eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Elektroheizungen verbrauchen sehr viel Strom und sind ineffizient. Es ist darum wichtig, dass der Bund den Ersatz von Elektroheizungen durch energiesparende und klimafreundliche Heizungen finanziell unterstützt. Dieses Geld ist sehr gut investiert. Denn durch diese Massnahme wird der Stromverbrauch im Winter reduziert, wenn Energie besonders kostbar ist.
French: Les chauffages électriques consomment énormément d'électricité et sont inefficaces. Il est donc important que la Confédération soutienne financièrement leur remplacement par des chauffages économes en énergie et respectueux du climat. Il s'agit d'un très bon investissement, qui permet de réduire la consommation d'électricité en hiver, lorsque l'énergie est particulièrement précieuse.
Italian: I riscaldamenti elettrici consumano molta corrente e non sono efficienti. È quindi importante che la Confederazione sostenga finanziariamente la sostituzione di questi riscaldamenti con impianti favorevoli al clima e che permettono di risparmiare energia. Si tratta di denaro ben investito: queste misure permettono infatti di ridurre il consumo di elettricità durante l'inverno, quando l'energia è particolarmente preziosa.
Romansh: Stgaudaments electrics dovran fitg blera electricitad ed èn ineffizients. Perquai èsi impurtant che la Confederaziun sustegna finanzialmain il remplazzament da stgaudaments electrics tras stgaudaments che spargnan energia e ch'èn favuraivels al clima. Quests daners èn investids fitg bain. Grazia a questa mesira vegn il consum d'electricitad numnadamain reducì durant l'enviern, cura che l'energia è spezialmain custaivla.
German: Die Vorlage enthält keine neuen Verbote und führt auch keine neuen Abgaben oder Steuern ein.
French: Pas d'interdictions ni de nouvelles taxes
Italian: Il progetto non contiene nessun nuovo divieto e non introduce nessuna nuova tassa o imposta.
Romansh: Il project na cuntegna nagins novs scumonds e n'introdu-cescha er naginas novas taxas u taglias.
German: Mit dem Klimawandel nehmen extreme Ereignisse wie Erdrutsche und Überschwemmungen zu. Die Belastung durch Hitze und Trockenheit steigt. Ernteausfälle häufen sich. Bund und Kantone müssen darum vorsorgen, etwa mit einem besseren Schutz vor Hochwasser und mehr Grünflächen in Dörfern und Städten.
French: À cause des changements climatiques, les événements extrêmes tels que les glissements de terrain et les inondations augmentent. Les conséquences négatives liées à la chaleur et à la sécheresse s'aggravent elles aussi. Les pertes de récoltes se multiplient. La Confédération et les cantons doivent par conséquent prendre les devants, par exemple en améliorant la protection contre les crues et en aménageant davantage d'espaces verts dans les villes et les villages.
Italian: A causa dei cambiamenti climatici aumenta il numero di eventi estremi come frane e inondazioni. Anche i periodi di canicola e di siccità sono sempre più frequenti così come le perdite di raccolto. La Confederazione e i Cantoni devono prevenire questi effetti, ad esempio migliorando la protezione contro le piene e prevedendo più aree verdi nelle città e nei centri abitati.
Romansh: Tras la midada dal clima s'augmenta il dumber da cas extrems sco bovas ed inundaziuns. La grevezza tras chalira e tras setgira crescha. Perditas da racolta daventan pli frequentas. Perquai ston la Confederaziun ed ils chantuns prender mesiras preventivas, per exempel cun ina meglra protecziun cunter aua gronda e cun dapli surfatschas verdas en ils vitgs ed en las citads.
German: Die Vorlage setzt den Rahmen für die Klimapolitik der Schweiz und enthält Massnahmen für deren Umsetzung. Weitere Massnahmen für den Klimaschutz müssen vom Parlament beschlossen werden. Diese Beschlüsse unterstehen dem Referendum. Das Volk behält das letzte Wort.
French: Le projet pose le cadre de la politique climatique suisse et contient les mesures nécessaires pour sa mise en œuvre. Il appartient au Parlement de décider de mesures supplémentaires pour protéger le climat. Les décisions en question seront soumises au référendum. Le peuple continuera donc d'avoir le dernier mot.
Italian: Il progetto fissa il quadro per la politica climatica della Svizzera e prevede misure per attuarla. Le ulteriori misure per la protezione del clima dovranno essere decise dal Parlamento. Queste decisioni sottopostanno a referendum, per cui il Popolo avrà l'ultima parola.
Romansh: Il project fixescha il rom per la politica svizra dal clima e cuntegna mesiras per realisar questa politica. Ulteriuras mesiras per la protecziun dal clima ston vegnir concludidas dal parlament. Quests conclus èn suttamess al referendum. Il pievel ha l'ultim pled.
German: Aus all diesen Gründen empfehlen Bundesrat und Parlament, das Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit anzunehmen.
French: Pour toutes ces raisons, le Conseil fédéral et le Parlement vous recommandent d'accepter la loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l'innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique.
Italian: Per tutte queste ragioni, Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare la legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l'innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica.
Romansh: Per tut quests motivs recumondan il Cussegl federal ed il parlament d'acceptar la Lescha federala davart las finamiras en la protecziun dal clima, davart l'innovaziun e davart il rinforzament da la segirezza energetica.
German: Dieses Gesetz bezweckt im Einklang mit dem Klimaübereinkommen vom 12. Dezember 20154 die Festlegung folgender Ziele:
French: La présente loi vise à fixer les objectifs suivants, conformément à l'accord du 12 décembre 2015 sur le climat:
Romansh: En concordanza cun l'Accord davart il clima dals 12 da december 20154 ha questa lescha l'intent da determinar las suandantas finamiras:
German: a. Verminderung der Treibhausgasemissionen und Anwendung von Negativ- emissionstechnologien;
French: a. réduction des émissions de gaz à effet de serre et utilisation de technologies d'émission négative;
Romansh: a. reducir las emissiuns da gas cun effect da serra ed applitgar tecnologias d'emissiun negativa;
German: c. Ausrichtung der Finanzmittelflüsse auf eine emissionsarme und gegenüber dem Klimawandel widerstandsfähige Entwicklung.
French: c. orientation des flux financiers de manière à les rendre compatibles avec un développement à faible émission capable de résister aux changements climatiques.
Romansh: c. orientar ils fluss da meds finanzials ad in svilup cun paucas emissiuns e resistent a la midada dal clima.
German: a. Negativemissionstechnologien: biologische und technische Verfahren, um CO2 aus der Atmosphäre zu entfernen und dauerhaft in Wäldern, in Böden, in Holzprodukten oder in anderen Kohlenstoffspeichern zu binden;
French: a. technologies d'émission négative: procédés biologiques et techniques visant à extraire de l'atmosphère du CO2 et à le fixer durablement dans les forêts, les sols, les produits en bois ou d'autres puits de carbone;
German: b. direkte Emissionen: durch den Betrieb verursachte Treibhausgasemissionen,
French: b. émissions directes: émissions de gaz à effet de serre générées lors de l'exploitation, notamment lors de la combustion d'agents énergétiques et lors de processus;
Italian: b. emissioni dirette: emissioni di gas serra generate nella fase di esercizio, in
German: Prozesse entstehen; c. indirekte Emissionen: Treibhausgasemissionen, die bei der Bereitstellung der eingekauften Energie verursacht werden;
French: d. zéro émission net: réduction la plus importante possible des émissions de gaz à effet de serre et compensation de l'effet des émissions restantes grâce au recours à des technologies d'émission négative.
German: § d. Netto-Null-Emissionen: grösstmögliche Verminderung der Treibhausgasemissionen und Ausgleich der Wirkung der verbleibenden Emissionen durch die Anwendung von Negativemissionstechnologien. Art. 3 Ziel der Verminderung von Treibhausgasemissionen und der Anwendung von Negativemissionstechnologien.
French: Objectifs en matière de réduction des émissions et de technologies d'émission négative
German: 1 Der Bund sorgt dafür, dass die Wirkung der in der Schweiz anfallenden von Menschen verursachten Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2050 Null beträgt (Netto-Null-Ziel), indem:
French: 1 La Confédération veille à ce que l'effet des émissions de gaz à effet de serre d'origine humaine générées en Suisse soit ramené à zéro d'ici à 2050 (objectif de zéro net) grâce aux mesures suivantes:
Italian: 1 La Confederazione provvede affinché entro il 2050 l'impatto delle emissioni di gas serra causate dall'uomo in Svizzera sia pari a zero (obiettivo del saldo netto pari a zero):
Romansh: 1 La Confederaziun procura che l'effect da las emissiuns da gas cun effect da serra che resultan en Svizra e che vegnan chaschunadas da l'uman, saja nulla fin l'onn 2050 (finamira netto nulla), cun:
German: a. die Treibhausgasemissionen so weit möglich vermindert werden; und
French: a. réduire le plus possible les émissions de gaz à effet de serre, et
Italian: a. riducendo al minimo le emissioni di gas serra; e
Romansh: a. reducir uschè svelt sco pussaivel las emissiuns da gas cun effect da serra; e
German: b. die Wirkung der verbleibenden Treibhausgasemissionen durch die Anwendung von Negativemissionstechnologien in der Schweiz und im Ausland ausgeglichen wird.
French: b. compenser l'effet des émissions de gaz à effet de serre restantes en recourant à des technologies d'émission négative en Suisse et à l'étranger.
Italian: b. compensando l'impatto delle emissioni rimanenti mediante l'impiego di tecnologie a emissioni negative in Svizzera e all'estero.
Romansh: b. cumpensar l'effect da las emissiuns da gas cun effect da serra restantas tras l'applicaziun da tecnologias d'emissiun negativa en Svizra ed a l'exteriur.
German: 2 Nach dem Jahr 2050 muss die durch die Anwendung von Negativemissionstechnologien entfernte und gespeicherte Menge an CO2 die verbleibenden Treibhausgasemissionen übertreffen.
French: 2 Après 2050, la quantité de CO2 extraite et stockée en recourant à des technologies d'émission négative doit être supérieure aux émissions de gaz à effet de serre restantes.
Italian: 2 Dopo il 2050 le quantità di CO2 rimosse e immagazzinate mediante l'impiego di tecnologie a emissioni negative devono superare le emissioni di gas serra rimanenti.
Romansh: 2 Suenter l'onn 2050 sto la quantitad da CO2 ch'è vegnida allontanada ed accumulada tras l'applicaziun da tecnologias d'emissiun negativa, surpassar las emissiuns da gas cun effect da serra restantas.
German: 3 Der Bund sorgt dafür, dass die Treibhausgasemissionen gegenüber 1990 gemäss den festgelegten Zwischenzielen vermindert werden:
French: 3 La Confédération veille à ce que les émissions de gaz à effet de serre soient réduites par rapport à 1990; les objectifs intermédiaires sont les suivants:
Italian: 3 La Confederazione provvede affinché rispetto al 1990 le emissioni di gas serra siano ridotte conformemente ai seguenti obiettivi intermedi:
Romansh: 3 La Confederaziun procura che las emissiuns da gas cun effect da serra vegnian reducidas en cumparegliaziun cun l'onn 1990 tenor las suandantas finamiras intermediaras:
German: a. im Durchschnitt der Jahre 2031–2040: um mindestens 64 Prozent;
French: a. entre 2031 et 2040: d'au moins 64 % en moyenne;
Italian: a. in media, nel periodo 2031–2040, almeno del 64 per cento;
Romansh: a. durant ils onns 2031–2040, en media per almain 64 pertschient;
German: c. im Durchschnitt der Jahre 2041–2050: um mindestens 89 Prozent.
French: c. entre 2041 et 2050: d'au moins 89 % en moyenne.
Italian: c. in media, nel periodo 2041–2050, almeno dell'89 per cento.
Romansh: c. durant ils onns 2041–2050, en media per almain 89 pertschient;
German: 4 Die Verminderungsziele müssen technisch möglich und wirtschaftlich tragbar sein. Soweit möglich müssen sie durch Emissionsverminderungen in der Schweiz erreicht werden.
French: 4 Les objectifs de réduction doivent être réalisables sur le plan de la technique et économiquement supportables. Dans la mesure du possible, ils doivent être atteints grâce à des réductions d'émissions réalisées en Suisse.
Italian: 4 Gli obiettivi di riduzione devono essere tecnicamente possibili ed economicamente sostenibili. Nella misura del possibile devono essere raggiunti mediante una riduzione delle emissioni in Svizzera.
Romansh: 4 Las finamiras da reducziun ston esser tecnicamain pussaivlas ed economicamain supportablas. Sche pussaivel ston ellas vegnir cuntanschidas tras ina reducziun da las emissiuns en Svizra.
German: 5 Der Bund und die Kantone sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten dafür, dass spätestens bis 2050 in der Schweiz und im Ausland Kohlenstoffspeicher im notwendigen Umfang für die Erreichung des Netto-Null-Ziels zur Verfügung stehen. Der Bundesrat kann Richtwerte für die Anwendung von Negativemissionstechnologien festlegen.
French: 5 Dans le cadre de leurs compétences, la Confédération et les cantons veillent à ce que, au plus tard d'ici à 2050, des puits de carbone soient disponibles en Suisse et à l'étranger en quantité suffisante pour atteindre l'objectif de zéro net. Le Conseil fédéral peut fixer des valeurs indicatives pour le recours à des technologies d'émission négative.
Italian: 5 Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni provvedono affinché entro il 2050 in Svizzera e all'estero siano disponibili sufficienti pozzi di carbonio per raggiungere l'obiettivo del saldo netto pari a zero. Il Consiglio federale può fissare valori indicativi per l'impiego di tecnologie a emissioni negative.
Romansh: 5 En il rom da lur cumpetenzas procuran la Confederaziun ed ils chantuns ch'i stettian a disposiziun en Svizra ed a l'exteriur il pli tard fin l'onn 2050 avunda accumulaturs da carbon per cuntanscher la finamira netto nulla. Il Cussegl federal po fixar valurs directivas per l'applicaziun da tecnologias d'emissiun negativa.
German: 6 Für die Erreichung der Ziele nach den Absätzen 1 und 2 werden die Emissionen aus in der Schweiz getankten Treibstoffen für internationale Flüge und Schiffahrten mitberücksichtigt.
French: 6 Les émissions générées par les carburants dont les pleins sont effectués en Suisse pour les transports aérien et maritime internationaux sont prises en considération en vue d'atteindre les objectifs visés aux al. 1 et 2.
Italian: 6 Per il raggiungimento degli obiettivi di cui ai capoversi 1 e 2 sono considerate anche le emissioni generate dal carburante utilizzato per il rifornimento in Svizzera del traffico aereo e della navigazione internazionali.
Romansh: 6 Per cuntanscher las finamiras tenor ils alineas 1 e 2 vegnan resguardadas er las emissiuns che resultan dals carburants che vegnan tancads en Svizra per navigaziuns e per sgols internaziunals.
German: 1 Zur Erreichung der Verminderungsziele nach Artikel 3 Absätze 1 und 3 sind die Treibhausgasemissionen in der Schweiz in den folgenden Sektoren gegenüber 1990 mindestens wie folgt zu vermindern:
French: 1 Les objectifs de réduction visés à l'art. 3, al. 1 et 3, doivent être atteints en réduisant au moins les émissions de gaz à effet de serre en Suisse par rapport à 1990 comme suit:
Italian: 1 Per il raggiungimento degli obiettivi di riduzione di cui all'articolo 3 capoversi 1 e 3 nei settori indicati qui appresso le emissioni di gas serra in Svizzera vanno ridotte rispetto al 1990 almeno nella seguente misura:
Romansh: 1 Per cuntanscher las finamiras da reducziun tenor l'artitgel 3 alineas 1 e 3 ston cumparegliaziun cun l'onn 1990 – las emissiuns da gas cun effect da serra vegnir reducidas en Svizra en ils secturs qua sutvart almain sco suonda:
German: 2 Der Bundesrat kann nach Anhörung der betroffenen Kreise im Einklang mit Absatz 1 Richtwerte für weitere Sektoren, für Treibhausgase und für Emissionen aus fossilen Energieträgern festlegen. Dabei berücksichtigt er die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse, die Verfügbarkeit neuer Technologien sowie die Entwicklungen in der Europäischen Union.
French: 2 Après consultation des milieux concernés, le Conseil fédéral peut, en conformité avec l'al. 1, fixer des valeurs indicatives pour d'autres secteurs ainsi que pour des gaz à effet de serre et des émissions générées par les agents énergétiques fossiles. Il tient compte des connaissances scientifiques les plus récentes, des nouvelles technologies disponibles et de l'évolution au sein de l'Union européenne.
Italian: 2 Dopo aver sentito le cerchie interessate e conformemente al capoverso 1, il Consiglio federale può fissare valori indicativi applicabili ad altri settori nonché ai gas serra e alle emissioni generate da vettori energetici fossili. Tiene conto delle conoscenze scientifiche più recenti, della disponibilità di nuove tecnologie e degli sviluppi nell'Unione europea.
Romansh: 2 Suenter avair tadlà ils circuls pertutgads ed en concordanza cun l'alinea 1 po il Cussegl federal fixar valurs directivas per ulteriurs secturs, per gas cun effect da serra e per emissiuns da purtaders d'energia fossils. Per quest intent resguarda el las enconuschientschas scientificas las pli novas, la disponibladad da novas tecnologias sco er ils svilups en l'Uniun europeica.
German: 1 Alle Unternehmen müssen spätestens im Jahr 2050 Netto-Null-Emissionen aufweisen. Dabei sind mindestens die direkten und die indirekten Emissionen zu berücksichtigen.
French: 1 Toutes les entreprises doivent avoir ramené leurs émissions à zéro net d'ici à 2050 au plus tard. Dans ce contexte, au moins les émissions directes et les émissions indirectes doivent être prises en considération.
Italian: 1 Entro il 2050 tutte le imprese devono presentare un saldo netto delle emissioni pari a zero. Al riguardo vanno considerate almeno le emissioni dirette e quelle indirette.
Romansh: 1 Fin il pli tard l'onn 2050 ston tut las interpresas preschentar netto nulla emissiuns. Per quest intent ston almain vegnir consideradas las emissiuns directas e las emissiuns indirectas.
German: 2 Zur Erreichung des Ziels nach Absatz 1 können die Unternehmen und Branchen Fahrpläne erarbeiten.
French: 2 Afin d'atteindre l'objectif visé à l'al. 1, les entreprises et les branches peuvent élaborer des feuilles de route.
Italian: 2 Per il raggiungimento dell'obiettivo di cui al capoverso 1, imprese e settori possono elaborare cronoprogrammi.
Romansh: 2 Per cuntanscher la finamira tenor l'alinea 1 pon las interpresas e las branschas elavurar uraris.
German: 3 Der Bund stellt Unternehmen oder Branchen, die bis zum Jahr 2029 entsprechende Fahrpläne ausarbeiten, Grundlagen, Standards sowie fachkundige Beratung zur Verfügung. Er kann international anerkannte Standards berücksichtigen.
French: 3 La Confédération met à disposition des bases, des normes et des conseils professionnels aux entreprises ou aux branches qui élaborent de telles feuilles de route d'ici à 2029. Elle peut tenir compte de normes internationales reconnues en la matière.
Italian: 3 Alle imprese e ai settori che elaborano un cronoprogramma entro il 2029 la Confederazione mette a disposizione basi documentali, standard e consulenza specialistica. Può tenere conto degli standard riconosciuti a livello internazionale.
Romansh: 3 A las interpresas u a las branschas ch'elavuran uraris correspundents fin l'onn 2029, metta la Confederaziun a disposiziun basas, standards ed ina cussegliaziun spezialisada. Ella po resguardar ils standards renconuschids sin plaun internaziunal.
German: 1 Der Bund sichert Unternehmen bis zum Jahr 2030 Finanzhilfen zu für die Anwendung von neuartigen Technologien und Prozessen, die der Umsetzung der Fahrpläne nach Artikel 5 Absatz 2 oder einzelner Massnahmen davon dienen.
French: 1 La Confédération assure aux entreprises jusqu'en 2030 des aides financières pour le recours à des technologies et processus innovants leur permettant de mettre en œuvre les feuilles de route visées à l'art. 5, al. 2, ou différentes mesures prévues par celles-ci.
Italian: 1 Fino al 2030 la Confederazione accorda alle imprese aiuti finanziari per l'impiego di tecnologie e processi innovativi destinati a favorire l'attuazione dei cronoprogrammi di cui all'articolo 5 capoverso 2 o di singole misure da essi previste.
Romansh: 1 Ad interpresas garantescha la Confederaziun agids finanzials fin l'onn 2030 per l'applicaziun da tecnologias e da process innovativs che servan a realisar ils uraris tenor l'artitgel 5 alinea 2 u singulas mesiras da quels.
German: 2 Die Finanzhilfen werden über bestehende Förderinstrumente ausgerichtet.
French: 2 Les aides financières sont versées par le biais d'instruments d'encouragement existants.
Italian: 2 Gli aiuti finanziari sono versati mediante gli strumenti di promozione esistenti.
Romansh: 2 Ils agids finanzials vegnan pajads sur instruments da promoziun existents.
German: b. bis wann die Fahrpläne oder die einzelnen Massnahmen umzusetzen sind.
French: b. la date à laquelle les feuilles de route ou les différentes mesures doivent être mises en œuvre.
Italian: b. i termini entro cui i cronoprogrammi o le singole misure devono essere attuati.
Romansh: b. ils termins fin cura ch'ils uraris u las singulas mesiras ston vegnir realisads.
German: 4 Keine Beiträge werden ausgerichtet für Massnahmen, die bereits anderweitig eine Förderung erhalten oder in ein Instrument zur Verminderung der Treibhausgasemissionen eingebunden sind.
French: 4 Aucune contribution n'est versée pour les mesures déjà encouragées d'une autre manière ou incluses dans un instrument de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Italian: 4 Non è versato alcun contributo per misure che beneficiano già di altri incentivi o sono integrate in uno strumento di riduzione delle emissioni di gas serra.
Romansh: 4 Per mesiras che survegnan gia ina promoziun d'ina autra vart u ch'èn integradas en in instrument per reducir las emissiuns da gas cun effect da serra na vegnan pajadas naginas contribuziuns.
German: 5 Die Bundesversammlung bewilligt mit einfachem Bundesbeschluss einen sechsjährigen Verpflichtungskredit.
French: 5 L'Assemblée fédérale accorde un crédit d'engagement de six ans par voie d'arrêté fédéral simple.
Italian: 5 L'Assemblea federale stanzia un credito d'impegno della durata di sei anni mediante decreto federale semplice.
Romansh: 5 L'Assamblea federala permetta in credit d'impegn da 6 onns tras in conclus federal simpel.
German: Mit den Mitteln nach Artikel 6 Absatz 5 sichert der Bund zudem Risiken von Investitionen in öffentliche Infrastrukturbauten ab, die für die Erreichung des Netto-Null-Ziels notwendig sind. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.
French: La Confédération utilise par ailleurs les moyens visés à l'art. 6, al. 5, pour couvrir les risques liés aux investissements dans les infrastructures publiques nécessaires pour atteindre l'objectif de zéro net. Le Conseil fédéral règle les modalités.
German: 1 Der Bund und die Kantone sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten dafür, dass in der Schweiz die notwendigen Massnahmen zur Anpassung an und zum Schutz vor den nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels ergriffen werden.
French: 1 Dans le cadre de leurs compétences, la Confédération et les cantons veillent à ce que les mesures nécessaires à l'adaptation et à la protection face aux effets des changements climatiques soient prises en Suisse.
Italian: Adattamento agli effetti dei cambiamenti climatici e protezione contro tali effetti 1 Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni provvedono affinché in Svizzera siano adottate le necessarie misure volte all'adattamento agli effetti negativi dei cambiamenti climatici e alla protezione contro tali effetti.
Romansh: Adattaziun a la midada dal clima e protecziun cunter tala midada 1 En il rom da lur cumpetenzas procuran la Confederaziun ed ils chantuns ch'i vegnian prendidas en Svizra las mesiras necessarias per l'adattaziun a la midada dal clima e per la protecziun cunter las consequenzas negativas da tala midada.