Windelen (vizepräsident), 1982-12-10:
Darf ich davon ausgehen, daß Sie diesem Vorschlag zustimmen? ({0})
- Dann beraten wir jetzt auf der Grundlage der berichtigten Fassung der Vorlage.
Das Wort zur Beratung wird nicht gewünscht? - Wir kommen jetzt zur Einzelberatung und Abstimmung. Ich rufe die Art. 1 bis 5 in der Ausschußfassung, ergänzt durch die Berichtigung, die Sie eben angenommen haben, auf. Wer den aufgerufenen Vorschriften zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Wer stimmt dagegen? 8548 

Vizepräsident Windelen
Wer enthält sich der Stimme? - Bei einer Stimmenthaltung sind die aufgerufenen Vorschriften angenommen. Damit ist die zweite Beratung geschlossen.
Wir treten in die
dritte Beratung
ein und kommen zur Schlußabstimmung. Wer dem Gesetz als Ganzem zuzustimmen wünscht, bitte ich, sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Wer enthält sich der Stimme? - Das Gesetz ist bei einer Stimmenthaltung angenommen.
Meine Damen und Herren, es ist noch über eine Beschlußempfehlung des Ausschusses abzustimmen. Der Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 9/2235 unter Ziffer 2 die Annahme einer Entschließung. Wer der Entschließung zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Wer stimmt dagegen? - Wer enthält sich der Stimme?
- Die Beschlußempfehlung des Ausschusses ist damit einstimmig angenommen.
Ich rufe den Zusatzpunkt 4 zur Tagesordnung auf:
Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 8. Oktober 1970 zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte ({1})
- Drucksache 9/1901 Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit ({2})
- Drucksache 9/2236 Berichterstatter: Abgeordneter Marschall
({3})
Wünscht der Berichterstatter das Wort? - Das ist nicht der Fall. Wird das Wort zur Aussprache gewünscht? - Auch dies ist nicht der Fall.
Wir kommen zur Einzelberatung und Schlußabstimmung. Ich rufe die Art. 1 bis 3 sowie Einleitung und Überschrift auf. Die Abstimmung hierüber wird mit der Schlußabstimmung verbunden. Wer dem Gesetz als Ganzem zuzustimmen wünscht, den bitte ich sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Wer enthält sich der Stimme'? - Das Gesetz ist damit einstimmig angenommen.
Meine Damen und Herren, es ist noch über eine Beschlußempfehlung des Ausschusses abzustimmen. Der Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 9/2236 unter Ziffer 2 die Annahme einer Entschließung. Wer dem zustimmen will, den bitte ich um das Handzeichen. - Die Gegenprobe! - Enthaltungen?
- Die Beschlußempfehlung des Ausschusses ist damit einstimmig angenommen.
Meine Damen und Herren, inzwischen liegt mir das Ergebnis der namentlichen Abstimmung über das Gesetz zur Erhöhung des Angebots an Mietwohnungen - Drucksachen 9/2079 und 9/2248 - vor. Von den voll stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 449 ihre Stimme abgegeben. Es war keine ungültige Stimme dabei. Mit Ja haben gestimmt: 247. Mit Nein haben gestimmt: 199. 3 Abgeordnete haben sich der Stimme enthalten.
({4})
19 Berliner Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben. Alle Stimmen waren gültig. Mit Ja haben gestimmt: 10. Mit Nein haben gestimmt: 9. Enthalten hat sich keiner.
Ergebnis
Abgegebene Stimmen 449 und 19 Berliner Abgeordnete; davon
ja: 247 und 10 Berliner Abgeordnete
nein: 199 und 9 Berliner Abgeordnete
enthalten: 3
Ja
CDU/CSU
Dr. Abelein
Dr. van Aerssen
Dr. Althammer
Dr. Arnold Austermann Dr. Barzel Bayha
Dr. Becker ({5}) Frau Benedix-Engler Berger ({6}) Biehle
Böhm ({7})
Dr. Bötsch Bohl
Borchert
Braun
Breuer
Broll
Brunner
Bühler ({8})
Dr. Bugl
Carstens ({9}) Clemens
Conrad ({10})
Dr. Czaja Dallmeyer Daweke
Deres
Dörflinger Doss
Dr. Dregger Echternach Eigen
Engelsberger
Erhard ({11}) Dr. Faltlhauser Feinendegen
Fellner
Frau Fischer Fischer ({12}) Francke ({13}) Franke
Dr. Friedmann
Funk ({14})
Ganz ({15})
Frau Geier Frau Geiger Dr. Geißler Dr. George Gerlach ({16})
Gerstein Gerster ({17})
Glos
Dr. Götz
Günther
Haase ({18})
Dr. Häfele Hanz ({19})
Hartmann Hauser ({20})
Hauser ({21})
Frau Dr. Hellwig
Helmrich Dr. Hennig von der Heydt Freiherr
von Massenbach
Hinsken
Höffkes
Höpfinger
Frau Hoffmann ({22})
Dr. Hornhues
Horstmeier Frau Hürland
Dr. Hüsch Dr. Hupka Graf Huyn Jäger ({23})
Jagoda
Dr. Jahn ({24})
Dr. Jenninger
Dr. Jobst
Jung ({25})
Dr.-Ing. Kansy
Frau Karwatzki
Keller
Kiechle
Dr. Klein ({26})
Klein ({27})
Dr. Köhler ({28})
Dr. Köhler ({29}) Köster
Kolb
Kraus
Dr. Kreile Krey
Kroll-Schlüter
Frau Krone-Appuhn
Dr. Kunz ({30})
Lamers
Dr. Lammert
Landré
Dr. Langner Lattmann


Vizepräsident Windelen
Dr. Laufs Lemmrich
Dr. Lenz ({31}) Lenzer
Link
Linsmeier Lintner
Löher
Louven
Lowack
Maaß
Magin
Dr. Mertes ({32}) Metz
Dr. Mikat Dr. Miltner Milz
Dr. Möller
Müller ({33})
Müller ({34})
Müller ({35})
Nelle
Neuhaus
Frau Dr. Neumeister Niegel
Dr.-Ing. Oldenstädt
Dr. Olderog Petersen Pfeffermann Pfeifer
Picard
Dr. Pinger Pohlmann
Dr. Pohlmeier Prangenberg
Dr. Probst Rainer
Rawe
Reddemann Regenspurger
Repnik
Dr. Riedl ({36})
Dr. Riesenhuber
Dr. Rose Rossmanith Rühe
Sauer ({37})
Sauer ({38})
Sauter ({39})
Sauter ({40})
Dr. Schäuble
Schartz ({41})
Schmitz ({42})
Freiherr von Schorlemer Dr. Schroeder ({43}) Schröder ({44}) Schröder ({45}) Dr. Schulte ({46}) Schwarz Dr. Schwarz-Schilling
Dr. Schwörer
Seehofer Seiters
Sick
Dr. Freiherr Spies von Büllesheim
Spilker
Spranger Dr. Sprung Dr. Stark ({47})
Graf Stauffenberg
Dr. Stavenhagen
Dr. Stercken
Stücklen Stutzer
Susset
Tillmann
Dr. Unland
Frau Verhülsdonk
Vogel ({48})
Vogt ({49}) Volmer
Dr. Voss
Dr. Waffenschmidt
Dr. Waigel
Graf von Waldburg-Zeil
Dr. Warnke
Dr. von Wartenberg Weirich
Weiß
Werner
Frau Dr. Wex
Frau Will-Feld
Frau Dr. Wilms
Wimmer ({50})
Frau Dr. Wisniewski Wissmann
Dr. Wittmann
Dr. Wörner Würzbach Dr. Wulff
Zierer
Dr. Zimmermann
Zink
Berliner Abgeordnete
Bahner
Frau Berger ({51}) Boroffka
Buschbom Dolata
Dr. Hackel Kalisch
Schulze ({52})
Straßmeir
FDP
Frau Dr. Adam-Schwaetzer Baum
Beckmann
Frau von Braun-Stützer Bredehorn
Cronenberg Eimer ({53})
Dr. Feldmann
Gärtner
Gallus
Gattermann Grüner
Dr. Haussmann
Dr. Hirsch Holsteg
Jung ({54})
Kleinert
Dr. Graf Lambsdorff Merker
Möllemann Neuhausen Frau Noth Paintner
Popp
Rentrop
Dr. Riemer Rösch
Ronneburger
Dr. Rumpf Schäfer ({55})
Schmidt ({56})
Timm
Dr. Vohrer
Wolfgramm ({57}) Wurbs
Dr. Zumpfort
Zywietz
Berliner Abgeordneter Hoppe
Nein
SPD
Dr. Ahrens Amling
Antretter Auch
Bamberg
Dr. Bardens Becker ({58}) Bernrath
Berschkeit Biermann Bindig
Frau Blunck Börnsen
Brandt ({59}) Brück
Büchler ({60})
Dr. von Bülow
Buschfort Catenhusen Collet
Conradi
Dr. Corterier Curdt
Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
Dreßler
Dr. Ehmke Dr. Ehrenberg
Dr. Emmerlich
Dr. Enders Frau Erler Esters
Ewen
Feile
Fiebig
Fischer ({61}) Fischer ({62}) Franke ({63})
Frau Fuchs Gansel
Gerstl ({64})
Dr. Geßner Gilges
Ginnuttis Glombig
Gnädinger Gobrecht Grobecker Dr. Haack Haar
Haase ({65})
Haehser
Frau Dr. Hartenstein Dr. Hauff
Heistermann
Herberholz Herterich Heyenn
Hoffmann ({66}) Dr. Holtz
Horn
Frau Huber Huonker Ibrügger
Immer ({67}) Jahn ({68})
Jaunich
Dr. Jens
Jungmann Kiehm
Kirschner
Klein ({69})
Kolbow
Kretkowski
Dr. Kreutzmann
Dr. Kübler Kühbacher Kuhlwein
Lambinus Lennartz Leonhart Leuschner Liedtke
Dr. Linde Lutz
Mahne
Marschall
Frau Dr. Martiny-Glotz Matthöfer
Meinike ({70}) Meininghaus
Menzel
Dr. Mertens ({71}) Möhring
Müller ({72})
Dr. Müller-Emmert Müntefering
Nagel
Nehm
Neumann ({73}) Neumann ({74})
Dr. Nöbel Oostergetelo
Dr. Osswald
Paterna Pauli
Dr. Penner Pensky
Peter ({75})
Polkehn Poß
Purps
Rapp ({76})
Rappe ({77})
Rayer
Reschke Reuter
Rohde
Rosenthal Roth
Sander
Dr. Schachtschabel
Schäfer ({78})
Schätz
Dr. Scheer Schirmer Schlaga Schlatter Schluckebier
Frau Schmedt ({79}) Dr. Schmidt ({80}) Schmidt ({81})
Frau Schmidt ({82}) Schmidt (Wattenscheid Schmitt ({83})
Dr. Schmude
Schreiber ({84}) Schreiner
Schröder ({85}) Schröer ({86})
Schulte ({87})
Dr. Schwenk ({88})
Sielaff
Sieler
Frau Simonis
Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
Dr. Sperling
Dr. Spöri
Stahl ({89})
Dr. Steger Steiner
Frau Steinhauer
Stiegler Stockleben Stöckl
Dr. Struck Frau Terborg

Vizepräsident Windelen
Thüsing
Tietjen
Frau Dr. Timm
Topmann
Frau Traupe Dr. Ueberschär
Urbaniak
Vogelsang
Voigt ({90})
Vosen
Wallow
Waltemathe Walther
Wehner
Weinhofer
Weisskirchen ({91}) Dr. Wernitz
Westphal
Frau Weyel Dr. Wieczorek
Wieczorek ({92}) Wiefel
von der Wiesche
Wimmer ({93}) Wimmer ({94}) Wischnewski
Witek
Dr. de With
Wolfram ({95}) Wrede
Würtz
Wuttke Zander Zeitler Frau Zutt
Berliner Abgeordnete
Bühling
Dr. Diederich ({96}) Dr. Dübber
Egert
Hitzigrath
Frau Luuk
Männing
Dr. Mitzscherling Wartenberg ({97})
fraktionslos
Coppik
Hölscher
Frau Schuchardt
Enthalten
FDP
Frau Dr. Engel
Frau Fromm
Frau Dr. Hamm-Brücher
Damit ist das Gesetz zur Erhöhung des Angebots an Mietwohnungen mit Mehrheit angenommen.
Ich rufe den Zusatzpunkt 5 zur Tagesordnung auf:
Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ({98}) zu dem Entschließungsantrag der Fraktion der CDU/CSU zur Beratung des Agrarberichts 1982 der Bundesregierung
- Drucksachen 9/1492, 9/2253 Berichterstatter:
Abgeordneter Müller ({99})
Das Wort wird nicht gewünscht.
Wir kommen zur Abstimmung. Der Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 9/2253 die Annahme einer Entschließung. Wer dem zustimmen möchte, den bitte ich um das Handzeichen. - Die Gegenprobe! - Enthaltungen? - Bei einer Gegenstimme ist die Entschließung angenommen.
Ich rufe den Zusatzpunkt 6 zur Tagesordnung auf:
Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit ({100}) zu dem Entschließungsantrag der Abgeordneten Dr. Waffenschmidt, Dr. Dregger, Dr. Schneider, Schwarz, Hauser ({101}), Kroll-Schlüter, Herkenrath, Magin, Dörflinger, Deres, Dr.-Ing. Kansy, Bohl, Dr. Meyer zu Bentrup, Dr. Möller, Dr. Schroeder ({102}), Braun, Dr. Bötsch, Dr. Miltner, Krey, Dr. von Geldern, Fellner, Dr. Jentsch ({103}), Gerlach ({104}), Dr. Laufs, Broll, Volmer, Spranger, Vogt ({105}), Müller ({106}), Dr. Jahn ({107}), Regenspurger, Dr. George und der Fraktion der CDU/CSU
zur Großen Anfrage der Abgeordneten Dr. Waffenschmidt, Dr. Schneider, Dr. Dregger, Schwarz, Sick, Braun, Dr. Möller, Herkenrath, Hauser ({108}), Kroll-Schlüter, Frau Karwatzki, Wimmer ({109}), Burger, Müller ({110}), Regenspurger, Dr.-Ing. Kansy, Seehofer, Deres, Dörflinger, Dr. Jahn ({111}), Dr. Hüsch, Hanz ({112}), Spranger, Broll, Fellner, Dr. von Geldern, Gerlach ({113}), Dr. Jentsch ({114}), Krey, Dr. Laufs, Dr. Miltner, Volmer, Weiß, Clemens, Dr. Köhler ({115}), Jung ({116}), Zierer, Magin, Bohl, Maaß, Louven, Dr. Schroeder ({117}), Hartmann, Dr. Faltlhauser, Sauer ({118}), Kalisch, Breuer, Dr. Jobst, Dr. Warnke, Linsmeier, Dr. Schäuble, Vogt ({119}), Frau Pack, Milz, Frau Geiger, Tillmann, Dr. Kunz ({120}), Lenzer, Frau Benedix-Engler, Müller ({121}), Jagoda, Dr. Bugl, Dr. George und der Fraktion der CDU/CSU
Lage der Städte, Gemeinden und Kreise
- Drucksachen 9/1304, 9/2117 Berichterstatter: Abgeordneter Jaunich
Wird das Wort gewünscht? - Dies ist nicht der Fall.
Wir kommen damit zur Abstimmung. Der Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 9/2117 die Annahme einer Entschließung. Wer dem zustimmen möchte, den bitte ich um das Handzeichen. - Wer stimmt dagegen? - Wer enthält sich der Stimme? - Die Entschließung ist bei einer Stimmenthaltung einstimmig angenommen.
Ich rufe den Zusatzpunkt 7 zur Tagesordnung auf:
Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit ({122}) zu den Unterrichtungen durch die Bundesregierung
Die Lage der Familien in der Bundesrepublik Deutschland
- Dritter Familienbericht Bericht der Sachverständigenkommission der Bundesregierung - Zusammenfassender Bericht sowie Stellungnahme der Bundesregierung zu diesem Bericht
- Drucksachen 8/3120, 9/822, 9/1286 Die Lage der Familien in der Bundesrepublik Deutschland
- Dritter Familienbericht Bericht der Sachverständigenkommission der Bundesregierung
- Drucksachen 8/3121, 9/822, 9/1286 - Berichterstatter: Abgeordneter Dolata Das Wort wird nicht gewünscht.
Wir kommen zur Abstimmung. Wer der Beschlußempfehlung des Ausschusses für Jugend, Familie


Vizepräsident Windelen
und Gesundheit auf Drucksache 9/1286 zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. - Wer stimmt dagegen? - Wer enthält sich der Stirn-me? - Bei zwei Gegenstimmen ist die Beschlußempfehlung des Ausschusses angenommen.
Ich rufe den Zusatzpunkt 8 zur Tagesordnung auf:
Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Auswärtigen Ausschusses ({123}) zu dem
Antrag der Abgeordneten Dr. Stercken, Klein ({124}), Pfeifer, Dr. Mertes ({125}), Dr. Schäuble, von der Heydt Freiherr von Massenbach, Picard, Rühe, Dr. Probst, Dr. Hornhues, Dr. Marx, Neuhaus, Linsmeier, Frau Geiger, Dr. Laufs, Lenzer, Dr. Bugl, Würzbach, Dr. Jobst, Löher, Freiherr von Schorlemer, Pohlmann, Dr. Kunz ({126}), Niegel, Dr. Hüsch, Schwarz, Dr. Lenz ({127}), Magin, Dr. Olderog, Sauter ({128}), Sauter ({129}), Zierer, Jagoda, Bühler ({130}), Boroffka, Dr. Rose, Spilker, Sick und der Fraktion der CDU/CSU
Kulturelle Beziehungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika
Antrag der Fraktionen der SPD und FDP
Intensivierung der deutsch-amerikanischen Kulturbeziehungen
- Drucksachen 9/1498, 9/1665, 9/2233 Berichterstatter:
Abgeordnete Gansel
von der Heydt Freiherr von Massenbach
Das Wort wird weder von dem einen noch von dem anderen Berichterstatter gewünscht.
Wir kommen zur Abstimmung. Der Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 9/2233 die Annahme einer Entschließung. Wer zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Die Gegenprobe! - Enthaltungen? - Diesmal ist diese Entschließung ohne Gegenstimmen und Enthaltungen einstimmig angenommen.
({131})
Ich rufe den letzten Zusatzpunkt zur Tagesordnung auf, nämlich Punkt 9:
Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft ({132}) zu der Aufhebbaren Verordnung der Bundesregierung zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs ({133})
- Drucksachen 9/1994, 9/2230 Berichterstatter:
Abgeordneter Dr. Schachtschabel
Der Berichterstatter wünscht das Wort nicht.
Wir kommen zur Abstimmung. Wer der Beschlußempfehlung des Ausschusses für Wirtschaft auf Drucksache 9/2230 zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. - Die Gegenprobe! - Enthaltungen? - Bei zwei Gegenstimmen ist die Beschlußempfehlung des Ausschusses angenommen.
Meine Damen und Herren, wir sind am Schluß unserer Tagesordnung. Ich bedanke mich bei den Verbliebenen. Ich wünsche Ihnen einen guten Heimweg und ein schönes Wochenende.
Ich berufe die nächste Sitzung des Deutschen Bundestages auf Dienstag, den 14. Dezember 1982, 9 Uhr ein.
Die Sitzung ist geschlossen.