While most of Mani 's original writings have been lost , numerous translations and fragmentary texts have survived .
Most of the original writings of the founding prophet Mani ( Syriac , ܡܐܢܝ , c. AD 210-276 ) have been lost , but many translations and fragmentary texts have survived .