In book 5 , the Olympian god of war Ares is wounded by mortal hero Diomedes , who is assisted by Athena .
In the Iliad , book 5 , the Olympian god of war Ares is wounded by mortal hero Diomedes .