Guadalupe `` Lupe '' Ontiveros ( September 17 , 1942 - July 26 , 2012 ) was an American film and television actress .
Lupe Ontiveros ( September 17 , 1942 - July 26 , 2012 ) was an Mexican-American movie and television actress .