A literal English translation of the German word `` Kindergarten '' would be `` children garden , '' but in English the expression refers to the school year between pre-school and first grade .
For example , a literal English translation of the German word `` Kindergarten '' would be `` garden of children , '' but in English the expression refers to the school year between pre-school and first grade .