Often considered one of the greatest contributors to the Dîvân tradition of Azerbaijani literature , Fuzûlî in fact wrote his collected poems ( dîvân ) in three different languages : in his native Azerbaijani Turkic , Persian , and Arabic .
He is one of the greatest contributors to the Dîvân tradition of Turkish literature , Fuzûlî wrote his collected poems ( dîvân ) in three different languages : Azerbaijani Turkish , Persian , and Arabic .