A person helps an elephant to paint a picture.
The elephant is well known for his artistic ability.
an elephant painting a picture with a brush in its trunk
An elephant holds a brush with its trunk and paints.  
The elephant is using his trunk to paint a picture.