At the dentist 's office , the high-tech filter breaks down and the Tank Gang escapes into the harbor , belatedly realizing they are still confined in the bags of water .
Back at the dentist 's office , the high-tech filter breaks down and The Tank Gang escape into the harbor .