John Franklin Candy ( October 31 , 1950 -- March 4 , 1994 ) was a Canadian actor and comedian .
John Candy ( October 31 , 1950 -- March 4 , 1994 ) was a Canadian actor .