Charles Keating ( 22 October 1941 -- 8 August 2014 ) was an English actor of stage , screen , and television , and a narrator of audiobooks .
Charles Keating ( 22 October 1941 -- 9 August 2014 ) was a British actor and narrator of audiobooks .