Homer 's voice , recorded by Dan Castellaneta , features several in-character comments such as `` Take the third right .
He is voiced by Dan Castellaneta .