Famous in more recent centuries is the fairy tale `` The Little Mermaid '' ( 1836 ) by Hans Christian Andersen , whose works have been translated into over 100 languages .
The most famous in more recent centuries is Hans Christian Andersen 's fairy tale `` The Little Mermaid '' ( 1836 ) , which has been translated into many languages .