Bruno Metsu ( ; 28 January 1954 -- 14 October 2013 ) was a French footballer and football manager .
Bruno Metsu ( 28 January 1954 - 14 October 2013 ) was a French footballer-turned manager .