Once again , his ideas were condemned by the Sorbonne , and once again he issued a retraction to avoid further problems .
Once again , his ideas were condemned by the Sorbonne , and again he issued a retraction to avoid further problems .