Madeleine Joan `` Maddie '' Blaustein ( formerly credited as Addie Blaustein ; October 9 , 1960 -- December 13 , 2008 ) was an American voice actor .
Madeleine `` Maddie '' Blaustein ( October 9 , 1960 -- December 11 , 2008 ) was an American voice actress .