The game is sometimes incorrectly referred to as one-cushion or one-cushion billiards , which is the direct translation of its name into English from various other languages such as Spanish ( `` una banda '' ) and German ( `` einband '' ) .
The game is sometimes incorrectly called one-cushion or one-cushion billiards , which is the direct translation of its name into English from various other languages such as Spanish ( `` una banda '' ) and German ( `` einband '' ) .