The term itself was coined by choreographer and producer Adam Shankman in reference to a routine choreographed by Tabitha and Napoleon to Leona Lewis ' song `` Bleeding Love '' .
The term lyrical hip-hop was created by SYTYCD judge Adam Shankman when he commented on a routine choreographed by Napoleon and Tabitha to Leona Lewis ' song `` Bleeding Love '' .