The most famous English translation of the novel is by Arthur Waley and entitled Monkey .
A popular English translation of the novel is by Arthur Waley and entitled Monkey .