Assia Djebar ( ) was the pen name of Fatima-Zohra Imalayen ( 30 June 1936 -- 6 February 2015 ) , an Algerian novelist , translator and filmmaker .
) is the pen name of Fatima-Zohra Imalayen ( 30 June 1936 -- 6 February 2015 ) was an Algerian novelist , translator and filmmaker .