, , is a Japanese language phrase meaning `` it can not be helped '' or `` nothing can be done about it '' .
The phrase means `` it can not be helped '' or `` nothing can be done about it '' .