The Karachay-Balkar language ( or ) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars .
The Karachay-Balkar language ( Къарачай-Малкъар / Qarachay-Malqar / ) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars .