Glau had first worked for Whedon on an episode of Angel .
Glau had first worked for Whedon in the Angel episode `` Waiting in the Wings '' .