German: Die neuen gesetzlichen Bestimmungen erlauben es der Polizei, früher und präventiv einzuschreiten, wenn konkrete und aktuelle Anhaltspunkte vorliegen, dass von einer Person eine terroristische Gefahr ausgeht. Terroristische Gefährder können auf Antrag eines Kantons, des NDB oder allenfalls einer Gemeinde künftig zu Gesprächen aufgeboten werden. Sie können verpflichtet werden, sich regelmässig bei der Polizei zu melden. Auch kann ihnen verboten werden, bestimmte Orte zu betreten oder Kontakt aufzunehmen zu Personen, die sich in einem terroristischen Umfeld bewegen. Im äussersten Fall können sie unter Hausarrest gestellt werden (Eingrenzung auf eine Liegenschaft). Damit sollen terroristische Anschläge, aber auch die Verbreitung terroristischer Propaganda verhindert werden. Das neue Gesetz erlaubt die Bekämpfung von Terrorismus jeglicher Art, wie auch immer er ideologisch ausgerichtet ist (siehe nachfolgende Auflistung und Erläuterungen der Massnahmen).
French: La nouvelle loi permet à la police d’agir plus tôt, et donc à titre préventif, lorsque des indices concrets et actuels laissent penser qu’une personne représente une menace terroriste. À la demande d’un canton, du SRC ou d’une commune, l’Office fédéral de la police (fedpol) peut obliger un terroriste potentiel à participer à des entretiens et à se présenter régulièrement auprès de la police. Il peut aussi lui interdire d’entrer dans un certain périmètre ou d’avoir des contacts avec des personnes liées au terrorisme. En dernier recours, la personne peut être assignée à résidence. Les mesures prévues par la nouvelle loi doivent prévenir les attentats et empêcher la propagande d’idées terroristes, toutes idéologies confondues. (Voir ci-après la liste des mesures pour plus d’informations.)
Italian: Le nuove disposizioni legali consentono alla polizia di intervenire in modo più tempestivo e a titolo preventivo se sussistono indizi concreti e attuali che una persona costituisca una minaccia terroristica. Su richiesta di un Cantone, del SIC o eventualmente di un Comune, i potenziali terroristi potranno essere convocati per colloqui o obbligati a presentarsi regolarmente presso la polizia. Si potrà inoltre vietare loro di accedere a determinati luoghi o di entrare in contatto con persone che frequentano ambienti terroristici. Nei casi più estremi i potenziali terroristi potranno essere posti agli arresti domiciliari (divieto di lasciare un determinato immobile). Si intendono così evitare attentati, ma anche la diffusione della propaganda terroristica. La nuova legge consente di lottare contro il terrorismo di qualsiasi tipo, a prescindere dall'ideologia cui si ispira (si vedano la seguente lista e le spiegazioni delle misure).
Romansh: Las novas disposiziuns legalas permettan a la polizia d'intervegnir pli baud ed en moda preventiva, schʼi èn avant maun indizis concrets ed actuals ch'i resortia d'ina persuna in privel terroristic. Sin dumonda d'in chantun, dal SIC u eventualmain d'ina vischnanca pon terroristas e terrorists potenzials vegnir obligads en l'avegnir da sa participar a discurs. Ellas ed els pon vegnir obligads da s'annunziar regularmain tar la polizia. I po er vegnir scumandà ad ellas ed els d'entrar en tscherts lieus u da contactar persunas che sa movan en ambients terroristics. En il cas extrem pon ellas ed els vegnir mess en arrest da chasa (limitaziun dal raiun ad ina immobiglia). Uschia duain vegnir impedidas attatgas terroristicas, ma er la derasaziun da propaganda terroristica. La nova lescha permetta da cumbatter cunter terrorissem da tut gener, independentamain da sia ideologia. (Guardar la glista e las explicaziuns da las mesiras qua sutvart.)