Vietnamese vocabulary has borrowings from Chinese , and it formerly used a modified set of Chinese characters called chữ nôm given vernacular pronunciation .
Vietnam once used Chinese characters called Chữ Nôm .