German: Die Koordinationsarbeit ist teilweise aufwendig. Sie findet vor allem im ambulanten Bereich statt. Der Aufwand dafür geht heute allein zulasten der Krankenkassen. Die Einsparungen hingegen, etwa durch vermiedene Spitaleintritte, fallen oft im stationären Bereich an. Sie gehen also mehrheitlich zugunsten der Kantone. Für die Krankenkassen ist es deshalb heute kaum attraktiv, die Koordination umfassend zu fördern. Mit der einheitlichen Finanzierung soll die koordinierte Versorgung für alle Akteure attraktiver werden: Die Krankenkassen tragen neu einen kleineren Teil der ambulanten Kosten und profitieren vermehrt von den Einsparungen im stationären Bereich. So sollte für sie der Anreiz steigen, Modelle für eine koordinierte Versorgung zu entwickeln und sie für Ärztinnen, Pflegende, Spitäler und andere attraktiv zu machen.
French: La coordination des soins a surtout lieu en ambulatoire et implique parfois un travail considérable. Les coûts qui en découlent sont aujourd'hui entièrement à la charge des caisses-maladie. Les économies, réalisées par exemple grâce aux hospitalisations évitées, concernent en revanche souvent le secteur hospitalier et profitent donc majoritairement aux cantons. Ainsi, les caisses-maladie n'ont à l'heure actuelle que peu d'intérêt à encourager globalement la coordination. Le financement uniforme permettra de rendre la coordination des soins plus attrayante pour tous les acteurs du système. Les caisses-maladie assumeront une plus petite part des coûts ambulatoires et bénéficieront d'une plus grande part des économies réalisées dans le secteur hospitalier. Elles devraient donc être davantage incitées à développer des modèles de soins coordonnés et à les rendre attrayants pour les médecins, le personnel soignant et les hôpitaux notamment.
Italian: Il coordinamento tra i fornitori di prestazioni può talvolta risultare oneroso e interessa soprattutto il settore ambulatoriale. Allo stato attuale, il relativo onere ricade solo sulle casse malati, mentre i risparmi, derivanti ad esempio da meno ricoveri ospedalieri, vanno a beneficio perlopiù del settore stazionario e, di conseguenza, dei Cantoni. Le casse malati non hanno quindi praticamente alcun incentivo a favorire un coordinamento globale. L'introduzione di un finanziamento uniforme ha lo scopo di renderlo invece più interessante per tutte le parti coinvolte. Le casse malati sosterrebbero una quota minore dei costi ambulatoriali e beneficerebbero maggiormente dei risparmi nel settore stazionario. Dovrebbero così essere più motivate a sviluppare modelli di cure coordinate e a renderli interessanti per medici, assistenti, ospedali e altri soggetti.
Romansh: La coordinaziun è per part cumbinada cun blera lavur e gronds custs. Ella vegn fatga oravant tut en il sectur ambulant. Ils custs per questa coordinaziun van oz cumplainamain a quint da las cassas da malsauns. Ils respargns, per exempel tras l'evitaziun d'entradas en l'ospital, resultan percunter savens en il sectur staziunar. Els van pia per gronda part a favur dals chantuns. Per las cassas da malsauns n'èsi oz perquai strusch attractiv da promover generalmain la coordinaziun. Cun ina finanziaziun unitara duai il provediment coordinà daventar pli attractiv per tut ils acturs: Las cassas da malsauns surpiglian da nov ina pli pitschna cumpart dals custs ambulants e profiteschan pli savens dals respargns dal sectur staziunar. Per ellas duess uschia crescher il stimul da sviluppar tals models e da render quels attractivs per medias, tgirunzs, ospitals ed auters.