Carlos Manuel Bocanegra ( born May 25 , 1979 ) is a retired American professional soccer player .
Carlos Bocanegra ( born 25 May 1979 ) is an American soccer player .