The word `` kalos '' ( καλός ) means `` beautiful '' , and in the inscriptions it had an erotic connotation .
`` Kalos '' ( καλός ) means `` beautiful '' , and in these inscriptions it had an erotic meaning .