schmidt (NA), 1965-01-20:
Herr Minister, pflegen die Parlamente unserer potentiellen Gegner ihre Rüstung in ähnlicher Weise zu diskutieren, wie das hier, erzwungen von der SPD, geschieht?
({0})
von Hassel, Bundesminister der Verteidigung: Meine Damen und Herren, der zweite Punkt, der in der Veröffentlichung am vorigen Montag kritisiert wird, besagt, daß die Fiat G 91 -das ist das zweite moderne Flugzeug, das wir haben - nicht herunterfallen könne, weil es gar nicht starten könne. Die Luftwaffe sei dabei, wieder auf das ältere Muster F 86 zurückzugehen.
Meine Damen und Herren, diese Behauptung ist falsch. Die G 91 bei der deutschen Luftwaffe hat bereits 60 000 Flugstunden geflogen. Die Behauptung, daß die Luftwaffe auf das Muster F 86 zurückgehe, ist - um im Bild zu bleiben - aus der Luft gegriffen.
Die dritte Kritik an Flugzeugen - da wir gerade bei Flugzeugen sind - geht gegen die Transall, jenen mittleren Transporter. Darin kommen ein paar Bemerkungen vor, die ich hier behandeln möchte.
Es wird uns zunächst vorgeworfen, daß die Transall gar nicht in der Lage sei, den Standardpanzer „Leopard" zu transportieren. Meine Damen und Herren, der Standardpanzer „Leopard" wiegt 40 t. Es ist bei uns niemals die Forderung erhoben worden, weder vom Führungsstab des Heeres noch sonst irgendwo, daß ein Flugzeug konstruiert werde, das einen Panzer transportieren kann. Es wäre militärisch eine völlig unsinnige Forderung, einen einzelnen Panzer auf dem mitteleuropäischen Kriegsschauplatz mit so aufwendigem Transport von A nach B zu transportieren. Eine kriegsentscheidende Verstärkung an einem Frontabschnitt in Mitteleuropa ist damit nicht zu erreichen. Im übrigen sei festgestellt, daß auch die amerikanische Hercules,

Bundesminister von Hassel
die von Ihnen damals ins Gespräch gebracht wurde, den Standardpanzer nicht transportieren kann.
Es wird dann die Reichweite kritisiert. Meine Damen und Herren, die Reichweite der Transall beträgt bei einer Beladung mit 6 t 4500 km und ist nach unserer gesamten militärischen Vorstellung von einem Transporter in Europa ausreichend. Man braucht ihn nicht zwischenlanden zu lassen.
({1})
- Bei einer größeren Belastung, einer Belastung von 8 t, ist die Reichweite 2400 km und bei einer Belastung von 15 t ist die Reichweite 1200 km. Es wird Sie interessieren, daß in der gleichen Zeitung, in der der Herr Abgeordnete Wienand seine Darstellung gegeben hat, bei der Transall, deren kurze Reichweite jetzt kritisiert wird, damals die lange Reichweite kritisiert worden ist, also genau die umgekehrte Formulierung in der gleichen Zeitung gestanden hat.
({2})
Dann wird dargelegt, daß dieses Flugzeug das Opfer für die deutsch-französische Freundschaft sei und Stück für Stück 22 Millionen DM koste. Bei Preisvergleichen, scheint mir, meine Damen und Herren, muß man, wenn man dann behauptet, daß die amerikanischen Angebote billiger gewesen seien, von gleichen Voraussetzungen ausgehen. Der Flyaway-Preis für .die Transall, also der Preis ohne die übliche Ersatzteilausstattung und ohne die Kosten für die Entwicklung, beträgt 10,8 Millionen DM. Mit der Erstausstattung der Ersatzteile und dem Teil, den wir Deutschen für die Entwicklung zu zahlen haben, beträgt der Preis 16 Millionen DM und nicht 22 Millionen DM. Der Preis für das amerikanische Flugzeug C 130, die Hercules, die uns dann dagegen angeboten wurde, beläuft sich auf 17,8 Millionen DM.
Ich möchte Ihnen also sagen: Die Behauptung, man müsse ein Flugzeug haben, das einen Panzer transportiert, ist falsch; das ist keine militärische Forderung. Falsch ist weiter die Behauptung, das Flugzeug koste 22 Millionen DM; es kostet mit allem Drum und Dran nur 16 Millionen DM. Falsch ist außerdem eine Behauptung, die von Ihnen vor einiger Zeit aufgestellt wurde, daß die Franzosen das eigene deutsch-französische Flugzeug Transall nicht weiter verfolgten, sondern amerikanische Flugzeuge gekauft hätten.
({3})
- Sie haben damals in einer Presseerklärung behauptet, daß die Franzosen von der Beschaffung der Transall abgerückt seien und statt dessen die Hercules nähmen. Wir haben es zurechtgerückt und gesagt, sie haben nicht zehn Hercules gekauft, sondern zehn Düsentanker der Art, von der neulich einer abgestürzt ist.