eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Das Contact-Tracing ist im Epidemiengesetz geregelt und liegt schon heute in der Zuständigkeit der Kantone. Mit einer Ergänzung des Covid-19-Gesetzes erhielt der Bund die Aufgabe, in Zusammenarbeit mit den Kantonen ein funktionierendes, schweizweites Contact-Tracing-System sicherzustellen, das den Datenschutz gewährleistet. Der Bund kann die Kantone dazu verpflichten, die Rückverfolgung von Infektionen zu verbessern. Dafür entschädigt er die Kantone für ihren Aufwand.
French: Le traçage des contacts, qui est réglé dans la loi sur les épidémies, relève de la compétence des cantons. Une nouvelle disposition de la loi COVID-19 confère à la Confédération la tâche d'assurer, en collaboration avec les cantons, la mise en
Italian: Il sistema di tracciamento dei contatti è disciplinato dalla legge sulle epidemie ed è già oggi di competenza dei Cantoni. Con un'integrazione della legge COVID-19, la Confederazione è stata incaricata di garantire, in collaborazione con i Cantoni, un sistema di tracciamento dei contatti funzionante, operativo
Romansh: Il contact tracing è reglà en la Lescha d'epidemias e tutga gia oz a la cumpetenza dals chantuns. Tras la cumplettaziun da la Lescha COVID-19 ha la Confederaziun survegnì l'incumbensa da procurar – en collavuraziun cun ils chantuns – per in sistem da contact tracing che funcziuna en tut la Svizra e che observa
German: national anerkanntes Covid-Zertifikat geschaffen. Das Zerti- fikat ist freiwillig und steht allen offen. Es erlaubt es, eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testergebnis einheitlich und fälschungssicher zu dokumentieren. Andere Länder, wie auch die EU, haben eben-
French: Modification du 19 mars 2021 de la loi COVID-19
German: falls einen solchen Nachweis geschaffen und setzen ihn im Alltag teilweise breiter ein als die Schweiz. Das Zertifikat erleichtert deshalb nicht nur Reisen ins Ausland, sondern auch den Aufenthalt vor Ort. Im Inland wird mit dem Zertifikat das epidemiologische Risiko bestimmter Veranstaltungen redu-
French: Certificat COVID
German: ziert, sodass diese nicht verboten werden müssen. Sollte sich die Lage wieder stark verschlechtern, könnte der Einsatz des Zertifikats auch dazu beitragen, Schliessungen wie im Frühling 2020 oder im ersten Halbjahr 2021 zu verhindern. Bis im Sommer 2021 wurden rund 7,5 Millionen Zertifikate ausge-
French: Le Parlement a créé la base légale permettant d'instaurer un certificat COVID reconnu à l'échelle internationale. Ce certificat est facultatif et à la disposition de tous. Uniforme et infalsifiable, il permet de consigner une vaccination contre le COVID-19, une infection guérie ou un test négatif. D'autres pays, de même que l'UE, ont eux aussi créé un tel document, certains le rendant obligatoire dans davantage de situations que la Suisse. Le certificat ne permet donc pas seulement de se rendre plus facilement à l'étranger, mais il simplifie aussi les séjours sur place. En Suisse, le recours au certificat permet de réduire les risques épidémiologiques liés à la tenue de certaines manifestations, de sorte qu'il n'est plus nécessaire de les interdire. Si la situation devait à nouveau fortement se détériorer, le recours au certificat pourrait permettre d'éviter de nouvelles fermetures telles que celles que nous avons connues au printemps 2020 ou au premier semestre 2021. À l'été 2021, quelque 7,5 millions de certificats avaient été délivrés2.
Romansh: Las adattaziuns da la Lescha COVID-19 dal mars 2021preciseschan la finanziaziun dals tests da COVID tras la Confe-deraziun. Ella duai promover tests da COVID e surpigliar ilscusts betg cuvrids.
German: Erleichterungen für geimpfte und genesene Personen. Sie müssen nach einem Kontakt mit einer positiv getesteten Person nicht mehr in Quarantäne.
French: La modification de mars 2021 prévoit certaines assouplissements pour les personnes vaccinées contre le COVID-19 et les personnes guéries. Ainsi, celles-ci ne sont plus soumises à une quarantaine lorsqu'elles ont été en contact avec une personne testée positive.
German: Er soll Covid-Tests fördern und die ungedeckten Kosten tragen.
French: La modification de mars 2021 de la loi COVID-19 règle plus précisément le financement des tests par la Confédération. Celle-ci doit soutenir la mise en œuvre des tests COVID-19 et prendre en charge les coûts non couverts.
Italian: La Confederazione intende promuovere i test COVID-19 e farsi carico dei costi non coperti.
German: Das Gesetz erlaubt es dem Bundesrat, wichtige medizini- sche Güter nicht nur zu beschaffen, sondern auch herstellen zu lassen. Auf dieser Grundlage hat er das Bundesamt für Gesund- heit und Innosuisse beauftragt, ein bis Ende 2022 befristetes Programm zur Förderung der Entwicklung und Herstellung von
French: La loi permet au Conseil fédéral non seulement d'acquérir mais aussi de faire produire des biens médicaux importants. Sur cette base, il a chargé l'Office fédéral de la santé publique et Innosuisse de mettre en œuvre un programme limité à fin
German: Das Parlament hat beschlossen, dass Unterschriften neu nicht nur für Referenden, sondern auch für Volksinitiativen vorübergehend ohne Bescheinigung der Gemeinde eingereicht werden können. Dieser Schritt erfolgte, um die demokrati- schen Grundrechte zu wahren, weil das Sammeln von Unter- schriften in der aktuellen Lage erschwert ist.
French: Les signatures à l'appui d'une initiative populaire peuvent temporairement, à l'instar des signatures à l'appui d'une demande de référendum, être déposées sans attestations de la commune. Le Parlement a pris cette décision pour protéger les droits démocratiques fondamentaux, car la situation actuelle rend la récolte de signatures difficile.
Romansh: Curtamain
German: Die Änderung vom 19. März 2021 führte zusätzliche Vorgaben für den Bundesrat ein. Er muss die Kantonsregierun- gen in seine Krisenpolitik noch stärker einbeziehen. Zudem muss er die Einschränkung des wirtschaftlichen und gesell- schaftlichen Lebens so gering wie möglich halten. Bund und Kantone müssen deshalb die Möglichkeiten von Tests, Impfun- gen und des Contact-Tracings ausschöpfen.
French: La modification du 19 mars 2021 contient en outre de nouvelles injonctions au Conseil fédéral. Celui-ci doit associer encore davantage les gouvernements cantonaux à sa gestion de la crise. Par ailleurs, il doit veiller à ce que la vie économique et sociale soit restreinte le moins possible ; à cette fin, la Confédération et les cantons doivent exploiter toutes les possibilités offertes par le dépistage, la vaccination et le traçage des contacts.
Italian: Questa revisione di legge, di per sé inutile, ha come conseguenza che, da un lato, le severe prescrizioni sulla quarantena si applicano esclusivamente alle persone che non vogliono o non possono essere vaccinate e, dall'altro lato, che le restrizioni relative alle persone vaccinate sono abolite, nonostante queste ultime restino contagiose.
Romansh: Midada dals 19 da mars 2021 da la Lescha COVID-19
German: Die Abstimmung von Ende November 2021 bezieht sich nur auf die Änderungen des Covid-19-Gesetzes vom 19. März 2021. Die restlichen Bestimmungen des Gesetzes bleiben unabhängig vom Ausgang der Abstimmung in Kraft. Werden diese Ände- rungen von der Stimmbevölkerung abgelehnt, treten sie ein Jahr später ausser Kraft, also am 19. März 2022. Dies beträfe zum Beispiel die zusätzlichen Taggelder für arbeitslose Perso- nen, die Ausweitung der Kurzarbeitsentschädigung oder die Entschädigung von Veranstaltern. Es könnten keine Covid-Zer- tifikate mehr ausgestellt werden, auch nicht für Auslandsreisen und -aufenthalte. Zudem wären die Programme zur Förderung wichtiger medizinischer Güter nicht mehr möglich.
French: La votation de fin novembre 2021 ne porte que sur la modification du 19 mars 2021 de la loi COVID-19. Les autres dispositions de la loi resteront en vigueur quelle que soit l'issue du scrutin. Si ladite modification est rejetée, elle cessera de produire effet un an après son adoption par le Parlement, soit le 19 mars 20223. Parmi les mesures concernées figurent l'augmentation du nombre d'indemnités journalières allouées aux chômeurs, l'extension des indemnités en cas de RHT et l'indemnisation des organisateurs de manifestations. Il ne sera en outre plus possible d'établir des certificats COVID – pas même pour les voyages et les séjours à l'étranger –, ni de mettre en place des programmes d'encouragement concernant des biens médicaux importants.
Italian: Modifica del 19 marzo 2021 della legge COVID-19
Romansh: Midada dals 19 da mars 2021 da la Lescha COVID-19
German: Um die Pandemie zu bekämpfen, stützt sich der Bundes- rat in erster Linie auf das Epidemiengesetz. Dieses ermöglicht Massnahmen wie die Maskentragpflicht im öffentlichen Ver- kehr, die Schliessung gewisser Einrichtungen oder das Verbot von Veranstaltungen. Diese Massnahmen könnten auch bei einem Nein zur Änderung des Covid-19-Gesetzes weitergeführt oder wieder eingeführt werden.
French: Pour lutter contre la pandémie, le Conseil fédéral se fonde en premier lieu sur la loi sur les épidémies. Celle-ci permet par exemple de rendre le port du masque obligatoire dans les transports publics, de fermer certains établissements ou d'interdire des manifestations. Ces mesures pourront continuer à s'appliquer ou être réintroduites même si la modification de la loi COVID-19 est rejetée.
Italian: Ci avviamo verso un obbligo di vaccinazione indiretto per tutti e un pericoloso esempio per il futuro.
Romansh: Curtamain
German: Wir sagen Nein zu dieser unnötigen und extremen Gesetzesrevision. Um uns vor Covid oder anderen Krankheiten zu schützen, genügen die bestehenden Gesetze. Es braucht keine weiteren extremen Verschärfungen durch eine erneute Gesetzesrevision, denn diese führt zu einer Spaltung der Schweiz und zu einer massiven Überwachung von uns allen. Warum?
French: Nous disons NON à cette révision inutile et excessive de la loi. Les lois existantes suffisent pour nous protéger contre le COVID et d'autres maladies. Nous ne voulons pas de cette nouvelle révision de la loi, qui la durcit de façon excessive, car elle divise la Suisse et engendre une surveillance massive de chacune et de chacun d'entre nous. Pourquoi ?
Italian: Per i comitati, la modifica del marzo 2021 è inutile ed eccessiva. A loro parere, le leggi vigenti sono sufficienti per proteggersi dal coronavirus e da altre malattie. Inoltre, la modifica di legge creerebbe una frattura della Svizzera e comporterebbe una sorveglianza di massa di tutti i cittadini.
Romansh: Quai maina ad in sforz indirect da sa laschar vaccinar per tuttas e tuts e statuescha in exempel privlus per l'avegnir.
German: Die unnötige Gesetzesrevision führt dazu, dass die strengen Quarantänevorschriften ausschliesslich für Menschen gelten, die sich nicht impfen lassen wollen oder können. Gleichzeitig sollen Einschränkungen für Geimpfte aufgehoben werden – dies, obwohl sie nach wie vor ansteckend sein können. Das ist pure Diskriminierung, die sich aus medizinischer Sicht nicht begründen lässt. Das ist unschweizerisch. Menschen verlieren ihre Stelle, weil sie sich nicht impfen lassen wollen. Das führt zu einem indirekten Impfzwang für alle und setzt ein gefährliches Beispiel für die Zukunft.
French: Cette révision inutile de la loi induit des règles strictes en matière de quarantaine qui s'appliquent aux personnes qui ne veulent pas ou ne peuvent pas se faire vacciner. Certaines restrictions sont en outre levées pour les personnes vaccinées, alors que ces dernières peuvent elles aussi être contagieuses. Il s'agit d'une discrimination pure et simple qui ne se justifie pas d'un point de vue médical et est contraire aux principes que nous connaissons en Suisse. Certaines personnes vont perdre leur emploi parce qu'elles ne souhaitent pas se faire vacciner. Il en découle une obligation vaccinale indirecte pour toutes et tous, ce qui constitue un dangereux précédent pour notre avenir.
Italian: La legge COVID-19 prescrive che la Confederazione garantisca in tutta la Svizzera «un sistema elettronico di tracciamento dei contatti efficace e capillare».
Romansh: Persunas perdan lur plazza da lavur, perquai ch'ellas na vulan betg sa laschar vaccinar. Quai maina ad in impè da vaccinaziun indirect per tuts e metta in exempl periculus per l'avegnir.
German: Zu den extremen Verschärfungen zählt auch die Einführung eines Covid-Zertifikats, ohne das gesunde Menschen nicht mehr vollständig am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben teilnehmen können. Kein Fussballmatch, keine Open Airs usw. für alle, die keinen unnützen staatlichen Gesundheitspass haben. Das ist ungerecht, führt zu einer Spaltung der Gesellschaft und gefährdet den sozialen Frieden.
French: Au nombre des durcissements extrêmes de la loi figure l'instauration du certificat COVID. Sans ce document, des personnes en parfaite santé ne peuvent plus prendre pleinement part à la vie sociale et économique. Plus de matchs de football ni de festivals en plein air pour les non-titulaires de ce passeport sanitaire inutile imposé par l'État ! Il s'agit là d'une mesure injuste qui divise la société et met en péril la paix sociale.
Romansh: Tar ils engrevgiaments extrems tutga er l'introducziun d'in certificat COVID, senza il qual persunas saunas na pon betg pli sa participar cumplainamain a la vita sociala ed economica. Quai è malgist, maina ad ina spartiziun da la societad e periclitescha la pasch sociala.
German: Das Gesetz fordert, dass der Bund «ein umfassendes, wirksames und digitales Contact-Tracing» schweizweit sicherstellt. Der Bundesrat muss also laut dem Gesetz diese komplette digitale Überwachung aller Bürgerinnen und Bürger einführen. Damit halten chinesische Zustände Einzug in der Schweiz.
French: La loi exige que la Confédération assure la mise en place, dans toute la Suisse, d'un « traçage électronique des contacts qui soit complet et efficace ». Elle oblige donc le Conseil fédéral à instaurer une surveillance numérique complète de toutes les citoyennes et de tous les citoyens : une situation comparable à celle de la Chine !
Italian: Ampliamento del potere del Consiglio federale
Romansh: La lescha pretenda che la Confederaziun garanteschia «in contact tracing cumplessiv, efficazi e digital» en tut la Svizra. Tenor la lescha sto il Cussegl federal pia introducir questa surveglianza digitala cumpletta da tut las burgaisas e tut ils burgais.
German: Machtausweitung des Bundesrates
French: La loi stipule désormais ce qui suit : « Le Conseil fédéral définit les critères et les valeurs de référence relatifs aux restrictions et aux assouplissements concernant la vie économique et sociale ». Le Conseil fédéral dispose ainsi du contrôle total sur la vie des citoyennes et des citoyens.
Italian: Il nuovo testo di legge prescrive: «Il Consiglio federale fissa i criteri e i valori di riferimento alla base delle restrizioni e degli allentamenti riguardanti la vita economica e sociale.» In questo modo il Consiglio federale ottiene il controllo sull'intera vita dei cittadini.
Romansh: Extensiun da la pussanza dal Cussegl federal
German: Empfehlung der Referendums- komitees Neu heisst es im Gesetz: «Der Bundesrat legt die Kriterien und Richtwerte für Einschränkungen und Erleichterungen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens fest.» Der Bundesrat erhält damit die Kontrolle über das gesamte Leben der Bürger.
French: Recommandation des comités réféndaires
Italian: Le leggi vigenti sono sufficienti per proteggerci dalle pandemie. E anche senza una revisione inutile e di portata estrema possiamo viaggiare all'estero. Non fatevi ingannare! Assicuratevi che la nostra Svizzera continui a essere un Paese in cui tutti godono degli stessi diritti e nessuno è sorvegliato. Per questo motivo votate no alla revisione della legge COVID-19!
German: Die bestehenden Gesetze genügen, um uns vor Pandemien zu schützen. Und: Auch ohne die unnötige und extreme Revision können wir ins Ausland reisen. Lassen Sie sich also nicht täuschen! Sorgen Sie dafür, dass unsere Schweiz weiter- hin ein Land bleibt, in dem alle die gleichen Rechte haben und niemand überwacht wird. Sagen Sie deshalb Nein zur Revision des Covid-19-Gesetzes!
French: Les lois existantes suffisent pour nous protéger contre les pandémies. De plus, les voyages à l'étranger restent possibles sans cette révision inutile et excessive. Ne soyez donc pas dupes ! Faites en sorte que notre pays, la Suisse, reste un lieu où chacun jouit des mêmes droits et où personne n'est surveillé. Par conséquent, dites non à la révision de la loi COVID-19 !
Italian: Per i comitati, la modifica del marzo 2021 è inutile ed eccessiva. A loro parere, le leggi vigenti sono sufficienti per proteggersi dal coronavirus e da altre malattie. Inoltre, la modifica di legge creerebbe una frattura della Svizzera e comporterebbe una sorveglianza di massa di tutti i cittadini.
Romansh: Las leschas existentas bastan per ans proteger cunter pandemias. Ed: er senza la revisiun nunnecessaria ed extrema pudain nus viagiar a l'exteriur. N'As laschai pia betg trumpar! Procurai che nossa Svizra restia vinavant in pajais, en il qual tuttas e tuts han ils medems dretgs e nua che nagin na vegn surveglià. Schai perquai na a la revisiun da la Lescha COVID-19!
German: Der Text auf dieser Doppelseite stammt von den Referendumskomitees. Sie sind für den Inhalt und die Wortwahl verantwortlich.
French: Les comités réféndaires sont seuls responsables du contenu et de la formulation des arguments figurant ci-dessus.
Italian: I comitati referendari sono gli autori del testo di queste due pagine. In quanto tali sono responsabili del loro contenuto e delle scelte lessicali.
Romansh: Il text da questa pagina dubla deriva dals comités da referendum. Els èn responsabels per il cuntegn e per la formulaziun.
German: Das Covid-19-Gesetz ermöglicht es, die von der Pandemie besonders betroffenen Menschen und Unternehmen zu unterstützen. Die Gesetzesänderungen vom 19. März 2021 braucht es, weil die Entwicklung der Pandemie mehr finanzielle Hilfe nötig machte. Das Covid-Zertifikat erleichtert das Reisen erheblich und vermindert das Risiko bei Veranstaltungen. Bundesrat und Parlament befürworten die Änderungen insbesondere aus den folgenden Gründen:
French: La loi COVID-19 permet de soutenir les personnes et les entreprises particulièrement touchées par la pandémie. La modification du 19 mars 2021 est nécessaire car les besoins en aides financières se sont accrus au fil de la crise. Le certificat COVID facilite grandement les voyages et réduit les risques inhérents aux manifestations. Le Conseil fédéral et le Parlement approuvent la modification, notamment pour les raisons suivantes :
Italian: La legge COVID-19 consente di aiutare le persone e le imprese particolarmente colpite dalla pandemia. Le modifiche di legge del 19 marzo 2021 sono necessarie perché gli sviluppi della pandemia hanno richiesto un aumento degli aiuti finanziari. Il certificato COVID facilita notevolmente i viaggi e riduce i rischi in occasione di eventi. Il Consiglio federale e il Parlamento sostengono le modifiche della legge, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: La Lescha COVID-19 pussibilitescha da sustegnair las personas e las interpresas ch'èn spezialmain pertutgadas da la pandemia. Las midadas da la lescha dals 19 da mars 2021 èn necessarias, perquai ch'igl ha duvrà dapli agids financials pervia dal svilup da la pandemia. Il certificat COVID impedescha scumonds e serradas
German: Mit dem Covid-Zertifikat können Auslandsreisen und -aufenthalte erleichtert und Veranstaltungen ermöglicht werden. Das Zertifikat ist sicher und freiwillig und steht allen offen: Wer nicht geimpft oder genesen ist, kann sich testen lassen. Von einer Impfpflicht kann keine Rede sein. Ohne Zertifikat würde das Reisen stark erschwert. Je nach Entwicklung der Pandemie müssten ohne Zertifikat Grossveranstaltungen mit Publikum verboten und allenfalls sogar erneute Schliessungen geprüft werden.
French: Le certificat COVID facilite les voyages et les séjours à l'étranger et permet la tenue de manifestations. Sûr et facultatif, il est à la disposition de tous : les personnes non vaccinées et n'ayant pas eu le COVID-19 peuvent se faire tester. Il ne peut donc être question d'une obligation vaccinale. Sans certificat, il sera bien plus difficile de voyager et, suivant l'évolution de la pandémie, les grandes manifestations publiques pourraient à nouveau être interdites et de nouvelles fermetures être ordonnées.
Italian: Il certificato COVID consente di facilitare i viaggi e i soggiorni all'estero e di organizzare eventi. Il certificato COVID è sicuro, il suo uso è volontario e aperto a tutti: chi non è vaccinato o guarito dalla malattia può sottoporsi al test. Non esiste alcun obbligo di vaccinazione. Senza certificato COVID, viaggiare sarebbe molto più difficoltoso. A seconda dell'evoluzione della pandemia, senza certificato si dovrebbero vietare i grandi eventi pubblici e valutare la necessità di nuove chiusure.
Romansh: Il certificat COVID facilitescha considerablamain da far viadis e reducescha la ristga a chaschun d'occurrenzas.
German: Das Contact-Tracing ist zentral, um eine Pandemie zu bewältigen. Es erlaubt, Infektionsketten rasch zu unterbrechen. Das Gesetz ermöglicht es, dass der Bund die Kantone finanziell unterstützt und das Contact-Tracing laufend weiterentwickelt und stärker digitalisiert. Der strenge Datenschutz bleibt gewahrt.
French: Le traçage des contacts est capital pour maîtriser une pandémie, car il permet de briser rapidement les chaînes de contamination. La loi permet à la Confédération de soutenir financièrement les cantons et d'améliorer le traçage des contacts, notamment sur le plan numérique. La protection stricte des données reste garantie.
Italian: Il sistema di tracciamento dei contatti è essenziale per combattere una pandemia. Consente di interrompere rapidamente le catene di infezione. La legge permette alla Confederazione di sostenere finanziariamente i Cantoni, di rafforzare il sistema di tracciamento dei contatti e di digitalizzarlo maggiormente. I dati restano rigorosamente protetti.
Romansh: Il contact tracing per interrumper las chadainas da transmissiun è vegnì sviluppà vinavant.
German: Das Covid-19-Gesetz ist im ordentlichen demokratischen Verfahren entstanden – das gilt auch für die Änderungen vom 19. März 2021. Das vom Parlament beschlossene Gesetz setzt dem Bundesrat klare Leitplanken, ermöglicht die gemeinsame Krisenbewältigung und sichert die demokratische Mitbestimmung.
French: La loi COVID-19 a été élaborée selon la procédure démocratique ordinaire, tout comme la modification du 19 mars. Cette loi, qui émane du Parlement, fixe un cadre clair au Conseil fédéral, permet une gestion commune de la crise et garantit la participation démocratique.
Italian: La legge COVID-19 è stata elaborata seguendo la procedura democratica ordinaria e questo vale anche per le modifiche del 19 marzo. La legge approvata dal Parlamento stabilisce chiare linee guida per il Consiglio federale, consente la gestione congiunta della crisi e garantisce la partecipazione democratica.
German: Viele Unternehmen, Selbstständigerwerbende, Kultur- schaffende, Sportclubs oder Kitas erlitten wegen der Pandemie starke Umsatzrückgänge, oder sie mussten vorübergehend schliessen. Dank der Ausweitung der finanziellen Hilfsprogram- me von Bund und Kantonen kommen sie besser durch die
French: En raison de la pandémie, nombre d'entreprises, d'indépendants, d'acteurs culturels, de clubs sportifs et de crèches ont subi un fort recul de leur chiffre d'affaires ou dû fermer temporairement. L'extension des programmes d'aide fédéraux et cantonaux leur permet de mieux traverser la crise. Cette base légale est nécessaire pour poursuivre la lutte contre la pandémie.
Italian: Molte imprese, lavoratori indipendenti, operatori culturali, club di leghe sportive o istituzioni per la custodia di bambini hanno subito forti diminuzioni della cifra d'affari o hanno dovuto interrompere temporaneamente le loro attività. Grazie all'estensione dei programmi di aiuto finanziario della Confederazione e dei Cantoni, possono affrontare meglio la crisi. La base legale in oggetto è necessaria per continuare a combattere la crisi.