Ludwig Mies van der Rohe ( born Maria Ludwig Michael Mies ; March 27 , 1886 - August 17 , 1969 ) was a German-American architect .
Ludwig Mies van der Rohe ( born as Maria Ludwig Michael Mies ; March 27 , 1886 , Aachen - August 19 , 1969 , Chicago ) was a German-American architect .