Eventually , the Union of Lublin of 1569 created a new state , the Polish -- Lithuanian Commonwealth .
The Union of Lublin of 1569 created a new state , the Polish -- Lithuanian Commonwealth .