Of Jewish heritage , he changed his surname to his paternal grandmother 's maiden name , Waley , in 1914 , as one of many English men and women who changed German surnames to more English-sounding names during WWI .
He changed his surname to the maiden name of his grandmother , Waley , in 1914 , because he was a Jew .