சிங்கப்பூர் குடிமக்களாகிய நாம் , இனம் , மொழி , மதம் ஆகிய வேற்றுமைகளை மறந்து , ஒன்றுபட்டு , நம் நாடு மகிழ்ச்சி , வளம் , முன்னேற்றம் ஆகியவற்றை அடையும் வண்ணம் சமத்துவத்தையும் , நீதியையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜனநாயக சமுதாயத்தை உருவாக்குவதற்கு உறுதி மேற்கொள்வோம் .
சிங்கப்பூர் குடிமக்களாகிய நாம் இனம் , மொழி , மதம் ஆகிய வேற்றுமைகளை மறந்து ஒன்றுபட்டு , நம் நாடு மகிழ்ச்சி , வளம் , முன்னேற்றம் ஆகியவற்றை அடையும் வண்ணம் சமத்துவத்தையும் , நீதியையும் அடிப்படையாக கொண்ட ஜனாயக சமுதாயத்தை உருவாக்குவதற்கு உறுதி மேற்கொள்வோம் !