emilpartow/german-parliament-speeches huggingface dataset:
Ferdi Tillmann (NA), 1994-01-14:
Heer Präsidente, draw iek an düser Stelle mol ne Tüskerfroge stellen? Iek denke, dat draw iek, und danke uch daför.
Laiwe Kollege Börnsen, könn Ey mey bestätigen, dat use Siuerländske Platt un äuk dat Münsterländske Platt en wichtigen Däil von der Niederduitsken Sproke sind un äuk säu viel weet sind, dat se unbedingt un op jäiden Fall in däin Däil drai van düeser Europacharta kummen maitet, un häw iek net recht, wenn iek op usen siuerländske Dichter Grimme verwaite, dai saggte: „Bai ehrlik Plattduisk kuiert, met diäm deil ik det leste Stück Braud."?
({0})
Wolfgang Börnsen (NA), 1994-01-14:
Ferdi, ick find, dat hest Du ganz fein mokt. Ick will ok seggen: Mit Di will ick ok mien letztes Stück Brot deeln
Aber richtig ist schon: Das münsterländische und auch das sauerländische Platt sind ganz kernige und urgesteinsartige Mundarten der großen niederdeutschen Sprache, die - das darf ich noch einmal sagen; der Präsident hat das vorhin ja auch deutlich gemacht - eine historisch gewachsene Einzelsprache und eben kein Dialekt ist, auch wenn mancher aus Schwaben, Hessen, Sachsen oder Bayern vielleicht sagt: Na ja, eigentlich gehören wir auch hierhin.
({0})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Die Abgeordnete Frau Blank hat ebenfalls den Wunsch, eine Zwischenfrage zu stellen.
Renate Blank (NA), 1994-01-14:
Herr Präsident, als Fränkin bin ich natürlich bemüht, dieser Debatte zu folgen. Ich habe, nachdem ich sie bisher sprachlich und inhaltlich verstanden habe, die Bitte, daß auch die Zwischenfragen in Hochdeutsch gestellt werden, damit auch ich der Debatte folgen kann. Denn sonst gibt es Schwierigkeiten. Den Kollegen Börnsen verstehe ich gerade noch, aber das Niederdeutsch des Kollegen Tillmann war schwer zu verstehen. Vielleicht geht es anderen Kollegen ebenso.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Frau Abgeordnete, zunächst einmal wird der Abgeordnete Börnsen antworten, vermutlich in Hochdeutsch. Im übrigen: Wie ich den Abgeordneten Ferdi Tillmann kenne, stellt er sich gerne als Dolmetscher zur Verfügung.
Herr Abgeordneter Börnsen.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Herr Abgeordneter Börnsen, der Abgeordnete Ferdi Tillmann aus dem Sauerland möchte noch einmal eine Tüskerfroge stellen.
Wolfgang Börnsen (NA), 1994-01-14:
Bitte.
Ferdi Tillmann (NA), 1994-01-14:
Herr Präsident, draw iek düsse Froge up plattduitsk stellen, auk wenn meine kure Kollegin Blank dat beanstand' hätt? lek bin gerne bereit, ehr dat to übersetten. - Iek sai un höre kainen Widerspruch. Dorum darf iek op platt frogen.
Kollege Börnsen, bo Ey gerade van der Regierunge spreket, also van Bonn kuiert: Is et net in Bonn auk säu, as use Dichter Grimme, däin iek all zitäirt hewwe, saggte - iek zitiere nu -:
Hy stieket Geld.
Bat Huiser, bat Huiser! bat Trappen derfüar! Doch fehlte an allen de Nyendüähr.
- Denken Sie an den Schürmann-Bau. Bat Lui, bat Luie! - do kriemelt de Stroten Van Affendaren un Affekoten,
Van Kackelaters und Registraters,
Van Richters und Schrywers und andern Pankraters;
Un alles sau fyne, sau stoots binoh,
As' wan ik des Sundags no'r Haumisse goh;"
Un maitet siek, Kollege Börnsen, düese „Schrywers un Pankraters" niu nit footens intensiv ümme düese quere Sake kümmern?
({0})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Herr Minister, der Abgeordnete Koppelin möchte Ihnen gerne eine Zwischenfrage stellen. Sind Sie bereit? - Bitte.
Wolfgang Börnsen (NA), 1994-01-14:
Ick dacht, Ferdi, du süllst dat noch översetten.
({0})
Ferdi Tillmann hat schon recht: Es geht jetzt darum, daß sich eben auch die Verwaltung, die Bürokraten, die Schreiber - das ist ernst gemeint - darum bemühen, dieser Forderung der großen niederdeutschen Gemeinde zu entsprechen. Dafür bin ich auch, und dafür sind die 90 Kollegen, die diese überfraktionelle Initiative unterstützen.
Ick finn, nu kann man de Knütt dörhaun. Dor bitt keen Muus de Faden of - ok de Regierung kömmt da nich an vorbie -: Nedderdüütsch hört in de Charta för de Spraaken.
Danke.
({1})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Nun hat der Abgeordnete Carl Ewen das Wort.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nun die Abgeordnete Lisa Peters aus Buxtehude.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Frau Abgeordnete Peters, es gibt den Wunsch nach einer Zwischenfrage. Sind Sie bereit, diese zu beantworten?
Lisa Peters (NA), 1994-01-14:
Ja, wenn se ut Mecklenburg-Vorpommern kommt.
Susanne Jaffke (NA), 1994-01-14:
Ick heff hüüt morgen extra miene Heimatfarben antreckt: witt un blau.
Leeve Kollegin, man künnt in dat Nedderdüütsche so manches seggen, wat man in dat Hochdüütsche nich seggen kann. Da gevt dat 'n beten wat in dat Negative. Awer nu fräg ick Se, ob Se mi dor tostimmen könnt: Mien lütten, seuten Schietbüddel, dat is sowat Seutes, und dat künnst nich op hochdeutsch seggen, awer dat künnst als grode Leivesbezeugung för den Allerleevsten seggen. Stimmen Se mi dor to?
Lisa Peters (NA), 1994-01-14:
Dor kann ick ganz un gor tostimmen. Ober ob ick dat hüüt to Herrn Schäfer seggen würd, dat würd ick mi noch mol öberleggen. Dor mutt he uns erst noch wat anners seggen.
({0})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Auch der Abgeordnete Manfred Richter aus Bremerhaven möchte noch eine Zwischenfrage stellen.
Lisa Peters (NA), 1994-01-14:
Ja, de Bremer mööt sick ok noch mol melln.
Manfred Richter (NA), 1994-01-14:
Frau Peters, könnt Se mi tostimmen, dat dat so is, dat een in


Manfred Richter ({0})
Norddüütschland Plattdüütsch eenfach brukt un dat dat düütlich ward an de lütte Geschicht von de dree olln Lüüd, de am Sündag vor de Kark sitt, as dat Auto vorfährt mit'n Hamburger Kennzeichen un de Frog stellt ward: Können Sie mir sagen, wo es hier nach Itzehoe geht? De seggt nix. Un da seggt de Fahrer: Excuse me, can you tell me the way to Itzhoe? De seggt nix. Un da seggt de Fahrer: Excusez, la direction pour Itzehoe, s'il vous plaît? Un de seggt nix.
Na, de gevt Gas un föhrt. Viertelstünn loter seggt de een to de annern: Dat wass 'n klooken Kerl, de konnt dree Sproken. Da seggt de anner: Un wat hett 'm dat nützt?
({1})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr die Abgeordnete Angela Stachowa.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Ich erteile nunmehr dem Abgeordneten Klaus-Dieter Feige das Wort.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Abgeordnete Heinz-Günter Bargfrede.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Abgeordnete Dr. Ulrich Janzen.
Ulrich Janzen (NA), 1994-01-14:
Herr Präsident! Mine Damen und Herren! Dat letzte Wort het hüüt eich de Regierung, dat letzte Wort hey ick hier.
({0})
Kort vör Wihnachten hemm wi hier tosammensiäten un uns över de Kultur in de rügen Länder unterholn. Un wenn wi uns hüüt mit de plattdüütsche Sprak befaten, dann is dat glik to Beginn von dat nige Johr schon werrer een Bidrag von uns Parlament för de Kultur. Und dat holl ick tonächst eenmal för sehr wichtig.
({1})
Leider licht de Mangel totid noch dorin, dat disse Utspraken immer irst dann tostann kommen, wenn groote Anfragen stellt worm sind. Dat kann und möt in de Tokunft anners warm.
Ik stamm ut Vörpommern, dat is eene Region, wo dat Plattdüütsche noch deep Wördeln hett. Dennoch hemm wie ok dor de Gefohr von eene schliekende Verarmung von disse Sprak. Mine Großöllem spraken limmer, mine Öllern noch häufig Platt. Mine Kinner verstahn de Sprak dorgegen bloß ingeschränkt. Besonners upn Lann bi uns und bi de Fischer ward de nederdüütsche Sprak limmer noch benutzt. Wichtig för dat Överlewen von dat Plattdüütsche sind bi uns ook de Theater. Wie hemm in Stralsund eene „plattdüütsch Späldäl" : Dat sünd Amatöre, de as Institution schon över söbentig Johr existiert und limmer noch utverköfte Vörstellungen uptowiesen hem.
Wägen de Wichtigkeit, de nederdüütsche Sprak as Kulturgaut to erhallen, mücht ick unsere Landesregierung in Schwerin von hier ut upförrern, den Andrag für de Upnahm von de nederdüütsche Sprak in den Deil III von de europäische Charta besonners to unnerstützen un dormit uck een entspräkendes
Signal, dat jetzt von de Bundesregierung utgahn is, uptogriepen.
({2})
In allen Diskussionen över Kultur spälen immer werrer de Kosten eene herutragende Rull. Ick häv den Indruck, dat de bether zögerliche Haltung von de Regierungsstellen bi Bund und Länner uck werrer dissen Gedankenhinnergrund hätt. Deshalb hier noch een Vergliek: Mit väl - Engagement und uck berechtigt - kämpfen Naturschützer um den Erholt utstarbender Planten un Tiere. Uck bi uns an de Küst givt dat sonn Bemeugen un unsere Landesregierung unnerstützt dat ook, sogor wenn Kosten dor sind. Dat is good so!
Soll dor öber nich ook de utstarbende nederdüütsche Sprak den glieken Wert hemm wie de Gesang von seltenen Vöögeln, de dat to schützen gelt?
({3})
Ick glöv nich, ob sich jemand firnen ward, de mi hier werrerspreken künnt.
Ich dank för dat Tauhuren.
({4})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Meine Damen und Herren, wir sind jetzt am Ende der Aussprache. Eine prompte Verwaltung hat dafür gesorgt, daß der eben angekündigte Entschließungsantrag inzwischen eine Drucksachennummer, nämlich 12/6579, hat. Ich will ihn kurz vorlesen:
Die Bundesregierung wird aufgefordert, Rahmen der Ratifizierung der europäischen Charta für regionale und Minderheitensprachen neben der beabsichtigten Benennung von Sorbisch, Dänisch und Friesisch auch die niederdeutsche Sprache für Teil III der Charta zu nennen.
Es wird vorgeschlagen, den Entschließungsantrag an den Innenausschuß zu überweisen. Ich nehme an, die niederdeutsche Übersetzung wird nachgeliefert. - Wenn das Haus damit einverstanden ist, dann darf ich den Überweisungsvorschlag als beschlossen feststellen.
Damit sind wir am Ende dieses Tagesordnungspunktes.
Ich rufe Zusatzpunkt 6 auf:
ZP6 Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Dirk Fischer ({0}), Renate Blank, Dr. Dionys Jobst, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der CDU/CSU sowie den Abgeordneten Ekkehard Gries, Horst Friedrich, Roland Kohn, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Binnenschiffahrtsaufgabengesetzes
- Drucksache 12/6381 - ({1})
Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr ({2})
- Drucksache 12/6571 Berichterstattung: Abgeordneter Carl Ewen
Er liegt Ihnen auf Drucksachen 12/6381 und 12/6571 vor. Eine Aussprache ist nicht vorgesehen. Wir können also gleich zur Abstimmung kommen. Diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschußfassung zuzustimmen wünschen, bitte ich um das Handzeichen. - Dagegen? - Enthaltungen? - Der Entwurf ist in zweiter Lesung einstimmig angenommen worden.
Wer dem Gesetzentwurf in
dritter Beratung
zuzustimmen gedenkt, den bitte ich, sich vom Platz zu
erheben. - Dagegen? - Enthaltungen? - Damit ist
der Gesetzentwurf einstimmig angenommen worden.
Ich rufe den Zusatzpunkt 7 auf:
Aktuelle Stunde
auf Verlangen der Gruppe der PDS/Linke Liste
Haltung der Bundesregierung zur Erweiterung der Aufgaben der Bundeswehr auf Einsätze bei inneren Angelegenheiten der Bundesrepublik Deutschland
Ich möchte die Aussprache eröffnen. Das Wort erteile ich der Abgeordneten Frau Andrea Lederer.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Herr Abgeordneter Breuer, den Ausspruch „Kollaborateur des Henkers" weise ich als unparlamentarisch zurück.
Ich erteile dem Abgeordneten Johannes Gerster das Wort.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Abgeordnete Erwin Horn.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Ich erteile nunmehr dem Abgeordenten Jürgen Koppelin das Wort.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Abgeordnete Dr. Wolfgang Ullmann.
Wolfgang Ullmann (NA), 1994-01-14:
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Bei dem Vorschlag, Bundeswehreinheiten zur Abwehr von Massenmigrationen einzusetzen, handelt es sich um das Verhältnis von Innen- und Außenpolitik. Ich will mit einer Feststellung zur Außenpolitik beginnen.
Der Tatbestand ist klar: Die öffentliche Bemerkung von Präsident Walesa, keine Macht zu haben, den Durchmarsch von Flüchtlingsmassen durch Polen in unser Land hindern zu können, signalisiert das Scheitern jener Politik der Ersetzung des Asylrechts durch ein staatliches Abschieberecht. Damit ist nun alles eingetreten, was von den Kritikern der Drittstaatenregelung immer vorausgesagt worden ist.
Mehrere Urteile dokumentieren ihre verfassungsrechtliche Bedenklichkeit; zwischen Frankreich und Deutschland kam es zu Fällen des von der Genfer Konvention verbotenen Hinundherschiebens. Wer einmal einer Abschiebehaftanstalt einen Besuch abgestattet hat - was ich sehr empfehle -, dem wird die rechtsstaatliche Bedenklichkeit des ganzen Verfahrens und des von ihm teilweise bis zum UnerträgDr. Wolfgang Ullmann
lichen verschärften Elends hilfloser Flüchtlinge bis zur Schmerzgrenze demonstriert. Und nun hat
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Bundesminister Friedrich Bohl.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr Professor Dr. Rupert Scholz.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Ich erteile nunmehr dem Abgeordneten Hans-Peter Kemper das Wort.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Herr Abgeordneter Kemper, Sie haben schon deutlich überzogen.
Hans-Peter Kemper (NA), 1994-01-14:
In diese Kategorie ist auch der Vorschlag des Herrn Schäuble einzuordnen.
Schließen Sie sich dem Konzept der SPD an, dann sind Sie auf einem guten Weg.
({0})
Aber lassen Sie diese Gedankenspiele: Bundeswehreinsatz zur inneren Sicherheit. Das dient nur der Verunsicherung.
({1})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Ich erteile nunmehr dem Abgeordneten Dr. Werner Hoyer das Wort.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Abgeordnete Paul Breuer.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Abgeordnete Dr. Karl-Heinz Klejdzinski.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Herr Abgeordneter Dr. Klejdzinski, Sie wissen, daß ich bei der Aktuellen Stunde auf den Zeitrahmen sehr zu achten habe. Ich bin schon sehr, sehr großzügig gewesen und wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihren Debattenbeitrag beenden könnten.
paul laufs (parl. staatssekretär), 1994-01-19:
Herr Kollege Otto, diese Fragen werden im Augenblick sondiert. Ich kann Ihnen dazu jetzt keine konkrete Antwort geben.
hans klein (vizepräsident), 1994-01-19:
Vierte Zusatzfrage.
Karl-Heinz Klejdzinski (NA), 1994-01-14:
Lassen Sie mich eine abschließende Bemerkung machen: Was die Bundeswehr für Aufgaben hat, ist im einzelnen eindeutig in den verteidigungspolitischen Richtlinien niedergelegt. Der Kollege Breuer und auch der Kollege Koppelin haben teilweise darauf verwiesen. Ich sage noch einmal: Diese Debatte, wie sie von dem Fraktionsvorsitzenden der CDU/CSU losgetreten wurde, ist in keiner Weise ein Beitrag, grundsätzlich mehr Vertrauen in uns Politiker zu vermitteln. Es ist ein Beitrag zur Politikverdrossenheit.
Ein letzter Satz: Unsere Soldaten haben diese Debatte in keiner Weise verdient, die Sie in einer unverantwortlichen Weise losgetreten haben.
({0})
Herzlichen Dank.
({1})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Ich erteile nunmehr dem Abgeordneten Meinrad Belle das Wort.
Meinrad Belle (NA), 1994-01-14:
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Im Stadtrat von Schilda rauchen die Köpfe. Entschieden werden soll dort, ob mit den restlichen Haushaltsmitteln eine neue Feuerwehrspritze oder eine Orgel für die Stadtkirche gekauft wird. Heiß wogt die Diskussion hin und her. Vehement setzt sich der Bürgermeister für die Anschaffung einer neuen Feuerwehrspritze ein, aber nachts um drei beschließt letztendlich eine große Koalition ehrbarer, alteingesessener Bürger,
({0})
der Anschaffung einer neuen Orgel den Vorzug zu geben.
({1})
Die neue Orgel wird beschafft. Zwei Wochen nach
Einbau der neuen Orgel vernichtet ein Brand Rathaus
und Stadtkirche von Schilda. Zähneknirschend steht
der Bürgermeister vor dem in hellen Flammen stehenden Rathaus
({2})
und sagt zu den umstehenden Stadträten: So, jetzt könnt ihr auf der neuen Orgel spielen.
Meine Damen und Herren, an diesen Schildbürgerstreich wurde ich zwangsläufig erinnert, als ich manche Berichte in den Medien zu dieser Debatte zur Kenntnis nehmen mußte. Ich habe immer gedacht, daß ein Grundkonsens aller demokratischen Parteien darüber besteht, daß die demokratisch legitimierte Bundesregierung alle erforderlichen Einrichtungen und Regelungen benötigt, um Schaden von unserem Heimatland und seinen Bürgern abzuwenden.
Nach der Wiedervereinigung und in der neuen Gesamtsituation in Europa und in der Welt ist es Aufgabe, ja Pflicht eines verantwortungsvollen Politikers, darüber nachzudenken, ob die bisherigen Regelungen in den verschiedensten Bereichen ausreichend sind. Mögliche Schwachstellen muß er aufzeigen und erkannte Probleme aufdecken. Die notwendigen Fragen müssen ohne dogmatische Scheuklappen gestellt werden. Die erforderliche Diskussion muß angeregt werden. Antworten wurden nicht vorweggenommen.
Meine Damen und Herren, die Reaktion bei einem Teil der Politiker und der Medien kann nur als hysterisch und scheinheilig bezeichnet werden.
({3})
„Undemokratisches Verhalten", „Anschlag auf die Verfassung", „Wasser auf Mühlen der Rechtsextremisten", „mit Verzicht auf Gewaltenteilung Axt an eine der Wurzeln der freiheitlichen Demokratie legen", „mit dem Feuer spielen" - so lauten die Vorwürfe, die öffentlich erhoben wurden.
({4})
Meine Damen und Herren, wo wird denn auf die Gewaltenteilung verzichtet?
({5})
Sind denn Staaten wie die USA, Niederlande, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Großbritannien, Italien und Österreich undemokratisch? Haben sie keine demokratische Verfassung, oder werden dort Rechtsextremisten unterstützt, nur weil dort Soldaten unter strengsten Vorgaben auch im Innern eingesetzt werden können? - Diese Vorwürfe sind beleidigend; ich weise sie entschieden zurück.
Meine Damen und Herren, nach unserem Verständnis ist es verantwortliche Politik und sachgerecht, ja zwingend notwendig, zu fragen, zu hinterfragen, zu diskutieren und nach Abwägung aller sachgerechten Argumente auf dem demokratisch vorgegebenen Wege mehrheitlich zu entscheiden.
({6})
Vielen Dank.
({7})
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Das Wort hat nunmehr der Abgeordnete Gerd Wartenberg.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Als letztem Redner in der Aktuellen Stunde erteile ich dem Abgeordneten Jürgen Augustinowitz das Wort.
Dieter-Julius Cronenberg (vizepräsident), 1994-01-14:
Meine Damen und Herren, wir sind damit am Ende der Aktuellen Stunde und gleichzeitig am Ende unserer Tagesordnung.
Ich möchte nicht versäumen, die ersten Gäste am Tag der offenen Tür zu begrüßen. Ich hoffe, daß Sie interessante Eindrücke von Ihrem Besuch im Bundestag und in den Nebengebäuden sowie bei den Diskussionsveranstaltungen haben.
Ich berufe die nächste Sitzung des Deutschen Bundestages auf Mittwoch, den 19. Januar 1994, 13 Uhr ein.
Meine Damen und Herren, die Sitzung ist geschlossen.
hans klein (vizepräsident), 1994-01-19:
Die Sitzung ist eröffnet. Ich rufe den Tagesordnungspunkt 1 auf: Fragestunde
- Drucksache 12/6584 -Als ersten rufe ich den Geschäftsbereich des Bundesministers für Post und Telekommunikation auf. Zur Beantwortung der Fragen steht uns der Parlamentarische Staatssekretär Dr. Paul Laufs zur Verfügung.
Wir kommen zu Frage 1 des Abgeordneten Hans-Joachim Otto ({0}):
Wie beurteilt die Bundesregierung insbesondere unter dem Gesichtspunkt des wirtschaftlichen und publizistischen Wettbewerbs die Pläne der TELEKOM, sich an der Betreibergesellschaft der marktbeherrschenden ASTRA-Satelliten, der Société Européenne des Satellites ({1}), „repräsentativ" zu beteiligen sowie gemeinsam mit der Bertelsmann AG, der Kirch-Gruppe und dem ZDF ein Unternehmen für Pay-TV und interaktive Medien-Dienstleistungen zu gründen?
Herr Parlamentarischer Staatssekretär, ich bitte um Beantwortung.
paul laufs (parl. staatssekretär beim bundesminister für post und telekommunikation), 1994-01-19:
Herr Präsident, gestatten Sie bitte, daß ich die beiden Fragen des Herrn Kollegen Otto wegen ihres Sachinhalts zusammenfassend beantworte, wenn der Herr Kollege damit einverstanden ist.
({0})
hans klein (vizepräsident), 1994-01-19:
Das werden Sie nicht, wenn Sie davon ausgehen, daß die Fragen grundsätzlich unbefriedigend beantwortet werden und schon vier Zusatzfragen vorbereitet sind.
Ich rufe dann auch Frage 2 des Abgeordneten Hans-Joachim Otto ({0}) auf:
Welche Folgen erwartet die Bundesregierung von der geplanten Kapitalverflechtung zwischen TELEKOM und SES für die deutsche Satellitenpolitik, insbesondere für die bisherige Beteiligung der TELEKOM an EUTELSAT und an deren Projekt des „Hot-Bird-Plus-Satelliten "?
hans klein (vizepräsident), 1994-01-19:
Herr Kübler, wollen Sie eine Zusatzfrage stellen? - Bitte.
Uwe Jens (NA), 1994-01-20:
In Nordrhein-Westfalen gibt es ein Ersatzprogramm.
Lassen Sie mich folgendes sagen: Herr Hinsken, Sie haben es 1992 abgeschafft und wollen es jetzt wieder einführen. Es geht überhaupt nicht darum, daß Länder ein Ersatzprogramm auflegen. Die Förderung der Eigenkapitalsituation in kleinen und mittleren Unternehmen ist doch nicht die Aufgabe der Länder. Das ist doch lächerlich! Das muß doch die Bundesregierung tun. Sie tut es jetzt auch auf Grund der Tatsache, daß wir immer wieder gedrängt haben. Das ist ja auch lobenswert.
Es fehlt z. B. - wenn ich das hinzufügen darf - noch etwas, was wir auch immer wieder wollten, das Lohnkostenzuschußprogramm für Forschung und Entwicklung. Als wir das hatten, gab es keine jungen Leute, die von der Universität gekommen sind - Physiker, Chemiker, Diplombetriebswirte und dergleiDr. Uwe Jens
chen mehr -, die einen Arbeitsplatz gesucht haben. Heute gibt es Hunderttausende davon. Wir brauchen dringend wieder das Lohnkostenzuschußprogramm für Forschung und Entwicklung, um auch diesen jungen Menschen zu helfen, aber natürlich auch den kleinen und mittleren Unternehmen.
({0})
Plötzlich entdecken Sie das Defizit bei Innovationen und neuen Technologien, das die liberalkonservative Regierung durch Vernachlässigung der Technologiepolitik selbst herbeigeführt hat.
({1})
Aber bei den Kürzungen jetzt im Haushalt werden wieder 250 Millionen DM gekürzt. Das ist aus unserer Sicht völlig falsch.
Denn jetzt kommt es darauf an, die Weichen in diese Richtungen zu stellen. Wir brauchen mehr an Innovation und mehr an Forschung und Technologie. Die ewigen Kürzungen sind völlig verfehlt. Garniert wird das Ganze natürlich mit altliberalen Rezepturen zum Lohn- und Sozialabbau.
Ihr Wirtschaftsminister trägt fleißig durch täglich neue Sprüche und Versprechungen zur allgemeinen Verunsicherung bei.
({2})
Dabei ist in der Wirtschaftskrise nichts wichtiger als Vertrauensbildung und Kompetenz. Ich zitiere: „Rexrodts Flunkerei macht nur die Leute verrückt. " Diese Äußerung zur Qualifizierung von Herrn Rexrodt stammt von dem Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses des Deutschen Bundestags, dem Kollegen Ost.
({3})
Ich fordere den Wirtschaftsminister auf: Lassen Sie endlich das unseriöse Gerede über die Konjunktur und den angeblichen Konjunkturaufschwung. Woher nehmen Sie eigentlich den Optimismus, daß es nun deutlich bergauf geht? Deutlich bergauf geht es in der Tat mit der Zahl der Arbeitslosen, wie Sie selbst festgestellt haben. Das ist richtig.
Aber mit dem, was in diesem Jahr dazukommt, wird noch nicht einmal der Einbruch ausgeglichen, den wir 1993 zu verzeichnen hatten. Selbst der Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie sieht keine Chance für einen echten Aufschwung. Wir bekommen 1994 bestenfalls ein kleines Auf ohne Schwung, aber keinen richtigen Aufschwung, sagte Tyll Necker noch vorgestern.