In modern times , the word `` atheos '' in classical texts is sometimes translated as `` atheistic '' .
Modern translations of classical texts sometimes render ' as `` atheistic '' .