Ute Finckh-Krämer (NA), 2016-09-22:
Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer auf der Besuchertribüne! Über die Leistungen von Anna Politkowskaja als
Journalistin, über ihren Mut und ihre hohe Professionalität ist schon viel gesagt worden . Insofern möchte ich
mich jetzt in meiner Rede auf das konzentrieren, was wir
tun können - nicht nur durch direkten Protest, sondern

auch indirekt durch Kontakte und Angebote an diejenigen in Russland, die gerne mit Deutschland und mit der
Europäischen Union zusammenarbeiten -, um etwas zu
verändern .

Ich möchte zunächst daran erinnern, dass nicht nur,
was mich sehr freut, heute Swetlana Gannuschkina als
eine der diesjährigen Preisträgerinnen des Right Livelihood Award, also des Alternativen Nobelpreises, benannt wurde, sondern dass letztes Jahr der Europarat
den Vaclav-Havel-Menschenrechtspreis ebenfalls einer
Russin verliehen hat . Die Rede von Ludmilla Alexejewa letztes Jahr in Straßburg hat mich sehr beeindruckt,
weil sie nämlich in einem guten Teil ihrer Rede darüber
gesprochen hat, warum für sie Russland ein europäisches
Land ist und warum sie sich als Europäerin fühlt .

Swetlana Gannuschkina wird für etwas geehrt,
was auch im besten Sinne eine europäische Leistung
ist . Sie wird dafür geehrt, dass sie seit 1990 mehr als
50 000 Migrantinnen und Migranten, Flüchtlingen und
Binnenvertriebenen in Russland geholfen hat . Damit
fühlen sich, glaube ich, diejenigen von uns, die hier in
Deutschland für eine Unterstützungskultur und für Willkommensbündnisse eintreten, ihr sehr nahe . Deswegen
freut es mich besonders, dass sie diesen Preis erhalten
hat .

({0})

Russland ist seit vielen Jahrhunderten zweifellos Teil
des europäischen Kulturraums . Es gibt viele Menschen
dort, die sich wie Anna Politkowskaja, Ludmilla Alexejewa oder Swetlana Gannuschkina als Europäerinnen und
Europäer fühlen . Wir haben große Werke der russischen
Kultur, auf die wir uns ganz selbstverständlich hier beziehen . Ich möchte als ein Beispiel den großen Roman
Krieg und Frieden von Lew Tolstoi nennen, der Pazifist
war und sich damit jedenfalls in einer europäischen Tradition des Pazifismus sah und der in der russischen Originalausgabe ganze Textteile auf Französisch, auf Englisch
und auf Deutsch geschrieben hat, weil er diese drei europäischen Sprachen fließend beherrschte. Ich finde das
sehr eindrücklich und würde mir wünschen, dass jemand
den Mut hat, ein deutsches Buch zu schreiben, das mit
russischen Textteilen versehen ist .

Die Ostpolitik Willy Brandts und Egon Bahrs hat den
Raum für die Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa geöffnet . Die Schlussakte von Helsinki
hat drei Körbe, den Korb „Gemeinsame Sicherheit“, den
Korb „Wirtschaftliche Zusammenarbeit“ und den Korb
„Menschenrechte“ . Sie gehören zusammen, und deswegen begrüße ich es besonders, dass unser Außenminister
Frank-Walter Steinmeier gerade eine neue Initiative für
Gespräche über konventionelle Rüstungskontrolle in Europa angeboten hat . Ich glaube, damit können und wollen
wir im Rahmen der deutschen OSZE-Präsidentschaft ein
Angebot machen, das auch russische Gesprächspartner
interessieren könnte .

In der Menschenrechtssäule haben wir uns in Deutschland sehr oft stärker auf die klassischen Menschenrechte des Zivilpaktes konzentriert und manchmal etwas
weniger die wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen

Menschenrechte des Sozialpaktes in den Vordergrund
gerückt . Es könnte eine Möglichkeit sein, im Dialog mit
Russland neben den Menschenrechten, die in dem Antrag
der Grünen angesprochen sind, auch die sozialen Menschenrechte zu einem neuen Ansatzpunkt für Dialoge
zu machen, auch und gerade wegen der Dinge, die zur
gewachsenen Armutsquote in Russland genannt wurden .

Interessant finde ich auch, dass kürzlich die Vorsitzende des Föderationsrates der Russischen Republik,
Valentina Iwanowna Matwijenko, angekündigt hat, dass
Russland gerne in die Parlamentarische Versammlung
des Europarates zurückkehren würde . Das ist ein Gesprächsangebot - so verstehe ich das - an die, die in der
Parlamentarischen Versammlung des Europarates mit darüber entscheiden, ob im Januar die Credentials der Russen anerkannt werden oder nicht .

({1})

Diejenigen von uns, die in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates aktiv sind, sollten das wiederum zum Anknüpfungspunkt nehmen, um mit denjenigen
aus der Duma, die eine Rückkehr der Russen wünschen,
ins Gespräch über Menschenrechte zu kommen; denn das
ist eines der Kernthemen des Europarates .

({2})

Auch Kultur ist ein verbindendes Element . Es war daher aus meiner Sicht gut und richtig, dass 2014/2015 in
dieser angespannten Situation Deutschland das Jahr der
deutschen Sprache und Literatur in Russland nicht abgesagt hat und umgekehrt das Jahr der russischen Sprache und Literatur in Deutschland parallel geführt wurde;
denn das ergab genau einen Teil der Dialogmöglichkeiten, die wir suchen und wünschen .

Das gilt auch für die Zusammenarbeit von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern . Aus meinem eigenen Wahlkreis kann ich als Beispiel das Deutsche
Archäologische Institut anführen, das mit russischen Archäologen zusammenarbeitet . Es gibt aber auch trilaterale Formate der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern
aus Russland und anderen ehemaligen Sowjetrepubliken . Des Weiteren gibt es die Arbeit des Goethe-Institutes in Russland und die der russischen Kulturzentren
in Deutschland . In diesem Zusammenhang ist zum Beispiel - das ist nicht weit weg von hier - das Russische
Haus der Wissenschaft und Kultur in der Friedrichstraße zu nennen . Außerdem gibt es Schulen mit vertieftem
Deutschunterricht in Russland, zwei Auslandsschulen
sowie 84 Schulen, die das deutsche Sprachdiplom verleihen können . Umgekehrt gibt es in Deutschland Schulen
mit vertieftem Russischunterricht . Diese tragen genauso
zur Vertrauensbildung zwischen Menschen aus beiden
Ländern bei wie die Einrichtungen für russischsprachige
Menschen in Deutschland, von denen es auch in meinem
Wahlkreis welche gibt . Das Gleiche gilt auch für das
Deutsch-Russische Haus in Moskau, das Angebote für
die deutschsprachige Minderheit in Russland bereithält .

Auch Städtepartnerschaften spielen für die Beziehungen zu Russland eine wichtige Rolle . 98 Städte und

Gemeinden in Deutschland haben Partnerschaften mit
Städten oder Gemeinden in Russland . Es haben aber auch
29 Städte und Gemeinden Partnerschaften zu Städten
oder Gemeinden in der Ukraine . Die Zahl der Partnerschaften zu Städten und Gemeinden in Belarus beträgt
24 . Damit machen wir deutlich, dass das nicht ein Instrument der einseitigen Ausrichtung auf Russland ist,
sondern dass wir auch die europäischen Nachfolgestaaten der Sowjetunion in ihrer ganzen Verschiedenheit im
Blick haben .

Ich werde von denjenigen in meinem Wahlkreis, die
russischsprachig sind - sie sind aus unterschiedlichen
Gründen aus dem heutigen Russland nach Deutschland
gekommen -, gelegentlich darauf angesprochen, dass es
in Deutschland in der Mehrheit der Medien ein pauschal
negatives Russlandbild gibt . Wir müssen daher aufpassen, dass sich alte Vorurteile nicht in neuem Gewand einschleichen, und wir müssen darauf achten, dass wir die
über 140 Millionen Menschen in Russland als Individuen
betrachten . Mit vielen von ihnen gibt es - je nachdem,
wie ihr kultureller, bildungsmäßiger, politischer oder anderweitiger Hintergrund ist - eine Gemeinsamkeit . Wir
dürfen nicht so tun, als ob die Russinnen und Russen eine
einheitliche Masse sind .

So gesehen war es aus meiner Sicht auch ein Fehler,
dass in den 90er-Jahren russische oder ältere sowjetische
Abschlüsse derer, die nach Deutschland gekommen sind,
nicht anerkannt wurden . Denn damit wurde - über Verwandte und Freunde - auch ein Signal nach Russland gegeben, dass wir das, was in Russland im Bildungs- bzw .
Wissenschaftssystem geleistet wird, nicht voll anerkennen .

Über das Internationale Parlaments-Stipendium des
Deutschen Bundestages haben einige von uns auch russische Stipendiatinnen und Stipendiaten kennen gelernt .
Auch das ist, glaube ich, ein Beitrag des Deutschen Bundestages zum Dialog bzw . zur Verständigung mit den
Menschen in Russland .

Als Sozialdemokraten lehnen wir den Antrag ein Stück
weit ab, weil in den Forderungen eben nur das Kritische
angesprochen wird . Insofern schließen wir uns dem Ansatz an, den der Kollege von der CDU vorgetragen hat .
Trotzdem aber bin ich dankbar, dass es diese Diskussion
heute hier gibt . Ich möchte den Grünen dafür danken .

({3})