eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: 2 Das SEM kann die von ihm oder in seinem Auftrag im Informationssystem bearbeiteten Daten des Asylbereichs folgenden Behörden oder Stellen durch ein Abrufverfahren zugänglich machen:
French: 2 Il peut permettre aux autorités et services ci-après d'accéder en ligne aux données relevant du domaine de l'asile qu'il a traitées ou fait traiter dans le système d'information:
Italian: 38 RS 311.0
Romansh: 2 Tras ina procedura d'invista po il SEM render accessiblas las datas dal sectur d'asil ch'el ha elavurà u ch'èn vegnidas elavuradas per sia incumbensa en il sistem d'infurmaziun, e quai a las suandantas autoritads u als suandants posts:
German: 1. ausschliesslich zur Personenidentifikation in den Bereichen des polizeilichen Nachrichtenaustausches, der sicherheits- und gerichtspolizeilichen Ermittlungen, bei Auslieferungsverfahren, bei Rechts- und Amtshilfe, bei der stellvertretenden Strafverfolgung und Strafvollstreckung, bei der Bekämpfung der Geldwäscherei, des Drogenhandels und des organisierten Verbrechens, bei der Kontrolle von Ausweisschriften, bei Nachforschungen nach vermissten Personen, bei der Kontrolle der Eingaben im automatisierten Polizeifahndungssystem nach Artikel 15 BPI sowie der Begutachtung der Asylunwürdigkeit nach Artikel 53 AsylG,
French: 1. exclusivement pour qu'elles puissent procéder à l'identification de personnes dans le cadre de l'échange d'informations de police, des en-
Italian: 40 RS 142.20
Romansh: 1. exclusivamain per identifitgar persunas en ils secturs dal barat d'infurmaziuns da polizia, da las retschertgas da la polizia da segirezza e da la polizia giudiziala, da las proceduras d'extradiziun, da l'assistenza giudiziala e da l'agid uffizial, da la persecuziun penala e da l'execuziun penala tras delegaziun, dal cumbat cunter la lavada da daners, cunter il commerzi cun drogas e cunter la criminalitad organisada, da la controlla da documents d'identitad, da las retschertgas en connex cun la tschertga da persunas sparidas, da la controlla da las endataziuns en il sistem informatisà da retschertga da la polizia tenor l'artitgel 15 LSIP sco er dal giudicat da persunas betg degnas da survegnir asil tenor l'artitgel 53 LAsil,
German: 47 Die Bst. m-o werden durch die Änd. vom 14. Dez. 2018 des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AS 2019 1413) eingefügt. Sie sind noch nicht in Kraft.
French: 47 Les let. m à o sont introduites dans la mod. du 14 déc. 2018 de la LF sur les étrangers et l'intégration (RO 2019 1413). Elles ne sont pas encore en vigueur.
Italian: 47 Le lett. m–o sono introdotte con la mod. del 14 dic. 2018 della LF sugli stranieri e la loro integrazione (RU 2019 1413). Non sono ancora in vigore.
Romansh: 47 Las lit. m-o vegnan integradas tras la midada dals 14 da dec. 2018 da la Lescha federala davart las persunas estras e l'integraziun (AS 2019 1413). Ellas n'èn betg anc en vigur.
German: 2 Folgende Behörden oder Stellen können zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben Daten im Abrufverfahren abfragen:
French: 2 Pour accomplir les tâches qui leur incombe nt de par la loi, les autorités et organes suivants sont habilités à consulter en ligne les données du système d'information:
Italian: 2 Per adempiere i compiti spettanti loro per legge, le autorità o i servizi seguenti possono, mediante procedura di richiamo, consultare i dati del sistema d’informazione:
Romansh: 2 Per ademplir lur incumbensas legalas pon las suandantas autoritads u ils suandants posts consultar datas dal sistem d'infurmaziun tras la procedura d'invista:
German: g. der Nachrichtendienst des Bundes, ausschliesslich zur Identitätsabklärung.
French: g. le Service de renseignement de la Confédération, exclusivement pour les vérifications d'identité.
Italian: g. il Servizio delle attività informative della Confederazione, esclusivamente per la verifica dell’identità.
Romansh: g. il Servetsch d'infurmaziun da la Confederaziun, exclusivamain per sclerir l'identitad.
German: Einzelhaft als ununterbrochene Trennung von den anderen Gefangenen darf nur angeordnet werden:
French: La détention cellulaire sous la forme de l'isolement ininterrompu d'avec les autres détenus ne peut être ordonnée que:
Italian: La segregazione cellulare, in forma di isolamento ininterrotto dagli altri detenuti, può essere ordinata soltanto:
Romansh: L'arrest isolà sco separaziun permanenta dals ulteriurs praschuniers dastga vegnir ordinà mo:
German: d. zur Verhinderung der Beeinflussung von Mitgefangenen durch Gedankengut, das die Ausübung von terroristischen Aktivitäten begünstigen kann, sofern konkrete Anhaltspunkte auf eine solche Beeinflussung vorliegen.
French: d. pour empêcher, si des éléments concrets le laissent présumer, qu'un détenu influence ses codétenus par une idéologie susceptible de favoriser l'accomplissement d'activités terroristes.
Italian: d. per impedire che altri detenuti siano influenzati da un’ideologia che potrebbe indurli a compiere attività terroristiche, laddove vi siano indizi concreti di una tale influenza.
Romansh: d. per impedir che cumpraschuniers vegnian influenzads tras ideologias che pon promover l'execuziun d'activitads terroristicas, premess ch'i sajan avant maun indizis concrets per ina tala influenza.
German: 1 Eine Person, die sich im Vollzug einer Massnahme nach den Artikeln 59–61 befindet, darf nur dann ununterbrochen von den andern Eingewiesenen getrennt untergebracht werden, wenn dies unerlässlich ist:
French: 1 La personne exécutant une mesure prévue aux art. 59 à 61 ne peut être soumise à l'isolement ininterrompu d'avec les autres personnes que:
Italian: 1 Nell’esecuzione di una misura secondo gli articoli 59–61 il collocato può essere ininterrottamente separato dagli altri collocati soltanto se tale segregazione è indispensabile:
Romansh: 1 Ina persuna ch'expiescha ina mesira tenor ils artitgels 59–61, dastga vegnir separada da l'alloschi da las autras persunas collocadas mo, sche quai è indispensabel:
German: d. zur Verhinderung der Beeinflussung von anderen Eingewiesenen durch Gedankengut, das die Ausübung von terroristischen Aktivitäten begünstigen kann, sofern konkrete Anhaltspunkte auf eine solche Beeinflussung vorliegen.
French: d. pour empêcher, si des éléments concrets le laissent présumer, que la personne concernée influence d'autres personnes par une idéologie susceptible de favoriser l'accomplissement d'activités terroristes.
Italian: d. per impedire che altri collocati siano influenzati da un’ideologia che potrebbe indurli a compiere attività terroristiche, laddove vi siano indizi concreti di una tale influenza.
Romansh: d. per impedir che autras persunas collocadas vegnian influenzadas tras ideologias che pon promover l'execuziun d'activitads terroristicas, premess ch'i sajan avant maun indizis concrets per ina tala influenza.
German: 2 Das Register dient der Unterstützung von Behörden des Bundes und der Kantone bei der Erfüllung folgender Aufgaben:
French: 2 Le casier sert les autorités fédérales et cantonales dans l'accomplissement des tâches suivantes:
Italian: 2 Il casellario ha lo scopo di assistere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:
Romansh: 2 Il register serva a sustegnair las autoritads da la Confederaziun e dals chantuns tar l'adempliment da las suandantas incumbensas:
German: v. Abklärung des Sicherheitsrisikos im Rahmen der Zuverlässigkeitsüberprüfungen nach Artikel 108b des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 194850 (LFG).
French: v. déterminer le risque pour la sécurité dans le cadre de la vérification des antécédents visée à l'art. 108b de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l'aviation (LA)50.
Italian: v. accertamento del rischio per la sicurezza nel quadro del controllo dei precedenti personali ai sensi dell’articolo 108b della legge federale del 21 dicembre 194850 sulla navigazione aerea (LNA).
Romansh: v. sclerir la ristga per la segirezza en il rom da las examinaziuns da l'integritad tenor l'artitgel 108b da la Lescha d'aviatica dals 21 da december 194850 (LA).
German: 2 Folgende Behörden dürfen durch ein Abrufverfahren Einsicht in die Personendaten über Urteile nach Artikel 366 Absätze 1, 2 und 3 Buchstaben a und b nehmen:
French: Art. 367, al. 2, let. n, et 4
Italian: 49 RS 311.0
Romansh: 2 Las suandantas autoritads dastgan prender invista da las datas da persunas davart sentenzias tenor l'artitgel 366 alineas 1, 2 e 3 literas a eb tras ina procedura d'invista:
German: n. die für die Abklärung des Sicherheitsrisikos nach Artikel 108c LFG51 zuständigen kantonalen Polizeistellen.
French: n. die für die Abklärung des Sicherheitsrisikos nach Artikel 108c LFG51 zuständigen kantonalen Polizeistellen.
Italian: 50 RS 748.0
Romansh: n. ils posts da polizia chantunals cumpetents per sclerir la ristga per la segirezza tenor l'artitgel 108c LA51.
German: 4 Personendaten über hängige Strafverfahren dürfen nur durch die Behörden nach Absatz 2 Buchstaben a-e, i, j und l-n bearbeitet werden.
French: 4 Les données personnelles relatives à des procédures pénales en cours ne peuvent être traitées que par les autorités énumérées à l'al. 2, let. a à e, i, j, l à n.
Italian: 4 I dati personali concernenti procedimenti penali pendenti possono essere trattati soltanto dalle autorità di cui al capoverso 2, lettere a–e, i, j, e l–n.
Romansh: 4 Datas da persunas davart proceduras penalas pendentas dastgan vegnir elavuradas mo tras las autoritads tenor l'alinea 2 literas a-e, i, j ed l-n.
German: 7. Bundesgesetz vom 23. Dezember 201152 über den ausserprozessualen Zeugenschutz
French: 7. Loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la protection extraprocédurale des témoins52
Italian: 7. Legge federale del 23 dicembre 201152 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni
Romansh: 7. Lescha federala dals 23 da december 201152 davart la protecziun extraprocessuala da las perditgas
German: 3 Der Bundesrat vereinbart mit den Kantonen die Aufteilung der Betriebskosten.
French: 3 Le Conseil fédéral convient avec les cantons de la répartition des frais d'exploitation.
Italian: 3 Il Consiglio federale concorda con i Cantoni la ripartizione delle spese di gestione.
Romansh: 3 Il Cussegl federal fixescha ensemen cun ils chantuns la repartiziun dals custs da gestiun.
German: 8. Bundesgesetz vom 7. Oktober 199453 über die kriminalpolizeilichen Zentralstellen des Bundes und gemeinsame Zentren für Polizei- und Zollzusammenarbeit mit anderen Staaten
French: 8. Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération et les centres communs de coopération policière et douanière avec d'autres États53
Italian: 8. Legge federale del 7 ottobre 199453 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati
Romansh: 8. Lescha federala dals 7 d'october 199453 davart ils posts centrals da polizia criminala da la Confederaziun ed ils centers cuminaivels per la collavuraziun da polizia e da duana cun auters stadis
German: 1 Die Polizeibehörden von Bund und Kantonen unterstützen sich gegenseitig und stimmen ihre Tätigkeit aufeinander ab.
French: 1 Les autorités de police fédérales et cantonales s'entraident et coordonnent leurs activités.
Italian: 1 Le autorità di polizia della Confederazione e dei Cantoni si sostengono reciprocamente e coordinano le loro attività.
Romansh: 1 Las autoritads da polizia da la Confederaziun e dals chantuns sustegnan ina l'autra e coordineschan lur activitads ina cun l'autra.
German: 2 Der Bund kann sich zur Erfüllung seiner Aufgaben an Organisationen der Kantone beteiligen und mit den Kantonen gemeinsame Einrichtungen betreiben, insbesondere in folgenden Bereichen:
French: 2 La Confédération peut, pour accomplir ses tâches, participer à des organisations cantonales et exploiter des structures communes avec les cantons, en particulier dans les domaines suivants:
Italian: 2 Per l’adempimento dei suoi compiti, la Confederazione può partecipare a organizzazioni dei Cantoni e gestire con essi strutture comuni, in particolare nei seguenti settori:
Romansh: 2 Per ademplir sias incumbensas po la Confederaziun sa participar ad organisaziuns dals chantuns e manar instituziuns cuminaivlas cun ils chantuns, en spezial en ils suandants secturs:
German: b. Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen sowie Grossereignissen;
French: b. gestion de situations particulières ou extraordinaires et d'événements majeurs;
Italian: b. gestione di situazioni particolari e straordinarie nonché di eventi di vasta portata;
Romansh: b. superaziun da situaziuns spezialas ed extraordinarias sco er d'eveniments gronds;
German: d. Harmonisierung, Beschaffung, Betrieb und Weiterentwicklung von polizeilichen Einsatzmitteln, einschliesslich Informations- und Kommunikationsmitteln;
French: d. harmonisation, acquisition, exploitation et développement de moyens d'intervention policiers, y compris de moyens d'information et de communication;
Italian: d. armonizzazione, acquisto, gestione e sviluppo di mezzi d’intervento di polizia, compresi i mezzi di informazione e comunicazione;
Romansh: d. armonisaziun, procuraziun, gestiun ed ulteriur svilup da meds d'intervenziun da polizia, inclusiv meds d'infurmaziun e da communicaziun;
German: 3 Der Bund kann für die Kantone polizeiliche Einsatzmittel beschaffen, wenn er die Mittel gleichzeitig zur Erfüllung eigener Aufgaben beschafft, die zentrale Beschaffung zu einem erheblichen Effizienzgewinn für die Kantone führt und die Kantone einverstanden sind. Bund und Kantone tragen die Kosten anteilsmässig.
French: 3 La Confédération peut acquérir des moyens d'intervention policiers pour les cantons si elle les acquiert simultanément pour accomplir ses propres tâches, si l'acquisition centralisée entraîne des gains d'efficacité considérables pour les cantons.
Italian: 3 La Confederazione può acquistare mezzi d’intervento di polizia per i Cantoni, se nel contempo acquista tali mezzi per adempiere i propri compiti, se l’acquisto è centralizzato porta a un incremento notevole dell’efficienza per i Cantoni e se questi ultimi acconsentono. La Confederazione e i Cantoni si assumono i costi in modo proporzionale.
Romansh: 3 La Confederaziun po acquistar meds d'intervenziun da polizia per ils chantuns, sch'ella acquista ils meds a medem temp per ademplir atgnas incumbensas, sche l'acquisiziun centrala porta in augment d'effizienza considerabel per ils chantuns e sch'ils chantuns èn perencletgs cun l'acquist. La Confederaziun ed ils chantuns surpiglian proporziunalmain ils custs.
German: 4 Der Bundesrat ist für den Abschluss der Vereinbarungen mit den Kantonen zuständig. Die Vereinbarungen regeln insbesondere:
French: 4 Le Conseil fédéral est compétent pour conclure les conventions avec les cantons. Les conventions règlent en particulier :
Italian: 51 RS 748.0
Romansh: 4 Il Cussegl federal è cumpetent per concluder las cunvegnas cun ils chantuns. Las cunvegnas reglan en spezial:
German: d. die Rechtsverhältnisse, insbesondere hinsichtlich der Staatshaftung, der Arbeitsverhältnisse, der beruflichen Vorsorge und des Datenschutzes.
French: 4 Le Conseil fédéral est responsable de la conclusion de conventions avec les cantons. Les conventions règlent en particulier les points suivants:
Italian: 4 Il Consiglio federale è competente per la conclusione delle convenzioni con i Cantoni. Le convenzioni disciplinano in particolare:
German: 5 Die Vereinbarungen können ein Organ einer Organisation oder Einrichtung ermächtigen, Regelungen über die Inhalte nach Absatz 4 Buchstaben a-d zu erlassen.
French: 5 Les conventions peuvent autoriser un organe d'une organisation ou d'une institution à émettre des règles concernant les contenus visés à l'al. 4, let. a à d.
Italian: 5 Le convenzioni possono autorizzare un organo di un'organizzazione o di un'istituzione a emanare disposizioni concernenti gli ambiti di cui al capoverso 4 lettere a–d.
Romansh: 5 Las cunvegnas pon autorisar in organ d'ina organisaziun u d'ina instituziun da decretar regulaziuns davart ils cuntegns tenor l'alinea 4 literas a-d.
German: 6 Die gemeinsamen Organisationen und Einrichtungen sind in Bezug auf ihre Leistungen, die sie für Behörden erbringen, von jeder Besteuerung durch Bund, Kantone und Gemeinden befreit.
French: 6 Les organisations et institutions communes sont exonérées des impôts fédéraux, cantonaux et communaux pour ce qui est des prestations qu'elles fournissent aux autorités.
Italian: 6 Le organizzazioni e le istituzioni comuni sono esenti da qualsiasi imposizione fiscale da parte della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni per quanto riguarda le prestazioni da esse fornite alle autorità.
Romansh: 6 Las organisaziuns e las instituziuns cuminaivlas èn liberadas da mintga imposiziun da taglia federala, chantunala e communala per las prestaziuns ch'ellas furneschan per autoritads.
German: 1 Der Bundesrat kann selbstständig völkerrechtliche Verträge im Bereich der Polizeikooperation abschliessen.
French: 1 Le Conseil fédéral peut conclure seul des traités internationaux de coopération policière.
Italian: 1 Il Consiglio federale può concludere autonomamente trattati internazionali nell'ambito della cooperazione di polizia.
Romansh: 1 Il Cussegl federal po concluder en moda autonoma contracts internaziunals en il sectur da la cooperaziun da polizia.
German: 2 Das Bundesamt für Polizei (fedpol) kann mit ausländischen Polizeibehörden selbstständig Vereinbarungen über operative, technische oder administrative Inhalte abschliessen.
French: 2 L'Office fédéral de la police (fedpol) peut conclure seul des conventions d'ordre opérationnel, technique ou administratif avec des autorités de police étrangères.
Italian: 2 L'Ufficio federale di polizia (fedpol) può concludere autonomamente accordi concernenti aspetti operativi, tecnici e amministrativi con autorità di polizia estere.
Romansh: 2 L'Uffizi federal da polizia (fedpol) po concluder en moda autonoma cunvegnas davart cuntegns operativs, tecnics u administrativs cun autoritads da polizia estras.
German: a. Sie bearbeiten die Informationen aus dem In- und Ausland in ihrem Zuständigkeitsbereich.
French: a. traiter les informations qui relèvent de leur domaine de compétences, qu'elles émanent de Suisse ou d'un pays étranger;
Italian: a. elaborano le informazioni provenienti dalla Svizzera e dall'estero e rientranti nelle loro competenze;
Romansh: a. elavurar las infurmaziuns da la Svizra e da l'exteriur sin lur champ da cumpetenza;
German: c. Sie erstellen Lage- und Bedrohungsberichte zuhanden des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements und der Strafverfolgungsbehörden.
French: c. établir des rapports de situation et dresser un bilan de la menace à l'intention du Département fédéral de justice et police et des autorités de poursuite pénale;
Italian: c. redigono rapporti sulla situazione e sulla valutazione della minaccia a destinazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia e delle autorità preposte al perseguimento penale;
Romansh: c. rediger rapports da situaziun e da smanatscha per mauns dal Departament federal da giustia e polizia e per mauns da las autoritads da persecuziun penala;
German: d. Sie stellen den nationalen und internationalen kriminalpolizeilichen Informationsaustausch sicher und wirken bei der Leistung der Rechtshilfe bei einem Ersuchen des Auslands mit.
French: d. garantir l'échange national et international des informations de police criminelle et participer à l'entraide judiciaire en cas de demande émanant de pays étrangers;
Italian: d. garantiscono lo scambio nazionale e internazionale delle informazioni di polizia giudiziaria e collaborano alla prestazione di assistenza giudiziaria in caso di domanda proveniente dall'estero;
Romansh: d. garantir il barat naziunal ed internaziunal da las infurmaziuns da polizia criminala e cooperar a la prestaziun d'assistenza giudiziala sin dumonda d'in auter pajais;
German: f. Sie führen kriminalpolizeiliche Ermittlungen im Vorfeld eines Strafverfahrens durch, wenn Bundesgerichtsbarkeit gegeben ist oder wenn die Zuständigkeit des Bundes oder eines Kantons noch nicht feststeht, insbesondere im Bereich der Cyberkriminalität.
French: 130 Cinquième objet : lutte contre le terrorisme
Italian: f. conducono indagini di polizia giudiziaria prima dell'apertura di un procedimento penale, sempreché sottostiano alla giurisdizione federale o se non è ancora stato stabilito se il procedimento penale competa alla Confederazione o a un Cantone, segnatamente nel settore della cybercriminalità.
Romansh: f. manar las retschertgas da polizia criminala avant ina procedura penala, sche la giurisdicziun federala è dada u sche la cumpetenza da la Confederaziun u d'in chantun n'è anc betg definida, en spezial en il sectur da la cybercriminalitad.
German: Verdeckte Fahndung im Internet und in elektronischen Medien
French: f. mener des enquêtes de police criminelle dans la phase préparatoire des procédures pénales, pour autant qu'elles soient placées sous la juridiction fédérale ou si la compétence de la Confédération ou d'un canton n'a pas encore été définie, notamment dans le domaine de la cybercriminalité.
Italian: Art. 3a Indagini in incognito su Internet o nei media elettronici
Romansh: Retschertga secreta en l'internet ed en las medias electronicas
German: 1 Zur Erkennung und Bekämpfung von Verbrechen und schweren Vergehen können die Zentralstellen im Rahmen der kriminalpolizeilichen Ermittlungen nach Artikel 2a Buchstabe f Angehörige der Polizei, deren wahre Identität und Funktion nicht erkennbar ist, im Internet und in elektronischen Medien als verdeckte Fahnder oder Fahnderinnen einsetzen. Die eingesetzte Person darf dabei keine durch Urkunden abgesicherte falsche Identität verwenden.
French: Art. 3a Recherches secrètes sur Internet et sur les médias électroniques
Italian: 1 Per smascherare e combattere crimini e gravi delitti, gli uffici centrali possono, nell'ambito delle indagini di polizia giudiziaria di cui all'articolo 2a lettera f, impiegare su Internet e nei media elettronici agenti di polizia in qualità di agenti in incognito, la cui vera identità e funzione non sono riconoscibili. La persona impiegata non è autorizzata a utilizzare una falsa identità attestata da documenti.
Romansh: 1 Per scuvrir e per cumbatter cunter crims e grevs delicts pon ils posts centrals engaschar en il rom da las retschertgas da polizia criminala tenor l'artitgel 2a litera f – appartegnents da la polizia, dals quals la vaira identitad e funcziun n'è betg renconuschibla, sco retschertgaders secrets en l'internet ed en las medias electronicas.
German: §
French: 1 Pour découvrir et combattre les crimes et les délits graves, les offices centraux peuvent, dans le cadre des enquêtes de police criminelle visées à l'art. 2a, let. f, faire intervenir des membres des corps de police en tant qu'agents affectés aux recherches secrètes sur Internet et sur les médias électroniques, dont la véritable identité et la fonction ne sont pas reconnaissables. Dans ce contexte, les agents ne sont pas autorisés à utiliser une fausse identité attestée par un titre.
Italian: 27
Romansh: §
German: 2 Der Chef oder die Chefin der Bundeskriminalpolizei kann eine verdeckte Fahndung anordnen, wenn:
French: 2 Le chef de la Police judiciaire fédérale peut ordonner des recherches secrètes aux conditions suivantes:
Romansh: 2 Il schef da la Polizia criminala federala po ordinar ina retschertga secreta, sche:
German: a. hinreichende Anzeichen bestehen, dass es zu einem Verbrechen oder einem schweren Vergehen kommen könnte; und
French: a. il existe des indices suffisants laissant présumer qu'un crime ou un délit grave pourrait être commis;
Italian: a. esistono indizi sufficienti che possa essere commesso un crimine o un grave delitto; e
Romansh: a. i existan indizis suffizients ch'i pudess vegnir commess in crim u in grev delict; e