The fledglings are able to fly short distances after leaving the nest .
Fledged juveniles are only able to fly short distances .