Stefan Müller (NA), 2013-06-27:

Gute Beziehungen zu anderen Nationen zu pflegen,
ist seit Jahrzehnten ein Markenkern deutscher Außenpolitik. Etwas ganz besonderes ist es, wenn diese Beziehungen bereits seit 130 Jahren andauern, so wie
zwischen Deutschland und Korea.

Mit der Unterzeichnung des deutsch-koreanischen
Handels-, Schifffahrts- und Freundschaftsvertrages
am 26. November 1883 begannen die offiziellen Beziehungen zwischen beiden Ländern und sind seither über
rein wirtschaftliche Verbindungen hinausgewachsen.
Viele Koreaner haben mittlerweile in Deutschland eine
Heimat gefunden, so wie viele Deutsche den Schritt gewagt haben, sich ein neues Leben in Korea aufzubauen. Sie alle sind ein wichtiger Teil unserer gegenseitigen Beziehungen. Gute bilaterale Beziehungen
leben eben nicht nur von Kontakten auf politischer
Ebene, sie leben vor allem von den Begegnungen aller
Mitglieder unserer Gesellschaft. Von diesen Begegnungen lebt jede Partnerschaft.

Nichts geht über den direkten Kontakt und die persönliche Anschauung, um etwas über andere Länder
und Menschen zu erfahren und sich ein stimmiges Bild
über die dortigen Lebensbedingungen zu machen. Nur
wenn man sich für andere interessiert und sich auf ihre
Sicht der Dinge einlässt, kann man sie auch verstehen
und schätzen.

Wir begehen in diesem Jahr allerdings nicht nur
130 Jahre bilateraler Beziehungen, sondern auch den
50. Jahrestag des deutsch-koreanischen Abkommens
über die Anwerbung koreanischer Bergleute. Auf dessen Grundlage und mit einer späteren Vereinbarung
über die Entsendung von koreanischen Krankenschwestern kamen bis 1977 10 000 Krankenschwestern und Schwesternhelferinnen sowie 8 000 Bergleute
aus der Republik Korea in die Bundesrepublik
Deutschland und haben maßgeblich am Aufbau und
wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes mitgewirkt. Ihnen allen sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Mit unserem heutigen Antrag wollen wir fortsetzen,
was vor 130 Jahren begonnen hat. Den 130. Jahrestag
der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen
Deutschland und Korea nehmen wir zum Anlass, die
Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland zu beiden koreanischen Staaten auch in der Zukunft weiter
auszugestalten und dynamisch fortzuentwickeln.

Dabei gilt es insbesondere, die politische Annäherung zwischen der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea mit dem Ziel einer Wiedervereinigung nach Kräften zu unterstützen und sich für
eine demokratische Entwicklung im nördlichen Teilstaat einzusetzen, sich für eine Wiederaufnahme des
multilateralen Forums der Sechs-Parteien-Gespräche,
mit Beteiligung der beiden koreanischen Staaten, der
Volksrepublik China, der Vereinigten Staaten von Amerika, der Russischen Föderation und Japan, einzusetzen, auf Grundlage der Empfehlungen des jährlich
stattfindenden Deutsch-Koreanischen Forums die
politischen, wirtschaftlich-technologischen und kulturellen Beziehungen weiter auszubauen, die Regierung
der Republik Korea darin zu unterstützen, durch Dialog und humanitäre Gesten die Entspannung auf der
koreanischen Halbinsel zu fördern und den Austausch
von Schülern, Studenten, Auszubildenden und jungen
Berufstätigen aus beiden Ländern dadurch zu intensivieren, dass mit der Regierung der Republik Korea
konkrete Maßnahmen vereinbart werden, die den Austausch zwischen der jungen Generation beider Länder
quantitativ und qualitativ voranbringen.

Insbesondere der letzte Punkt sollte im Mittelpunkt
der künftigen Beziehungen unserer Länder stehen. Die
Jugend aus Deutschland und Korea muss sich kennenlernen, um die deutsch-koreanischen Beziehungen
auch weiterhin auf ein solides Fundament zu stellen
und dynamisch weiterzuentwickeln. Nur dann ist siMitglieder unserer Gesellschaft. Von diesen Begegnungen lebt jede Partnerschaft.

Nichts geht über den direkten Kontakt und die persönliche Anschauung, um etwas über andere Länder
und Menschen zu erfahren und sich ein stimmiges Bild
über die dortigen Lebensbedingungen zu machen. Nur
wenn man sich für andere interessiert und sich auf ihre
Sicht der Dinge einlässt, kann man sie auch verstehen
und schätzen.

Wir begehen in diesem Jahr allerdings nicht nur
130 Jahre bilateraler Beziehungen, sondern auch den
50. Jahrestag des deutsch-koreanischen Abkommens
über die Anwerbung koreanischer Bergleute. Auf dessen Grundlage und mit einer späteren Vereinbarung
über die Entsendung von koreanischen Krankenschwestern kamen bis 1977 10 000 Krankenschwestern und Schwesternhelferinnen sowie 8 000 Bergleute
aus der Republik Korea in die Bundesrepublik
Deutschland und haben maßgeblich am Aufbau und
wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes mitgewirkt. Ihnen allen sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Mit unserem heutigen Antrag wollen wir fortsetzen,
was vor 130 Jahren begonnen hat. Den 130. Jahrestag
der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen
Deutschland und Korea nehmen wir zum Anlass, die
Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland zu beiden koreanischen Staaten auch in der Zukunft weiter
auszugestalten und dynamisch fortzuentwickeln.

Dabei gilt es insbesondere, die politische Annäherung zwischen der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea mit dem Ziel einer Wiedervereinigung nach Kräften zu unterstützen und sich für
eine demokratische Entwicklung im nördlichen Teilstaat einzusetzen, sich für eine Wiederaufnahme des
multilateralen Forums der Sechs-Parteien-Gespräche,
mit Beteiligung der beiden koreanischen Staaten, der
Volksrepublik China, der Vereinigten Staaten von Amerika, der Russischen Föderation und Japan, einzusetzen, auf Grundlage der Empfehlungen des jährlich
stattfindenden Deutsch-Koreanischen Forums die
politischen, wirtschaftlich-technologischen und kulturellen Beziehungen weiter auszubauen, die Regierung
der Republik Korea darin zu unterstützen, durch Dialog und humanitäre Gesten die Entspannung auf der
koreanischen Halbinsel zu fördern und den Austausch
von Schülern, Studenten, Auszubildenden und jungen
Berufstätigen aus beiden Ländern dadurch zu intensivieren, dass mit der Regierung der Republik Korea
konkrete Maßnahmen vereinbart werden, die den Austausch zwischen der jungen Generation beider Länder
quantitativ und qualitativ voranbringen.

Insbesondere der letzte Punkt sollte im Mittelpunkt
der künftigen Beziehungen unserer Länder stehen. Die
Jugend aus Deutschland und Korea muss sich kennenlernen, um die deutsch-koreanischen Beziehungen
auch weiterhin auf ein solides Fundament zu stellen
und dynamisch weiterzuentwickeln. Nur dann ist si32158 


Stefan Müller ({0})



Stefan Müller ({1})
chergestellt, dass es nicht nur bei den 130 Jahren guter bilateraler Beziehungen bleibt.

Jugendliche, die sich auf einen internationalen Austausch einlassen, haben die Chance, überraschende
Entdeckungen zu machen und bislang unbekannte Erfahrungen zu sammeln. Sie merken, wie viel Spaß es
macht, sein Wissen zu erweitern und vielleicht auch die
eine oder andere neue Sichtweise auf vermeintlich Bekanntes kennenzulernen.

Zwischen Deutschland und Korea liegen keine Welten; aber Unterschiede in Geschichte, Kultur und Traditionen gibt es dennoch. Wie leben die Jugendlichen
hier, welche Fragen treiben sie um, wofür interessieren
sie sich? Am besten erfährt man so etwas natürlich direkt vor Ort, am besten erfährt man es von den Menschen selbst. Aus diesem Grund ist der von uns gewünschte Austausch auch so wichtig.

Der Antrag soll darüber hinaus auch unseren Willen bekräftigen, die politische Annäherung zwischen
der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea mit dem Ziel einer Wiedervereinigung
nach Kräften zu unterstützen und sich für eine demokratische Entwicklung in der Volksrepublik einzusetzen. Wir Deutsche sind dankbar, dass unser Bestreben,
uns für Verständigung und ein friedliches Europa einzusetzen, dazu geführt hat, mit den anderen europäischen Nationen in Sicherheit und Frieden zusammenleben zu können. Dies ist für unsere Freunde auf der
koreanischen Halbinsel leider keine Selbstverständlichkeit.

Die aktuelle politische Situation auf der koreanischen Halbinsel und in ganz Nordostasien ist geprägt
vom Nuklearprogramm und militärischen Drohgebärden Nordkoreas im Frühjahr dieses Jahres. Ziel der
Politik muss es daher sein, Nordkorea zur Abkehr von
seinen Nuklearambitionen zu bewegen. Nur eine Denuklearisierung kann den Weg für eine Annäherung
und Normalisierung der Beziehungen ebnen.

Wie auf der koreanischen Halbinsel haben auch wir
Deutschen in jeweils anderen Gesellschafts- und Wirtschaftssystemen gelebt. Dennoch war ein Bewusstsein
von den gemeinsamen Wurzeln in Ost wie West wach
geblieben, der die Grundlage für die Wiedervereinigung gebildet hat. Ich wünsche mir für unsere koreanischen Freunde, dass auch ihnen dieser Weg in nicht
allzu ferner Zeit gelingen möge.