German: Ohne Senkung des Umwandlungssatzes werden Pensionskassen, die nur Minimalleistungen anbieten, weiterhin Erträge aus dem Altersguthaben von Erwerbstätigen für Renten von Pensionierten einsetzen. Dadurch fallen deren künftige Renten weiterhin tiefer aus, als sie ohne eine solche Querfinanzierung wären. Für die genannten Pensionskassen besteht zudem bei einem Nein nach wie vor ein erhöhtes Risiko für Finanzierungslücken. Diese müssten notfalls von den Versicherten dieser Pensionskassen und den Arbeitgebern mit zusätzlichen Beiträgen geschlossen werden. Schliesslich hätten viele Personen, die wenig verdienen – hauptsächlich Frauen – weiterhin keine oder nur eine sehr geringe berufliche Vorsorge.
French: Sans baisse du taux de conversion, les caisses de pension qui n'offrent que les prestations minimales continueront d'utiliser les rendements sur les avoirs de vieillesse des actifs pour payer les rentes des retraités. Les futures rentes des actifs continueront d'être inférieures à ce qu'elles pourraient être sans financement croisé. En cas de non, les caisses de pension en question seront toujours exposées à un risque accru de déficit de financement. Si nécessaire, celui-ci devra être comblé par une augmentation des cotisations versées par les travailleurs et leurs employeurs à ces caisses de pension. Enfin, de nombreuses personnes qui gagnent peu – principalement des femmes – n'auront toujours pas de prévoyance professionnelle ou seulement une prévoyance professionnelle très limitée.
Italian: Senza una riduzione dell'aliquota di conversione, le casse pensioni che offrono soltanto le prestazioni minime continueranno a impiegare i rendimenti ottenuti sugli averi di vecchiaia dei lavoratori attivi per pagare le rendite dei pensionati. In tal modo le future rendite dei lavoratori attivi continuerebbero a essere più basse di quanto non lo sarebbero senza questo finanziamento trasversale. Inoltre, se la riforma non fosse accettata, le casse pensioni menzionate continuerebbero ad essere esposte a un rischio elevato di deficit di finanziamento. Per farvi fronte, queste potrebbero vedersi costrette a prelevare contributi più alti dai propri assicurati e dai datori di lavoro. Infine, molti lavoratori con redditi modesti – in prevalenza donne – continuerebbero a non beneficiare di una previdenza professionale o ad averne una molto bassa.
Romansh: Senza sbassar la tariffa da conversiun dovran las cassas da pensiun che porschan mo las prestaziuns minimalas, vinavant retgavs ord ils dabuns da vegliadetgna da las persunas cun activitad da gudogn, per pajar las rentas da las persunas pensiunadas. Per las persunas cun activitad da gudogn resultan perquai en il futur vinavant rentas pli bassas che quellas rentas ch'ellas survegnissan senza ina tala finanziaziun traversala. Ultra da quai exista per las cassas da pensiun numnadas - en cas d'in «na» - er vinavant ina ristga pli gronda per largias da finanziaziun. En il mender cas stuessan quellas vegnir serradas cun contribuziuns supplementaras da las personas assicuras- das da questas cassas da pensiun sco er dals patruns. La finala n'avessan bleras persunas che gudognan pauc – principalmain dunnas – vinavant nagin u mo in fitg pitschen provediment professiunal.