In Quebec French , it may take the form comparer des pommes avec des oranges ( to compare apples and oranges ) , while in European French the idiom says comparer des pommes et des poires ( to compare apples and pears ) .
In French-speaking Quebec , the idiom is comparer des pommes avec des oranges ( to compare apples and oranges ) , In Europe , the French idiom is comparer des pommes et des poires ( to compare apples and pears ) .