German: Der Staat muss das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit auch beim Impfen respektieren. Eine Impfung ohne Zustimmung ist ausgeschlossen. Das Epidemiengesetz sieht für gewisse Ausnahmesituationen aber die Möglichkeit eines befristeten Impfobligatoriums für bestimmte Personengruppen vor. Dies, wenn die Bevölkerung nicht mit anderen, milderen Massnahmen geschützt werden kann. So könnte etwa in sensiblen Bereichen von Spitälern ein Impfobligatorium für das Personal ausgesprochen werden. Wer eine Impfung ablehnt, muss unter Umständen in eine andere Abteilung wechseln. Eine Impfung ohne Zustimmung bleibt ausgeschlossen. Ein behördliches Impfobligatorium wurde auf Bundesebene noch nie ausgesprochen, auch nicht während der Corona-Pandemie.
French: L'État doit respecter le droit à l'intégrité physique et psychique, y compris en ce qui concerne la vaccination. Il est exclu de vacciner des personnes sans leur consentement. La loi sur les épidémies prévoit toutefois, pour certaines situations exceptionnelles, la possibilité d'une vaccination obligatoire limitée dans le temps pour certains groupes de personnes, à condition que la population ne puisse pas être protégée par d'autres mesures moins contraignantes. Une vaccination pourrait par exemple être obligatoire pour le personnel de certains services sensibles dans les hôpitaux. Les personnes qui refusent d'être vaccinées pourraient être amenées à changer de service. Toute vaccination sans consentement est exclue. Une telle obligation n'a encore jamais été instaurée au niveau fédéral, pas même pendant la pandémie de COVID-19.
Italian: Lo Stato deve rispettare il diritto all'integrità fisica e psichica anche in ambito vaccinale. Una vaccinazione senza consenso è esclusa. La legge sulle epidemie prevede tuttavia, in determinate situazioni eccezionali, la possibilità di introdurre un obbligo vaccinale limitato nel tempo per gruppi specifici di persone, qualora la popolazione non possa essere protetta con altre misure più blande. In tal senso, ad esempio, può essere disposto un obbligo vaccinale per il personale occupato in reparti sensibili degli ospedali. Chi rifiuta di farsi vaccinare deve eventualmente essere trasferito in altri reparti; anche in questi casi è comunque esclusa una vaccinazione senza consenso. Sinora le autorità non hanno mai disposto un obbligo vaccinale a livello federale, neppure durante la pandemia di COVID-19.
Romansh: Er en connex cun vaccinaziuns sto il stadi respectar il dretg da l'integritad corporala e spiertala. Ina vaccinaziun senza consentiment è exclusa. Per tschertas situaziuns excepziunalas prevesa la Lescha d'epidemias dentant la pussaivladad d'in obligatori da vaccinar da durada limitada per tschertas gruppas da persunas. Quai, sche la populaziun na po betg vegnir protegida cun autras mesiras pli miaivlas. Uschia pudess per exempel vegnir pronunzià in obligatori da vaccinar per il persunal en secturs sensibels dals ospitals. Sch'ina persuna refusa la vaccinaziun, sto ella eventualmain midar en in'autra partiziun. Ina vaccinaziun senza consentiment resta exclusa. In obligatori da vaccinar uffizial sin plaun federal n'è anc mai vegnì pronunzià, er betg durant la pandemia da corona.