He is perhaps most well known for his English-to-Polish translations of the dramas of William Shakespeare and of the poetry of E.E. Cummings , Elizabeth Bishop , Emily Dickinson , Wystan Hugh Auden , Seamus Heaney , Thomas Hardy , Gerard Manley Hopkins , Thomas Stearns Eliot , John Keats , Robert Frost , Edward Lear and others .
He was most famous and valued for Polish translations of William Shakespear dramas as well as numerous translations of English poetry by E.E. Cummings , Elizabeth Bishop , Emily Dickinson , Wystan Hugh Auden , Seamus Heaney , Thomas Hardy , Gerard Manley Hopkins , Thomas Stearns Eliot , John Keats , Robert Frost , Edward Lear and others .