German: Die Vorlage schafft die Grundlagen, damit in der Schweiz rasch mehr Strom aus erneuerbaren Energiequellen wie Wasser, Sonne, Wind oder Biomasse produziert werden kann. So soll die Unabhängigkeit unserer Stromversorgung gestärkt werden. Zudem wird die Wasserkraftreserve obligatorisch, mit dem Ziel, das Risiko von Engpässen zu vermindern. Die Vorlage umfasst Förderinstrumente sowie neue Regelungen für Produktion, Transport, Speicherung und Verbrauch von Strom. Der Ausbau der Produktion von Solarstrom soll vor allem auf Gebäuden erfolgen. In geeigneten Gebieten gibt es für diejenigen Windkraft- und grossen Solarenergieanlagen, die für die Stromversorgung im Winter besonders wichtig sind, erleichterte Planungsbedingungen. Auch 16 im Gesetz genannte Wasserkraftwerke erhalten erleichterte Planungsbedingungen. Diese erhöhen die Aussichten, dass ein Projekt auch bei allfälligen Beschwerden realisiert werden kann. Abstimmungen über neue Energieprojekte bleiben weiterhin möglich.
French: Le projet pose les bases d'une augmentation rapide en Suisse de la production d'électricité à partir de sources renouvelables comme l'eau, le soleil, le vent ou la biomasse, pour ainsi renforcer l'indépendance de notre approvisionnement. Il comprend en outre des instruments d'encouragement et de nouvelles réglementations pour la production, le transport, le stockage et la consommation d'électricité. La production d'électricité solaire sera développée avant tout sur les bâtiments. Dans les régions qui s'y prêtent, des conditions de planification facilitées seront prévues pour les éoliennes et les grandes installations solaires d'une importance particulière pour l'approvisionnement en hiver. Il en ira de même pour seize centrales hydroélectriques, qui sont mentionnées dans la loi. Ces conditions de planification facilitées augmentent les chances qu'un projet aboutisse même en cas de recours. Les votations sur les nouveaux projets énergétiques resteront possibles.
Italian: Il progetto crea le basi per aumentare in tempi brevi la produzione in Svizzera di elettricità a partire da fonti rinnovabili come acqua, sole, vento o biomassa. In questo modo si intende rafforzare l'indipendenza dell'approvvigionamento elettrico del nostro Paese. Il progetto comprende strumenti di promozione e nuove prescrizioni in materia di produzione, trasporto, stoccaggio e consumo di elettricità. L'incremento della produzione di elettricità da energia solare dovrà avvenire innanzitutto mediante impianti installati sugli edifici. Nei territori considerati adeguati, gli impianti eolici e i grandi impianti solari particolarmente importanti per l'approvvigionamento elettrico invernale potranno usufruire di condizioni di pianificazione agevolate.
Romansh: Il project stgaffescha las basas, per ch'i possia vegnir producì svelt dapli electricitad or da funtaunas d'energia regenerabla sco aua, sulegl, vent u biomassa en Svizra. Uschia duai vegnir rinforzada l'independenza da noss provediment d'electricitad. Il project cumpiglia instruments da promoziun sco er novas regulaziuns per la producziun, per il transport, sco er per l'accumulaziun e per il consum d'electricitad. La producziun d'electricitad solara duai vegnir extendida cunzunt sin edifizis. En territoris adattads resultan cundiziuns da planisa-ziun simplifitgadas per quels implants eroelectrics e solars ch'èn zunt impurtants per il provediment d'electricitad durant l'enviern. Er las 16 ovras idraulicas che vegnan numnadas en la lescha, han cundiziuns da planisaziun pli simplifitgadas. Questas cundiziuns augmentan las perspectivas, ch'in project possia vegnir realisà er en cas d'eventuals recurs. Votaziuns davart novs projects d'energia restan vinavant pussaivlas.