eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz)
French: Loi fédérale sur l'identité électronique et d'autres moyens de preuves électroniques (loi sur l'e-ID)
Italian: Legge federale sul mezzo d'identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici (Legge sull'Id-e)
German: Wer eine Liegenschaft besitzt und diese selbst nutzt, muss den sogenannten Eigenmietwert als Einkommen versteuern. Im Gegenzug können Schuldzinzen und die Kosten für den Unterhalt vom Einkommen abgezogen werden. Das Parlament hat eine Gesetzesänderung verabschiedet, die die Besteuerung des Eigenmietwerts abschafft und die Abzugsmöglichkeiten einschränkt. Das gilt für Erst- und Zweitliegenschaften. Gleichzeitig hat es eine Verfassungsänderung beschlossen, die es den Kantonen erlaubt, eine besondere Liegenschaftssteuer auf überwiegend selbstgenutzten Zweitliegenschaften einzuführen.
French: Quiconque possède un immeuble et l'utilise doit déclarer la valeur locative en tant que revenu imposable. En contrepartie, les intérêts passifs et les frais d'entretien sont déductibles du revenu imposable. Le Parlement a décidé de modifier la loi pour abolir l'imposition de la valeur locative et limiter les déductions fiscales. La modification vaut pour les résidences tant principales que secondaires. Il a aussi décidé de modifier la Constitution pour que les cantons puissent percevoir un impôt immobilier spécial sur les résidences secondaires essentiellement à usage personnel.
Italian: Chi possiede un'abitazione a uso proprio deve dichiarare come reddito il cosiddetto valore locativo. In cambio può dedurre dal reddito gli interessi maturati su debiti e le spese di manutenzione. Il Parlamento ha adottato una modifica di legge che sopprime l'imposizione del valore locativo e limita le possibilità di deduzione. Questa modifica è applicabile alle abitazioni primarie e secondarie. Al contempo ha deciso di modificare la Costituzione per permettere ai Cantoni di introdurre un'imposta immobiliare speciale sulle abitazioni secondarie prevalentemente a uso proprio.
German: Weil Verfassungsänderungen von Volk und Ständen angenommen werden müssen, kommt es zu einer Abstimmung über diese besondere Liegenschaftssteuer. Da die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung mit der Verfassungsänderung rechtlich verknüpft ist, entscheidet die Abstimmung über die ganze Reform: Wird die besondere Liegenschaftssteuer abgelehnt, so bleibt die Besteuerung des Eigenmietwerts bestehen. Die Reform beeinflusst die Steuerlast von Wohneigentümerinnen und -eigentümern und damit auch die Einnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden. Ob es zu Minder- oder Mehreinnahmen kommt, hängt stark vom Hypothekarzinsniveau ab. Bei den Zweitliegenschaften kommt es auch darauf an, ob und wie die Kantone die besondere Liegenschaftssteuer umsetzen. Insbesondere Tourismuskantone könnten Bedarf haben, allfällige Mindereinnahmen bei den Zweitliegenschaften zu kompensieren.
French: Comme les modifications de la Constitution doivent être acceptées par le peuple et les cantons, l'impôt immobilier spécial est soumis au vote. Or, l'abolition de l'imposition de la valeur locative est liée juridiquement à la modification de la Constitution. La votation décidera donc de l'ensemble: si l'impôt immobilier spécial est rejeté, l'imposition de la valeur locative sera maintenue. La réforme influe sur la charge fiscale des propriétaires de logements et donc sur les recettes de la Confédération, des cantons et des communes. La hausse ou la baisse des recettes fiscales dépendra fortement des taux hypothécaires. Concernant les résidences secondaires, l'évolution des recettes dépendra des cantons, qui auront toute latitude pour appliquer ou non l'impôt immobilier spécial. Les cantons touristiques, notamment, pourraient avoir besoin de compenser la baisse des recettes fiscales liées aux résidences secondaires.
Italian: Le modifiche costituzionali devono essere sottoposte a Popolo e Cantoni: per questo motivo si vota su questa imposta immobiliare speciale. Poiché la soppressione dell'imposizione del valore locativo è giuridicamente connessa con la modifica della Costituzione, l'esito della votazione concerne tutta la riforma: se l'imposta immobiliare speciale è respinta, l'imposizione del valore locativo resta in vigore. La riforma incide sull'onere fiscale dei proprietari di abitazioni a uso proprio e quindi anche sulle entrate di Confederazione, Cantoni e Comuni. La diminuzione o l'aumento delle entrate dipenderà fortemente dal livello dei tassi ipotecari. Nel caso delle abitazioni secondarie dipenderà anche da se e come i Cantoni attueranno l'imposta immobiliare speciale. I Cantoni a vocazione turistica, in particolare, potrebbero avere la necessità di compensare eventuali perdite di entrate nell'ambito delle abitazioni secondarie.
German: Die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung verein- facht das Steuersystem und reduziert die Anreize zur privaten Verschuldung. Die besondere Liegenschaftssteuer ermöglicht es den betroffenen Kantonen, ihre Steuereinnahmen auf
French: L'abolition de l'imposition de la valeur locative simplifie le système fiscal et réduit les incitations à l'endettement des ménages. L'impôt immobilier spécial permet aux cantons concernés de s'assurer des recettes fiscales sur les résidences secondaires.
German: Teil dieser Minderheit will die Besteuerung des Eigenmietwerts beibehalten, weil die Abschaffung primär Eigenheimbesitzen- den zugutekommt und beim Staat zu Mindereinnahmen füh- ren kann. Ein anderer Teil will die Besteuerung zumindest auf Zweitliegenschaften belassen.
French: Une minorité du Parlement rejette la réforme. Une partie veut conserver l'imposition de la valeur locative au motif que l'abolition profite surtout aux propriétaires de leur logement et qu'elle peut conduire à une baisse des recettes fiscales de l'État. Une autre partie veut garder au moins l'imposition sur les résidences secondaires.
Italian: Una minoranza del Parlamento respinge la riforma. Una parte di questa minoranza intende mantenere l'imposizione del valore locativo perché la sua soppressione avvantaggia in primo luogo i proprietari di abitazioni a uso proprio e può comportare minori entrate per lo Stato. Un'altra parte della minoranza intende mantenere l'imposizione almeno sulle abitazioni secondarie.
German: Wer im Internet etwas bestellen oder beantragen will, muss sich unter Umständen ausweisen. Mit dem elektronischen Identitätsnachweis, der sogenannten E-ID, wird man das vollständig digitalisiert tun können. Die E-ID funktioniert wie eine digitale Identitätskarte. Aktuell gibt es in der Schweiz keine E-ID. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Einführung im Jahr 2021 abgelehnt, insbesondere weil sie durch private Unternehmen hätte herausgegeben werden sollen.
French: Loi fédérale sur l'identité électronique et d'autres moyens de preuves électroniques (loi sur l'e-ID)
Italian: In alcuni casi, quando si desidera ordinare o richiedere qualcosa in Internet è necessario identificarsi. Grazie al nuovo mezzo d'identificazione elettronico, il cosiddetto Id-e, sarà possibile farlo interamente in forma digitalizzata. L'Id-e funzionerà come una carta d'identità digitale. Attualmente in Svizzera non esiste un Id-e; nel 2021 il Popolo ne aveva respinto l'introduzione, in particolare poiché sarebbe stato emesso da imprese private.
German: Das neue Gesetz schafft die Grundlage für eine staatliche E-ID. Mit dieser können sich die Nutzerinnen und Nutzer gegenüber Behörden und Unternehmen ausweisen. So ist es zum Beispiel möglich, damit den elektronischen Führerausweis zu bestellen oder beim Kauf eines Produkts mit Altersvorgaben das Alter nachzuweisen. Die Nutzung der E-ID ist freiwillig und kostenlos. Das neue Gesetz sieht vor, dass der Bund die E-ID herausgibt und die dafür notwendige technische Infrastruktur betreibt. Der Schutz der Privatsphäre und die Datensicherheit sollen so bestmöglich gewährleistet werden. Auch andere Behörden und Unternehmen können die staatliche Infrastruktur nutzen und damit eigene elektronische Nachweise anbieten, zum Beispiel die Wohnsitzbestätigung oder einen Mitgliederausweis. Gegen das E-ID-Gesetz wurde das Referendum ergriffen. Deshalb kommt es zur Abstimmung.
French: Pour passer commande ou faire une demande sur Internet, il faut parfois s'identifier. La preuve d'identité électronique, ou e-ID, prévue par la nouvelle loi permettra de le faire de façon entièrement numérique. Elle sera une sorte de carte d'identité numérique. Actuellement, il n'y a pas d'e-ID en Suisse. Le peuple a refusé son instauration en 2021, notamment parce qu'elle aurait été émise par des entreprises privées.
Italian: La nuova legge crea la base per un Id-e statale, con cui gli utenti potranno identificarsi nei confronti di autorità e imprese. Sarà pertanto possibile, ad esempio, ordinare la licenza di condurre digitale o comprovare la propria età per l'acquisto di prodotti soggetti a limiti di età. L'utilizzo dell'Id-e sarà facoltativo e gratuito. La nuova legge prevede che l’Id-e sarà emesso dalla Confederazione, la quale gestirà anche l'infrastruttura tecnica necessaria. In tal modo s'intende garantire al meglio la protezione della sfera privata e la sicurezza dei dati. Anche altre autorità e imprese potranno utilizzare l'infrastruttura statale per offrire propri mezzi d'identificazione elettronici, come l'attestato di domicilio o una tessera di membro. Contro la legge sull'Id-e è stato chiesto il referendum, motivo per cui è posta in votazione.
German: Abstimmungstext →
French: La nouvelle loi jette les bases d'une e-ID étatique. Celle-ci permettra à son titulaire de prouver son identité aux autorités ou aux entreprises, par exemple pour commander un permis de conduire électronique ou pour prouver son âge lors de l'achat d'un produit soumis à des restrictions d'âge. L'utilisation de l'e-ID sera gratuite et facultative. La nouvelle loi prévoit que la Confédération émettra l'e-ID et exploitera l'infrastructure technique nécessaire. La protection de la sphère privée et la sécurité des données seront ainsi garanties au mieux. Les autres autorités et les entreprises pourront utiliser l'infrastructure étatique pour proposer leurs propres moyens de preuves électroniques, par exemple une attestation de domicile ou une carte de membre. Un référendum a été lancé contre la loi sur l'e-ID, raison pour laquelle elle est soumise au vote.
German: Wollen Sie das Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID) annehmen?
French: Acceptez-vous la loi fédérale du 20 décembre 2024 sur l'identité électronique et d'autres moyens de preuves électroniques (loi sur l'e-ID, LeID)?
Italian: Volete accettare la legge federale del 20 dicembre 2024 sul mezzo d'identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici (Legge sull'Id-e, LIDE)?
German: Bundesrat und Parlament wollen, dass sich Personen einfach und sicher elektronisch ausweisen können. Das neue Gesetz schafft die Grundlage für einen staatlichen elektronischen Identitätsnachweis. Die E-ID ist wichtig, damit die Schweiz mit der Digitalisierung Schritt halten kann.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement veulent que l'on puisse prouver son identité de manière simple et sûre par des moyens numériques. La nouvelle loi jette les bases d'une preuve d'identité électronique émise par l'État. L'e-ID est importante pour que la Suisse puisse suivre le rythme de la transition numérique.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento vogliono consentire alle persone di identificarsi elettronicamente in maniera semplice e sicura. La nuova legge crea la base per un mezzo d'identificazione elettronico statale. L'Id-e è importante per permettere alla Svizzera di stare al passo con la digitalizzazione.
German: Die Referendumskomitees kritisieren, die E-ID sei nicht sicher und schütze die Privatsphäre nur ungenügend. Es würden grosse Mengen sensibler Daten anfallen und es könnte zu Missbrauch und Überwachung kommen. Auch befürchten die Komitees, dass die Nutzung der E-ID nicht freiwillig bleiben wird.
French: Pour les comités référendaires, l'e-ID ne sera pas sûre, ne protégera qu’insuffisamment la sphère privée, générera un grand volume de données sensibles et pourrait ouvrir la porte à des abus et à une surveillance. De plus, le risque existe que son utilisation ne reste pas facultative.
Italian: Secondo i comitati referendari l'Id-e non è sicuro e non protegge a sufficienza la sfera privata. Permetterebbe di accumulare grandi quantità di dati sensibili e potrebbe portare ad abusi e sorveglianza. I comitati temono inoltre che l'utilizzo dell'Id-e non rimarrà facoltativo.
German: Abgestimmt wird über eine Verfassungsänderung, aber die Abstimmung entscheidet auch über eine Gesetzesänderung: Der Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften ist rechtlich mit dem Bundesgesetz über den Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung verknüpft. Die beiden Vorlagen können daher nur gemeinsam in Kraft treten. Nur wenn Volk und Stände die besondere Liegenschaftssteuer auf Zweitliegenschaften annehmen, wird die Besteuerung des Eigenmietwerts abgeschafft.
French: La votation porte sur une révision de la Constitution, mais elle implique aussi une modification législative. En effet, l'arrêté fédéral relatif à l'impôt immobilier cantonal sur les résidences secondaires est juridiquement lié à la loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement. Les deux objets ne peuvent donc pas entrer en vigueur l'un sans l'autre. L'imposition de la valeur locative ne sera abolie que si le peuple et les cantons acceptent l'impôt spécial sur les résidences secondaires.
Italian: La votazione riguarda una modifica costituzionale, ma è determinante anche per una modifica di legge: il decreto federale concernente l'imposta immobiliare cantonale sulle abitazioni secondarie è infatti giuridicamente connesso con la legge federale concernente il passaggio a un nuovo sistema di imposizione della proprietà abitativa. I due oggetti possono entrare in vigore soltanto congiuntamente. Solo se Popolo e Cantoni accettano l'imposta immobiliare speciale sulle abitazioni secondarie, l'imposizione del valore locativo sarà soppressa.
German: In der Schweiz leben mehrheitlich Mieterinnen und Mieter. Nur rund 36 Prozent der dauernd bewohnten Liegenschaften werden von ihren Eigentümerinnen und Eigentümern selbst genutzt. Das ist im europäischen Vergleich eine sehr geringe Quote.1
French: La Suisse est surtout un pays de locataires. Seules 36 % des résidences principales sont occupées par leurs propriétaires. Il s'agit d'un taux très bas par rapport aux autres pays d'Europe1.
Italian: Valore locativo Deduzioni fiscali Elevato indebitamento
German: Wer eine Liegenschaft besitzt und diese selbst als Eigenheim nutzt (Eigenheimbesitzende), muss heute bei Bund, Kantonen und Gemeinden den sogenannten Eigenmietwert als Einkommen versteuern. Das gilt für Erst- und für Zweitliegenschaften. Zu Letzteren zählen insbesondere Ferienwohnungen. Der Eigenmietwert orientiert sich dabei an dem Betrag, der bei einer Vermietung der Liegenschaft eingenommen werden könnte. Er liegt bei Erstliegenschaften aber unter der Markmiete.
French: Quiconque est propriétaire d'un bien immobilier qu'il utilise comme résidence principale ou secondaire doit aujourd'hui déclarer comme revenu à la Confédération, aux cantons et aux communes ce qu'on appelle la valeur locative. Les résidences secondaires sont surtout des logements de vacances. La valeur locative est calculée sur la base du montant qu'un propriétaire pourrait toucher en louant son bien; pour une résidence principale, elle est toutefois inférieure aux loyers du marché.
Italian: Chi possiede un'abitazione a uso proprio (proprietari di abitazioni a uso proprio) deve dichiarare come reddito a livello federale, cantonale e comunale il cosiddetto valore locativo.
German: Im Gegenzug können in der Steuererklärung eine Reihe von Abzügen geltend gemacht werden, namentlich für die Kosten des Unterhalts der Liegenschaft und die Schuldzinsen. Zu Letzteren gehören die Zinsen für Hypotheken, aber auch andere Zinsen, die nichts mit dem Wohneigentum zu tun haben (z. B. Konsumkredite der Mieterinnen und Mieter). Wer ein Eigenheim besitzt, profitiert vom heutigen System, wenn die Steuerabzüge höher ausfallen als der Eigenmietwert.
French: En contrepartie, il est possible de faire valoir toute une série de déductions dans sa déclaration d'impôts, notamment pour les frais d'entretien et les intérêts passifs. Les intérêts passifs comprennent les intérêts hypothécaires, mais aussi d'autres intérêts sans rapport avec la propriété du logement (par exemple crédits à la consommation des locataires). Les propriétaires d'un logement à usage personnel profitent du système actuel si leurs déductions sont supérieures à la valeur locative.
Italian: In cambio è possibile far valere una serie di deduzioni nella dichiarazione d'imposta, in particolare per le spese di manutenzione dell'immobile e gli interessi su debiti. Questi ultimi includono non solo gli interessi ipotecari ma anche altri interessi che non hanno nulla a che vedere con la proprietà abitativa (p. es. quelli sui crediti al consumo dei locatari).
German: Weil Schuldzinsen in der Steuererklärung abgezogen werden können, haben private Haushalte einen Anreiz, sich über einen langen Zeitraum hoch zu verschulden. 2023 betrug die Hypothekarverschuldung nahezu 1000 Milliarden Franken.2 Im Verhältnis zum Bruttoinlandprodukt ist die Hypothekarverschuldung in der Schweiz im internationalen Vergleich sehr hoch.3
French: Comme les intérêts passifs peuvent être déduits des impôts, les ménages sont incités à s'endetter fortement sur une longue période. En 2023, l'endettement hypothécaire s'élevait à presque 1000 milliards de francs2. Ramené au produit intérieur brut, l'endettement hypothécaire des ménages suisses est très important en comparaison internationale3.
Italian: Visto che gli interessi su debiti possono essere dedotti dalla dichiarazione d'imposta, le economie domestiche private sono incentivate a indebitarsi per importi elevati sul lungo termine. Nel 2023 l'indebitamento ipotecario ammontava a quasi 1000 miliardi di franchi2. Rispetto al prodotto interno lordo, l'indebitamento ipotecario in Svizzera risulta essere molto alto nel confronto internazionale3.
German: 1. Strukturerhebung des Bundesamtes für Statistik (2023) (https://www.bfs.admin.ch > Statistiken > Bau- und Wohnungswesen > Wohnungen > Wohnverhältnisse > Mieter / Eigentümer) und Bundesamt für Wohnungswesen (https://www.bwo.admin.ch > Wohnungsmarkt > Wohneigentum)
French: 1 Relevé structurel de l'Office fédéral de la statistique (2023) (ofs.admin.ch > Statistiques > Construction et logement > Logements > Conditions d'habitation > Locataires / propriétaires) et de l'Office fédéral du logement (ofl.admin.ch > Marché du logement > Logements en propriété)
Italian: 1 Rilevazione strutturale dell'Ufficio federale di statistica (2023) (bfs.admin.ch > Statistiche > Costruzioni e abitazioni > Abitazioni > Condizioni d'abitazione > Inquilini / proprietari) e dell'Ufficio federale delle abitazioni (bwo.admin.ch > Mercato dell'alloggio > Abitazioni di proprietà)
German: 2. Forderungen und Verpflichtungen des Sektors private Haushalte und POoE, Schweizerische Nationalbank (https://www.data.snb.ch > Themen > Volkswirtschaft der Schweiz > Daten > Finanzierungsrechnung)
French: 2 Actifs financiers et passifs du secteur Ménages et instituts sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM), Banque nationale suisse (data.snb.ch > Sections > Économie de la Suisse > Données > Comptes financiers)
Italian: 2 Crediti e impegni del settore delle economie domestiche private e delle istituzioni senza scopo di lucro, Banca nazionale svizzera (data.snb.ch > Themen > Volkswirtschaft der Schweiz > Daten > Finanzierungsrechnung, disponibile in tedesco e in francese)
German: 3. Mortgage Finance across OECD Countries (2021), Abbildung 9, S. 19 (https://www.oecd.org > Publications)
French: 3 Mortgage finance across OECD countries (2021), figure 9, p. 19 (ocde.org > Publications)
Italian: 3 Mortgage finance across OECD countries (2021), figura 9, pag. 19 (oecd.org > Publications)
German: noch abgezogen werden, wenn jemand über vermietete oder verpachtete Liegenschaften verfügt; der Abzug ist zudem beschränkt auf den Anteil des Werts dieser Liegenschaften am gesamten Vermögen. Eine Ausnahme gilt für Personen, die zum ersten Mal in der Schweiz Wohneigentum erwerben,
French: concernant les
German: Kantone die Gemeinden ermächtigen, diese Steuer zu erheben.
French: En vertu de la loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement4, la valeur locative ne sera plus imposable. En contrepartie, la loi restreint les déductions fiscales. Par exemple, elle abolit la déduction des frais d'entretien de biens immobiliers dans le cadre des impôts fédéraux, cantonaux et communaux. De plus, les mesures d'économie de l'énergie et de protection de l'environnement ne sont plus déductibles de l'impôt fédéral direct.
Italian: I Cantoni possono inoltre autorizzare i Comuni a riscuotere questa imposta.
German: Die besondere Liegenschaftssteuer könnte separat oder als
French: Avec la modification législative, les intérêts passifs ne pourront être déduits que si le propriétaire loue ou afferme son bien immobilier. En outre, la déduction sera limitée à la part que représente le bien sur l'ensemble de la fortune. Une exception est prévue pour les contribuables qui achètent pour la première fois un logement en Suisse à titre de résidence principale: ces personnes pourront désormais déduire les intérêts passifs pendant dix ans, à concurrence d'un certain montant.
German: Zuschlag zu einer bereits bestehenden Liegenschaftssteuer
French: La nouvelle disposition constitutionnelle permet aux cantons d'instaurer un impôt spécial sur les résidences secondaires essentiellement à usage personnel. Ainsi, les cantons touristiques, davantage concernés par la réforme, pourront compenser les éventuelles baisses de recettes liées aux résidences secondaires. Cette disposition constitutionnelle laisse aux cantons une grande marge de manœuvre dans la définition des modalités concrètes de l'impôt immobilier spécial et tient compte des différentes situations. De plus, les cantons peuvent habiliter les communes à percevoir cet impôt. Ce dernier peut être perçu séparément ou en tant que surtaxe sur un impôt immobilier existant.
German: Die vom Parlament beschlossene Reform hat vielfältige Auswirkungen auf die steuerpflichtigen Personen, die Finan- zen von Bund, Kantonen und Gemeinden sowie die Volkswirtschaft.
French: La réforme décidée par le Parlement a de nombreux effets sur les contribuables, sur les finances de la Confédération, des cantons et des communes et sur l'économie.
German: Reform bei einer Mehrheit der Eigenheimbesitzenden zu geringeren Steuern. Sind die Hypothekarzinsen dagegen hoch, führt die Reform bei einer Mehrheit zu höheren Steuern, weil die höheren Schuldzinsen grösstenteils nicht mehr abgezogen werden können.5
French: La réforme touche surtout les personnes qui possèdent un bien immobilier et qui l'utilisent pour leur usage personnel. Les conséquences fiscales dépendent de nombreux facteurs: lieu de domicile, montant de la valeur locative, montant des déductions, autres éléments du revenu imposable et éventuelle perception de l'impôt immobilier spécial sur les résidences secondaires. Le niveau des taux hypothécaires joue aussi un rôle: avec la réforme, si les taux sont bas, les impôts baissent pour une majorité de propriétaires d'un logement à usage personnel; en revanche, avec des taux élevés, la réforme conduit pour la plupart d'entre eux à une hausse des impôts, car les intérêts hypothécaires, plus élevés, ne pourront souvent plus être déduits.
German: können sie in der Regel keine Schuldzinsen mehr abziehen. Die Begrenzung des Schuldzinsabzugs betrifft die Mieterinnen und Mieter insgesamt jedoch in weit geringerem Umfang als Eigenheimbesitzende, weil mehr als 90 Prozent der gesamten Kreditverpflichtungen der privaten Haushalte auf Hypotheken
French: personnes