lüders (NA), 1959-02-25:
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Kein langer Vortrag! Wir sind uns alle über die Bedeutung der Landwirtschaft klar. Wir wissen alle und hegen keinen Zweifel daran, daß sie völlig andere Betriebs- und Arbeitsverhältnisse als jeder andere Beruf hat. Es besteht kein Zweifel daran, daß die technischen und mechanischen Betriebsmittel für die Durchführung der notwendigen Arbeiten in der Landwirtschaft begrenzt sind, es besteht auch kein Zweifel daran, daß die Durchführung der Arbeiten in großem Umfang dem menschlichen Willen entzogen ist - warum, brauche ich nicht zu sagen -, sowohl der Art wie der Zeit nach. Es gibt auch keinen Zweifel, daß die landwirtschaftliche Arbeit erhebliche körperliche Kräfte und sehr viel Übung verlangt und daß deshalb Ersatz und zusätzliche Kräfte schwer zu beschaffen sind. Um so mehr Bedeutung kommt selbstverständlich jeder vorhandenen Arbeitskraft zu. Das trifft vor allem für die große Zahl der bäuerlichen Familienbetriebe mit den darin arbeitenden Familienangehörigen zu.
Aber wie sieht nun die Mithilfe der sogenannten mithelfenden Angehörigen aus? Was leisten die Frauen in dieser „Mithilfe" unter dieser etwas euphemistischen Bezeichnung, und was leiden sie unter ihr? Welches sind die Wirkungen auf die gesundheitliche und bevölkerungspolitische Situation für diese Millionen Arbeitskräfte? Die statistischen Erhebungen sprechen von einer täglichen Arbeitszeit der familienbetrieblich tätigen Bäuerinnen von 14 bis 16 Stunden! Das ist bei der Schwere der Arbeit noch schlimmer, als es sowieso schon durch die Länge der Arbeitszeit ist.
Wie kommt es zu so überlangen Arbeitszeiten mit viel zu kurzen Ruhepausen - auch Ruhepausen sind notwendig -? Die Ursache liegt selbstverständlich in der Besonderheit der haus- und landwirtschaftlichen Arbeit dieser Frauen überhaupt. Was müssen sie leisten? Erstens Hauswirtschaft, zweitens Haushalts- und Betriebsführung, dazu Hofwirtschaft und schließlich noch Versorgung der Familie, insbesondere der Kinder. Auch von der letzteren Arbeit können sie sich nicht freimachen. Die Frauen haben allein in der Hofwirtschaft fast halb soviel Arbeit wie die männlichen Arbeitskräfte zu leisten. Zusätzliche Arbeitskräfte sind, wie wir alle wissen, schwer oder gar nicht zu bekommen. Im Gegenteil, sie laufen zu einem großen Teil fort, weil die Arbeitsbedingungen zu schwer sind und die Arbeitszeit zu lang ist.
Was diese in der Landwirtschaft tätigen Frauen leisten, wurde eben gesagt. Aber was leiden sie unter dieser freundlich klingenden Eingruppierung als „mithelfende Familienangehörige"? Wir haben sehr objektive Statistiken zur Beurteilung dieser Frage vor uns. Eine solche Statistik, deren Objektivität nicht in Zweifel gezogen werden kann, stammt z. B. vom Müttergenesungswerk der Elly-HeußKnapp-Stiftung. Daraus geht hervor, daß bei den in der Landwirtschaft arbeitenden Frauen schon mit 50 Jahren eine übergroße Sterblichkeit einsetzt. Die Sterblichkeit in dieser Bevölkerungsschicht ist bei den Frauen um 25 % höher als bei den Männern. Außer in der Landwirtschaft ist die Zahl der Frauen über 65 Jahren in allen anderen Berufszweigen erheblich größer als die der Männer, weil die Frauen in der Landwirtschaft sehr viel früher sterben. Das ist kein Wunder, denn diese schwere Arbeit hält auf die Dauer kein Mensch aus. Die Frauen in der
Landwirtschaft können sich infolge der Überbelastung viel zu selten und meist erst viel zu spät die notwendige Erholungszeit gönnen. Sie haben auch häufig kein Geld dafür, denn diese Familienbetriebe sind nicht gerade auf Rosen gebettet.
Das Müttererholungswerk sagt dazu: 80 % der verschickten Landfrauen haben zum erstenmal in ihrem Leben überhaupt eine geschlossene, wenn auch kurze Erholungszeit gehabt. Es ist ferner festgestellt worden, daß diese Frauen, die vom Erholungswerk der Elly-Heuß-Knapp-Stiftung aufgenommen worden sind, die „erschöpftesten" Frauen sind, daß sie die „verbrauchtesten" Frauen sind, daß sie an- Herz- und Kreislaufstörungen so schwer leiden, wie das in keinem anderen Beruf der Fall ist. Sie entschließen sich sehr häufig erst, wenn die Krankheiten lange verschleppt sind, sich überhaupt eine Erholung zu gönnen. Infolgedessen leiden sie an sehr schweren Schäden der inneren Organe.
Das ist nicht gleichgültig, es handelt sich hier nicht um Kleinigkeiten. Das alles hat doch Folgen, und zwar nicht nur für die betroffenen Frauen und die Betriebe, in denen sie arbeiten, sondern es hat ernste Folgen für die Bevölkerung allgemein und für die Familien und vor allem für die Kinder dieser Frauen, die viel zu kurz kommen. Es fehlt - das brauche ich hier nicht auszuführen - bekanntlich an sogenannten sozialen Einrichtungen für die Kinder zur Entlastung der Mütter auf dem Lande in hohem Maße. Ich will das gar nicht irgendjemandem zur Last legen. Aber die Zeiten, wo man von dem schönen gesunden Landleben der Kinder sprach, sind nur zu oft nicht mehr da. Die Frauen selber kommen zu kurz. Leider kommen auch die Männer zu kurz. Meine Herren, durch so überarbeitete und so kaputtgerackerte Frauen ist sehr viel Anlaß gegeben, daß es in der Ehe zu Auseinandersetzungen kommt, denn es geht den Frauen auch auf die Nerven. Das glauben Sie zwar nicht; aber erkundigen Sie sich einmal draußen.
Ich bin der festen Überzeugung, daß technische Mittel und finanzielle Hilfen allein nicht genügen, um Abhilfe zu schaffen. Vielmehr muß die hygienische, die allgemeine gesundheitliche und die soziale Lage dieser Bauersfrauen und auch der übrigen Frauen in der Landwirtschaft von Grund auf mit wirksamen Mitteln geändert werden. Diese Hilfe muß die Landfrau ebenso als Frau und Mutter wie als Arbeiterin bekommen. In der gewerblichen Wirtschaft gilt das als ganz selbstverständlich. Ich will von Arbeitszeit, von Ruhetagen, von Betriebsferien und alle dem gar nicht reden; das kommt für diese Frauen überhaupt nicht in Betracht.
Ich bin fest davon überzeugt - deshalb wollte ich zum Schluß Ihre Aufmerksamkeit noch außer auf den Antrag Drucksache 208 meiner Fraktion darauf lenken -, daß technische, mechanische und finanzielle Hilfe allein - z. B. arbeitssparende Einrichtungen im Haushalt und Umbauten von Küchen und Heizungsanlagen - für diese Bevölkerungsschicht nicht ausreichen. Jede Verzögerung bei der Einleitung und Durchführung der notwendigen Hilfe für diesen großen Kreis arbeitender Frauen wird die ganze Bevölkerung eines Tages bitter bereuen.
Die städtische Frau und der städtische Mann sollten sich jederzeit klarmachen: die Existenz von uns, die in Städten leben, ist ganz wesentlich aufgebaut auf der Arbeit nicht nur der Männer in der Landwirtschaft, sondern mindestens ebenso stark auch der Frauen. , Das sollten wir uns immer wieder zu Gemüte führen. Jeder von uns, der irgendwie die Möglichkeit hat, auf Städter einen aufklärenden Einfluß auszuüben, sollte dem Städter immer wieder klarmachen, was für ihn selber auf dem Spiel steht, wenn fortgefahren wird, so an Millionen in der Landwirtschaft arbeitender Frauen Raubbau zu treiben.
Die Hilfe ist besonders notwendig für die bäuerlichen Familienbetriebe; denn diese sind ernstlich gefährdet, wenn es so weitergeht, wie es bisher gegangen ist. Es wird die ganze Bevölkerung gefährdet. Meine lieben Städter und Städterinnen, machen wir uns klar, daß alles, was uns das Leben erhält, von diesen Frauen mit erarbeitet wird! Wir Städter machen uns mitschuldig, wenn weiterhin so Raubbau an den Frauen getrieben wird wie bisher.
({0})