A dog is looking at himself in the side mirror of a car.
a reflection of a dog looking out the window in the side view mirror 
A small dog is looking in the mirror of the car.
a dog is visible in the reflection of a mirror
A dog that is sitting in a car staring out a side mirror.