The first generation of immigrants , born in Japan before moving to Canada or the United States , is called Issei ( 一世 ) .
The emigrants or immigrants who were born in Japan are called Issei ; and their children born in the new country are called Nisei ( second generation ) .