The look of the Na ` vi - the humanoids indigenous to Pandora - was inspired by a dream that Cameron 's mother had , long before he started work on Avatar .
If Cameron was inspired by every science fiction book he read when he was a kid , the look of the Na ` vi was inspired by a dream that Cameron 's mother had before he wrote Avatar .