The `` Encyclopédie '' was originally conceived as a French translation of Ephraim Chambers 's `` Cyclopaedia '' ( 1728 ) .
The `` Encyclopédie '' was conceived as a translation of Ephraim Chambers 's `` Cyclopaedia '' ( 1728 ) .