Nelly Kim Furtado , ComIH ( born December 2 , 1978 ) is a Canadian singer and songwriter .
Nelly Furtado ( born December 2 , 1978 ) is a Canadian singer and songwriter .