Johannes Pflug (NA), 2013-06-27:
Als wir im Mai 2001 mit der deutsch-koreanischen

Parlamentariergruppe des Deutschen Bundestages im
Rahmen unseres Korea-Besuchs die Sokkuram-Grotte
in Kyngje besuchten, wurden wir plötzlich von einer
großen Schar von Schulkindern umringt. Die Schulkinder freuten sich über die Schar von „Langnasen“ und
machten sich einen Spaß daraus, uns um Autogramme
zu bitten. Abgesehen davon, dass es einem Politiker ja
nicht so häufig passiert, dass er mit so viel Freude und
Sympathie um seine Unterschrift gebeten wird, erinnerte ich mich plötzlich an das Jahr 1957. Damals war
ich gerade elf Jahre alt und sah zum ersten Mal Menschen aus Asien, die in größerer Zahl als Gastarbeiter
in meine Heimatstadt Duisburg gekommen waren, um
als Bergleute oder Krankenschwestern zu arbeiten.
Meines Wissens waren Koreaner die ersten Gastarbeiter überhaupt, die auf Schachtanlagen in meiner Heimatstadt Duisburg arbeiteten.

Diese kleine Anekdote aus meiner Jugend zeigt,
dass es eine langjährige deutsch-koreanische Freundschaft gibt, die nicht nur auf Arbeitsaustausch und
Wirtschaftsbeziehungen beruht. Vielmehr ist es die gemeinsame Erfahrung aus geteilten Vaterländern, die
eine enge gegenseitige Solidarität begründet hat.

Wir feiern dieses Jahr den 130. Jahrestag der Aufnahme offizieller Beziehungen zwischen Deutschland
und Korea. Am 26. November 1883 unterzeichneten
beide Länder den ersten Handels-, Freundschafts- und
Schifffahrtsvertrag. Damit wurden die bilateralen Beziehungen auf eine offizielle Grundlage gestellt.
Ebenso begehen die Bundesrepublik Deutschland und
die Republik Korea in diesem Jahr den 50. Jahrestag
des deutsch-koreanischen Abkommens über die Anwerbung koreanischer Bergleute. Auf dessen Grundlage und mit einer späteren Vereinbarung über die Entsendung von koreanischen Krankenschwestern kamen
bis 1977 10 000 Krankenschwestern und Schwesternhelferinnen sowie 8 000 Bergleute aus der Republik
Korea in die Bundesrepublik Deutschland, eben jene,
die ich als kleiner Junge in Duisburg gesehen habe.

Die deutschen politischen Erfahrungen - nämlich
Teilung, Annäherungspolitik, Wende und anschließender Einigungsprozess - bieten der koreanischen Politik Anregungen und Hoffnungen für den eigenen Weg.
Unsere politischen Entscheidungen zur Überwindung
der Folgen dieser Teilung sind in Korea aufmerksam
verfolgt worden, nicht als Modell, das importiert werden könnte, sondern als Ermutigung, dass die friedliche Überwindung einer Teilung möglich sein kann.

Ich gebe zu: Die aggressiven Äußerungen Nordkoreas in letzter Zeit machen es einem wirklich schwer,
an eine baldige Annäherung zwischen Nord- und Südkorea zu glauben. Die Spaltung zwischen Nord- und
Südkorea reicht sehr viel tiefer, die Isolierung beider
Länder war und ist nach wie vor viel umfassender, als
sie zwischen beiden Teilen Deutschlands damals war.
Aber es gibt den unübersehbaren Willen, eine konstruktive Lösung für die Situation auf der koreanischen
Halbinsel zu finden. Wo immer wir als Deutsche etwas
dazu beitragen können, durch unsere Erfahrungen und
durch unsere politische Praxis, sollten wir es tun.

Nordkorea ist ein sehr schwieriger Partner in der
Region, aber auch darüber hinaus. Das Land macht
immer wieder von sich reden: mit seiner aggressiven
Rhetorik gegenüber den USA und seinem südkoreanischen Nachbarn, mit seinen Raketentests, mit seinen
gravierenden Menschenrechtsverletzungen.

nerte ich mich plötzlich an das Jahr 1957. Damals war
ich gerade elf Jahre alt und sah zum ersten Mal Menschen aus Asien, die in größerer Zahl als Gastarbeiter
in meine Heimatstadt Duisburg gekommen waren, um
als Bergleute oder Krankenschwestern zu arbeiten.
Meines Wissens waren Koreaner die ersten Gastarbeiter überhaupt, die auf Schachtanlagen in meiner Heimatstadt Duisburg arbeiteten.

Diese kleine Anekdote aus meiner Jugend zeigt,
dass es eine langjährige deutsch-koreanische Freundschaft gibt, die nicht nur auf Arbeitsaustausch und
Wirtschaftsbeziehungen beruht. Vielmehr ist es die gemeinsame Erfahrung aus geteilten Vaterländern, die
eine enge gegenseitige Solidarität begründet hat.

Wir feiern dieses Jahr den 130. Jahrestag der Aufnahme offizieller Beziehungen zwischen Deutschland
und Korea. Am 26. November 1883 unterzeichneten
beide Länder den ersten Handels-, Freundschafts- und
Schifffahrtsvertrag. Damit wurden die bilateralen Beziehungen auf eine offizielle Grundlage gestellt.
Ebenso begehen die Bundesrepublik Deutschland und
die Republik Korea in diesem Jahr den 50. Jahrestag
des deutsch-koreanischen Abkommens über die Anwerbung koreanischer Bergleute. Auf dessen Grundlage und mit einer späteren Vereinbarung über die Entsendung von koreanischen Krankenschwestern kamen
bis 1977 10 000 Krankenschwestern und Schwesternhelferinnen sowie 8 000 Bergleute aus der Republik
Korea in die Bundesrepublik Deutschland, eben jene,
die ich als kleiner Junge in Duisburg gesehen habe.

Die deutschen politischen Erfahrungen - nämlich
Teilung, Annäherungspolitik, Wende und anschließender Einigungsprozess - bieten der koreanischen Politik Anregungen und Hoffnungen für den eigenen Weg.
Unsere politischen Entscheidungen zur Überwindung
der Folgen dieser Teilung sind in Korea aufmerksam
verfolgt worden, nicht als Modell, das importiert werden könnte, sondern als Ermutigung, dass die friedliche Überwindung einer Teilung möglich sein kann.

Ich gebe zu: Die aggressiven Äußerungen Nordkoreas in letzter Zeit machen es einem wirklich schwer,
an eine baldige Annäherung zwischen Nord- und Südkorea zu glauben. Die Spaltung zwischen Nord- und
Südkorea reicht sehr viel tiefer, die Isolierung beider
Länder war und ist nach wie vor viel umfassender, als
sie zwischen beiden Teilen Deutschlands damals war.
Aber es gibt den unübersehbaren Willen, eine konstruktive Lösung für die Situation auf der koreanischen
Halbinsel zu finden. Wo immer wir als Deutsche etwas
dazu beitragen können, durch unsere Erfahrungen und
durch unsere politische Praxis, sollten wir es tun.

Nordkorea ist ein sehr schwieriger Partner in der
Region, aber auch darüber hinaus. Das Land macht
immer wieder von sich reden: mit seiner aggressiven
Rhetorik gegenüber den USA und seinem südkoreanischen Nachbarn, mit seinen Raketentests, mit seinen
gravierenden Menschenrechtsverletzungen.
Zu Protokoll gegebene RedenZu Protokoll gegebene Reden






Wir unterstützen die internationalen Appelle zur
Beendigung des nordkoreanischen Atomwaffenprogramms und fordern Nordkorea auf, sich konstruktiven
Gesprächen nicht zu verschließen. Dennoch halte ich
es für wichtig, auch die nordkoreanische Seite zu verstehen und sich in sie hineinzuversetzen: Wir müssen
die nordkoreanischen Sicherheitsinteressen ernst nehmen mit dem Ziel, nordkoreanischen Politikern zu verdeutlichen, dass sie auch für ihre Sicherheitsbedürfnisse
durch internationale Kooperation mehr gewinnen können als durch Rüstungsprogramme und nukleare Drohoptionen. Ich bin sicher, dass dies auch im Interesse
Südkoreas liegt. Zur beiderseitigen Verständigung gibt
es keine Alternative!