauen haben oft keinen Führerschein, stand in dieser Antwort. Aber das ist ja heute ein bißchen aufgeholt.
({2})
Doch sie sind weniger beweglich geworden, weil ja auch die Verkehrsmittel dort im ländlichen Raum nur noch eingeschränkt zur Verfügung stehen, weil die Kinderbetreuungszeiten reduziert worden sind und weil neue Arbeitsplätze in ländlichem Raum besonders für Frauen erst ganz langsam erstellt werden.
Aber hier - das muß ich einfach einmal sagen - sind die Kommunen, die Gemeinden und die Städte, gefragt. Bei der Ansiedlung muß es auch um Frauenarbeitsplätze gehen; sie müssen Berücksichtigung finden.
({3})
Frauen sollen und müssen erkennen, daß sie eine solide und umfassende Ausbildung haben müssen
({4})
und daß das die beste Gewähr für einen lebenslangen Arbeitsplatz ist. Deshalb denke ich - ich habe zwei Töchter -: Wir als Frauen müssen uns eifrig dafür einsetzen, daß unsere Töchter - das ist hier gesagt worden - gut ausgebildet werden.
({5})
Ich gehe aber auch davon aus - das ist ja im Westen bei uns so üblich -, daß man nicht in seiner näheren


Lisa Peters
Umgebung bleiben kann, sondern einen Ausbildungsplatz auch weiter entfernt annehmen muß. Bei uns in der ländlichen Hauswirtschaft und in der Landwirtschaft ist es üblich; wir machen uns das geradezu zur Richtschnur, damit wir auch andere Regionen kennenlernen.
Frauen im ländlichen Raum müssen mitreden; sie müssen zusammenstehen; sie müssen gemeinsam Projekte angehen; sie müssen ihrem Leben einen Sinn geben. Dafür gibt es viel Unterstützung; das belegen auch die gegebenen Antworten. Aber die Initiative - so ist es leider - müssen sie selbst entwickeln. Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, Umschulungsmöglichkeiten, Qualifizierung, Weiterbildung - ich kann nur ermutigen, die Angebote anzunehmen. Doch ich denke, das wird schon gemacht. Dies sollte auch dann angenommen werden, wenn im Anschluß eine Weiterbeschäftigung nicht unbedingt gegeben ist.
Wir kommen nicht umhin, täglich neu dazuzulernen. Wir Frauen müssen uns bewähren. Das ist ein hartes Stück Arbeit, macht viel Mühe, ist aber nie langweilig.
({6})
Gute Beratung muß heraus- und abgefordert werden. Sie steht in der Regel zur Verfügung.
Viele Frauen in den neuen Ländern machen sich selbständig. Hier gibt es viele Programme - das ist schon gesagt worden - und große finanzielle Unterstützung. Natürlich muß man gut planen. Man muß aber die Chancen und Perspektiven nutzen; sie sind vorhanden. Es freut mich - und das ging aus der Antwort auf die Anfrage hervor -, daß gerade Frauen in den neuen Ländern diese Möglichkeit wesentlich mehr annehmen - ich bin gleich fertig, Herr Präsident - als wir in unseren Ländern.
In dem gesamten Reisebereich, im Fremdenverkehr bieten sich große Chancen. Hier können wir noch mit Wachstum rechnen. Vor Ort muß eine gesunde und in die Zukunft weisende Infrastruktur aufgebaut werden. Frauen sind hier gefragt; auf ihre Mithilfe können wir nicht verzichten.
Im nächsten Jahr finden Kommunalwahlen statt. Schon jetzt sollten Frauen diese Wahlen im Auge haben. Sie sollten kandidieren und mitwirken.
({7})
Die Politiker und Politikerinnen bestimmen, wie unsere Dörfer und unser ländlicher Raum in Zukunft aussehen, auch im Osten. Ich möchte da einfach Mut machen.
({8})
Ohne Ideen gibt es keine Zukunft.
({9})
Programme und finanzielle Mittel allein bewirken nichts. Hier ist Hilfe nur immer Selbsthilfe. Ich mache den Frauen ausdrücklich Mut,
({10})
ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Ich denke,
Hilfen sind geboten, Beschlüsse sind da. Der Solidarpakt wird auch noch ein bißchen regeln. Aber die Erfahrungen aus 45 Jahren Berufsleben und langer ehrenamtlicher Arbeit haben mir die Erkenntnis gebracht, daß es am Ende auf die Bereitschaft der einzelnen Frau ankommt, die immer ein Risiko eingeht, die aber vieles schaffen kann. Ich möchte ausdrücklich sagen: Mut dazu! Wir müssen auch einmal neue Ufer sehen. Wir können nicht nur immer das, was wir irgendwo gelesen haben, in Schwarzmalerei weiterbetreiben. - Also: Helfen, anpacken und etwas tun!
Danke schön.
({11})