Your valid Mexican driver license allows you to drive without a supervising driver.
Will you be bringing a driver license that is printed in a language other than English to the road test?
no, I'm not going yet
what if my license is expired, can I still use it and not need someone else in the car while I drive?
If you have a NY State learner permit, and you do not have a valid foreign driver license, NY State law requires a supervising driver to ride with you. The supervising driver must be age 21 or over and must have a valid driver license to operate the vehicle that you drive.
will I run into any problems at the DMV if I have temporary visitor status that has been extended?
When you are ready to renew you will have to go to a DMV office with your updated paperwork from the United States Department of Homeland Security.   We will update our records to show that your Temporary Visitor status has been extended so you can renew your license. Your new license will have your new temporary visitor expiration date.
what form will I need to get a license?
You will need a completed Application for Permit, Driver License or Non-Driver ID Card
and I need my legal status papers?
Yes, you will need US Department of Homeland Security documentation that supports your legal status in this country. The expiration date from your DHS document is added to your New York State driver license
and my license will say I'm not American?