In one of his best-known works , the letter Şikâyetnâme ( شکايت نامه ; `` Complaint '' ) , Fuzûlî spoke out against such bureaucracy and its attendant corruption : سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar .
Therefore he citicized bureaucracy in one of his best-known works , the letter Şikâyetnâme ( شکايت نامه ; `` Complaint '' ) : سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar .