German: Die Initiative will die Biodiversität fördern und stärker schützen. Sie verlangt, dass Bund und Kantone mehr Schutzflächen schaffen und diese in die Inventare aufnehmen. Zum Ausmass der zusätzlichen Flächen macht sie keine Angaben. Zudem verlangt die Initiative mehr Geld für den Schutz der Biodiversität. Heute gibt der Bund für die Biodiversität rund 600 Millionen Franken pro Jahr aus. Einen Grossteil dieser Gelder erhalten Landwirtinnen und Landwirte, die auf geeigneten Flächen die Biodiversität fördern. Die Zusatzkosten bei einer Annahme der Initiative lassen sich nur grob schätzen. Für den Bund und die Kantone ist pro Jahr von zusätzlichen Kosten für die Biodiversität von mehr als 400 Millionen Franken auszugehen.
French: L'initiative vise à promouvoir et à davantage protéger la biodiversité. Ses auteurs demandent que la Confédération et les cantons créent des surfaces protégées supplémentaires et les inscrivent dans des inventaires, mais ils ne précisent pas l'étendue de ces nouvelles surfaces. L'initiative vise également à augmenter les moyens financiers pour la protection de la biodiversité. Actuellement, la Confédération dépense près de 600 millions de francs par an pour la biodiversité2. Les agriculteurs qui mettent en place des surfaces de promotion de la biodiversité reçoivent une grande partie de ces fonds. Les coûts supplémentaires qui résulteraient d'une acceptation de l'initiative ne peuvent être estimés précisément. Ils devraient cependant être supérieurs à 400 millions de francs par an pour la Confédération et les cantons3.
Italian: L'iniziativa intende promuovere e proteggere maggiormente la biodiversità. Essa esige che la Confederazione e i Cantoni creino più superfici protette e che queste siano inserite negli inventari; non fornisce tuttavia alcuna indicazione in merito all'entità di queste superfici supplementari. Inoltre, l'iniziativa esige che siano stanziati più fondi per la protezione della biodiversità. Attualmente la Confederazione spende circa 600 milioni di franchi all'anno per la biodiversità. La maggior parte di questi mezzi finanziari è erogata agli agricoltori che promuovono la biodiversità su superfici adeguate. I costi supplementari in caso di accettazione dell'iniziativa possono essere stimati solo in modo approssimativo: per la Confederazione e i Cantoni si ipotizzano costi supplementari di oltre 400 milioni di franchi all'anno per la biodiversità3.
Romansh: L'iniziativa vul promover e proteger pli fitg la biodiversitad. Ella pretenda che la Confederaziun ed ils chantuns realise-schian dapli surfatschas protegidas ed inscrivian quellas en ils inventaris. Davart la dimensiun da las surfatschas supplementa-ras na fa ella naginas indicaziuns. Plinavant pretenda l'iniziati-va dapli daners per la protecziun da la biodiversitad. Actual-main paja la Confederaziun mintga onn var 600 milliuns francs2 per la biodiversitad. Ina gronda part da quests daners survegnan las puras ed ils purs che promovan la biodiversitad sin surfa-tschas adattadas. Ils custs supplementars che resultan, sche l'iniziativa vegn acceptada, pon vegnir stimads mo approxima-tivamain. Per la Confederaziun e per ils chantuns ston ins partir da custs supplementars da passa 400 milliuns francs per onn per la biodiversitad3.