Sometime in the second half of the 10th century a monk named Aldred added an Anglo-Saxon ( Old English ) gloss to the Latin text , producing the earliest surviving Old English copies of the Gospels .
This made ( late 10th century ) the earliest surviving Old English copies of the Gospels .