Yffiniac is a commune . It is found in the region Bretagne in the CÃ tes-d ` Armor department in the west of France .
Yffiniac ( , Gallo : Finyac ) is a commune in the CÃ tes-d ` Armor department of Brittany in north-western France .