hans klein (vizepräsident), 1993-10-22:
Meine Damen und Herren, die unterbrochene Sitzung ist wieder eröffnet.
Ich gebe das von den Schriftführern ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstimmung über die zweite Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Einführung einer gesetzlichen Pflegeversicherung auf Drucksache 12/1156 ({0}) sowie über die Änderungsanträge auf den Drucksachen 12/5942 und 12/5947 bekannt.
Abgegebene Stimmen: 553. Mit Ja haben gestimmt 185. Mit Nein haben gestimmt 356. Enthalten haben sich 12 Kolleginnen und Kollegen.


Vizepräsident Hans Klein Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 546; davon:
ja: 181
nein: 353
enthalten: 12
Ja
SPD
Andres, Gerd
Antretter, Robert Bachmaier, Hermann Barbe, Angelika Bartsch, Holger Becker-Inglau, Ingrid Berger, Hans
Bindig, Rudolf
Bock, Thea
Börnsen ({1}), Arne Brandt-Elsweier, Anni
Dr. Brecht, Eberhard Büchler ({2}), Hans
Dr. von Bülow, Andreas Büttner ({3}), Hans Bulmahn, Edelgard Burchardt, Ursula
Bury, Hans Martin Caspers-Merk, Marion Catenhusen, Wolf-Michael Conradi, Peter Daubertshäuser, Klaus Diller, Karl
Dreßler, Rudolf Ebert, Eike
Dr. Eckardt, Peter
Dr. Ehmke ({4}), Horst Eich, Ludwig
Dr. Elmer, Konrad Esters, Helmut
Ewen, Carl
Ferner, Elke
Fischer ({5}), Evelin
Fischer ({6}), Lothar Formanski, Norbert
Fuchs ({7}), Anke Fuchs ({8}), Katrin Fuhrmann, Arne Ganseforth, Monika Dr. Gautier, Fritz Gilges, Konrad Gleicke, Iris
Graf, Günter
Großmann, Achim Haack ({9}),
Karl-Hermann Hacker, Hans-Joachim Hämmerle, Gerlinde Hampel, Manfred Hanewinckel, Christel
Dr. Hartenstein, Liesel Hasenfratz, Klaus Heistermann, Dieter Heyenn, Günther
Hiller ({10}), Reinhold Huonker, Gunter Iwersen, Gabriele
Jäger, Renate
Dr. Janzen, Ulrich Jaunich, Horst
Dr. Jens, Uwe
Jung ({11}), Volker Kastner, Susanne Kastning, Ernst
Kemper, Hans-Peter
Kirschner, Klaus
Klappert, Marianne
Dr. Klejdzinski, Karl-Heinz Klemmer, Siegrun
Klose, Hans-Ulrich
Dr. Knaape, Hans-Hinrich Körper, Fritz Rudolf Kolbe, Regina
Koltzsch, Rolf
Koschnick, Hans Kubatschka, Horst Dr. Kübler, Klaus
Kuessner, Hinrich Dr. Küster, Uwe
Kuhlwein, Eckart
Lambinus, Uwe
Lange, Brigitte
von Larcher, Detlev Lennartz, Klaus
Dr. Leonhard-Schmid, Elke Lörcher, Christa
Lohmann ({12}), Klaus Dr. Lucyga, Christine Maaß ({13}), Dieter Marx, Dorle
Mascher, Ulrike Matthäus-Maier, Ingrid Mattischeck, Heide Meckel, Markus
Mehl, Ulrike
Meißner, Herbert
Dr. Mertens ({14}), Franz-Josef
Dr. Meyer ({15}), Jürgen Mosdorf, Siegmar
Müller ({16}), Albrecht Müller ({17}), Jutta Müller ({18}), Christian Neumann ({19}), Gerhard Dr. Niehuis, Edith
Dr. Niese, Rolf
Odendahl, Doris
Oesinghaus, Günter Oostergetelo, Jan
Opel, Manfred
Ostertag, Adolf
Dr. Otto, Helga
Palis, Kurt
Paterna, Peter
Dr. Penner, Willfried Peter ({20}), Horst Dr. Pfaff, Martin
Pfuhl, Albert
Dr. Pick, Eckhart
Poß, Joachim
Purps, Rudolf
Reimann, Manfred von Renesse, Margot Rennebach, Renate Reschke, Otto
Reuschenbach, Peter W. Schanz, Dieter
Scheffler, Siegfried Schily, Otto
Schloten, Dieter Schluckebier, Günter Schmidbauer ({21}),
Horst
Schmidt ({22}), Ursula Schmidt-Zadel, Regina Dr. Schmude, Jürgen
Dr. Schnell, Emil
Dr. Schöfberger, Rudolf Schöler, Walter
Schreiner, Ottmar Schröter, Gisela
Dr. Schuster, Werner Schwanhold, Ernst Seidenthal, Bodo
Seuster, Lisa
Simm, Erika
Singer, Johannes
Dr. Skarpelis-Sperk, Sigrid Dr. Soell, Hartmut
Sorge, Wieland
Steen, Antje-Marie Steiner, Heinz-Alfred Dr. Struck, Peter Tappe, Joachim Titze-Stecher, Uta
Toetemeyer, Hans-Günther Urbaniak, Hans-Eberhard Vergin, Siegfried
Dr. Vogel, Hans-Jochen Wagner, Hans Georg Wallow, Hans
Walter ({23}), Ralf Wartenberg ({24}), Gerd
Dr. Wegner, Konstanze Weiermann, Wolfgang Weiler, Barbara
Weis ({25}), Reinhard Weisheit, Matthias Weißgerber, Gunter Weisskirchen ({26}), Gert Dr. Wernitz, Axel
Wester, Hildegard Westrich, Lydia
Dr. Wetzel, Margrit
Dr. Wieczorek, Norbert Wieczorek-Zeul, Heidemarie Wiefelspütz, Dieter
Wimmer ({27}),
Hermann
Wohlleben, Verena Zapf, Uta
PDS/Linke Liste
Dr. Fuchs, Ruth Henn, Bernd
Philipp, Ingeborg
Fraktionslos
Dr. Briefs, Ulrich
Nein
CDU/CSU
Dr. Ackermann, Else Adam, Ulrich
Dr. Altherr, Walter Franz Augustin, Anneliese Augustinowitz, Jurgen Austermann, Dietrich Bargfrede, Heinz-Günter
Dr. Bauer, Wolf
Baumeister, Brigitte Bayha, Richard
Belle, Meinrad
Dr. Bergmann-Pohl, Sabine Bierling, Hans-Dirk
Dr. Blank, Joseph-Theodor Blank, Renate
Dr. Blens, Heribert Bleser, Peter
Dr. Blüm, Norbert
Böhm ({28}), Wilfried Dr. Böhmer, Maria
Börnsen ({29}), Wolfgang Bohl, Friedrich
Bohlsen, Wilfried Borchert, Jochen Breuer, Paul
Brudlewsky, Monika Brunnhuber, Georg
Büttner ({30}), Hartmut Buwitt, Dankward
Carstens ({31}), Manfred Carstensen ({32}), Peter Harry
Dehnel, Wolfgang Dempwolf, Gertrud Deres, Karl
Deß, Albert
Diemers, Renate Dörflinger, Werner Doss, Hansjürgen Dr. Dregger, Alfred Echternach, Jürgen Ehlers, Wolfgang Eichhorn, Maria
Engelmann, Wolfgang Eppelmann, Rainer
Erler ({33}), Wolfgang Eymer, Anke
Falk, Ilse
Dr. Faltlhauser, Kurt Feilcke, Jochen
Dr. Fell, Karl H.
Fischer ({34}), Dirk Fockenberg, Winfried Francke ({35}), Klaus Frankenhauser, Herbert Dr. Friedrich, Gerhard Fritz, Erich G.
Fuchtel, Hans-Joachim Ganz ({36}), Johannes Geiger, Michaela
Geis, Norbert
Dr. von Geldern, Wolfgang Gerster ({37}), Johannes Gibtner, Horst
Glos, Michael
Dr. Göhner, Reinhard Göttsching. Martin Götz, Peter
Gres, Joachim
Grochtmann, Elisabeth Gröbl, Wolfgang Grotz, Claus-Peter
Dr. Grünewald, Joachim Günther ({38}), Horst Frhr. von Hammerstein,
Carl-Detlev
Harries, Klaus
Haschke ({39}), Gottfried
Haschke ({40}), Udo Hasselfeldt, Gerda Haungs, Rainer
Hauser ({41}), Otto Hauser ({42}), Hansgeorg
Heise, Manfred
Dr. Hellwig, Renate
Dr. h. c. Herkenrath, Adolf Hinsken, Ernst
Hintze, Peter
Hörsken, Heinz-Adolf Hörster, Joachim
Dr. Hoffacker, Paul Hollerith, Josef
Dr. Hornhues, Karl-Heinz Hornung, Siegfried Hüppe, Hubert
Jaffke, Susanne
Dr. Jahn ({43}),
Friedrich-Adolf Janovsky, Georg Jeltsch, Karin
Dr. Jobst, Dionys Dr.-Ing. Jork, Rainer Dr. Jüttner, Egon
Jung ({44}), Michael
Dr. Kahl, Harald Kalb, Bartholomäus Kampeter, Steffen

Vizepräsident Hans Klein
Dr.-Ing. Kansy, Dietmar Karwatzki, Irmgard Kauder, Volker
Keller, Peter
Kiechle, Ignaz Kittelmann, Peter
Klein ({45}), Günter
Klein ({46}), Hans Klinkert, Ulrich
Köhler ({47}),
Hans-Ulrich
Dr. Köhler ({48}),
Volkmar
Dr. Kohl, Helmut Kolbe, Manfred Kors, Eva-Maria Koschyk, Hartmut Kossendey, Thomas Kraus, Rudolf
Dr. Krause ({49}),
Günther
Krey, Franz Heinrich Kriedner, Arnulf Kronberg, Heinz-Jürgen Dr.-Ing. Krüger, Paul
Krziskewitz, Reiner Eberhard Dr. Lammert, Norbert
Lamp, Helmut Dr. Laufs, Paul Laumann, Karl-Josef
Lehne, Klaus-Heiner
Dr. Lehr, Ursula Lenzer, Christian Dr. Lieberoth, Immo Limbach, Editha
Link ({50}), Walter Lintner, Eduard
Dr. Lischewski, Manfred Löwisch, Sigrun Lohmann ({51}),
Wolfgang
Louven, Julius
Dr. Luther, Michael Männle, Ursula Magin, Theo
Dr. Mahlo, Dietrich Marienfeld, Claire Marschewski, Erwin Dr. Mayer ({52}),
Martin
Meckelburg, Wolfgang Meinl, Rudolf
Dr. Merkel, Angela Dr. Meseke, Hedda
Dr. Meyer zu Bentrup,
Reinhard
Michalk, Maria Dr. Mildner, Klaus Dr. Möller, Franz Molnar, Thomas
Müller ({53}), Elmar Müller ({54}), Alfons Nelle, Engelbert
Dr. Neuling, Christian Neumann ({55}), Bernd Niedenthal, Erhard
Nitsch, Johannes Nolte, Claudia Dr. Olderog, Rolf Ost, Friedhelm Oswald, Eduard
Otto ({56}), Norbert
Dr. Päselt, Gerhard Dr. Paziorek, Peter Pesch, Hans-Wilhelm
Pfeifer, Anton Pfeiffer, Angelika Dr. Pfennig, Gero
Dr. Pflüger, Friedbert
Dr. Pinger, Winfried Pofalla, Ronald
Dr. Pohler, Hermann
Priebus, Rosemarie Dr. Probst, Albert Dr. Protzner, Bernd Pützhofen, Dieter Raidel, Hans
Dr. Ramsauer, Peter Rau, Rolf
Rauen, Peter Harald Rawe, Wilhelm Reddemann, Gerhard Regenspurger, Otto Reichenbach, Klaus Reinhardt, Erika Repnik, Hans-Peter Dr. Rieder, Norbert Riegert, Klaus
Dr. Riesenhuber, Heinz
Rode ({57}), Helmut Rönsch ({58}), Hannelore
Romer, Franz
Rossmanith, Kurt J. Roth ({59}), Adolf Rother, Heinz
Dr. Ruck, Christian Rühe, Volker
Dr. Rüttgers, Jürgen Sauer ({60}), Helmut Sauer ({61}), Roland Schätzle, Ortrun
Dr. Schäuble, Wolfgang Scharrenbroich, Heribert Schartz ({62}), Günther Schell, Manfred Schemken, Heinz Scheu, Gerhard Schmalz, Ulrich Schmidbauer, Bernd
Schmidt ({63}), Christian Dr.-Ing. Schmidt ({64}),
Joachim
Schmidt ({65}), Andreas Schmidt ({66}), Trudi Schmitz ({67}),
Hans Peter
von Schmude, Michael
Dr. Schockenhoff, Andreas Graf von SchönburgGlauchau, Joachim Dr. Scholz, Rupert Frhr. von Schorlemer,
Reinhard
Schulhoff, Wolfgang
Dr. Schulte ({68}), Dieter
Schulz ({69}), Gerhard Schwalbe, Clemens Seehofer, Horst
Seesing, Heinrich Seibel, Wilfried Seiters, Rudolf
Sikora, Jürgen
Skowron, Werner H. Sothmann, Bärbel Spranger, Carl-Dieter Dr. Sprung, Rudolf
Steinbach-Hermann, Erika
Dr. Stercken, Hans Dr. Frhr. von Stetten, Wolfgang
Stockhausen, Karl Strube, Hans-Gerd Stübgen, Michael Dr. Süssmuth, Rita Susset, Egon
Tillmann, Ferdinand Dr. Töpfer, Klaus
Dr. Uelhoff, Klaus-Dieter Uldall, Gunnar
Verhülsdonk, Roswitha
Vogel ({70}), Friedrich Vogt ({71}), Wolfgang
Dr. Voigt ({72}), Hans-Peter
Dr. Vondran, Ruprecht Dr. Waffenschmidt, Horst Dr. Waigel, Theodor
Graf von Waldburg-Zeil, Alois Dr. Warnke, Jürgen
Dr. Warrikoff, Alexander Werner ({73}), Herbert Wiechatzek, Gabriele Dr. Wilms, Dorothee Wilz, Bernd
Wimmer ({74}), Willy Wissmann, Matthias Dr. Wittmann, Fritz
Wittmann ({75}),
Simon
Wonneberger, Michael Wülfing, Elke
Würzbach, Peter Kurt Yzer, Cornelia
Zeitlmann, Wolfgang Zierer, Benno
Zöller, Wolfgang
F.D.P.
Albowitz, Ina
Dr. Babel, Gisela
Baum, Gerhart Rudolf Beckmann, Klaus
Dr. Blunk ({76}), Michaela Bredehorn, Günther Cronenberg ({77}),
Dieter-Julius
Eimer ({78}), Norbert Engelhard, Hans A. van Essen, Jörg
Dr. Feldmann, Olaf Friedhoff, Paul K. Friedrich, Horst
Funke, Rainer
Dr. Funke-Schmitt-Rink, Margret
Gallus, Georg
Genscher, Hans-Dietrich Gries, Ekkehard
Grüner, Martin
Günther ({79}), Joachim
Dr. Guttmacher, Karlheinz Hackel, Heinz-Dieter Hansen, Dirk
Dr. Haussmann, Helmut Heinrich, Ulrich
Dr. Hirsch, Burkhard Dr. Hitschler, Walter Homburger, Birgit Dr. Hoth, Sigrid
Dr. Hoyer, Werner Irmer, Ulrich
Kleinert ({80}), Detlef Kohn, Roland
Dr. Kolb, Heinrich L. Koppelin, Jürgen
Dr. Graf Lambsdorff, Otto Leutheusser-Schnarrenberger, Sabine
Lüder, Wolfgang
Lühr, Uwe
Dr. Menzel, Bruno Nolting, Günther Friedrich
Dr. Ortleb, Rainer Otto ({81}), Hans-Joachim
Paintner, Johann
Peters, Lisa
Dr. Pohl, Eva
Richter ({82}), Manfred
Rind, Hermann
Dr. Röhl, Klaus
Schäfer ({83}), Helmut Schmalz-Jacobsen, Cornelia Schmidt ({84}), Arno Dr. Schmieder, Jürgen
Dr. Schnittler, Christoph Schüßler, Gerhard
Dr. Schwaetzer, Irmgard Sehn, Marita
Seiler-Albring, Ursula Dr. Semper, Sigrid
Dr. Solms, Hermann Otto Dr. Starnick, Jürgen
Dr. Thomae, Dieter
Timm, Jürgen
Türk, Jürgen
Walz, Ingrid
Dr. Weng ({85}), Wolfgang
Wolfgramm ({86}), Torsten
Würfel, Uta
Zywietz, Werner
PDS/Linke Liste
Dr. Seifert, Ilja
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Dr. Feige, Klaus-Dieter Köppe, Ingrid
Poppe, Gerd
Schenk, Christina
Schulz ({87}), Werner Weiß ({88}), Konrad
Enthalten
PDS/Linke Liste
Bläss, Petra
Dr. Enkelmann, Dagmar
Dr. Fischer, Ursula Dr. Heuer, Uwe-Jens Dr. Höll, Barbara Jelpke, Ulla
Dr. Keller, Dietmar Lederer, Andrea Dr. Modrow, Hans Dr. Schumann ({89}),
Fritz
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Dr. Ullmann, Wolfgang
Fraktionslos
Dr. Krause ({90}), Rudolf
Damit ist der Gesetzentwurf in zweiter Beratung abgelehnt. Nach unserer Geschäftsordnung entfällt die weitere Beratung.


Vizepräsident Hans Klein
Wir kommen jetzt zur Einzelberatung und Abstimmung über die Bleichlautenden, von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. sowie von der Bundesregierung eingebrachten Gesetzentwürfe eines PflegeVersicherungsgesetzes, Drucksachen 12/5262, 12/5617 und 12/5920 Nr. 1.
Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschußfassung mit den vom Berichterstatter zu Protokoll gegebenen Änderungen zustimmen wollen, um das Handzeichen. - Wer stimmt dagegen? - Wer enthält sich der Stimme? - Der Gesetzentwurf ist damit in zweiter Beratung angenommen.
Wir kommen zur
dritten Beratung und Schlußabstimmung.
Die Fraktion der CDU/CSU verlangt namentliche Abstimmung. Ich eröffne die Abstimmung. -
Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine Stimme nicht abgegeben hat? - Ich schließe die Abstimmung und bitte die Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen. Das Ergebnis der Abstimmung wird Ihnen später bekanntgegeben.*)
Wir setzen die Abstimmungen fort.
Wir stimmen über den Entschließungsantrag der Gruppe PDS/Linke Liste auf Drucksache 12/5946 ab. Wer stimmt für diesen Entschließungsantrag? - Wer stimmt dagegen? - Wer enthält sich der Stimme? - Der Entschließungsantrag ist abgelehnt.
Meine Damen und Herren, das von den Schriftführern ermittelte Ergebnis werde ich ein bißchen später bekanntgeben. Wir sind damit, was den Abstimmungsvorgang zur Pflegeversicherung anbetrifft, am Ende.
Ich rufe den Tagesordnungspunkt 12 a und b auf:
a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Umsetzung des Spar-, Konsolidierungs- und Wachstumsprogramms - 1. SKWPG  - Drucksachen 12/5502, 12/5871 ({91}) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses ({92})
- Drucksachen 12/5902, 12/5929 - Berichterstattung:
Abgeordnete Adolf Roth ({93}) Dr. Wolfgang Weng ({94}) Helmut Wieczorek ({95})
b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Umsetzung des Spar-,
*) Seite 15867D
Konsolidierungs- und Wachstumsprogramms - 2. SKWPG - Drucksachen 12/5510, 12/5872 ({96}) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses ({97})
- Drucksachen 12/5903, 12/5930 Berichterstattung:
Abgeordnete Adolf Roth ({98}) Dr. Wolfgang Weng ({99}) Helmut Wieczorek ({100})
Dazu liegen ein Entschließungsantrag der Gruppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie vier Änderungsanträge der Gruppe PDS/Linke Liste und ein Änderungsantrag des Abgeordneten Lowack vor.
({101})
Nach einer Vereinbarung im Ältestenrat sind für die gemeinsame Aussprache eineinhalb Stunden vorgesehen. Dagegen erhebt sich offensichtlich kein Widerspruch. - Dann ist es so beschlossen.
Ich weise noch darauf hin, daß wir im Anschluß an diese Aussprache zwei namentliche Abstimmungen haben werden.
Ich eröffne die Aussprache und erteile das Wort dem Kollegen Hans-Gerd Strube.