Mommer (vizepräsident), 1967-04-27:
Die Frage 66 wurde zusammen mit Frage 65 beantwortet. Sie lautet: 
Bis wann könnten die ersten in Frage 65 erwähnten zweimotorigen Seenothubschrauber beschafft werden?
Dann rufe ich die Frage 67 und 68 des Abgeordneten Burger auf:
Ist die Einführung einer Sommeruniform bei den Heeresstreitkräften der Bundeswehr vorgesehen?
Bei Bejahung der Frage 67, bis wann können die Soldaten für die Sommermonate mit einer ansprechenden Dienstkleidung rechnen, wie sie auch von den Angehörigen der Streitkräfte anderer NATO-Staaten getragen wird?
Der Fragesteller hat sich mit schriftlicher Beantwortung einverstanden erklärt. Die Antwort des Staatssekretärs Dr. Carstens vom 18. April 1967 lautet:
Die Frage der Einführung einer Sommeruniform für Heer und Luftwaffe ist im vergangenen Jahre eingehend geprüft worden. Dabei wurde folgendes festgestellt:
- Die derzeitigen Uniformtuche sind zweifellos an außergewöhnlich heißen Sommertagen zu warm;
- bei Berücksichtigung des hohen Aufwandes rechtfertigen diese verhältnismäßig seltenen extrem heißen Tage jedoch nicht
eine nur während des kurzen Zeitraumes verwendbare zusätzliche Uniform.
Im Jahre 1966 wurde die weitere Gewichtsminderung der Uniformtuche künftiger Fertigungen angeordnet. Material mit einem Gewicht von ca. 270 g/m2 ist zur Zeit mit mehreren tausend Garnituren in einer Mitte 1968 endenden Erprobung.
Die Beschaffung dieser leichteren Uniformen kann aus wirtschaftlichen Erwägungen und im Hinblick auf die vorhandenen Bestände an schwereren Modellen nur im Zuge des laufenden Ersatzbedarfs erfolgen. Die Vollausstattung der Truppe ist deshalb vor 1970 nicht möglich.
Dann rufe ich die Fragen 69 bis 71 des Abgeordneten Hübner auf:
Ist daran gedacht, die durch den Einsatz von einer elektronischen Großrechenanlage beim Übersetzerdienst der Bundeswehr erzielten Arbeitsvereinfachungen auch der interessierten Öffentlichkeit in der Weise nutzbar zu machen, daß sie gegen eine Gebühr die damit gegebenen Möglichkeiten nutzen kann?
Bestehen Pläne, die beim Übersetzerdienst der Bundeswehr durch den Einsatz einer elektronischen Großrechenanlage möglichen Arbeitsvereinfachungen auch für die fremdsprachliche Arbeit anderer Ressorts zu nutzen?
Bestehen Pläne zur Gründung eines zentralen Bundessprachenamtes zur Koordinierung und zentralen Finanzierung der Arbeit an wichtigen sprachlichen Problemen, zum Beispiel der Einsatzmöglichkeiten von Großrechenanlagen oder der Koordinierung terminologischer Vorhaben, um so Doppelarbeit zu vermeiden?
Der Herr Abgeordnete Hübner ist nicht im Saal, die Fragen werden nicht übernommen. Dann werden sie schriftlich beantwortet.
Wir nehmen von der Drucksache zu V/1634 zwei Fragen aus dem Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung hinzu:
Beabsichtigt die Bundesregierung, im Rahmen einer neuen Wehrkonzeption für die Bundesrepublik Deutschland die Wehrdienstzeit von 18 auf 12 Monate zu reduzieren und gleichzeitig die Gesamtzahl der Soldaten auf etwa 300 000 entsprechend herabzusetzen?
Wieviel Milliarden DM können bei Durchführung der in Frage 108 erwähnten Maßnahmen jährlich eingespart werden?
Adorno, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Verteidigung: Herr Präsident, ich möchte gern die beiden Fragen im Zusammenhang beantworten.