German: Bundesrat und Parlament haben einen indirekten Gegenvorschlag verabschiedet, weil ihnen die Initiative zu weit geht. Mit dem Gegenvorschlag wollen sie gezielt eine Lücke im Bundesrecht schliessen: Personen sollen Behörden ihr Gesicht zeigen müssen, wenn es für die Identifizierung notwendig ist. Dies gilt beispielsweise in Amststellen oder im öffentlichen Verkehr. Wer sich weigert, sein Gesicht zu enthüllen, wird mit Busse bestraft. Die Behörden können diesen Personen auch eine Leistung verweigern. Mit dem Gegenvorschlag wollen Bundesrat und Parlament zudem die Rechte der Frauen stärken. Das geschieht mit punktuellen Gesetzesänderungen in den Bereichen Integration, Gleichstellung und Entwicklungszusammenarbeit. Diese Änderungen ermöglichen dem Bund, spezifische Förderprogramme zu unterstützen und dadurch zur Gleichstellung der Geschlechter beizutragen. Der Gegenvorschlag tritt in Kraft, wenn die Initiative abgelehnt wird und er nicht mit einem Referendum erfolgreich bekämpft wird.
French: Estimant que l'initiative va trop loin, le Conseil fédéral et le Parlement ont adopté un contre-projet indirect qui comble de manière ciblée une lacune du droit fédéral : une personne sera désormais tenue de montrer son visage aux autorités si celles-ci doivent vérifier son identité (par ex. dans un service administratif ou dans les transports publics). La personne qui n'accepte pas de montrer son visage sera punie d'une amende, et les autorités pourront lui refuser une prestation. Le contre-projet du Conseil fédéral et du Parlement vise en outre à renforcer les droits des femmes : il prévoit, dans les domaines de l'intégration, de l'égalité et de la coopération au développement, des modifications de loi qui permettront à la Confédération de soutenir des programmes d'encouragement et de contribuer ainsi à améliorer l'égalité entre les sexes. Le contre-projet entrera en vigueur à condition que l'initiative soit rejetée et qu'il ne soit pas lui-même rejeté à la suite d'un référendum.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento hanno adottato un controprogetto indiretto poiché considerano l'iniziativa eccessiva. Il controprogetto colma una lacuna specifica nel diritto federale: obbliga una persona a mostrare il proprio viso al rappresentante di un'autorità ai fini dell'identificazione, come ad esempio negli uffici amministrativi e nei trasporti pubblici. Chi si rifiuta è punito con la multa. A tali persone le autorità possono anche rifiutare una determinata prestazione. Con il controprogetto il Consiglio federale e il Parlamento intendono inoltre rafforzare i diritti delle donne mediante modifiche di legge mirate nell'ambito dell'integrazione, della parità e della cooperazione allo sviluppo. La Confederazione potrà così sostenere programmi di promozione specifici e quindi contribuire alla parità dei sessi. Il controprogetto entra in vigore se l'iniziativa è respinta e sempre che non sia contestato mediante referendum.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament han deliberà ina cuntraproposta indirecta, perquai che l'iniziativa va memia lunsch tenor lur avis. Cun la cuntraproposta vulan els serrar cun cleras finamiras ina largia en il dretg federal: Persunas duain mussar lur fatscha a las autoritads, sche quai è necessari per l'identificaziun. Quai vala per exempel tar posts da servetsch u en il traffic public. Tgi che refusa da mussar sia fatscha, vegn chastia cun ina multa. Las autoritads pon er refusar ina prestaziun a questas persunas. Cun la cuntraproposta vulan il Cussegl federal ed il parlament ultra da quai rinforzar ils dretgs da las dunnas. Quai succeda cun midadas punctualas da las leschas en ils secturs da l'integraziun, da l'egualitad e da la cooperaziun al svilup. Questas midadas permettan a la Confederaziun da sustegnair programs da promoziun specifics ed uschia da contribuir a l'egualitad da las schlattainas. La cuntraproposta entra en vigur, sche l'iniziativa vegn refusada e sche la cuntraproposta na vegn betg cumbattida cun success tras in referendum.