eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»
French: Initiative populaire « Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital »
Italian: Iniziativa popolare «Sgravare i salari, tassare equamente il capitale»
Romansh: Iniziativa dal pievel «Distgargiar ils salaris, imponer taglias gistas sin il chapital»
German: Ausgangslage Heute werden im Grundsatz sämtliche Einkünfte wie Löhne, Renten und Kapitaleinkommen (z. B. Zinsen, Dividenden und Erträge aus Vermietung) in vollem Umfang versteuert. Diese Einkommenssteuern tragen dazu bei, Ungleichheiten bei der Verteilung der Einkommen innerhalb der Bevölkerung abzubauen. So zahlen einkommensstarke Personen prozentual mehr als einkommensschwache. Nebst den Steuern gibt es noch weitere Instrumente zur Umverteilung. Der grösste Teil der Umverteilung erfolgt über Sozialleistungen wie Renten oder Sozialhilfe. Die Vorlage
French: Contexte Actuellement, tous les revenus tels que salaires, rentes et revenus du capital (par ex. intérêts, dividendes et revenus locatifs) sont en principe imposés dans leur totalité. Les impôts sur le revenu contribuent à atténuer les inégalités de répartition des revenus au sein de la population. Ainsi, les personnes à haut revenu paient proportionnellement plus que celles à bas revenu. Outre les impôts, d'autres instruments permettent la redistribution des revenus, qui se fait principalement par le biais de prestations sociales telles que les rentes ou l'aide sociale.
German: Aus Sicht der Initiantinnen und Initianten ist die bestehende Umverteilung nicht ausreichend und die Besteuerung nicht gerecht genug. Sie fordern eine stärkere Besteuerung hoher Kapitaleinkommen. Ab einem bestimmten Betrag sollen Kapitaleinkommen bei der Steuerberechnung stärker gewichtet und anderthalbfach gezählt werden. Für jeden Franken oberhalb dieses Betrags müsste so viel an Steuern bezahlt werden, als würde es sich dabei um Fr. 1.50 handeln. Ab welchem Betrag die höhere Besteuerung gilt, wird bei einer Annahme der Initiative durch das Parlament bestimmt. Die Einnahmen, die durch die höhere Besteuerung erzielt werden, sollen für Steuerermässigungen für Personen mit tiefen oder mittleren Arbeitseinkommen oder zugunsten der sozialen Wohlfahrt eingesetzt werden. Vorlage im Detail
French: L'initiative Les auteurs de l'initiative sont d'avis que la redistribution actuelle est insuffisante et que l'imposition n'est pas assez équitable. Ils demandent que les revenus du capital soient plus fortement imposés lorsqu'ils sont élevés. Lors du calcul de l'impôt, les parts du revenu du capital dépassant un certain montant seront pondérées plus fortement et comptées une fois et demie : chaque franc dépassant ce montant sera imposé comme s'il s'agissait de 1 fr. 50. Si l'initiative est acceptée, le Parlement définira le montant au-delà duquel s'appliquera cette imposition plus élevée. Les recettes ainsi générées seront affectées à une réduction de l'imposition des personnes disposant de petits ou moyens revenus du travail ou en faveur de la prospérité sociale. L'objet en détail
German: Wollen Sie die Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» annehmen?
French: Initiative populaire « Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital »
Italian: Volete accettare l'iniziativa popolare «Sgravare i salari, tassare equamente il capitale»?
Romansh: Vulais Vus acceptar l'iniziativa dal pievel «Distgargiar ils salaris, imponer taglias gistas sin il chapital»?
German: Für Bundesrat und Parlament schwächt die Initiative den Standort Schweiz und die Anreize zum Sparen. Dies hat schädliche Auswirkungen auf Arbeitsplätze und Wohlstand. Im internationalen Vergleich sind die Einkommen in der Schweiz gleichmässig verteilt, und Kapital wird bereits recht hoch besteuert. admin.ch/besteuerung-kapital
French: Actuellement, tous les revenus tels que salaires, rentes et revenus du capital (par ex. intérêts, dividendes et revenus locatifs) sont en principe imposés dans leur totalité. Les impôts sur le revenu contribuent à atténuer les inégalités de répartition des revenus au sein de la population. Ainsi, les personnes à haut revenu paient proportionnellement plus que celles à bas revenu. Outre les impôts, d'autres instruments permettent la redistribution des revenus, qui se fait principalement par le biais de prestations sociales telles que les rentes ou l'aide sociale.
German: Für das Komitee führt die Initiative zu einer gerechteren Besteuerung und sie entlastet 99 % der Bevölkerung. Heute seien Kapitaleinkommen auf diverse Arten privilegiert. Davon profitierten die Reichsten, die mit Geld spekulierten. Dieses fehle den arbeitenden Menschen und in der Realwirtschaft.
French: Les auteurs de l'initiative sont d'avis que la redistribution actuelle est insuffisante et que l'imposition n'est pas assez équitable. Ils demandent que les revenus du capital soient plus fortement imposés lorsqu'ils sont élevés. Lors du calcul de l'impôt, les parts du revenu du capital dépassant un certain montant seront pondérées plus fortement et comptées une fois et demie : chaque franc dépassant ce montant sera imposé comme s'il s'agissait de 1 fr. 50. Si l'initiative est acceptée, le Parlement définira le montant au-delà duquel s'appliquera cette imposition plus élevée. Les recettes ainsi générées seront affectées à une réduction de l'imposition des personnes disposant de petits ou moyens revenus du travail ou en faveur de la prospérité sociale.
Italian: Per il comitato l'iniziativa si traduce in un'imposizione più equa e in uno sgravio del 99 per cento della popolazione. Attualmente i redditi da capitale sono privilegiati in diversi modi, avvantaggiando i più ricchi che speculano con il denaro. Tale denaro manca ai lavoratori e all'economia reale.
Romansh: Per il comité maina l'iniziativa ad ina imposiziun da taglia pli gista e distgargia 99 % da la populaziun. Oz sajan entradas dal chapital privilegiadas en differents reguards. Da quai profitian las persunas las pli ritgas che speculeschian cun daners. Quels manchian als umans che lavuran ed a l'economia reala.
German: Abstimmung im Ständerat
French: Recommandation du Conseil fédéral et du Parlement Non Le Conseil fédéral et le Parlement sont d'avis que l'initiative affaiblit la place économique suisse et réduit les incitations à épargner, ce qui est dommageable pour l'emploi et la prospérité. En comparaison internationale, les revenus en Suisse sont répartis de manière équilibrée, et le capital est déjà assez lourdement imposé. admin.ch/imposition-capital
Italian: Il voto del Consiglio degli Stati
Romansh: Votaziun en il Cussegl dals chantuns
German: 13 Ja
French: Recommandation du comité d'initiative Oui Le comité est d'avis que l'initiative donne lieu à une imposition plus équitable et décharge 99% de la population. Actuellement, les revenus du capital sont privilégiés de diverses manières. Les plus riches, qui spéculent avec l'argent, en profitent. Et cet argent fait défaut aux personnes qui travaillent et manque dans l'économie réelle. 99pourcent.ch 99pourcent-oui.ch
Italian: 13 sì
Romansh: 13 gea
German: Heute können zwei Frauen oder zwei Männer in der Schweiz nicht heiraten. Sie haben lediglich die Möglichkeit, eine eingetragene Partnerschaft einzugehen. Diese wurde zwar in den letzten Jahren in einzelnen Punkten der Ehe rechtlich angenähert. Es bestehen aber nach wie vor Unterschiede, namentlich bei der Einbürgerung, bei der Adoption von Kindern sowie beim Zugang zur Fortpflanzungsmedizin. Bundesrat und Parlament wollen diese Ungleichheiten beseitigen und die Ehe für alle Paare öffnen. Dagegen wurde das Referendum ergriffen: Auch in Zukunft sollen nur Mann und Frau eine Ehe eingehen dürfen.
French: Aujourd'hui en Suisse, le mariage entre deux femmes ou entre deux hommes n'est pas autorisé. Ces couples ont seulement la possibilité de conclure un partenariat enregistré. S'il est vrai que, ces dernières années, l'écart entre le partenariat enregistré et le mariage s'est réduit sur le plan juridique à certains égards, des différences subsistent, notamment dans les domaines de la naturalisation, de l'adoption et de l'accès à la procréation médicalement assistée. Le Conseil fédéral et le Parlement veulent mettre fin à ces inégalités et ouvrir le mariage à tous les couples. Le référendum a été lancé contre ce projet : selon les comités référendaires, le mariage peut uniquement être contracté par un homme et une femme.
Italian: Oggi in Svizzera il matrimonio tra due donne o tra due uomini non è consentito. Una coppia omosessuale può unicamente contrarre un'unione domestica registrata. Negli ultimi anni, sotto alcuni aspetti, le differenze sul piano giuridico fra unione domestica registrata e matrimonio sono state attenua-te. I due istituti non sono tuttavia ancora equiparati, in particolare per quanto riguarda la naturalizzazione, l'adozione e l'accesso alla medicina riproduttiva. Il Consiglio federale e il Parlamento vogliono eliminare queste disuguaglianze e aprire il matrimonio a tutte le coppie. Contro tale apertura è stato chiesto il referendum: secondo i comitati referendari, il matrimonio può essere contratto soltanto tra un uomo e una donna.
Romansh: Oz na pon duas dunnas u dus umens betg maridar en Svizra. Ellas ed els han sulettamain la pussaivladad da laschar registrar lur partenadi. Ils partenadis registrads han bain survegnì ils ultims onns en tscherts puncts ils medems dretgs sco la lètg. I dat dentant anc adina differenzas, en spezial en connex cun la natiralisaziun, cun l'adopziun d'uffants sco er cun l'access a la medischina da reproducziun. II Cussegl federal ed il parlament vulan eliminar questas inegualitads ed avrir la lètg per tut ils pèrs. Cunter quai è vegnì fatg in referendum: Er en l'avegnir duain dastgar maridar mo in um ed ina dunna.
German: Mit dem geänderten Gesetz können auch gleichgeschlechtliche Paare zivil heiraten. Sie werden damit institutionell, aber auch rechtlich gleichgestellt. So können der ausländische Ehemann eines Schweizers sowie die ausländische Ehefrau einer Schweizerin sich erleichtert einbürgern lassen. Gleichgeschlechtliche Ehepaare können zudem gemeinsam ein Kind adoptieren. Ausserdem erhalten verheiratete Frauenpaare Zugang zur gesetzlich geregelten Samenspende. Eingetragene Partnerschaften können in eine Ehe umgewandelt, jedoch nicht mehr neu eingegangen werden.
French: La modification de la loi permettra également aux couples de même sexe de conclure un mariage civil. Ainsi, ces derniers seront placés sur un pied d'égalité avec les autres couples, tant sur le plan institutionnel que sur le plan juridique. L'époux étranger d'un Suisse ou l'épouse étrangère d'une Suissesse pourra par exemple demander la naturalisation facilitée. Les couples de même sexe pourront également adopter un enfant conjointement. Les couples de femmes mariées pourront de surcroît recourir au don de sperme dans les conditions prévues par la loi. Enfin, il ne sera plus possible d'enregistrer de nouveaux partenariats, mais les partenariats enregistrés déjà conclus pourront être convertis en mariage.
Italian: Grazie alla modifica di legge anche le coppie omosessuali potranno contrarre un matrimonio civile. Sotto il profilo giuridico e istituzionale saranno quindi equiparate alle altre coppie coniugate. Il marito straniero di un cittadino svizzero e la moglie straniera di una cittadina svizzera potranno beneficiare di una naturalizzazione agevolata. Le coppie omosessuali sposate potranno inoltre adottare congiuntamente un figlio. Oltre a ciò, le coppie lesbiche unite in matrimonio avranno accesso alla donazione di sperma disciplinata dalla legge. Non sarà più possibile contrarre nuove unioni domestiche registrate, ma le unioni esistenti potranno essere convertite in matrimoni.
Romansh: Cun la lescha midada pon er pèrs da la medema schlattaina maridar civil. Els na survegnan pia betg mo il medem dretg instituziunal, mabain er il medem status giuridic sco auters pèrs maridads. Il consort ester d'in um svizzer sco er la consorta estra d'ina dunna svizra pon uschia profitar d'ina natiralisaziun facilitada. Pèrs da la medema schlattaina pon ultra da quai adoptar ensemen in uffant. Plinavant survegnan pèrs da dunnas maridads access a la donaziun da sperma ch'è reglada per lescha. Partenadis registrads pon vegnir transfurmads en ina lètg, dentant betg pli vegnir registrads da nov.
German: Wollen Sie die Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle) annehmen?
French: Acceptez-vous la modification du 18 décembre 2020 du code civil suisse (mariage pour tous) ?
Italian: Volete accettare la modifica del 18 dicembre 2020 del Codice civile svizzero (Matrimonio per tutti)?
Romansh: Vulais Vus acceptar la midada dals 18 da december 2020 dal Cudesch civil svizzer (Lètg per tuts)?
German: Bundesrat und Parlament wollen die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare öffnen. Damit soll die heutige Ungleichbehandlung beseitigt werden. Alle Paare sollen heiraten können und so die gleichen Rechte und Pflichten haben. Die Vorlage trägt einem Bedürfnis vieler Menschen Rechnung.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement veulent ouvrir le mariage aux couples de même sexe. Ainsi, l'inégalité de traitement qui existe aujourd'hui sera éliminée. Tous les couples mariés auront les mêmes droits et devoirs. Le projet répond à un besoin ressenti par de nombreuses personnes.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento vogliono aprire il matrimonio alle coppie omosessuali, in modo da eliminare l'attuale disparità di trattamento. Il matrimonio accorderà gli stessi diritti e imporrà gli stessi obblighi a tutte le coppie. Questo progetto risponde a un'esigenza sentita da molte persone.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament vulan avrir la lètg per pèrs da la medema schlattaina. Uschia duai vegnir eliminà il tractament inegual dad oz. Tut ils pèrs duain avair ils medems dretgs e las medemas obligaziuns, sch'els maridan. Il project tegna quint d'in basegn da blers umans.
German: Die Referendumskomitees wollen die Ehe als eine Verbindung von Mann und Frau schützen. Dies, weil nur aus dieser Verbindung auf natürliche Weise Kinder entstehen könnten. Das neue Gesetz führe zu Vaterlosigkeit. Auf der Strecke bleibe das Kindeswohl. Zudem sei das Gesetz verfassungswidrig.
French: Les comités considèrent le mariage comme l'union d'un homme et d'une femme. Selon eux, cette conception du mariage doit être protégée, car seule cette union permet de donner naissance à des enfants de manière naturelle. Les comités estiment que la nouvelle loi entérine l'absence de père, ne prend pas en compte le bien de l'enfant et viole la Constitution.
Italian: I comitati referendari vogliono proteggere il matrimonio in quanto unione tra un uomo e una donna, poiché ritengono che i figli possano nascere in modo naturale soltanto da questo tipo di unione. Per loro la nuove legge sancisce la perdita della figura paterna, non tiene conto del bene del bambino ed è incostituzionale.
Romansh: Ils comités da referendum vulan proteger la lètg sco ina colliaziun tranter dunna ed um. Quai, perquai che uffants pon nascher en moda natirala mo or da questa colliaziun. La nova lescha chaschunia ina mancanza dal bab. Il bainstar da l'uffant vegnia emblidà. Ultra da quai cuntrafetschia la lescha a la Constituziun federala.
German: nein-zur-samenspende-für-gleichgeschlechtliche-paare.ch
French: non-au-don-de-sperme-pour-les-couples-de-meme-sexe.ch
Italian: no-alla-donazione-di-sperma-per-coppie-dello-stesso-sesso.ch
Romansh: nein-zur-samenspende-für-gleichgeschlechtliche-paare.ch
German: Erste Vorlage: «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»
French: Premier objet : impôts sur les salaires et le capital
Italian: Primo oggetto: «Sgravare i salari, tassare equamente il capitale»
Romansh: Emprim project: «Distgargiar ils salaris, imponer taglias gistas sin il chapital»
German: Erste Vorlage: «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» Verteilung von Einkommen und Steuern Anteil am Gesamteinkommen und Anteil an der direkten Bundessteuer 80 %
French: Premier objet : « Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital » Répartition des revenus et des impôts Part au revenu total et part à l'impôt fédéral direct 80%
German: 0 % Untere 50 % 50–99 % Oberstes 1 %
French: 0% 50% (revenus les plus bas) 50 à 99% 1% (revenus les plus hauts)
Italian: 0 % 50 % più basso 50-99 % 1 % più alto
Romansh: 0 % sut sut 50 % 50–99 % sut 1 %
German: Aufteilung der Bevölkerung nach Einkommenshöhe
French: En Suisse, les revenus avant la déduction des impôts et l'obtention de prestations sociales (par ex. rentes ou aide sociale) sont répartis de façon plus équilibrée que dans la plupart des autres pays de l'OCDE. Le pour-cent de la population ayant les revenus les plus élevés dispose d'un peu plus de 10% du revenu total. Des signes laissent penser que l'inégalité des revenus avant la déduction des impôts et l'obtention de prestations sociales a légèrement augmenté en Suisse au cours des deux dernières décennies. Par rapport à l'ensemble des revenus, la part du revenu du capital est restée stable durant cette période. Si l'on considère la répartition des revenus disponibles, c'est-à-dire les revenus dont la population dispose effectivement après la déduction des impôts et l'obtention de prestations sociales, la Suisse se situe plus ou moins dans la moyenne des pays de l'OCDE. Pour ce qui est de la fortune, la part à la fortune totale du pour-cent de la population le plus riche a augmenté en Suisse au cours des deux dernières décennies. Pour réduire les inégalités au sein de la population, une redistribution est effectuée par le biais des impôts et des prestations sociales1.
Italian: Ripartizione della popolazione secondo il livello di reddito
Romansh: Al pertschient da la populaziun cun las entradas las pli grondas tutgan bundant 10% da tut las entradas.
German: Anteil am Gesamteinkommen
French: Redistribution par le biais des impôts
Italian: Nel caso delle imposte sul reddito e sulla sostanza, in termini percentuali le persone con un reddito alto pagano di più rispetto a quelle con un reddito basso e, grazie a questo meccanismo, contribuiscono alla ridistribuzione del reddito. L'uno per cento della popolazione con il reddito più alto guadagna ad esempio il 10 per cento circa del reddito totale ma versa il 40 per cento circa dell'imposta federale diretta2.
Romansh: Part vi da las entradas totalas
German: Anteil an der direkten Bundessteuer
French: En matière d'impôts sur le revenu et la fortune, les personnes à haut revenu paient proportionnellement plus que celles à bas revenu. Ces impôts contribuent donc à la redistribution. À titre d'exemple, le pour-cent de la population ayant les revenus les plus élevés gagne un peu plus de 10% du revenu total, mais paie environ 40% de l'impôt fédéral direct2.
Italian: 1 Confronto internazionale del reddito: OCSE 2017 ( oecd.org > Topics > Social and Welfare Issues > Income Distribution and Poverty Database); distribuzione del reddito: Ufficio federale di statistica (UST), Indagine sul budget delle economie domestiche 1998–2018 ( bfs.admin.ch > Trovare statistiche > Situazione economica e sociale della popolazione > Situazione sociale, benessere e povertà > Disparità nella ripartizione dei redditi); distribuzione della sostanza: Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), Statistica della sostanza delle persone fisiche per l'insieme della Svizzera 1997–2017, disponibile in tedesco e in francese ( estv.admin.ch > Politica fiscale, statistiche fiscali, pubblicazioni > Statistiche fiscali > Informazioni specifiche > Statistiche fiscali); quota del reddito da capitale: UST ( bfs.admin.ch > Trovare statistiche > Economia nazionale > Conti nazionali > Sequenza dei conti).
Romansh: Part vi da la taglia federala directa
German: Quelle: Statistik Direkte Bundessteuer der Eidgenössischen Steuerverwaltung
French: 1 Comparaison internationale des revenus : OCDE 2017 (oecd.org > Thèmes > Prestations et questions sociales > Base de données sur la distribution des revenus et la pauvreté); répartition des revenus : Office fédéral de la statistique (OFS), enquête sur le budget des ménages 1998-2018 ( bfs.admin.ch > Trouver des statistiques > Situation économique et sociale de la population > Situation sociale, bien-être et pauvreté > Inégalités de répartition des revenus); répartition de la fortune : Administration fédérale des contributions (AFC), statistique de la fortune des personnes physiques pour l'ensemble de la Suisse 1997-2017 (☑estv.admin.ch > Politique fiscale Statistiques fiscales Publications > Statistiques fiscales > Informations spécialisées > Statistiques fiscales); part du revenu du capital : OFS (bfs.admin.ch > Trouver des statistiques > Economie nationale > Comptes nationaux > Séquence de comptes).
Italian: 2 AFC, statistica imposta federale diretta, persone fisiche, 2017, disponibile in tedesco e in francese ( estv.admin.ch > Politica fiscale, statistiche fiscali, pubblicazioni > Statistiche fiscali > Informazioni specifiche > Statistiche fiscali > Direkte Bundessteuer).
German: Die Umverteilung von Einkommen erfolgt in der Schweiz
French: 60%
Italian: In Svizzera, la distribuzione del reddito prima della deduzione delle imposte e del percepimento delle prestazioni sociali (ad es. rendite o assistenza sociale) è più equa rispetto a quanto avviene nella maggior parte degli altri Paesi dell'OCSE.
Romansh: 1 Cumparegliaziun internaziunala da las entradas: OECD 2017 (oecd.org > Topics > Social and Welfare Issues > Income Distribution and Poverty Database); repartiziun da las entradas: Uffizi federal da statistica (UST), retschertga davart ils preventivs da las chasadas 1998–2018(bfs.admin.ch > Statistiken finden > Wirtschaftliche und soziale Situation der Bevölkerung > Soziale Situation, Wohlbefinden und Armut > Ungleichheit der Einkommensverteilung); repartiziun da la facultad: Administraziun federala da taglia (AFT), statistica da facultad naziunala da las persunas natiralas 1997–2017(estv.admin.ch > Steuerpolitik Steuerstatistiken Publikationen > Steuerstatistiken > Fachinformationen > Steuerstatistiken); quota da las entradas dal chapital: UST (bfs.admin.ch > Statistiken finden > Volkswirtschaft > Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung > Kontensequenz).
German: vor allem über Sozialleistungen. Den grössten Teil der Sozial-
French: La prévoyance vieillesse, les coûts de la santé ainsi que l'assurance-invalidité et l'assurance-chômage représentent la plus grande partie des prestations sociales.
Italian: La ridistribuzione mediante le prestazioni sociali
Romansh: 2 AFT, statistica da la taglia federala directa, persunas natiralas 2017 (estv.admin.ch > Steuerpolitik Steuerstatistiken Publikationen > Steuerstatistiken > Fachinformationen > Steuerstatistiken > Direkte Bundessteuer).
German: leistungen bilden die Altersvorsorge, die Gesundheitskosten
French: Au total, les dépenses pour les prestations sociales se sont montées à environ 177 milliards de francs en 2018
Italian: prestazioni sociali, la maggior parte delle quali è costituita dalla previdenza per la vecchiaia, dai costi della salute nonché dall'assicurazione invalidità e dall'assi-
Romansh: 10
German: samt betrugen die Ausgaben für Sozialleistungen im Jahr 2018
French: ce qui correspond, plus ou moins comme dans d'autres pays de l'Europe de l'Ouest, à environ un quart de la performance économique globale.
Italian: Nel 2018 queste uscite sono ammontate complessivamente a circa 177 miliardi di
Romansh: La gronda part da la taglia sin las entradas incasseschan ils chantuns e las vischnancas: er là pajan las persunas cun grondas entradas procentualmain dapli taglias. Tar las taglias sin las entradas chantunalas è la part che vegn pajada dal pertschient cun las entradas las pli grondas pli pitschen che tar la taglia federala. La redistribuziun d'entradas succeda en Svizra oravant tut sur las prestaziuns socialas. La part la pli gronda da las prestaziuns socialas furman il provediment da vegliadetgna, ils custs da sanadad sco er l'assicuranza d'invaliditad e l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Tut en tut han las expensas per las prestaziuns socialas importà l'onn 2018 circa 177 milliardas francs.