German: Neue Siedlungen, Energieanlagen, Eisenbahnstrecken, Strassen oder die Landwirtschaft können die Natur sowie Landschaften und Ortsbilder beeinträchtigen. Die Vielfalt an Tieren und Pflanzen nimmt darum seit Längerem ab. Auch wertvolle Ortsbilder und Landschaften sind unter Druck. Bund und Kantone haben auf diese Entwicklung reagiert. Verschiedene Massnahmen wurden eingeleitet und umgesetzt. Der Bund hat zum Beispiel im Jahr 2012 die «Strategie Biodiversität Schweiz» verabschiedet. 2017 folgte ein Aktionsplan zum Schutz der Biodiversität. In den letzten Jahrzehnten haben Bund und Kantone in die Pflege und Sanierung von Mooren und weiteren Schutzgebieten investiert. Sie haben die Biodiversität auch in der Landwirtschaft und im Wald gefördert. Zudem wurden die wertvollsten Naturräume, Landschaften und Ortsbilder in sogenannten Inventaren bezeichnet, um sie besser zu schützen. Bis heute sind nicht alle Biodiversitätsziele erreicht. Darum plant der Bund beispielsweise aktuell einen zweiten Aktionsplan zur Biodiversität.
French: Les nouvelles zones d'habitation, installations énergétiques, routes et voies de chemin de fer de même que l'agriculture peuvent porter atteinte à la nature, aux paysages et à la physionomie des localités. De ce fait, la diversité de la faune et de la flore recule depuis longtemps et des paysages et localités de grande valeur sont sous pression. La Confédération et les cantons ont réagi en élaborant différentes mesures et en les mettant en œuvre. Par exemple, la Confédération a adopté en 2012 la Stratégie Biodiversité Suisse, suivie en 2017 par un plan d'action visant à protéger la biodiversité. Ces dernières décennies, la Confédération et les cantons ont investi dans l'entretien et l'assainissement des marais et d'autres zones protégées. Ils ont également encouragé la biodiversité dans l'agriculture et en forêt. En outre, les espaces naturels, paysages et sites construits les plus précieux ont été inscrits dans des inventaires qui renforcent leur protection. Tous les objectifs de protection de la biodiversité n'ayant pas encore été atteints, la Confédération est en train de mettre au point un deuxième plan d'action.
Italian: Nuovi insediamenti, impianti energetici, linee ferroviarie, strade oppure attività agricole possono pregiudicare la natura, nonché paesaggi e siti caratteristici. La varietà di animali e piante è pertanto da tempo in diminuzione; anche siti caratteristici e paesaggi pregiati sono sotto pressione. La Confederazione e i Cantoni hanno reagito a questa evoluzione introducendo e attuando varie misure. Ad esempio, nel 2012 la Confederazione ha adottato la «Strategia Biodiversità Svizzera», a cui nel 2017 è seguito un piano d’azione volto alla protezione della biodiversità. Negli ultimi decenni la Confederazione e i Cantoni hanno investito nella cura e nel risanamento di paludi e altre zone protette e promosso la biodiversità anche nel settore agricolo e forestale. Inoltre, le aree naturali, i paesaggi e i siti caratteristici di pregio sono stati catalogati in cosiddetti inventari al fine di proteggerli meglio. Oggi non sono ancora stati raggiunti tutti gli obiettivi relativi alla biodiversità, motivo per cui, ad esempio, la Confederazione sta ora predisponendo un secondo piano d’azione.
Romansh: Ils ultims decennis han la Confederaziun ed ils chantuns investì en la tgira ed en la sanaziun da las palids e d'ulteriurs territoris protegids. Els han promovì la biodiversitad er en l'agricultura ed en la selvicultura. Plinavant han ins elavurà uschenumnads inventaris dals pli prezius territoris natirals e maletgs dals lieus sco er da las pli preziusas cuntradas, per ch'ins possia proteger meglier quels. Fin oz n'èn anc betg cuntanschidas tut las finamiras da biodiversitad. Perquai planisescha la Confederaziun actualmain per exempel in segund plan d'acziun a favur da la biodiversitad.