eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Hitzewellen, Trockenheit, Erdrutsche: Gehen wir nicht entschiedener gegen den Klimawandel vor, verursacht er grosse Schäden und hohe Kosten. Viele Staaten handeln deshalb. Auch die Schweiz ist gefordert. Das Gesetz verstärkt den Klimaschutz, löst Aufträge für KMU aus, schafft Arbeitsplätze und ist sozialverträglich.
French: Les changements climatiques vont de pair avec l'augmentation des températures dans le monde entier. Cette évolution est due principalement aux émissions de gaz à effet de serre tel le dioxyde de carbone (CO2), produit notamment par les chauffages au mazout ou la combustion de kérosène dans l'aviation. En Suisse, l'agriculture et le tourisme sont particulièrement touchés : canicules, sécheresses, inondations et glissements de terrain se multiplient, alors que la neige se fait plus rare. C'est pourquoi le Conseil fédéral et le Parlement veulent réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre de la Suisse grâce à une loi sur le CO2 entièrement révisée. Un référendum a été lancé.
Italian: Periodi di canicola, siccità, frane: senza contromisure più efficaci, i cambiamenti climatici causeranno danni ingenti e costi elevati. Molti Stati si sono perciò attivati e lo stesso deve fare la Svizzera. La legge intensifica la protezione del clima, genera commesse per le PMI, crea posti di lavoro ed è socialmente sostenibile.
Romansh: Undas da chalira, setgira, bovas: sche nus n'agin betg decididamain cunter la midada dal clima, chaschuna ella gronds donns e custs auts. Blers stadis ageschan pervia da quai. Er la Svizra è dumandada. La lescha rinforza la protecziun dal clima, procura incumbensas per las interpresas pitschnas e mesaunas, stgaffescha plazzas da lavur ed è socialmain supportabla.
German: Laut dem Wirtschaftskomitee «Nein zum CO2-Gesetz» ist das Gesetz teuer und für das Klima nutzlos. Zudem sei es ungerecht, weil es vor allem die mittleren und unteren Einkommen treffe. Für das Komitee «Für eine soziale & radikale Klimapolitik» verfestigt das Gesetz klimazerstörerische Strukturen.
French: La loi sur le CO2 révisée s'inscrit dans la ligne de la politique climatique de la Suisse, tout en la renforçant. Elle comprend différentes mesures destinées à réduire encore les émissions de CO2 d'ici 2030 et continue de miser sur la combinaison d'incitations financières, d'investissements et de nouvelles technologies. Alors que les comportements respectueux du climat sont récompensés, les personnes qui génèrent de grandes quantités de CO2, par exemple en prenant souvent l'avion, doivent débourser plus. La loi promeut les investissements dans le bâtiment et les infrastructures et soutient les entreprises novatrices, favorisant l'assainissement de bâtiments ou la pose de bornes de recharge pour véhicules électriques. Elle encourage par ailleurs la commercialisation de véhicules consommant moins d'essence ou de diesel.
Italian: Secondo il «Comitato economico NO alla legge sul CO2» la legge è costosa e di nessuna utilità per il clima. Inoltre è iniqua perché colpisce soprattutto le fasce di reddito medio-basse. Per il comitato «Per un'ecologia sociale» la legge consolida le strutture climaticide.
Romansh: Tenor il Comité economic «Na a la Lescha da CO2» è la lescha chara e na gida betg il clima. Ultra da quai saja ella malgista, perquai ch'ella pertutga oravant tut las entradas mesaunas e pitschnas. Per il comité «Per ina politica dal clima sociala & radicala» cementescha la lescha structuras che ruinan il clima.
German: 6 Enthaltungen
French: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
Italian: 6 astensioni 129 sì
Romansh: 4 abstenziuns
German: Seit den Anschlägen von Paris im Jahr 2015 haben terroristisch motivierte Täter in Europa mehrere Dutzend Attentate verübt. Laut dem Nachrichtendienst des Bundes (NDB) bleibt die Terrorbedrohung auch in der Schweiz erhöht. Heute kann die Polizei in der Regel erst einschreiten, wenn eine Person eine Straftat begangen hat. Um terroristische Anschläge verhindern zu können, haben Bundesrat und Parlament eine neue rechtliche Grundlage geschaffen: Künftig kann die Polizei präventiv besser eingreifen. Wegen Grundrechtsbedenken wurde gegen das neue Gesetz das Referendum ergriffen.
French: Depuis les attentats de Paris en 2015, des dizaines d'autres attaques terroristes ont été menées en Europe. Pour le Service de renseignement de la Confédération (SRC), la menace terroriste reste, en Suisse aussi, élevée. Aujourd'hui, la police ne peut en principe intervenir que si une infraction a déjà été commise. Pour empêcher les attaques terroristes, le Conseil fédéral et le Parlement ont créé une base légale permettant à la police d'agir plus facilement à titre préventif. Pour des questions de droits fondamentaux, un référendum a été lancé contre la nouvelle loi.
Italian: La legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo consente alle autorità di intervenire contro persone che rappresentano una minaccia terroristica. A questi potenziali terroristi può fra l'altro essere imposto l'obbligo di presentarsi presso un'autorità oppure il divieto di avere contatti o di lasciare il Paese. Nel caso più estremo si può anche porre una persona agli arresti domiciliari. Gli arresti domiciliari non sono comunque sempre dell'autorizzazione del giudice. Se un Cantone, il SIC o eventualmente un Comune ha indizi concreti e attuali di una minaccia terroristica, l'autorità competente può chiedere l'esecuzione delle nuove misure all'Ufficio federale di polizia (fedpol). Contro ogni misura disposta, la persona interessata può interporre ricorso presso il Tribunale amministrativo federale. Secondo il Consiglio federale e il Parlamento il progetto non viola i diritti fondamentali né i diritti dell'uomo.
Romansh: Dapi ils attentats da Paris da l'onn 2015 han delinquents motivads terroristicamain fatg pliras dunsainas d'attentats en l'Europa. Tenor il Servetsch d'infurmaziun da la Confederaziun (SIC) resta la smanatscha da terrorissem auta er en Svizra. Oz po la polizia intervegnir per regla mo, sch'ina persuna ha commess in act chastiabel. Per pudair impedir attentats terroristics han il Cussegl federal ed il parlament stgaffì ina nova basa legala: en l'avegnir po la polizia intervegnir meglier en moda preventiva. Pervia da resalvas concernent ils dretgs fundamentals èsi vegnì fatg in referendum cunter la lescha.
German: Das Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus ermöglicht es den Behörden, gegen Personen vorzugehen, von denen eine terroristische Gefahr ausgeht. Diesen terroristischen Gefährdern können unter anderem eine Meldepflicht oder ein Kontakt- oder Ausreiseverbot auferlegt werden. Im äussersten Fall kann jemand auch unter Hausarrest gestellt werden. Der Hausarrest muss immer von einem Gericht bewilligt werden. Hat ein Kanton, der NDB oder allenfalls eine Gemeinde konkrete und aktuelle Anhaltspunkte für eine terroristische Gefahr, kann die zuständige Behörde die neuen Massnahmen beim Bundesamt für Polizei (fedpol) beantragen. Die betroffene Person kann gegen jede angeordnete Massnahme beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde einreichen. Gemäss Bundesrat und Parlament ist die Vorlage mit den Grund- und Menschenrechten vereinbar.
French: La loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme donne aux autorités les moyens d'agir contre les personnes représentant une menace terroriste, notamment en les obligeant à se présenter régulièrement auprès d'un service de l'État ou en leur interdisant de contacter certaines personnes ou de quitter la Suisse. Moyennant l'approbation d'un tribunal, un terroriste potentiel peut aussi, en dernier recours, être assigné à résidence. S'il existe des indices concrets et actuels suggérant une menace terroriste, un canton, le SRC ou une commune peut demander à l'Office fédéral de la police (fedpol) de prononcer une ou plusieurs mesures prévues par la nouvelle loi. Toutes les mesures peuvent être contestées par la personne concernée auprès du Tribunal administratif fédéral. Le Conseil fédéral et le Parlement estiment que le projet respecte les droits fondamentaux et les droits de l'homme.
Italian: →
Romansh: La Lescha federala davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem dat a las autoritads la pussaivladad d'agir cunter persunas, da las qualas resorta in privel terroristic. A quests terrorists potenzials pon vegnir adossads tranter auter in'obligaziun d'annunzia u in scumond da contact e da bandunar il pajais. En il cas extrem po insatgi er vegnir mess en arrest da chasa. L'arrest da chasa sto adina vegnir approvà d'ina dretgira. Sch'in chantun, il SIC u eventualmain ina vischnanca ha indizis concrets ed actuals per in privel terroristic, po l'autoritad cumpetenta dumandar las novas mesiras tar l'Uffizi federal da polizia (fedpol). La persuna pertutgada po far recurs tar il Tribunal administrativ federal cunter mintga mesira ordinada. Tenor il Cussegl federal ed il parlament è il project cumpatibel cun ils dretgs fundamentals e cun ils dretgs umans.
German: Ja Für Bundesrat und Parlament ist die Terrorbedrohung in der Schweiz erhöht. Dies stellt auch der NDB in seinem letzten Lagebericht fest. Um Anschläge wirksam verhindern zu können, braucht die Polizei zusätzliche Instrumente. Die neuen Instrumente erhöhen die Sicherheit und den Schutz der Bevölkerung.
French: Oui Pour le Conseil fédéral et le Parlement, la menace terroriste en Suisse est accrue. Le Service de renseignement de la Confédération (SRC) le constate également dans son dernier rapport de situation. Pour pouvoir empêcher efficacement des attentats, la police a besoin d’instruments supplémentaires. Les nouveaux instruments augmentent la sécurité et la protection de la population.
German: Für die Referendumskomitees ist das Gesetz wirkungslos. Sie machen geltend, es definiere terroristische Aktivität ungenügend, es verletze die Menschen- und speziell die Kinderrechte und es untergrabe die Gewaltenteilung. Das Gesetz sei ein Angriff auf die Sicherheit der Bevölkerung und gefährde unbescholtene Bürger. willkuerparagraph.ch verfassungsfreunde.ch/pmt-nein Abstimmung im Nationalrat
French: Pour les comités référendaires, la loi est inefficace. Ils font valoir qu’elle définit insuffisamment l’activité terroriste, qu’elle viole les droits de l’homme et en particulier les droits de l’enfant et qu’elle sape la séparation des pouvoirs. La loi serait une attaque contre la sécurité de la population et mettrait en danger des citoyens sans casier judiciaire. willkuerparagraph.ch verfassungsfreunde.ch/pmt-nein Vote au Conseil national
German: 84 Nein
French: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
Italian: 0 astensioni
Romansh: 84 na
German: Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung und Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»
French: Initiative populaire « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse »
Italian: Iniziativa popolare «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici»
Romansh: Iniziativa dal pievel per aua da baiver netta e vivonda sauna ed Iniziativa dal pievel «Per ina Svizra senza pesticids sintetics»
German: - in der Lage sind, ihre Tiere mit dem Futter zu ernähren, das sie selber produzieren.
French: – sont en mesure de nourrir leurs animaux avec le fourrage qu'elles produisent elles-mêmes.
Italian: I pagamenti diretti possono
Romansh: - èn en cas da nutrir lur animals cun il pavel ch'els produceschan sezs.
German: - die Boden- und Landschaftspflege (z. B. Pflege von Verkehrswegen, Pärken, Sportanlagen und privaten Gärten),
French: – l'entretien du territoire (par ex. entretien des voies de communication, des parcs, des installations sportives et des jardins privés) ;
Italian: L'utilizzazione di pesticidi
Romansh: - la tgira dal terren e da la cuntrada (p.ex. tgira da vias da traffic, da parcs, da stabliliments da sport e dad ierts privats),
German: - den Import; verboten ist die Einfuhr von Lebensmitteln, die mithilfe synthetischer Pestizide produziert wurden.
French: – les importations : interdiction d'importer des denrées alimentaires produites à l'aide de pesticides de synthèse.
Italian: sintetici deve essere in linea di principio vietata in Svizzera.
Romansh: - l'import; scumandà è l'import da victualias ch'èn vegnidas producidas cun agid da pesticides sintetics.
German: Das Parlament (National- und Ständerat) lehnt die Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung und die Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» ab. Es will Bäche, Flüsse, Seen und das Trinkwasser dennoch besser vor Pestiziden schützen. Es hat deshalb Gesetzesänderungen ausgearbeitet, mit denen die Risiken reduziert werden, die mit dem Einsatz von Pestiziden verbunden sein können.1 Diese Anpassungen werden auch vom Bundesrat unterstützt. Sie enthalten insbesondere folgende Massnahmen:
French: Le Parlement (Conseil national et Conseil des États) rejette l'initiative pour une eau potable propre et une alimentation saine et l'initiative « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse ». Il veut toutefois assurer une meilleure protection des cours d'eau, des lacs et de l'eau potable contre les pesticides. C'est pourquoi il a élaboré plusieurs modifications de loi pour réduire les risques pouvant découler de l'utilisation de pesticides1. Soutenues par le Conseil fédéral, ces modifications concernent notamment les mesures suivantes :
Italian: dalla Confederazione.
Romansh: Il parlament (Cussegl naziunal e Cussegl dals chantuns) refusa l'iniziativa dal pievel per aua da baiver netta e vivonda sauna e l'iniziativa dal pievel «Per ina Svizra senza pesticids sintetics». Tuttina vul el proteger auals, flums, lais e l'aua da baiver meglier cunter pesticids. Pervia da quai ha el elavurà midadas da leschas, cun las qualas las ristgas, che pudessan esser colliadas cun l'utilisaziun da pesticids, duain vegnir reducidas.1 Questas adattaziuns vegnan er sustegnidas dal Cussegl federal e cuntegnan oravant tut las suandantas mesiras:
German: - Die Vorschriften für die Bewilligung und die Anwendung von Pestiziden werden verschärft.
French: - durcissement des règles régissant l'autorisation et l'utilisation des pesticides ;
Italian: Concerne: - tutte le aziende agricole;
Romansh: - Las prescripziuns per permetter e per utilisar pesticids daventan pli rigurusas.
German: - In Gebieten, in denen der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln die Qualität des Grundwassers beeinträchtigen könnte, werden die Auflagen erhöht.
French: - renforcement des exigences dans les zones où la qualité des eaux souterraines pourrait être menacée par l'utilisation de produits phytosanitaires ;
Italian: - la produzione e la trasforma-
Romansh: - En territoris, nua che l'utilisaziun da meds per proteger las plantas pudessan periclitar la qualitad da l'aua sutterrana, vegnan augmentadas las cundiziuns.
German: - Beruflich verwendete Pestizide müssen in einer zentralen Datenbank erfasst werden.
French: - enregistrement des pesticides utilisés à des fins professionnelles dans une base de données centralisée.
Italian: zione di derrate alimentari;
Romansh: - Pesticids che vegnan duvrads en in context professiunal ston vegnir registrads en ina banca da datas centrala.
German: Die Bestimmungen zu den Pestiziden gelten für verschiedene Bereiche wie die Landwirtschaft, die Lebensmittelproduktion, den Schutz von Baumaterial, die Reinigung, die Hygiene, den Unterhalt von Bahninfrastrukturen und die Pflege öffentlicher Grünanlagen. Zudem muss die Landwirtschaft künftig dafür sorgen, weniger Düngerüberschüsse zu produzieren, sodass weniger Stickstoff und Phosphor in Böden und Gewässer gelangen.
French: Les dispositions relatives aux pesticides s'appliqueront notamment à l'agriculture, à la production de denrées alimentaires, à la protection des matériaux de construction, au nettoyage, à l'hygiène, à la maintenance des infrastructures ferroviaires et à l'entretien des espaces verts publics. Par ailleurs, l'agriculture devra veiller à générer moins d'excédents d'engrais pour qu'il y ait moins d'azote et de phosphore qui se retrouvent dans les sols et les eaux.
Italian: - la cura del suolo e del paesag-
Romansh: Las disposiziuns davart ils pesticids valan per differents secturs sco l'agricultura, la producziun da victualias, la protecziun da material da construcziun, il nettegiament, l'igiena, il mantegniment d'infrastructuras da viafiers e la tgira da surfatschas verdas publicas. Ultra da quai sto l'agricultura er guardar en l'avegnir d'evitar ina surproducziun da ladim, uschia che main nitrogen e main fosfor arrivan en ils funs ed en las auas.
German: 1 Parlamentarische Initiative 19.475 «Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren» ( parlament.ch > 19.475)
French: 1 Initiative parlementaire 19.475 « Réduire le risque de l'utilisation de pesticides » (parlement.ch > 19.475)
Italian: gio (ad es. la manutenzione
Romansh: 1 Iniziativa parlamentara 19.475 «Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren» ( parlament.ch > 19.475).
German: schaftsbetriebe. Damit werden Leistungen der Landwirtschaft gefördert, die nicht über die Produktepreise abgegolten werden.
French: Les paiements directs sont les sommes d'argent que la Confédération verse à certaines exploitations agricoles. Ils servent à promouvoir des prestations agricoles qui ne sont pas couvertes par les prix à la production. Condition pour recevoir des paiements directs : respecter certaines exigences environnementales.
German: Pestizide werden eingesetzt, um Pflanzen, Tiere, Menschen und Materialien vor schädlichen oder unerwünschten Organismen und
French: Les pesticides servent à protéger les végétaux, les animaux, les êtres humains et les matériaux contre les agents pathogènes ou les organismes nuisibles ou indésirables. Avant de pouvoir être utilisés, ils sont soumis à une procédure d'examen et d'homologation destinée à garantir qu'ils ne porteront pas atteinte à la santé et à l'environnement. Ils sont employés non seulement par l'agriculture, mais aussi par l'industrie alimentaire, par les pouvoirs publics (par ex. services des travaux publics et services des espaces verts) et par les particuliers. Si la plupart d'entre eux sont produits artificiellement (pesticides de synthèse), certains sont présents dans la nature.
German: Krankheitserregern zu schützen. Damit Pestizide die Gesundheit und die Umwelt nicht belasten, müssen sie vor ihrem Einsatz geprüft und zugelassen werden. Pestizide werden nicht nur in der Land- wirtschaft eingesetzt, sondern etwa auch von der Lebensmittel- industrie, von der öffentlichen Hand (z. B. Tiefbauämter, Stadt-
French: Types de pesticides
German: die in der Natur vorkommen. Pestizide werden eingeteilt in Pflanzenschutzmittel und Biozide. Derselbe Wirkstoff kann sowohl in einem Pflanzenschutzmittel als
French: Les produits phytosanitaires protègent les végétaux contre les maladies, les insectes, les limaces, les escargots ou les mauvaises herbes. On les utilise par exemple pour protéger les plantes cultivées, pour combattre la prolifération des mauvaises herbes sur les voies ferrées ou pour entretenir les parcs, les places de sport et les jardins.
German: auch in einem Biozid enthalten sein.
French: Biocides
Italian: Nozioni
Romansh: Per che las puras ed ils purs survegnian pajaments directs da la Confederaziun, ston els ademplir ina retscha da cundiziuns concernent l'ambient ch'èn resumadas en l'uschenum-nada cumprova da prestaziun ecologica. Questa cumprova vegn pretendida dapi l'onn 1999 e vegn dapi lura sviluppada vinavant cuntinuadamain. Actualmain cumpiglia ella tranter auter pretensiuns en ils secturs biodiversitad, protecziun da las plantas, ladada e tegnida d'animals. Al comité d'iniziativa na basta quai betg: l'ambient e l'aua da baiver na vegnan uschia betg protegids bain avunda.
German: Pflanzenschutzmittel schützen Pflanzen vor Krankheiten, Insekten- und Schneckenfrass oder Unkräutern. Eingesetzt werden sie bei-
French: Les biocides servent à la désinfection (par ex. des mains, des piscines, des entrepôts de denrées alimentaires et des installations de production laitière), à la protection des matériaux (par ex. protection du bois contre les champignons) et à la lutte contre les organismes nuisibles (par ex. les insectes et les rongeurs).
German: gegen zu viel Unkraut auf Bahngeleisen oder zur Pflege von Pärken,
French: Premier objet
Italian: I pesticidi sono utilizzati per proteggere le piante, gli animali, le persone e i materiali da organismi e agenti patogeni nocivi o indesiderati. Affinché i pesticidi non siano dannosi per la salute o per l'ambiente, prima del loro impiego devono essere sottoposti a una procedura di esame e di autorizzazione. I pesticidi non sono impiegati soltanto nell'agricoltura, ma anche, ad esempio, nell'industria alimentare, dall'ente pubblico (ad es. dai servizi del genio civile, dai servizi preposti agli spazi verdi urbani) e da privati. La maggior parte dei pesticidi sono fabbricati artificialmente (pesticidi sintetici); se ne trovano tuttavia anche in natura.
Romansh: La biodiversitad cumpiglia in grond dumber d'animals e da plantas sco er lur spazis da viver. Manaschis che survegnan pajaments directs ston cultivar ina part minimala da lur terren sco uschenumnadas surfatschas da promoziun da la biodiversitad. Ultra da quai promova la Confederaziun las surfatschas da promoziun da la biodiversitad e lur qualitad cun contribuziuns spezialas. L'iniziativa vul ch'il mantegniment da la biodiversitad stettia da nov en la Constituziun federala sco premissa per survegnir pajaments directs.
German: Biozidprodukte dienen zur Desinfektion (z. B. der Hände, von
French: Initiative populaire « Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subventions pour l'utilisation de pesticides et l'utilisation d'antibiotiques à titre prophylactique »
Italian: I pesticidi sono suddivisi in prodotti fitosanitari e prodotti biocidi. Un prodotto fitosanitario e un prodotto biocida possono contenere lo stesso principio attivo.
Romansh: Emprim project: Iniziativa per aua da baiver netta
German: Milchproduktion). Sie werden auch zum Schutz von Material (z. B.
French: Arguments du comité d'initiative
Italian: I prodotti fitosanitari proteggono le piante dalle malattie, dai danni causati da insetti e lumache, nonché dalle piante infestanti. Sono utilizzati ad esempio per proteggere le piante utili, per limitare la proliferazione di erbe infestanti tra i binari ferroviari e per la cura di parchi, campi sportivi e giardini.
Romansh: Per che pesticids (meds per proteger las plantas e biocids) vegnian admess, ston els far tras ina procedura da permissiun severa.
German: lingen (z. B. Insekten, Mäusen und Ratten) eingesetzt.
French: Texte soumis au vote
Italian: I prodotti biocidi sono utilizzati per la disinfezione (ad es. delle mani, delle piscine, dei magazzini in cui sono conservate derrate alimentari o degli impianti di produzione del latte). Sono impiegati anche per proteggere i materiali (ad es. per proteggere il legno dagli attacchi di funghi) e per lottare contro gli organismi nocivi (ad es. insetti, topi e ratti).
German: Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»
French: Initiative populaire « Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subventions pour l'utilisation de pesticides et l'utilisation d'antibiotiques à titre prophylactique »
German: Abstimmungstext → 26
French: 26
Italian: Testo in votazione → 14 → 22 → 24 → 26
Romansh: L'iniziativa pretenda che manaschis agriculs vegnian exclus dals pajaments directs, sch'els utiliseschan preventivamain antibiotica en la tegnida d'animals u sche lur tegnida d'animals pretenda ch'i vegnian utilisadas regularmain antibiotica.