Jindřich Pokorný ( 12 April 1927 -- 23 August 2014 ) was a Czech translator , editor and writer .
Jindřich Pokorný ( April 12 , 1927 - August 23 , 2014 ) was a Czech translator ( mainly French and German ) , editor and writer .