José Nicholas Théodore ( or ; born September 13 , 1976 ) is a Canadian former professional ice hockey goaltender .
José Nicholas Théodore ( born September 13 , 1976 in Laval , Quebec ) is a Canadian professional ice hockey goaltender .