A sailor from Connecticut was rescued 250 km ( 160 mi ) to the southeast of Halifax when his ship capsized in stormy seas .
A sailor from Connecticut was rescued to the southeast of Halifax by a Canadian helicopter , because his ship capsized in the strong waves .