She was the first woman to swim the English Channel in both directions , setting a time record each time .
Chadwick was the first woman to swim the English Channel in both directions . She set a time record each time .