The oldest known document in Maltese is `` Il Cantilena '' ( Xidew il-Qada ) by Pietro Caxaro .
The oldest known document in Maltese is `` Il Cantilena , '' a poem from the 15th century written by Pietro Caxaro .