The title may be more accurately rendered as `` Gateless Barrier '' or `` Gateless Checkpoint '' ) .
The title may be more accurately rendered as `` Gateless Barrier '' or `` Gateless Checkpoint '' .