Today , Burushaski contains numerous loanwords from Urdu ( including English and Persian words received via Urdu ) , and from the neighbouring Dardic languages such as Shina and Khowar , as well as a few from Turkic languages , from the neighboring Sino-Tibetan language Balti , and from the neighboring Eastern Iranian Wakhi and Pashto .
Today Burushaski contains many loanwords from Urdu ( including English words received via Urdu ) and from neighbouring Dardic languages such as Khowar and Shina , as well as a few from Turkic languages and from the neighboring Sino-Tibetan language Balti , but the original vocabulary remains largely intact .