German: Die Änderung des Transplantationsgesetzes ist ein indirekter Gegenvorschlag von Bundesrat und Parlament zur Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten». Diese verlangt ebenfalls die Einführung der Widerspruchslösung, regelt aber die Rolle der Angehörigen nicht. Sie wurde vom Initiativkomitee unter der Bedingung zurückgezogen, dass der Gegenvorschlag in Kraft tritt. Gegen diesen ist das Referendum zustande gekommen. Deshalb wird nun über die Änderung des Transplantationsgesetzes abgestimmt. Wird es angenommen, so setzt es der Bundesrat in Kraft und die Volksinitiative ist definitiv zurückgezogen. Wird das geänderte Transplantationsgesetz hingegen abgelehnt, so gelangt die Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten» zur Abstimmung, es sei denn, das Initiativkomitee zieht sie endgültig zurück.
French: La nouvelle version de la loi sur la transplantation est un contre-projet indirect du Conseil fédéral et du Parlement à l'initiative populaire « Pour sauver des vies en favorisant le don d'organes », qui demande elle aussi le passage au modèle du consentement présumé, sans toutefois régler le rôle des proches. Le comité a retiré l'initiative à condition que le contre-projet entre en vigueur. La nouvelle version de la loi sur la transplantation est soumise au vote, car le référendum dont elle fait l'objet a abouti. Si cette version est acceptée, le Conseil fédéral la mettra en vigueur, et l'initiative sera retirée définitivement. Par contre, si elle est rejetée, l'initiative sera soumise au vote, à moins que le comité ne la retire définitivement.
Italian: La modifica della legge sui trapianti è il controprogetto indiretto del Consiglio federale e del Parlamento all'iniziativa popolare «Favorire la donazione di organi e salvare vite umane». Anche quest'ultima chiede l'introduzione del consenso presunto, ma non disciplina il ruolo dei congiunti. Il comitato promotore ne ha deciso il ritiro a condizione che entri in vigore il controprogetto. Il referendum contro quest'ultimo è riuscito, pertanto la modifica di legge è sottoposta al voto del Popolo. Se è accettata, il Consiglio federale la metterà in vigore e l'iniziativa popolare sarà definitivamente ritirata. Se invece la modifica di legge è respinta, avrà luogo la votazione sull'iniziativa popolare «Favorire la donazione di organi e salvare vite umane», a meno che il comitato promotore non la ritiri definitivamente.
Romansh: La midada da la Lescha da transplantaziun è ina contraproposta indirecta dal Cussegl federal e dal parlament a l'iniziativa dal pievel «Promover la donaziun d'organs e salvar vitas». Er quella pretenda d'introducir il model dal consentiment presumà, na regla dentant betg la rolla dals confamigliars. Ella è vegnida retratga dal comité d'iniziativa sut la cundiziun che la contraproposta entria en vigur. Cunter tala èsi vegnì fatg in referendum. Perquai vegni ussa votà davart la midada da la Lescha da transplantaziun. Sch'ella vegn acceptada, la metta il Cussegl federal en vigur, e l'iniziativa dal pievel è retratga definitivamain. Sche la midada da la Lescha da transplantaziun vegn percunter refusada, stoi vegnir votà davart l'iniziativa dal pievel «Promover la donaziun d'organs e salvar vitas», nun ch'il comité d'iniziativa la retiria definitivamain.