German: Der Bund sorgt heute gezielt dafür, dass weniger Pflanzenschutzmittel zum Schutz der Pflanzen vor Krankheiten, Schädlingen und Unkräutern eingesetzt werden. Er unterstützt Alternativen zum chemischen Pflanzenschutz. Dazu leistet auch die Wissenschaft einen wichtigen Beitrag, indem sie zum Beispiel krankheitsresistente Pflanzen züchtet. Der Bund beteiligt sich an dieser Forschung und Entwicklung. Finanziell unterstützt werden auch Landwirtschaftsbetriebe, die auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verzichten oder deren Einsatz reduzieren. Die Ertragsverluste und der Mehraufwand bei der mechanischen Unkrautbekämpfung werden so zum Teil kompensiert. Die Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe, die diese Förderung in Anspruch nehmen, nimmt stetig zu. Damit verbunden ist eine Abnahme der verkauften Menge an Pflanzenschutzmitteln, die ausschliesslich in der konventionellen Landwirtschaft eingesetzt werden dürfen. Produkte, die auch in der biologischen Landwirtschaft gebraucht werden dürfen, werden hingegen mehr verkauft.1
French: La Confédération veille aujourd'hui de manière ciblée à ce que moins de produits phytosanitaires soient utilisés pour protéger les végétaux contre les maladies, les organismes nuisibles ou les mauvaises herbes, en encourageant les alternatives aux produits chimiques. La science joue à ce titre un rôle important, notamment en sélectionnant des variétés résistantes aux maladies. La Confédération participe à ces activités de recherche et de développement. Elle soutient aussi financièrement les exploitations agricoles qui renoncent aux produits phytosanitaires ou qui en utilisent moins, ce qui compense en partie les pertes de rendement et les surcoûts liés au désherbage mécanique. Le nombre des exploitations soutenues de la sorte ne cesse d'augmenter. Ainsi, les ventes de produits phytosanitaires autorisés uniquement dans l'agriculture conventionnelle diminuent, alors que les ventes des produits qui sont aussi autorisés dans l'agriculture biologique progressent1.
Italian: La Confederazione adotta provvedimenti mirati affinché siano utilizzati meno prodotti fitosanitari per la protezione delle piante da malattie, organismi nocivi ed erbe infestanti. Essa sostiene la scelta di alternative ai prodotti chimici. Anche la scienza fornisce un importante contributo, ad esempio attraverso la selezione di piante resistenti alle malattie. La Confederazione partecipa alla ricerca e allo sviluppo in questo campo. Le aziende agricole che rinunciano all'uso di prodotti fitosanitari o che ne riducono l'impiego sono sostenute finanziariamente; le perdite di resa e l'onere supplementare causato dalla lotta con mezzi meccanici alle erbe infestanti sono così parzialmente compensati. Il numero di aziende agricole che ricorre a metodi alternativi è in costante aumento. Si assiste di conseguenza a una diminuzione delle vendite di prodotti fitosanitari che possono essere utilizzati esclusivamente nell'agricoltura convenzionale, mentre aumentano le vendite di prodotti che possono essere utilizzati anche nell'agricoltura biologica1.
Romansh: La Confederaziun procura oz cun cleras finamiras ch'i vegnian utilisads damain pesticids per proteger las plantas cunter malsognas, cunter parasits e cunter zerclim. Ella sustegna alternativas a la protecziun chemica da las plantas. Er la scienza furnescha ina contribuziun impurtanta en chaussa, tras quai ch'ella tira per exempel plantas resistentas a malsognas. La Confederaziun sa participescha a questa perscrutaziun ed a quest svilup. In sustegn finanzial survegnan er ils manaschis agriculs che desistan da pesticids u che reduceschan lur diever. Las perditas dal retgav e la lavur supplementara per il cumbat mecanic cunter il zerclim vegnan uschia cumpensadas per part. Il dumber da manaschis agriculs che fan diever da questa promoziun crescha cuntinuadamain. Qua tras sa reducescha la quantitad da pesticids vendids che dastgan vegnir duvrads unicamain en l'agricultura convenziunala. Percunter vegnan vendids dapli products che dastgan vegnir duvrads er en l'agricultura biologica.1