German: Mindestbesteuerung (Säule 2): Sie betrifft Unternehmensgruppen mit Unternehmen in mehr als einem Land und mit einem Jahresumsatz von mindestens 750 Millionen Euro. Diese Unternehmensgruppen sollen neu in jedem Land mindestens 15 Prozent Steuern auf ihrem Gewinn bezahlen. Der Gewinn wird nach international einheitlichen Regeln ermittelt; diese unterscheiden sich von den bestehenden Regeln der einzelnen Staaten, so auch der Schweiz. Ausgenommen von der Mindestbesteuerung sind Einkünfte aus der internationalen Schifffahrt. Die EU-Mitgliedstaaten haben sich im Dezember 2022 darauf geeinigt, dass sie diesen Teil des OECD/G20-Projekts umsetzen wollen. Sie haben sich zum Ziel gesetzt, die Mindestbesteuerung ab 2024 einzuführen. Weitere Länder wie Grossbritannien, Kanada oder Japan haben ebenfalls die Einführung ab 2024 angekündigt.
French: Imposition minimale (pilier 2): elle s'appliquera aux groupes d'entreprises ayant des entreprises dans plus d'un pays et réalisant un chiffre d'affaires annuel d'au moins 750 millions d'euros. Le bénéfice de ces groupes sera désormais soumis à un impôt d'au moins 15 % dans chaque pays. Il sera déterminé selon des règles unifiées à l'échelle internationale, différentes des règles en vigueur en Suisse et dans les autres États. L'imposition minimale ne s'appliquera pas aux revenus provenant des activités de transport maritime international. En décembre 2022, les États membres de l'UE ont convenu de mettre en œuvre ce volet du projet de l'OCDE et du G20. Ils se sont fixé pour objectif d'introduire l'imposition minimale à partir de 2024. D'autres pays, tels que le Royaume-Uni, le Canada et le Japon, ont également annoncé leur intention de l'introduire à partir de 2024.
Italian: Imposizione minima (secondo pilastro): concerne i gruppi di imprese con imprese in più di uno Stato e con una cifra d'affari annua di almeno 750 milioni di euro. Gli utili di tali gruppi di imprese saranno sottoposti in ogni Stato a un'imposizione minima del 15 per cento. L'utile è calcolato secondo regole uniformi a livello internazionale, diverse da quelle vigenti nei singoli Stati, e quindi anche da quelle applicate in Svizzera. Sono esentati dall'imposizione minima i redditi derivanti dal trasporto marittimo internazionale. Nel dicembre 2022 gli Stati membri dell'UE hanno convenuto di attuare l'imposizione minima, prefiggendosi di introdurla a partire dal 2024. Altri Paesi, tra cui il Regno Unito, il Canada e il Giappone, ne hanno anche annunciato l'introduzione a partire dal 2024.
Romansh: Imposiziun minimala (pitga 2): Ella pertutga gruppas d'interpresas cun interpresas en pli che in pajais e cun ina svieuta annuala d'almain 750 milliuns euros. Questas gruppas d'interpresas duain da nov pajar en mintga pajais almain 15% taglia sin lur gudogn. II gudogn vegn calculà tenor reglas internaziunalas unitaras. Questas reglas sa differenzieschan da las reglas existentas dals singuls stadis, uschia er da la Svizra. Exceptadas da l'imposiziun minimala èn las entradas dal traffic da navs internaziunal. II december 2022 èn ils stadis commembers da l'Uniun europeica sa cunvegnids, ch'els veglian realisar questa part dal project OECD/G20. Els han en mira d'introducir l'imposiziun minimala a partir dal 2024. Ulteriurs pajais sco la Gronda Britannia, il Canada u il Giapun han medemamain annunzià l'introducziun a partir dal 2024. 11