German: Mit der Vorlage werden künftig auch Verheiratete individuell besteuert. Jede Person versteuert ihr eigenes Einkommen und Vermögen, und für alle gilt der gleiche Steuertarif. Damit zahlen verheiratete und vergleichbare unverheiratete Paare künftig gleich viel Steuern. Davon profitieren viele Paare, manche müssen aber auch mehr bezahlen. Damit Paare mit Kindern und Alleinerziehende nicht zu stark belastet werden, wird der Kinderabzug bei der direkten Bundessteuer erhöht. Die Vorlage entlastet die Steuerpflichtigen bei der direkten Bundessteuer um insgesamt schätzungsweise 630 Millionen Franken pro Jahr. Auch die Kantone müssen die Individualbesteuerung einführen. Jeder Kanton legt seinen Steuertarif und seine Kinderabzüge aber weiterhin selbst fest. Die Vorlage ist ein indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für eine zivilstands­unabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)».
French: Le projet prévoit d'étendre l'imposition individuelle aux personnes mariées. Tous les contribuables déclareront leur revenu et leur fortune en propre, et le même barème fiscal s'appliquera à tous. À l'avenir, les couples mariés et les couples non mariés dans une situation comparable paieront les mêmes impôts. De nombreux couples en profiteront, mais certains devront payer plus d'impôts. Pour que les personnes avec enfants, seules ou en couple, ne soient pas trop affectées, la déduction pour enfants sera augmentée dans l'impôt fédéral direct. Le montant total des allégements pour les contribuables est estimé à 630 millions de francs par an concernant l'impôt fédéral direct. Les cantons devront eux aussi appliquer l'imposition individuelle. Cependant, chaque canton continuera de fixer son barème fiscal et ses déductions pour enfants. La loi est un contre-projet indirect à l'initiative populaire «Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables) ».
Italian: Il progetto prevede che anche i coniugi siano in futuro sottoposti al regime di imposizione individuale. Ogni persona sarà tassata in base al proprio reddito e alla propria sostanza e a tutti sarà applicata la stessa tariffa. A parità di condizioni economiche, una coppia sposata e una coppia non sposata verseranno pertanto lo stesso importo. La maggioranza delle coppie ne trarrà vantaggio, alcune però pagheranno di più. Affinché le coppie con figli e le famiglie monogenitoriali non siano eccessivamente gravate, la deduzione per i figli prevista dall'imposta federale diretta sarà aumentata. Il progetto prevede che nell'ambito di questa imposta, lo sgravio fiscale complessivo dei contribuenti sarà di circa 630 milioni di franchi all'anno. Anche i Cantoni dovranno introdurre l'imposizione individuale. Ogni Cantone continuerà tuttavia a stabilire in modo autonomo la propria tariffa fiscale e l'importo deducibile per i figli. Il progetto è un controprogetto indiretto all'iniziativa popolare «Per un'imposizione individuale a prescindere dallo stato civile (Iniziativa per imposte eque)».
Romansh: Cun il project vegnan er pèrs maridads suttamess en l'avegnir individualmain a la taglia. Mintga persuna paja taglia sin sias atgnas entradas e sin sia atgna facultad, e per tuts vala la medema tariffa da taglia. Uschia pajan pèrs maridads e pèrs nunmaridads cumparegliabels en l'avegnir tuttina bler taglia. Profitar profitan blers pèrs; intgins ston dentant er pajar dapli. Per betg engrevgiar memia fitg pèrs cun uffants e persunas ch'educheschan sulettas, vegn auzada la deducziun per uffants tar la taglia federala directa. Tar la taglia federala directa distgargia il project ils pajataglias tut en tut per circa 630 milliuns francs per onn. Er ils chantuns ston introducir l'imposiziun da taglia individuala. Mintga chantun fixescha dentant vinavant sez sia tariffa da taglia e sias deducziuns per uffants. Il project è ina cuntraproposta indirecta tar l'iniziativa dal pievel «Per ina imposiziun da taglia individuala independenta dal stadi civil (Iniziativa per taglias gistas)».