German: Mit dem Ausbau erhält Frontex mehr Geld und mehr Personal. Dazu kommen neue Aufgaben im Bereich der Rückkehr ausreisepflichtiger Personen. Zudem wird die unabhängige Stelle für Grundrechte aufgestockt. Sie trägt dazu bei, dass bei Einsätzen an den Schengen-Aussengrenzen die Rechte aller gewährt werden. Mit der Vorlage von Bundesrat und Parlament übernimmt die Schweiz ihren Anteil an dieser Reform. Ihr finanzieller Beitrag an Frontex steigt schrittweise an. Auch wird sie mehr Personal und Material zur Verfügung stellen. Falls die Schweiz diese Schengen-Weiterentwicklung ablehnt, endet ihre Zusammenarbeit mit den Schengen- und Dublin-Staaten automatisch – es sei denn, die EU-Staaten und die EU-Kommission kommen der Schweiz entgegen.
French: La réforme alloue à Frontex plus de fonds et de personnel, notamment pour de nouvelles tâches liées au retour des personnes tenues de quitter l'espace Schengen. Elle alloue aussi plus de ressources à l'officier aux droits fondamentaux, un service indépendant chargé de vérifier que les droits des migrants sont respectés lors d'interventions aux frontières extérieures. Le projet du Conseil fédéral et du Parlement garantit que la Suisse participera à la réforme en augmentant sa contribution financière par étapes et en fournissant plus de personnel et de matériel. Si ce développement de l'acquis de Schengen est rejeté, la coopération de la Suisse avec les États Schengen et Dublin prendra fin automatiquement, à moins que les États de l'UE et la Commission européenne ne se montrent conciliants.
Italian: Con la riforma, Frontex disporrà di maggiori mezzi finanziari e di più personale. Avrà inoltre nuovi compiti nell'ambito dei rimpatri connessi con una decisione di allontanamento. Sarà inoltre aumentato il personale dell'Ufficio indipendente per i diritti fondamentali, che contribuisce a garantire il rispetto di questi diritti durante le operazioni alle frontiere esterne Schengen. Con il progetto del Consiglio federale e del Parlamento la Svizzera si impegna a contribuire a questa riforma. Il nostro Paese aumenterà gradualmente il suo contributo finanziario a Frontex e metterà anche a disposizione più personale e materiale. Se la Svizzera rifiuta questo sviluppo di Schengen, finisce automaticamente la sua cooperazione con gli Stati Schengen e Dublino, a meno che gli altri Stati dell'UE e la Commissione UE non decidano altrimenti.
Romansh: Cun la refurma survegn Frontex dapli daners e dapli personal. Vitiers vegnan novas incumbensas en il sectur da la repatriaziun da persunas ch'èn obligadas da bandunar il spazi da Schengen. Ultra da quai vegn il post independent per ils dretgs fundamentals engrondì. II post gida a garantir ils dretgs da tuttas e tuts en cas d'acziuns als cunfins exteriurs da Schengen. Cun il project dal Cussegl federal e dal parlament surpiglia la Svizra sia part da questa refurma. Sia contribuziun finanziala a Frontex crescha pass per pass. La Svizra vegn er a metter a disposiziun dapli persunal e dapli material. Sche la Svizra refusa quest svilup da Schengen, finescha sia collavuraziun cun ils stadis da Schengen e da Dublin automaticamain nun ch'ils stadis da la UE e la Cumissiun da la UE vegnian encunter a la Svizra.