Charles Boner also translated the tale in 1846 as `` Little Ellie '' while Madame de Chatelain dubbed the child ` Little Totty ' in her 1852 translation .
Charles Boner also translated the tale in 1846 as `` Little Ellie '' . Madame de Chatelain called the tiny child ` Little Totty ' in her 1852 translation .