eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Die Pflege im Pflegeheim und zu Hause erhält eine stabile und zuverlässige Finanzierung. Pflegeeinrichtungen und Krankenkassen vereinbaren zusammen Tarife. Diese müssen die Kosten decken, die eine effiziente Pflege verursacht, und ersetzen das bisherige Modell mit der teilweisen unzureichenden Restfinanzierung durch die Kantone. Damit verbessern sich die Rahmenbedingungen für die Pflegeeinrichtungen und das Personal.
French: Les soins en EMS et à domicile disposeront d'un financement stable et fiable. Il reviendra aux établissements de soins et aux caisses-maladie de convenir des tarifs. Ceux-ci devront couvrir les coûts nécessaires à une fourniture efficiente des prestations et remplacer le modèle actuel, où le financement résiduel par les cantons est parfois insuffisant. Les conditions dans lesquelles évoluent les établissements de soins et le personnel s'en trouveront améliorées.
Italian: Il finanziamento delle prestazioni erogate nelle case di cura e a domicilio sarà stabile e sicuro. Gli istituti di cura e le casse malati concorderanno congiuntamente tariffe atte a coprire i costi sostenuti per garantire un'assistenza efficiente. Le tariffe sostituiranno il modello precedente, basato sul finanziamento residuo, parzialmente insufficiente, da parte dei Cantoni. In questo modo miglioreranno le condizioni quadro a livello sia di strutture di assistenza sia di organico.
German: Fallen unnötige Übernachtungen im Spital weg, so profitiert auch das Pflegepersonal: Es hat weniger Nachtschichten und regelmässigere Arbeitszeiten.
French: Si les traitements inutiles à l'hôpital sont supprimés, le personnel soignant en profitera lui aussi: il aura des horaires de travail plus réguliers et moins de travail de nuit.
Italian: Il fatto di evitare i pernottamenti non necessari in ospedale va a vantaggio anche degli infermieri, che avranno meno turni di notte e orari di lavoro più regolari.
Romansh: Sch'i vegnan evitadas pernottaziuns inutilas en l'ospital, profitescha er il persunal da tgira: El sto far pli paucs servetschs da notg ed ha uras da lavur pli regularas.
German: Aus all diesen Gründen empfehlen Bundesrat und Parlament, die Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen) anzunehmen.
French: Pour toutes ces raisons, le Conseil fédéral et le Parlement vous recommandent d'accepter la modification de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (financement uniforme des prestations).
Italian: Per tutte queste ragioni, Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare la modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento uniforme delle prestazioni).
German: 3bis Die Berechnung der Risikoabgaben und der Ausgleichsbeiträge erfolgt nach Abzug des Beitrags des Kantons an die Finanzierung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nach Artikel 60.
French: 2sexies Elle calcule et prélève les contributions cantonale et fédérale conformément à
Italian: 3bis Le tasse di rischio e i contributi compensativi sono calcolati previa deduzione del contributo cantonale al finanziamento dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie di cui all'articolo 60.
Romansh: 3bis Las taxas da ristga e las contribuziuns da cumpensaziun vegnan calculadas tenor l'artitgel 60, suenter la deducziun da la contribuziun chantunala per la finanziaziun da l'assicuranza obligatorica da malsauns.
German: Art. 18 Abs. 2sexies, 2octies und 5 erster Satz
French: l'art. 60 et les répartit entre les assureurs conformément à l'art. 60a. À cet effet, elle
Italian: Art. 18 cpv. 2sexies, 2octies e 5, primo periodo
Romansh: Art. 18 al. 2sexies, 2octies e 5 emprima frasa
German: 2sexies Sie berechnet und erhebt den Kantonsbeitrag und den Bundesbeitrag nach Artikel 60 und teilt ihn nach Artikel 60a auf die Versicherer auf. Sie bildet zu diesem Zweck einen spezialisierten, autonomen Ausschuss, an dem die Kantone angemessen zu beteiligen sind.
French: constitue un comité autonome spécialisé auquel les cantons participent de manière appropriée.
Italian: 2sexies Essa calcola e riscuote il contributo cantonale e il contributo federale di cui all'articolo 60 e li suddivide fra gli assicuratori conformemente all'articolo 60a. A tal fine istituisce un comitato autonomo specializzato nel quale i Cantoni sono adeguatamente rappresentati.
Romansh: 2sexies Ella [l'instituziun communabla] calculescha ed incassescha la contribuziun chantunala e la contribuziun federala tenor l'artitgel 60 e la reparta sin ils assicuraders confurm a l'artitgel 60a. Per quest intent constituescha ella in comité spezialisà autonom, cun ina represchentaziun adequata dals chantuns.
German: 2octies Sie kann von den Kantonen gegen Entschädigung weitere Vollzugsaufgaben übernehmen.
French: 2octies Elle peut assumer, contre indemnisation, d'autres tâches d'exécution qui lui sont confiées par les cantons.
Italian: 2octies Essa può assumere dai Cantoni ulteriori compiti d'esecuzione contro indennità.
Romansh: 2octies Ella po surpigliar dals chantuns ulteriuras incumbensas executivas cunter indemnisaziun.
German: 5 Zur Finanzierung der Aufgaben nach den Absätzen 2, 2sexies und 4 müssen die Versicherer zulasten der sozialen Krankenversicherung Beiträge an die gemeinsame Einrichtung entrichten. ...
French: 5 Pour financer les tâches visées aux al. 2, 2sexies et 4, les assureurs versent à l'institu- tion commune des contributions à la charge de l'assurance-maladie sociale. ...
Italian: 5 Per finanziare l'esecuzione dei compiti secondo i capoversi 2, 2sexies e 4, gli assicuratori devono versare contributi all'istituzione comune, a carico dell'assicurazione sociale malattie.
Romansh: 5 Per finanziar las incumbensas tenor ils alineas 2, 2sexies e 4 ston ils assicuraders pajar contribuziuns a l'instituziun communabla sin donn e cust da l'assicuranza sociala da malsauns. ...
German: 1 Die Versicherer sind verpflichtet, dem BAG und den Kantonen regelmässig die für die Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben nach diesem Gesetz erforderlichen Daten weiterzugeben.
French: 1 Les assureurs sont tenus de transmettre régulièrement à l'OFSP et aux cantons les données dont ceux-ci ont besoin pour accomplir les tâches respectives que la présente loi leur assigne. 2 Les données doivent être transmises sous une forme agrégée. Le Conseil fédéral peut prévoir que les données sont au surplus transmises par assuré si des données agrégées
Italian: 1 Gli assicuratori sono tenuti a trasmettere regolarmente all'UFSP e ai Cantoni i dati necessari per l'adempimento dei rispettivi compiti secondo la presente legge.
Romansh: 1 Ils assicuraders èn obligads da transmetter regularmain al UFSP ed als chantuns las datas, ch'èn necessarias per ademplir lur incumbensas respectivas tenor questa lescha.
German: 2 Die Daten sind aggregiert weiterzugeben. Der Bundesrat kann vorsehen, dass die Daten zudem pro versicherte Person weiterzugeben sind, sofern aggregierte Daten nicht zur Erfüllung der folgenden Aufgaben genügen und die Daten pro versicherte Person anderweitig nicht zu beschaffen sind:
French: § ne sont pas suffisantes pour accomplir les tâches ci-après et que les données par assuré ne peuvent pas être obtenues autrement:
Italian: aggregati non siano sufficienti per l'adempimento dei seguenti compiti e i dati di ogni assicurato non possano essere raccolti in altro modo:
Romansh: 2 Las datas ston vegnir dadas vinavant en moda agregada. Il Cussegl federal po prevair che las datas vegnian dadas vinavant per persuna assicurada, sche las datas agregadas na bastan betg per ademplir las suandantas incumbensas e sch'i n'è betg pussaivel da sa procurar las datas per persuna assicurada sin autra via:
German: a. dem BAG zur Überwachung der Kostenentwicklung nach Leistungsart und nach Leistungserbringer sowie zur Erarbeitung von Entscheidgrundlagen für Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung;
French: a. à l'OFSP, pour surveiller l'évolution des coûts par type de prestations et par fournisseur de prestations et élaborer les bases de décision pour les mesures visant à maîtriser l'évolution des coûts;
Italian: a. all'UFSP, per sorvegliare l'evoluzione dei costi secondo il tipo di prestazione e il fornitore di prestazioni, nonché elaborare le basi decisionali per misure volte a contenere l'evoluzione dei costi;
Romansh: a. al UFSP per survegliar il svilup dals custs tenor il gener da prestaziun e tenor il furnitur da prestaziuns sco er per elavurar basas da decisiun per mesiras che servan a limitar il svilup dals custs;
German: b. dem BAG zur Analyse der Wirkung des Gesetzes und des Gesetzessvollzugs und zur Erarbeitung von Entscheidgrundlagen im Hinblick auf Gesetzes- und Gesetzesvollzugsänderungen;
French: b. à l'OFSP, pour effectuer une analyse des effets de la loi et de ses dispositions d'exécution et pour préparer les bases de décision en vue d'une révision de la loi et de ses dispositions d'exécution;
Italian: b. all'UFSP, per analizzare gli effetti della legge e della sua esecuzione, nonché elaborare le basi decisionali in vista di modifiche della legge e della sua esecuzione;
Romansh: b. al UFSP per analisar l'effect da la lescha e da l'execuziun da la lescha e per elavurar basas da decisiun en vista a midadas da la lescha e da l'execuziun da la lescha;
German: d. den Kantonen zur Aufsicht über die Leistungserbringer, zur Planung einer bedarfsgerechten Versorgung durch Spitäler, Pflegeheime und Geburtshäuser sowie zur Festlegung von Höchstzahlen für Ärzte und Ärztinnen.
French: d. aux cantons, pour surveiller les fournisseurs de prestations, pour planifier afin de couvrir les besoins en soins dans les hôpitaux, les établissements médico-sociaux et les maisons de naissance ainsi que pour limiter le nombre de médecins.
Italian: d. ai Cantoni, per esercitare la vigilanza sui fornitori di prestazioni, assicurare una pianificazione che copra i fabbisogni di ospedali, case di cura e case per partorienti, nonché per determinare i numeri massimi di medici.
Romansh: d. als chantuns per survegliar ils furniturs da prestaziuns, per planisar in provediment dals ospitals, da las chasas da tgira e da las chasas da parturir che correspunda als basegns sco er per fixar ils dumbers maximals da medis.
German: 3 Das BAG und die Kantone sind dafür verantwortlich, dass im Rahmen der Datenverwendung die Anonymität der Versicherten gewahrt ist.
French: 3 L'OFSP et les cantons sont responsables de garantir l'anonymat des assurés dans le cadre de l'exploitation des données.
Italian: 3 L'UFSP e i Cantoni sono responsabili affinché nell'ambito dell'utilizzazione dei dati sia garantito l'anonimato degli assicurati.
Romansh: 3 Il UFSP ed ils chantuns èn responsabels che l'anonimitad da las persunas assicuradas vegnia garantida en il rom da l'utilisaziun da las datas.
German: 4 Das BAG stellt die von ihm erhobenen Daten den Datenlieferanten, den Kantonen, der Forschung und Wissenschaft sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung.
French: 4 L'OFSP met les données qu'il a collectées à la disposition des fournisseurs de données, des cantons, des milieux de la recherche et de la science ainsi que du public.
Italian: 4 L'UFSP mette i dati rilevati a disposizione dei fornitori di dati, dei Cantoni, della ricerca, della scienza e del pubblico.
Romansh: 4 Il UFSP metta a disposiziun las datas ch'el ha rimnà, als furniturs da datas, als chantuns, a la perscrutaziun ed a la scienza sco er a la publicitad.
German: 5 Der Bundesrat erlässt unter Einbezug der Kantone und der Versicherer nähere Vorschriften zur Erhebung, Bearbeitung und Weitergabe der Daten nach Absatz 1 unter Wahrung des Verhältnismässigkeitsprinzips.
French: 5 Le Conseil fédéral édicte, avec le concours des cantons et des assureurs, des dispositions détaillées sur la collecte, le traitement et la transmission des données visées à l'al. 1, dans le respect du principe de la proportionnalité.
Italian: 5 Con il concorso dei Cantoni e degli assicuratori e nel rispetto del principio di proporzionalità, il Consiglio federale emana disposizioni dettagliate sul rilevamento, il trattamento e la trasmissione dei dati di cui al capoverso 1.
Romansh: 5 Cun la cooperaziun dals chantuns e dals assicuraders sco er resguardond il princip da commensurabladad decretescha il Cussegl federal prescripziuns pli detagliadas per rimnar, elavurar e transmetter las datas tenor l'alinea 1.
German: a. die Untersuchungen, Behandlungen und Pflegeleistungen, die ambulant, stationär oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden von:
French: a. les examens, traitements et prestations de soins dispensés sous forme ambulatoire, en milieu hospitalier ou dans un établissement médico-social par:
Italian: a. gli esami, le terapie e le cure eseguiti ambulatoriamente, in ospedale o in una casa di cura:
Romansh: a. las examinaziuns, ils tractaments e las prestaziuns da tgira che vegnan fatgas en moda ambulanta, staziunara u en ina chasa da tgira da:
German: 2bis Bei der Bezeichnung der Pflegeleistungen berücksichtigt er den Pflegebedarf von Personen mit komplexen Erkrankungen und von Personen, die palliative Pflege benötigen. Er bestimmt, welche Pflegeleistungen ohne Anordnung oder Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin erbracht werden können.
French: 2bis Dans sa désignation des prestations de soins, il tient compte des besoins en soins des personnes qui souffrent de maladies complexes et de celles qui ont besoin de soins palliatifs. Il définit quelles prestations de soins peuvent être fournies sans prescription ni mandat médical.
Italian: 2bis Nel definire le cure tiene conto delle esigenze delle persone affette da patologie complesse e di quelle che necessitano di cure palliative. Determina quali cure possano essere dispensate senza prescrizione o indicazione di un medico.
Romansh: 2bis Cun designar las prestaziuns da tgira resguarda el [il Cussegl federal] il basegn da tgira da las persunas cun malsognas cumplexas e da las persunas che dovran tgira palliativa. El decida, tge prestaziuns da tgira che pon vegnir furnidas senza in'ordinaziun u ina incumbensa d'in medi.
German: 2ter Er regelt das Verfahren der Ermittlung des Pflegebedarfs und die Koordination zwischen den behandelnden Ärzten und Ärztinnen und den Pflegefachpersonen.
French: 2ter Il fixe la procédure d'évaluation des besoins en soins et règle la coordination entre les médecins traitants et les infirmiers.
Italian: 2ter Disciplina la procedura di determinazione del bisogno terapeutico e il coordinamento tra i medici curanti e gli infermieri.
Romansh: 2ter El regla la procedura per eruir il basegn da tgira e fixescha la coordinaziun tranter ils medis responsabels e las persunas responsablas per la tgira.
German: Art. 41 Abs. 1 erster Satz, 1bis, 1ter, 2bis–2quater, 3, 3bis und 4 zweiter–vierter Satz
French: Art. 41, al. 1, 1re phrase, 1bis, 1ter, 2bis à 2quater, 3, 3bis et 4, 2e à 4e phrases
Italian: Art. 41 cpv. 1, primo periodo, 1bis, 1ter, 2bis–2quater, 3, 3bis e 4, secondo-quarto periodo
German: 1 Die Versicherten können für Untersuchungen, Behandlungen und Pflegeleistungen, die ambulant oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden, unter den zugelassenen 58 Vierte Vorlage: Finanzierung Gesundheitsleistungen Leistungserbringern, die für die Behandlung ihrer Krankheit geeignet sind, frei wählen. ... 1bis Die versicherte Person kann für die stationäre Behandlung unter den Spitälern frei wählen, die auf der Spitalliste ihres Wohnkantons oder jener des Standortkantons aufgeführt sind (Listenspital). Bei stationärer Behandlung in einem Listenspital, das auf der Spitalliste des Wohnkantons nicht aufgeführt ist, übernimmt der Versicherer die Vergütung wie folgt:
French: 1 En cas d'examens, de traitements et de prestations de soins dispensés sous forme ambulatoire ou dans un établissement médico-social, l'assuré a le libre choix entre les fournisseurs de prestations admis et aptes à traiter sa maladie. ...
German: a. höchstens nach dem Tarif, der in einem Listenspital des Wohnkantons für die betreffende Behandlung gilt; b. höchstens nach dem Tarif des gewählten Leistungserbringers, sofern: 1. ein Notfall vorliegt, oder 2. der Wohnkanton die Behandlung beim gewählten Leistungserbringer bewilligt hat; er erteilt die Bewilligung, wenn kein Spital auf seiner Spitalliste die erforderlichen Leistungen anbietet. 1ter Absatz 1bis mit Ausnahme von Buchstabe b gilt sinngemäss für Geburtshäuser.
French: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
German: 2bis Absatz 1bis gilt sinngemäss für die Übernahme der Vergütung bei stationärer Behandlung in einem Listenspital bei folgenden Versicherten, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in Island, in Norwegen oder im Vereinigten Königreich wohnen: a. Grenzgänger und Grenzgängerinnen sowie deren Familienangehörige; b. Familienangehörige von Niedergelassenen, von Aufenthaltern und Aufenthalterinnen und von Kurzaufenthaltern und Kurzaufenthalterinnen; c. Bezüger und Bezügerinnen einer Leistung der schweizerischen Arbeitslosenversicherung sowie deren Familienangehörige. 2ter Bei Versicherten nach Absatz 2bis gilt der Kanton, an den sie einen Anknüpfungspunkt haben, als Wohnkanton im Sinne dieses Gesetzes.
French: 59
German: 2quater Bei Versicherten, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in Island, in Norwegen oder im Vereinigten Königreich wohnen und eine schweizerische Rente beziehen, sowie bei deren Familienangehörigen übernimmt der Versicherer bei stationärer Behandlung in einem Listenspital die Vergütung höchstens nach dem Tarif, der für die betreffende Behandlung in einem Listenspital des Referenzkantons gilt. Der Bundesrat legt den Referenzkanton fest. Liegt ein Notfall vor, so übernimmt der Versicherer die Vergütung nach dem Tarif, der im Standortkanton des Leistungserbringers gilt. 3 und 3bis Aufgehoben 4 ... Die gesetzlichen Pflichtleistungen sind in jedem Fall versichert. Der Versicherer muss nur die Kosten der Leistungen übernehmen, die von Leistungserbringern ausgeführt oder veranlasst werden, auf welche die versicherte Person ihr Wahlrecht beschränkt hat; er muss die Kosten der Leistungen nicht übernehmen, die von anderen Leistungserbringern ausgeführt oder veranlasst werden, es sei denn, er hat vorgängig die besondere Gutsprache erteilt oder es liegt ein Notfall vor. Der Versicherer erteilt die besondere Gutsprache, sofern die Behandlung von den von ihm ausgewählten Leistungserbringern nicht angeboten wird. 59
French: 59
German: 2 Bei stationärer Behandlung schuldet der Versicherer, in Abweichung von Ab- satz 1, die Vergütung. 3 Der Leistungserbringer muss dem Schuldner eine detaillierte und verständliche Rechnung zustellen. Er muss ihm auch alle Angaben machen, die er benötigt, um die Berechnung der Vergütung und die Wirtschaftlichkeit der Leistung überprüfen zu
French: 2 ... En cas de traitement hospitalier, l'assureur est, en dérogation à l'al. 1, le débiteur de la rémunération.
German: können. Im System des Tiers payant muss der Leistungserbringer der versicherten Person unaufgefordert eine Kopie der Rechnung übermitteln, die an den Versicherer geht. Versicherer und Leistungserbringer können vereinbaren, dass der Versicherer die Rechnungskopie zustellt. Die Übermittlung der Rechnung an den Versicherer kann auch elektronisch erfolgen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.
French: 3 Le fournisseur de prestations doit remettre au débiteur de la rémunération une facture détaillée et compréhensible. Il doit aussi lui transmettre toutes les indications nécessaires lui permettant de vérifier le calcul de la rémunération et le caractère économique de la prestation. Dans le système du tiers payant, le fournisseur de prestations est tenu de transmettre à l'assuré une copie de la facture qui est adressée à l'assureur sans que l'assuré n'ait à le demander. L'assureur et le fournisseur de prestations peuvent convenir que l'assureur fait parvenir la copie de la facture à l'assuré. La facture peut également être transmise à l'assuré par voie électronique. Le Conseil fédéral règle les modalités.
German: Organisationen für Tarifstrukturen für ambulante Behandlungen und für Pflegeleistungen 1 Die Verbände der Leistungserbringer und diejenigen der Versicherer setzen gemein- sam mit den Kantonen je eine Organisation ein, die für die Erarbeitung und Weiter- entwicklung sowie die Anpassung und Pflege der Tarifstrukturen einerseits für ambu-
French: Organisations chargées des structures tarifaires pour les traitements ambulatoires et pour les prestations de soins
German: lante ärztliche Behandlungen sowie andererseits für Pflegeleistungen, die ambulant oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden, zuständig ist. Die Verbände der Leis- tungserbringer, der Versicherer sowie die Kantone müssen ausgewogen in den Orga- nen der Organisation, die für die sie betreffende Tarifstruktur verantwortlich ist, ver-
French: 1 Les fédérations des fournisseurs de prestations et celles des assureurs instituent, avec les cantons, une organisation chargée de l'élaboration, du développement, de l'adaptation et de la maintenance des structures tarifaires, d'une part, pour les traitements médicaux ambulatoires et, d'autre part, pour les prestations de soins qui sont dispensées sous forme ambulatoire ou dans un établissement médico-social. Les fédérations des fournisseurs de prestations et des assureurs ainsi que les cantons doivent être représentés de manière équitable dans les organes de l'organisation qui est responsable de la structure tarifaire les concernant.
German: treten sein. 3 Fehlt eine solche Organisation oder entspricht sie nicht den gesetzlichen Anforde- rungen, so setzt der Bundesrat sie für die Verbände der Leistungserbringer und dieje- nigen der Versicherer sowie für die Kantone ein.
French: 3 Si une telle organisation fait défaut ou si elle ne satisfait pas aux exigences légales, le Conseil fédéral l'institue pour les fédérations des fournisseurs de prestations et celles des assureurs, ainsi que pour les cantons.
Italian: 3 Se tale organizzazione manca o non corrisponde alle condizioni legali, il Consiglio federale la istituisce per le federazioni dei fornitori di prestazioni e per quelle degli assicuratori nonché per i Cantoni.
German: 4 Können sich die Verbände der Leistungserbringer und diejenigen der Versicherer sowie die Kantone nicht auf Grundsätze betreffend Form, Betrieb und Finanzierung einer Organisation einigen, so legt der Bundesrat diese nach Anhörung der interes- sierten Organisationen fest.
French: 4 Si les fédérations des fournisseurs de prestations et celles des assureurs ainsi que les cantons ne parviennent pas à s'entendre sur des principes concernant la forme, le fonctionnement et le financement d'une organisation, le Conseil fédéral fixe ces principes, après avoir consulté les organisations intéressées.
Italian: 4 Se le federazioni dei fornitori di prestazioni, quelle degli assicuratori e i Cantoni non si accordano sui principi relativi alla forma, all'esercizio e al finanziamento di un'organizzazione, il Consiglio federale stabilisce tali principi dopo aver sentito le organizzazioni interessate.
German: 5 Die Leistungserbringer und die Versicherer sind verpflichtet, den Organisationen kostenlos die Daten bekannt zu geben, die für die Erarbeitung und Weiterentwicklung sowie die Anpassung und Pflege der Tarifstrukturen notwendig sind.
French: 5 Les fournisseurs de prestations et les assureurs sont tenus de communiquer gratuitement aux organisations les données nécessaires à l'élaboration, au développement, à l'adaptation et à la maintenance des structures tarifaires.
Italian: 5 I fornitori di prestazioni e gli assicuratori comunicano gratuitamente alle organizzazioni i dati necessari per l'elaborazione, lo sviluppo, l'adeguamento e la manutenzione delle strutture tariffali nel settore delle cure ambulatoriali.