A man sitting in the back of a van talking on a cellphone.
A man in a car is holding a cell phone.
He may be on his cell phone in the car, but at least he is not driving.
A man holding a cellphone to his ear. 
a man sitting in a vehicle with a cell phone up to his ear