Modestly , Nish suggests that `` a foreign scholar of Japan is often only a middleman attempting to distill the ideas of Japanese scholars '' .
Nish argues that `` a foreign scholar of Japan is often only a middleman attempting to distill the ideas of Japanese scholars '' .