German: Die Volksinitiative fordert ein Verbot von Tierversuchen. Produkte, die unter Anwendung von Tierversuchen entwickelt wurden, sollen zudem nicht mehr importiert werden dürfen. Die Initiative verlangt schliesslich, dass Forschung, die ohne Tierversuche auskommt, mindestens dieselbe staatliche Unterstützung erhält wie heute diejenige mit Tierversuchen. Auch sogenannte Menschenversuche sollen verboten werden. Bei Annahme der Initiative gäbe es in der Schweiz keine neuen Medikamente mehr, die mit Tierversuchen entwickelt werden, weder für Menschen noch für Tiere. Dazu gehören zum Beispiel auch Impfstoffe. Die Forschung sowie die Entwicklung von Medikamenten oder anderen Produkten wie Pflanzenschutzmitteln würden eingeschränkt und möglicherweise ins Ausland verlagert.
French: L'initiative populaire demande l'interdiction de toute expérimentation animale. De plus, les produits développés à l'aide d'expériences sur les animaux ne pourraient plus être importés. Enfin, l'initiative demande que la recherche sans expérimentation animale reçoive au moins autant d'aides publiques qu'en reçoit aujourd'hui la recherche avec expérimentation animale. L'expérimentation humaine serait également interdite. Si l'initiative est acceptée, on ne trouverait plus en Suisse de nouveaux médicaments développés à l'aide d'expériences sur les animaux, ni pour les humains ni pour les animaux. Parmi ceux-ci figurent, par exemple, les vaccins. La recherche et le développement de médicaments ou d'autres produits, comme les produits phytosanitaires, seraient entravés et probablement délocalisés à l'étranger.
Italian: L'iniziativa si propone di vietare sia gli esperimenti sugli animali sia l'importazione di prodotti sviluppati ricorrendo a tali esperimenti. Chiede, inoltre, che la ricerca condotta senza impiegare animali riceva almeno lo stesso sostegno statale accordato oggi alla ricerca che se ne avvale. Esige infine anche il divieto degli esperimenti sugli esseri umani. In caso di accettazione dell'iniziativa, non sarebbero più disponibili in Svizzera nuovi farmaci ad uso umano e veterinario sviluppati grazie alla sperimentazione animale, ad esempio i vaccini. Inoltre, le attività di ricerca e sviluppo di farmaci e di prodotti quali preparati fitosanitari andrebbero ridimensionate e verrebbero eventualmente trasferite all'estero.
Romansh: L'iniziativa dal pievel pretenda in scumond da far experi-ments cun animals. Products ch'èn vegnids sviluppads cun agid d'experiments cun animals na duain plinavant betg pli dastgar vegnir importads. L'iniziativa pretenda la finala che la perscru-taziun, che vegn fatga senza experiments cun animals, survegnia almain il medem sustegn statal sco quai che la perscrutaziun che fa experiments cun animals survegn oz. Er uschenumnads experiments cun umans duain vegnir scumandads. Sche l'inizia-tiva vegniss acceptada, na dessi en Svizra – tant per ils umans sco er per ils animals – nagins novs medicaments pli che vegnan sviluppads cun agid d'experiments cun animals. Latiers tutgan per exempel er vaccins. La perscrutaziun sco er il svilup da medi-caments u d'auters products, sco pesticids, vegnissan restren-schids ed eventualmain transferids a l'exteriur.