Gottfried John ( ; 29 August 1942 -- 1 September 2014 ) was a German actor .
Gottfried John ( ] ; August 29 , 1942 -- September 1 , 2014 ) was a German actor and comedian .