eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)
French: Loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme (MPT)
Italian: Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT)
Romansh: Lescha federala davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem (MPT)
German: Damit Landwirtschaftsbetriebe vom Bund Direktzahlungen erhalten, müssen sie eine Reihe von Umweltauflagen einhalten. Dieser sogenannte ökologische Leistungsnachweis umfasst unter anderem Auflagen zu Pflanzenschutz, Düngung, Tierhaltung und Biodiversität. Dem Initiativkomitee gehen die Auflagen zu wenig weit. Seines Erachtens wird mit den Direktzahlungen eine Landwirtschaft unterstützt, die der Umwelt und dem Trinkwasser schadet.
French: Pour recevoir des paiements directs de la Confédération, les agriculteurs doivent respecter une série d'exigences environnementales, appelées prestations écologiques requises, qui concernent notamment la protection des végétaux, la fertilisation des sols, l'élevage et la biodiversité. Le comité d'initiative est d'avis que ces exigences ne vont pas assez loin et que les paiements directs servent à soutenir une agriculture qui nuit à l'environnement et à l'eau potable.
Italian: Per poter ricevere pagamenti diretti dalla Confederazio-ne, gli agricoltori devono adempiere una serie di oneri ambien-tali ossia, tra l'altro, fornire la prova che le esigenze ecologichein materia di protezione dei vegetali, concimazione, detenzio-ne di animali e biodiversità sono rispettate. Secondo il comita-to d'iniziativa questi oneri sono insufficienti e con i pagamentidiretti si sostiene un'agricoltura che arreca danno all'ambiente e all'acqua potabile.
Romansh: Per che las puras ed ils purs survegnian pajaments directs da la Confederaziun, ston els ademplir ina retscha da cundiziuns concernent l'ambient. Questa uschenumnada cumprova da prestaziun ecologica cumpiglia tranter auter cundiziuns concernent la protecziun da las plantas, la ladada, la tegnida d'animals e la biodiversitad. Al comité d'iniziativa na van questas cundiziuns betg lunsch avunda. A ses avis sustegnan ils pajaments directs in'agricultura che donnegia l'ambient e l'aua da baiver.
German: Abstimmungsfrage Wollen Sie die Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz» annehmen?
French: Acceptez-vous l'initiative populaire « Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subventions pour l'utilisation de pesticides et l'utilisation d'antibiotiques à titre prophylactique » ?
Italian: Volete accettare l'iniziativa popolare «Acqua potabile pulita e cibo sano – No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici»?
Romansh: Vulais Vus acceptar l'iniziativa dal pievel «Per aua da baiver netta e vivonda sauna – Naginas subvenziuns per l'utilisaziun da pesticids ed il diever profilactic d'antibiotica»?
German: Die Initiative geht Bundesrat und Parlament zu weit. Sie hätte zur Folge, dass viele Landwirtschaftsbetriebe weniger Lebensmittel produzieren würden. Der Import von Lebensmitteln nähme zu, Umweltbelastungen würden dadurch ins Ausland verschoben. Das Parlament hat das Kernanliegen der Initiative zudem bereits aufgenommen.
French: Pour le Conseil fédéral et le Parlement, l'initiative va trop loin. Si elle est acceptée, beaucoup d'exploitations agricoles produiront moins de denrées alimentaires. Il faudra en impor-ter davantage, ce qui reviendra à déplacer le problème de la pollution à l'étranger. Le Parlement a du reste déjà pris en compte la principale demande de l'initiative.
Italian: Per il Consiglio federale e il Parlamento l'iniziativa pone esigenze eccessive. Se venisse accettata, molte aziende agricole produrrebbero una quantità minore di generi alimentari, per cui sarebbe necessario aumentarne le importazioni. In tal modo il carico inquinante sarebbe trasferito all'estero. Il Parlamento si sta del resto già occupando di attuare la richiesta principale dell'iniziativa.
Romansh: Al Cussegl federal ed al parlament va l'iniziativa memia lunsch. La consequenza fiss quella che blers manaschis agriculs producissan main victualias. L'import da victualias creschiss, contaminaziuns da l'ambient vegnissan spustadas uschia a l'exteriur. Il parlament ha ultra da quai gia resguardà il giavisch central da l'iniziativa.
German: Für das Komitee verletzt die heutige Agrarpolitik das Recht auf sauberes Trinkwasser. Dieses sei gefährdet durch einen riesigen Pestizideinsatz, zu viele Antibiotika und zu viel Gülle. Weil diese Umweltschäden und Gesundheitsrisiken mit Steuergeldern finanziert würden, sei eine Neuausrichtung der Subventionen nötig.
French: Pour le comité, la politique agricole viole le droit à une eau potable propre, menacée par l'usage massif de pesticides, l'utilisation exagérée d'antibiotiques et l'épandage excessif de lisier. Selon lui, il faut réorienter les subventions, car ces dom-mages écologiques et ces risques pour la santé sont financés par nos impôts.
Italian: Secondo il comitato l'attuale politica agricola viola il diritto di disporre di acqua potabile pulita, compromesso dal massiccio impiego di pesticidi, dall'uso smisurato di antibiotici e dallo spargimento eccessivo di liquame sui campi. Per ovviare a questi danni ambientali e a questi rischi per la salute, finanziati con il denaro dei contribuenti, è necessario un riorientamento dei sussidi.
Romansh: Per il comité violescha la politica agrara actuala il dretg sin aua da baiver netta. Quella saja periclitada pervia dal diever enorm da pesticids, da memia blera antibiotica e da memia blera puschina. Perquai che quests donns da l'ambient e questas ristgas da la sanadad vegnissan finanziads cun daners da taglia, saja necessari d'orientar da nov las subvenziuns.
German: Pestizide werden eingesetzt, um Pflanzen, Tiere, Menschen und Materialien vor schädlichen oder unerwünschten Organismen und Krankheitserregern zu schützen. Damit Pestizide die Gesundheit und die Umwelt nicht belasten, werden sie genau geprüft. Nur von den Behörden zugelassene Produkte dürfen gebraucht werden. Auch die korrekte Verwendung wird kontrolliert. Den Initiantinnen und Initianten reichen diese Vorgaben nicht.
French: Les pesticides sont utilisés pour protéger les plantes, les animaux, les êtres humains et les matériaux contre les agents pathogènes et les organismes nuisibles ou indésirables. Ils sont soumis à une procédure d'examen stricte destinée à garantir qu'ils ne porteront pas atteinte à la santé et à l'environnement. Ainsi, seuls les produits homologués par les autorités peuvent être utilisés, et le respect des prescriptions d'utilisation fait l'objet d'un contrôle. Pour les auteurs de l'initiative, ces précautions restent toutefois insuffisantes.
Italian: I pesticidi sono utilizzati per proteggere le piante, gli animali, le persone e i materiali da organismi e agenti patogeni nocivi o indesiderati. Per prevenire danni alla salute o all'ambiente, i pesticidi sono sottoposti a controlli meticolosi. Possono essere utilizzati unicamente i prodotti omologati dalle autorità. Anche il corretto utilizzo di tali prodotti è oggetto di controlli. Per i promotori dell’iniziativa questi requisiti non sono tuttavia sufficienti.
Romansh: Pesticids vegnan duvrads per proteger plantas, animals, umans e materialias cunter organissems e cunter scherms infectus nuschaivels u betg giavischads. Per che pesticids n'engrevgeschian betg la sanadad e l'ambient, vegnan els examinads en moda precisa. Mo products permess da las autoritads dastgan vegnir duvrads. Er il diever correct vegn controllà. A las iniziantas ed als iniziants na bastan questas prescripziuns betg.
German: Die Initiative will synthetische Pestizide in der Schweiz verbieten. Vom Verbot betroffen wären die Landwirtschaft, die Lebensmittelproduktion und die Verarbeitung von Lebensmitteln, die Pflege von öffentlichen Grünanlagen und privaten Gärten sowie der Schutz von Infrastrukturen wie Bahngeleisen. Nicht erlaubt wäre zudem der Import von Lebensmitteln, die im Ausland mithilfe von synthetischen Pestiziden hergestellt wurden oder solche enthalten. Spätestens nach zehn Jahren müsste das Verbot vollständig umgesetzt sein. Bis dann dürfte der Bundesrat Ausnahmen bewilligen, wenn die Landwirtschaft, die Bevölkerung oder die Natur massiv bedroht wären, zum Beispiel bei einer ausserordentlichen Versorgungsknappheit.
French: L'initiative veut interdire les pesticides de synthèse en Suisse. L'interdiction concernerait l'agriculture, la production et la transformation des denrées alimentaires, l'entretien des espaces verts publics et des jardins privés et la protection d'infrastructures telles que les voies de chemin de fer. L'importation de denrées alimentaires produites à l'étranger à l'aide de pesticides de synthèse ou contenant de tels pesticides serait elle aussi interdite. L'interdiction devrait être totalement mise en œuvre dans un délai de dix ans. Durant ce délai, le Conseil fédéral pourrait autoriser des exceptions si l'agriculture, la population ou la nature étaient gravement menacées, par exemple en cas de pénurie extraordinaire.
Italian: L’iniziativa si prefigge di vietare i pesticidi sintetici in Svizzera. Il divieto concernerebbe l’agricoltura, la produzione e la trasformazione di derrate alimentari, la cura di aree verdi pubbliche e di giardini privati, nonché la protezione di infrastrutture quali i binari ferroviari. Non sarebbe inoltre consentita l’importazione dall’estero di derrate alimentari contenenti pesticidi sintetici o per la cui produzione sono stati utilizzati tali pesticidi. Il divieto dovrebbe essere integralmente in vigore entro dieci anni dall’accettazione dell’iniziativa. Fino a quel momento il Consiglio federale avrebbe la facoltà di autorizzare eccezioni per far fronte a una grave minaccia per l’agricoltura, la popolazione o la natura, ad esempio in una situazione di penuria straordinaria.
Romansh: L'iniziativa vul scumandar pesticids sintetics en Svizra. Pertutgadas dal scumond fissan l'agricultura, la producziun da victualias e l'elavuraziun da victualias, la tgira da surfatschas verdas publicas e dad ierts privats sco er la protecziun d'infra-structuras sco ils binaris. Betg permess na fiss ultra da quai l'import da victualias ch'èn vegnidas producidas a l'exteriur cun agid da pesticids sintetics u che cuntegnan tals. Il pli tard suenter 10 onns stuess il scumond esser realisà dal tuttafatg. Fin alura dastgass il Cussegl federal permetter excepziuns, sche l'agricultura, la populaziun u la natira fissan periclitadas massivamain, per exempel en cas d'ina stgarsezza extraordi-naria dal provediment.
German: Abstimmungsfrage Wollen Sie die Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» annehmen?
French: Acceptez-vous l'initiative populaire « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse » ?
Italian: →
Romansh: Vulais Vus acceptar l'iniziativa dal pievel «Per ina Svizra senza pesticids sintetics»?
German: Das geforderte Verbot geht Bundesrat und Parlament zu weit. Es würde die Versorgung mit Schweizer Lebensmitteln und die Auswahl an importierten Lebensmitteln einschränken. Bei der Produktion wären Hygienevorschriften schwieriger einzuhalten. Zudem würden internationale Handelsabkommen verletzt.
French: Pour le Conseil fédéral et le Parlement, l'interdiction va trop loin. Elle limiterait l'approvisionnement en denrées alimentaires suisses et le choix de denrées alimentaires importées. Elle rendrait les règles d'hygiène plus difficiles à respecter dans la production et enfreindrait les accords commerciaux internationaux.
Italian: 14
Romansh: Al Cussegl federal ed al parlament va il scumond pretendì memia lunsch. El restrenschess il provediment da la Svizra cun victualias e la tscherna da victualias importadas. Tar la producziun fissi pli difficil d'observar reglas d'igiena. Ultra da quai vegnissan violadas cunvegnas da commerzi internaziunalas.
German: Für das Komitee sind synthetische Pestizide sehr giftige chemische Substanzen, die Flüsse, Trinkwasser und Lebensmittel verunreinigen sowie der Gesundheit schaden. Das Zulassungsverfahren in der Schweiz sei zu lasch und das Trinkwasser verunreinigt. Mit der Initiative soll die Schweiz von diesen Giften befreit werden.
French: Selon le comité, les pesticides de synthèse sont des substances chimiques très toxiques qui contaminent nos rivières, notre eau potable, nos aliments et notre corps. L'homologation en Suisse est trop laxiste et l'eau potable est contaminée. L'initiative vise à libérer la Suisse de ces poisons.
Italian: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
Romansh: Per il comité èn pesticids sintetics substanzas chemicas fitg toxicas che contamineschan ils flums, l'aua da baiver e victualias e che fan donn a la sanadad. La procedura d'admissiun en Svizra na saja betg severa avunda e l'aua da baiver saja contaminada. Cun l'iniziativa duai la Svizra vegnir deliberada da quests tissis.
German: 111 Nein
French: 111 non
Italian: Nel febbraio del 2020 la pandemia di COVID-19 ha raggiunto la Svizzera. I casi con un decorso grave della malattia sono aumentati rapidamente. Il Consiglio federale ha perciò adottato provvedimenti a tutela della popolazione e a sostegno delle persone e delle imprese colpite dalle conseguenze economiche della pandemia. Chiamato ad agire in tempi brevi, il Consiglio federale si è visto costretto a ricorrere anche al diritto di necessità poiché la legge sulle epidemie non poteva fungere da base legale per tutti i provvedimenti. Previsto dalla Costituzione per crisi come quella attuale, il diritto di necessità ha tuttavia una validità limitata nel tempo. Per poter mantenere i provvedimenti disposti, il Consiglio federale e il Parlamento hanno perciò elaborato la legge COVID-19. Il Parlamento l'ha adottata nel settembre del 2020, dichiarandola urgente affinché entrasse subito in vigore.
Romansh: 111 na
German: Im Februar 2020 erreichte die Coronapandemie die Schweiz. Die Zahl der schweren Erkrankungen stieg rasch an. Der Bundesrat ergriff Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung sowie zur Unterstützung von Menschen und Unternehmen, die unter den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie litten. Er musste schnell handeln. Weil das Epidemiengesetz nicht für alle Massnahmen die gesetzliche Grundlage bot, stützte er sich auch auf Notrecht. Die Verfassung sieht für eine solche Krisensituation Notrecht vor. Allerdings ist dieses zeitlich befristet. Um die Massnahmen weiterführen zu können, erarbeiteten Bundesrat und Parlament das Covid-19-Gesetz. Das Parlament nahm es im September 2020 an und erklärte es für dringlich. Damit trat es sofort in Kraft.
French: Le nombre de personnes gravement malades augmentant rapidement, le Conseil fédéral a pris des mesures pour protéger la population et soutenir les personnes et les entreprises qui subissaient les conséquences économiques de la pandémie.
Italian: Volete accettare la legge federale del 25 settembre 2020 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19)?
Romansh: Il favrer 2020 ha la pandemia dal coronavirus cuntanschì la Svizra. Il dumber da las grevas malsognas è creschì svelt. II Cussegl federal ha prendì mesiras per proteger la populaziun sco er per sustegnair umans ed interpresas che pativan da las consequenzas economicas da la pandemia. El ha stuì agir svelt. Perquai che la Lescha d'epidemias n'ha betg purschì la basa legala per tut las mesiras, è el er sa basà sin il dretg d'urgenza. Per ina tala situaziun da crisa prevesa la Constituziun il dretg d'urgenza. Ma quel vala mo per in tschert temp. Per pudair cuntinuar cun las mesiras han il Cussegl federal ed il parlament elavurà la Lescha COVID-19. Il parlament l'ha acceptada il settember 2020 e l'ha declerada sco urgenta. Tras quai è ella entrada en vigur immediatamain.
German: Das Gesetz erteilt dem Bundesrat zusätzliche Kompetenzen, um die Coronapandemie zu bekämpfen, und vor allem, um deren negative Auswirkungen auf Gesellschaft und Wirtschaft zu mildern. Darin sind die Massnahmen enthalten, die für Bundesrat und Parlament zur Bewältigung der Pandemie und der Wirtschaftskrise weiterhin nötig sind. Das Gesetz regelt insbesondere verschiedene Finanzhilfen für Menschen und Unternehmen. Die wichtigsten sind die Kurzarbeitsentschädigung, die Entschädigung des Erwerbsausfalls, die Härtefallhilfen sowie die Unterstützung von Kultur und Sport. Das Gesetz ist befristet. Weil gegen das Gesetz das Referendum zustande gekommen ist, wird darüber abgestimmt.
French: Étant donné que la loi sur les épidémies ne contenait pas de base légale pour toutes les mesures, il a aussi recouru au droit de nécessité, comme le permet la Constitution dans une telle situation de crise.
Italian: Secondo il Consiglio federale e il Parlamento, la legge è necessaria per fare fronte alla crisi più grave dalla Seconda Guerra mondiale a questa parte. Essa assicura un sostegno finanziario a centinaia di migliaia di persone e imprese in difficoltà, mitigandone così le sofferenze e preservando posti di lavoro e salari.
Romansh: La lescha dat al Cussegl federal cumpetenzas supplemen-taras per cumbatter cunter la pandemia dal coronavirus, ed oravant tut per mitigiar las consequenzas negativas per la societad e per l'economia. La lescha cuntegna mesiras ch'èn vinavant necessarias per il Cussegl federal e per il parlament per superar la pandemia e la crisa economica. Ella regla en spezial differents agids finanzials per umans e per interpresas. Ils pli impurtants èn l'indemnisaziun per lavur reducida, l'indemnisa-ziun per la perdita da gudogn, ils agids per cas da direzza sco er il sustegn da la cultura e dal sport. La lescha è da durada limitada. Perquai ch'igl è vegnì fatg in referendum cunter la lescha, stoi vegnir votà davart ella.
German: Abstimmungsfrage Wollen Sie das Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) annehmen?
French: La loi COVID-19 donne au Conseil fédéral des compétences supplémentaires pour lutter contre la pandémie et, surtout, pour en atténuer les conséquences sur la société et l'économie.
Italian: Il comitato referendario critica il fatto che la legge sia stata elaborata in tempi molto brevi e posta in vigore senza consultare il Popolo. Per il comitato, benché contenga elementi positivi, la legge ne prevede anche di deleteri, come le sovvenzioni a favore dei media. Secondo il comitato, il Consiglio federale potrebbe aiutare in altro modo le persone danneggiate dai provvedimenti contro la pandemia.
Romansh: Vulais Vus acceptar la Lescha federala dals 25 da settember 2020 davart las basas legalas da las ordinaziuns dal Cussegl federal per superar l'epidemia da COVID-19 (Lescha COVID-19)?
German: Für Bundesrat und Parlament ist das Gesetz nötig, um die schwerste Krise seit dem Zweiten Weltkrieg zu bewältigen. Es erlaubt, Hunderttausende Menschen und Unternehmen finanziell zu unterstützen, die in Not geraten sind. Damit können Leid gemildert und Arbeitsplätze und Löhne gesichert werden.
French: Elle permet en particulier de soutenir les personnes et les entreprises au moyen de différentes aides financières, essentiellement par les indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail, les allocations pour perte de gain, des aides pour les cas de rigueur et des mesures de soutien à la culture et au sport.
Italian: Il voto del Consiglio nazionale
Romansh: Per il Cussegl federal e per il parlament è questa lescha necessaria per superar la crisa la pli greva dapi la Segunda Guerra mundiala. Ella permetta da sustegnair finanzialmain tschientmillis da persunas ed interpresas ch'èn vegnidas en miseria. Uschia po vegnir mitigiada suffrientscha, e plazzas da lavur sco er salaris pon vegnir segirads.
German: Empfehlung des Referendums-komitees Nein Das Referendumskomitee kritisiert, das neue Gesetz sei sehr rasch erarbeitet und am Volk vorbei in Kraft gesetzt worden. Inhaltlich enthalte es neben positiven Elementen auch Schädliches wie Subventionen für die Medien. Der Bundesrat könne den Geschädigten der Pandemiemassnahmen anders helfen.
French: Une demande de référendum ayant abouti, la loi est soumise au vote.
German: Mit dem Klimawandel steigen die Temperaturen auf der ganzen Welt an. Die Hauptursache dafür ist der Ausstoss von Treibhausgasen, insbesondere von Kohlendioxid (CO2). Dieses entsteht beispielsweise durch das Heizen mit Erdöl oder das Verbrennen von Kerosin beim Fliegen. In der Schweiz bekommen vor allem die Landwirtschaft und der Tourismus den Klimawandel stark zu spüren. Hitzetage, Trockenheit und Überschwemmungen nehmen zu, Schneemangel und Erdrutsche häufen sich. Bundesrat und Parlament wollen darum den CO2-Ausstoss der Schweiz weiter senken. Dieses Ziel wollen sie mit dem neuen CO2-Gesetz (Totalrevision) erreichen. Dagegen wurde das Referendum ergriffen. Die Vorlage Mit dem revidierten CO2-Gesetz knüpft die Schweiz an ihre bisherige Klimapolitik an und verstärkt diese. Das Gesetz enthält verschiedene Massnahmen, um den CO2-Ausstoss bis 2030 weiter zu senken. Es setzt weiterhin auf die Kombination von finanziellen Anreizen, Investitionen und neuen Technologien. Klimafreundliches Verhalten wird belohnt. Wer hingegen viel CO2 verursacht, zum Beispiel wer viel fliegt, zahlt mehr. Investitionen in Gebäude und Infrastrukturen werden unterstützt und innovative Firmen gefördert. Dadurch können etwa Gebäude saniert und Ladestationen für Elektroautos gebaut werden. Beim Verkehr sorgt das Gesetz dafür, dass Fahrzeuge auf den Markt kommen, die weniger Benzin und Diesel verbrauchen. Vorlage im Detail Argumente
French: Loi sur le CO2 Contexte Avec le changement climatique, les températures augmentent dans le monde entier. La principale cause en est l’émission de gaz à effet de serre, en particulier de dioxyde de carbone (CO2). Celui-ci est produit, par exemple, par le chauffage au mazout ou la combustion de kérosène lors des vols. En Suisse, ce sont surtout l’agriculture et le tourisme qui ressentent fortement les effets du changement climatique. Les journées de canicule, la sécheresse et les inondations augmentent, le manque de neige et les glissements de terrain se multiplient. Le Conseil fédéral et le Parlement veulent donc réduire davantage les émissions de CO2 de la Suisse. Ils veulent atteindre cet objectif avec la nouvelle loi sur le CO2 (révision totale). Le référendum a été lancé contre cette loi. La version révisée de la loi sur le CO2 s’inscrit dans la continuité de la politique climatique menée jusqu’à présent par la Suisse et la renforce. La loi contient diverses mesures visant à réduire davantage les émissions de CO2 d’ici 2030. Elle continue de miser sur la combinaison d’incitations financières, d’investissements et de nouvelles technologies. Les comportements respectueux du climat sont récompensés. En revanche, ceux qui génèrent beaucoup de CO2, par exemple ceux qui prennent souvent l’avion, paient davantage. Les investissements dans les bâtiments et les infrastructures sont soutenus et les entreprises innovantes sont encouragées. Cela permet par exemple de rénover des bâtiments et de construire des bornes de recharge pour voitures électriques. Dans le domaine des transports, la loi garantit que des véhicules moins gourmands en essence et en diesel sont mis sur le marché. Loi sur le CO2 En détail Arguments
German: Abstimmungsfrage Wollen Sie das Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung von Treibhausgas-emissionen (CO2-Gesetz) annehmen?
French: Quatrième objet : loi sur le CO2
Italian: Volete accettare la legge federale del 25 settembre 2020 sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra (Legge sul CO2)?
Romansh: Text da votaziun Vulais Vus acceptar la Lescha federala dals 25 da settember 2020 davart las basas legalas da las ordinaziuns dal Cussegl federal per superar l'epidemia da COVID-19 (Lescha COVID-19)?