Christoph Bergner (NA), 2016-06-23:
Lieber Kollege Sarrazin, ich habe es am meisten

bedauert, dass wir uns in diesem Punkte nicht einigen
konnten . Ich will als Erwiderung aus meiner Sicht noch
einmal deutlich machen, wo der Unterschied liegt und
weshalb er mit der nachgeschobenen Formulierung nicht
ausreichend berücksichtigt wurde . Das ist dem Umstand
geschuldet, dass wir bei der Charta der Heimatvertriebenen eine unterschiedliche Wahrnehmung in Deutschland
und in Polen haben .

Ich habe nun - du wirst es auch getan haben - genug Gespräche mit polnischen Vertretern und Kollegen
geführt . Klar ist, dass im Nachkriegspolen der Verzicht
auf Rache und Vergeltung aus polnischer Perspektive seinerzeit als Zynismus betrachtet wurde . Man sagte: Hier
ist eine Untäternation, und sie verzichtet großzügig auf
Rache und Vergeltung . - In umgekehrter Weise ist die
deutsche Perspektive zu betrachten . Man stelle sich nur
einmal vor, die Vertriebenen wären 1950 nicht zu diesem
Bekenntnis in der Lage gewesen: Welch problematische

Entwicklung für die Bundesrepublik Deutschland und
für Europa wäre daraus entstanden! Für Deutschland war
dieser Verzicht eine ungeheure Leistung .

Wenn ich das noch anfügen darf: Unser Bundestagspräsident hat bei seiner Rede zum Gedenktag für die
Opfer von Flucht und Vertreibung eine ganz wichtige
Bemerkung gemacht . Er sagte: Wenn man angesichts
historischer Entwicklungen in beiden Ländern eine unterschiedliche Wahrnehmung hat, sollte man diese Wahrnehmung nicht verschweigen, weil sie unterschiedlich
ist, sondern man sollte sich über die unterschiedlichen
Wahrnehmungen austauschen . - Das ist das Anliegen,
das wir mit unserer Formulierung vertreten, weshalb wir
den Gedanken, der der Charta der deutschen Heimatvertriebenen anhaftet, in dieser Weise in den Antrag eingebaut haben .

({0})

Meine Damen und Herren, Aussöhnung erreicht
man - wenn ich daran anknüpfen darf - also nicht, wenn
man unterschiedliche Wahrnehmungen nicht offen und
respektvoll austauscht . Das haben wir versucht .

Ich darf mit einer persönlichen Bemerkung schließen,
anknüpfend an Manuel Sarrazins Erinnerungen an die
erste Polen-Reise . Meine erste längere Reise als Student
1969 durch Polen - mit vielen Bekanntschaften und Begegnungen - endete an der Grenzkontrolle in Frankfurt,
wo mir als DDR-Bürger der DDR-Zoll Broschüren und
Schallplatten, die mir zum Teil von polnischen Bekannten geschenkt worden waren, abnahm, weil sie - so waren die Zollbestimmungen - nicht dem fortschrittlichen
Kulturschaffen des besuchten Brudervolkes entsprechen .

({1})

Meine Damen und Herren, damals, als mir der Zollbeamte der DDR diese Dinge der polnischen Freunde
abnahm, ist mir eines klar geworden: Die ideologischen
Gemeinsamkeiten, die zwischen der Regierung der DDR
und den Regierungen bzw . Staatsführungen der Volksrepublik Polen bestanden, hatten sehr wenig mit wirklicher deutsch-polnischer Aussöhnung und Freundschaft
zu tun . Die wirkliche deutsch-polnische Aussöhnung und
Freundschaft hat mit dem Fall des Eisernen Vorhangs
richtig beginnen können, und sie hat im europäischen
Einigungsprozess eine würdige Fortsetzung gefunden .
Dafür bin ich dankbar, und darüber sollten wir uns gemeinsam freuen .

Herzlichen Dank .

({2})