eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Die Initiative verlangt das Ende der Personenfreizügigkeit mit der EU. Sie gefährdet den bilateralen Weg der Schweiz. Ohne das Freizügigkeitsabkommen (FZA) und die damit verknüpften Verträge verlieren die Schweizer Unternehmen den direkten Zugang zu ihrem wichtigsten Markt. Gerade auch für die Bewältigung der Coronakrise ist ein möglichst freier Marktzugang wichtig. Eine Annahme der Initiative hätte schwerwiegende Folgen für die Arbeitsplätze und unseren Wohlstand. Bundesrat und Parlament lehnen die Vorlage insbesondere aus folgenden Gründen ab:
French: L'initiative demande la fin de la libre circulation des personnes avec l'UE. Elle met en péril la voie bilatérale poursuivie par la Suisse. Sans l'accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) et les accords bilatéraux qui lui sont liés, les entreprises suisses n'auront plus d'accès direct à leur principal marché. Or, il est crucial qu'elles aient un accès aussi libre que possible à ce marché pour surmonter la crise du coronavirus. Une acceptation de l'initiative aurait des conséquences néfastes pour l'emploi et la prospérité. Le Conseil fédéral et le Parlement rejettent l'initiative, notamment pour les raisons suivantes :
Italian: L'iniziativa chiede la fine della libera circolazione delle persone con l'UE, mettendo a repentaglio la via bilaterale. Senza l'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) e gli accordi ad esso legati, le imprese svizzere perderebbero l'accesso diretto al loro principale mercato. Un accesso al mercato quanto più libero possibile è importante anche nell'ottica della gestione della crisi legata al coronavirus. L'accettazione dell'iniziativa avrebbe ripercussioni gravi per i posti di lavoro e la prosperità. Il Consiglio federale e il Parlamento respingono il progetto, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: L'iniziativa pretenda ch'i vegnia mess ina fin a la libra circulaziun da persunas cun la UE. Ella periclitescha la via bilaterala da la Svizra. Senza la Cunvegna davart la libra circulaziun da persunas (CLC) e senza ils contracts colliads cun tala perdan las interpresas svizras l'access direct a lur martgà il pli impurtant. Gist er per dumagnar la crisa da corona èsi impurtant che l'access al martgà saja uschè liber sco pussaivel. Sche l'iniziativa vegniss acceptada, avess quai consequenzas gravantas per las plazzas da lavur e per nossa bainstanza. II Cussegl federal ed il parlament refusan il project cunzunt per ils suandants motivs:
German: Die Schweiz geht in Europa einen eigenständigen Weg. Es ist ihr gelungen, Verträge mit der EU abzuschliessen, die auf sie zugeschnitten sind. Diese Verträge sichern die guten und ausgewogenen Beziehungen zu ihrer wichtigsten Handelspartnerin. Die Schweizer Wirtschaft ist auf diese guten Beziehungen angewiesen, gerade auch, um sich nach der Coronakrise zu erholen.
French: La Suisse suit sa propre voie en Europe. Elle a réussi à conclure avec l'UE des accords taillés sur mesure. Ces accords lui permettent d'entretenir des relations bonnes et équilibrées avec son principal partenaire commercial. L'économie suisse a besoin de ces bonnes relations pour surmonter la crise du coronavirus.
Italian: In Europa, la Svizzera ha scelto la strada dell'autonomia ed è riuscita a concludere con l'UE una serie di accordi fatti su misura per le sue esigenze. Questi accordi le garantiscono relazioni buone ed equilibrate con il suo principale partner commerciale. Queste relazioni sono importanti per l'economia svizzera anche ai fini della ripresa dopo la crisi causata dal coronavirus.
Romansh: La Svizra va in'atgna via en l'Europa. Ad ella èsi gartegià da far contracts cun la UE ch'èn fatgs sin mesira per ella. Quests contracts segireschan bunas relaziuns equilibradas cun sia partenaria commerziala la pli impurtanta. L'economia svizra dovra questas bunas relaziuns, gist er per sa remetter suenter la crisa da corona.
German: Eine Kündigung des FZA gefährdet den bilateralen Weg der Schweiz; wegen der rechtlichen Verknüpfung durch die Guillotine-Klausel fallen alle Verträge der Bilateralen I weg. Zwar sieht die Initiative eine kurze Frist für Verhandlungen mit der EU vor. Ein Erfolg ist jedoch unrealistisch, weil die Personenfreizügigkeit ein Grundprinzip der EU ist. Die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative hat gezeigt, dass die EU nicht bereit ist, davon abzurücken.
French: Une dénonciation de l'ALCP remettrait en cause la voie bilatérale suivie par la Suisse. Comme les accords des Bilatérales I sont liés par la clause guillotine, ils s'éteindraient tous en pareil cas. L'initiative prévoit certes un bref délai pour des négociations avec l'UE. Mais il n'est pas réaliste de penser que de telles négociations puissent aboutir. La libre circulation des personnes est un principe fondamental pour l'UE. La mise en œuvre de l'initiative contre l'immigration de masse a montré que l'UE n'était pas prête à y renoncer.
Italian: Denunciando l'ALC la via bilaterale scelta dalla Svizzera risulterebbe compromessa; a causa della stretta connessione giuridica, in conformità alla clausola ghigliottina tutti gli accordi dei Bilaterali cesserebbero di essere in vigore. Sebbene l'iniziativa conceda al Consiglio federale un breve termine per negoziare con l'UE, la riuscita di tali negoziati è irrealistica. La libera circolazione delle persone è infatti considerata un principio fondamentale dell'UE. E come già dimostrato dai lavori di attuazione dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa, l'UE non è disposta a rinunciarvi.
Romansh: Ina desditga da la CLC periclitescha la via bilaterala da la Svizra; pervia da la colliaziun giuridica tras la clausula da guillòtina crodan davent tut ils contracts da las Bilateralas I. Bain prevesa l'iniziativa ina curta perioda per tractar cun la UE. In success n'è però betg realistic, perquai che la libra circulaziun da persunas è in princip da basa da la UE. La realisaziun da l'Iniziativa dal pievel «Cunter l'immigraziun da massa» ha mussà che la UE n'è betg pronta da ceder.
German: Ohne bilaterale Verträge verlieren die Schweizer Unternehmen, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), den direkten Zugang zu ihrem wichtigsten Markt und wären weniger konkurrenzfähig. Die Produktion würde vermehrt ins Ausland verlagert. Der Handel mit der EU wäre erschwert und die Preise würden steigen.
French: Sans accords bilatéraux, les entreprises suisses – en particulier les PME – n'auraient plus d'accès direct à leur principal marché, ce qui affaiblirait leur compétitivité. En conséquence, les délocalisations s'amplifieraient, les échanges commerciaux avec l'UE seraient plus compliqués et les prix augmenteraient.
Italian: Senza accordi bilaterali le imprese svizzere, in particolare le PMI, perderebbero l'accesso diretto al loro principale mercato e sarebbero meno concorrenziali. Di conseguenza la produzione sarebbe progressivamente trasferita all'estero. Il commercio con l'UE ne risulterebbe ostacolato e i prezzi in Svizzera aumenterebbero.
Romansh: Senza contracts bilaterals perdan las interpresas svizras, en spezial las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM), l'access direct a lur martgà il pli impurtant e fissan main cumpetitivas. La producziun vegniss transferida pli savens a l'exteriur. Il commerzi cun la UE daventass pli difficil ed ils pretschs creschissan.
German: Der Bundesrat will nur so viel Zuwanderung wie nötig. Er investiert deshalb gezielt in die inländischen Arbeitskräfte, etwa mit der Stellenmeldepflicht, die die Chancen von Stellen-suchenden in der Schweiz erhöht, oder indem er ältere Arbeits-kräfte unterstützt. Für ausgesteuerte Arbeitslose kurz vor der Pensionierung haben Bundesrat und Parlament eine Über-brückungsleistung beschlossen. Ausserdem werden die Löhne und die Wettbewerbsbedingungen für das inländische Gewerbe mit den flankierenden Massnahmen geschützt.
French: Le Conseil fédéral veut limiter l'immigration au strict nécessaire. C'est pourquoi il soutient de manière ciblée les travailleurs de notre pays, en prenant des mesures telles que l'obligation d'annoncer les postes vacants, laquelle améliore les chances des demandeurs d'emploi de Suisse, ou en venant en aide aux travailleurs d'un certain âge. Le Conseil fédéral et le Parlement ont par ailleurs décidé que les chômeurs en fin de droits proches de la retraite pourraient recevoir une prestation transitoire. Enfin, des mesures d'accompagnement protègent les salaires et la compétitivité des entreprises du pays.
Italian: Per il Consiglio federale l'immigrazione non deve superare la misura del necessario. Per questo motivo, promuove in modo mirato la manodopera residente, per esempio attraverso l'obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti, che accresce le opportunità delle persone residenti in Svizzera alla ricerca di un impiego, oppure attraverso misure volte a sostenere i lavoratori anziani. Per i lavoratori prossimi alla pensione che hanno esaurito il diritto all'indennità di disoccupazione il Consiglio federale e il Parlamento hanno deciso l'introduzione di una prestazione transitoria. Inoltre, la protezione dei salari e delle condizioni concorrenziali delle imprese in Svizzera è garantita da una serie di misure collaterali.
Romansh: Il Cussegl federal vul che l'immigraziun saja mo uschè gronda sco necessari. Pervia da quai investescha el sistematica-main en forzas da lavur indigenas, uschia per exempel cun l'obligaziun d'annunziar plazzas libras, che augmenta las schanzas da persunas che tschertgan ina plazza en Svizra, u cun sustegnair forzas da lavur pli veglias. Per persunas che na survegnan betg pli l'indemnisaziun da dischoccupaziun curt avant il pensiunament han il Cussegl federal ed il parlament concludì ina prestaziun transitorica. En pli vegnan protegids cun mesiras accumpagnantas ils salaris e las cundiziuns da con-currenza per la mastergnanza indigena.
German: Seit mehreren Jahren finden hiesige Unternehmen nicht genügend Arbeitskräfte in der Schweiz. Da der Anteil der Pensionierten in den nächsten Jahren steigt, bleibt das FZA wichtig: Es ermöglicht den Unternehmen, bei Bedarf weiterhin Fachkräfte aus der EU zu rekrutieren.
French: Depuis plusieurs années, les entreprises du pays ne trouvent plus assez de main-d'œuvre en Suisse. De plus, la proportion de retraités augmentera ces prochaines années. L'ALCP reste donc d'une grande importance, car il permet aux entreprises de continuer à recruter de la main-d'œuvre spécialisée dans l'UE en cas de besoin.
Italian: Da anni ormai le imprese locali non trovano manodopera a sufficienza in Svizzera. Visto l'aumento del numero delle persone in età di pensionamento nei prossimi anni, l'ALC resta importante, poiché consente alle imprese che dovessero averne bisogno di continuare ad assumere manodopera qualificata proveniente dall'UE.
Romansh: Dapi in pèr onns na chattan interpresas localas betg avunda forzas da lavur en Svizra. Perquai ch'il dumber da persunas pensiunadas vegn a crescher ils proxims onns, resta la CLC impurtanta: Ella pussibilitescha a las interpresas da recrutar vinavant persunas spezialisadas or da la UE, sche quai fa da basegn.
German: Die Initiative setzt die guten Beziehungen zu unseren Nachbarn aufs Spiel und gefährdet damit Arbeitsplätze und unseren Wohlstand. Die Schweiz ist durch die Coronakrise hart getroffen worden. Was wir jetzt brauchen ist Rechtssicherheit und eine wirtschaftliche Perspektive.
French: L'initiative menace les bonnes relations que nous entretenons avec nos voisins et met en danger nos emplois et notre prospérité. La Suisse a été durement touchée par la crise du coronavirus. Elle a besoin aujourd'hui de sécurité sur le plan juridique et de perspectives d'avenir pour son économie.
Italian: L'iniziativa mette in pericolo le buone relazioni con i nostri vicini, e minaccia pertanto i posti di lavoro e la prosperità della Svizzera. Il nostro Paese è stato duramente colpito dalla crisi causata dal coronavirus. Adesso abbiamo bisogno di certezza giuridica e prospettive economiche.
Romansh: L'iniziativa metta en privel las bunas relaziuns cun noss vischins e periclitescha uschia plazzas da lavur e nossa bain-stanza. La Svizra è vegnida tutgada fermamain da la crisa da corona. Quai che nus duvrain ussa è segirezza giuridica ed ina perspectiva economica.
German: Aus all diesen Gründen empfehlen Bundesrat und Parlament, die Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwan-derung (Begrenzungsinitiative)» abzulehnen.
French: Pour toutes ces raisons, le Conseil fédéral et le Parlement vous recommandent de rejeter l'initiative populaire « Pour une immigration modérée (initiative de limitation) ».
Italian: Per tutte queste ragioni, Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l'iniziativa popolare «Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)».
Romansh: Per tut quests motivs recumondan il Cussegl federal ed il parlament da refusar l'Iniziativa dal pievel «Per ina immigraziun moderada (Iniziativa da limitaziun)».
German: beschliesst:
French: arrête:
Italian: decreta:
Romansh: L'Assamblea federala da la Confederaziun svizra, sa basond sin l'artitgel 139 alinea 5 da la Constituziun federala1, suenter avair examinà l'Iniziativa dal pievel «Per ina immigraziun moderada (Iniziativa da limitaziun)» ch'è vegnida inoltrada ils 31 d'avust 20182, suenter avair gì invista da la missiva dal Cussegl federal dals 7 da zercladur 20193, concluda:
German: 1 Die Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
French: 1 L'initiative populaire du 31 août 2018 «Pour une immigration modérée (initiative de limitation)» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.
Italian: 1 L'iniziativa popolare del 31 agosto 2018 «Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.
Romansh: 1 L'Iniziativa dal pievel dals 31 d'avust 2018 «Per ina immigraziun moderada (Iniziativa da limitaziun)» è valaivla e vegn suttamessa a la votaziun dal pievel e dals chantuns.
German: 2 Es dürfen keine neuen völkerrechtlichen Verträge abgeschlossen und keine ande-
French: 2 Aucun nouveau traité international ne sera conclu et aucune autre nouvelle obliga-
Italian: 3 I trattati internazionali e gli altri obblighi internazionali in vigore non possono essere adeguati o estesi in modo tale da contraddire ai capoversi 1 e 2.
German: 12. Übergangsbestimmung zu Art. 121b (Zuwanderung ohne Personenfreizügigkeit) 1 Auf dem Verhandlungsweg ist anzustreben, dass das Abkommen vom 21. Juni 19995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit innerhalb von zwölf Monaten nach Annahme von Artikel 121b durch Volk und Stände ausser Kraft ist.
French: d'autre part, sur la libre circulation des personnes5 cesse d'être en vigueur dans les douze mois qui suivent l'acceptation de l'art. 121b par le peuple et les cantons.
Italian: dall'altra, sulla libera circolazione delle persone cessi di essere in vigore entro dodici mesi dall'accettazione dell'articolo 121b da parte del Popolo e dei Cantoni.
German: 2 Gelingt dies nicht, so kündigt der Bundesrat das Abkommen nach Absatz 1 innert weiteren 30 Tagen.
French: 2 Si cet objectif n'est pas atteint, le Conseil fédéral dénonce l'accord visé à l'al. 1 dans un délai supplémentaire de 30 jours.
Italian: 2 Se tale obiettivo non è raggiunto, nei 30 giorni successivi il Consiglio federale pronuncia l'Accordo di cui al capoverso 1.
Romansh: 2 Sche quai na gartegia betg, visescha il Cussegl federal la cunvegna tenor l'alinea 1 entaifer ulteriurs 30 dis.
German: Mitte des 19. Jahrhunderts verschwanden wegen unkontrollierter Jagd in der Schweiz viele Wildtiere. Deshalb erliess der Bund 1875 erstmals ein Gesetz, das gegenüber den Kantonen regelte, in welchen Gebieten Tiere geschützt sind, welche Arten gejagt werden dürfen und wann Schonzeiten gelten. Dank diesem Gesetz gibt es heute in der Schweiz wieder Wildtierarten wie Rothirsche, Gämsen und Steinböcke. Das geltende Gesetz stammt von 1986. Damals gab es bei uns keine Wölfe mehr. 1995 kehrte der Wolf zurück. Zunächst streiften nur einzelne Wölfe in der Schweiz umher. 2012 bildete sich das erste Rudel. Die Wölfe wurden damit wieder sesshaft. Ende 2019 gab es acht Rudel, in denen rund 30 Jungwölfe geboren wurden. Insgesamt wurden im letzten Jahr rund 80 Wölfe nachgewiesen.
French: Au milieu du XIXe siècle, de nombreux animaux sauvages ont disparu de Suisse car la chasse ne faisait l'objet d'aucun contrôle. C'est pourquoi, en 1875, la Confédération a édicté pour la première fois une loi qui réglait à l'adresse des cantons dans quelles régions les animaux étaient protégés, quelles espèces pouvaient être chassées et quand avaient lieu les périodes de protection. Grâce à cette loi, on trouve de nouveau en Suisse des espèces sauvages comme le cerf élaphe, le chamois et le bouquetin. La loi en vigueur remonte à 1986. À cette époque, il n'y avait plus de loups chez nous. C'est en 1995 qu'ils sont revenus. Tout d'abord, seuls quelques individus rôdaient sur le territoire, puis la première meute s'est formée en 2012. Les loups se sont ainsi à nouveau établis en Suisse. Fin 2019, on comptait huit meutes dans lesquelles une trentaine de louveteaux sont nés. L'année dernière, la présence d'environ 80 loups a été établie1.
Italian: A metà del 19° secolo in Svizzera molte specie di animali selvatici erano scomparse a causa dell'attività venatoria incontrollata. Per questo motivo, nel 1875 la Confederazione ha emanato per la prima volta una legge che prescriveva ai Cantoni le regioni nelle quali gli animali andavano protetti, quali specie erano cacciabili e quando vigevano i periodi di protezione. Grazie a questa legge nel nostro Paese hanno fatto ritorno talune specie di animali selvatici quali cervi, camosci e stambecchi. La legge in vigore risale al 1986, quando nel nostro territorio non vi erano più lupi. Nel 1995 il lupo è tornato: all'inizio sono comparsi singoli esemplari, poi nel 2012 si è formato il primo branco e da allora il lupo è di nuovo stanziale. Alla fine del 2019 vi erano otto branchi, all'interno dei quali sono nati circa 30 cuccioli. Lo scorso anno è stata accertata la presenza di circa 80 lupi1.
Romansh: Mez dal 19. tschientaner èn sparids blers animals selvadis en Svizra pervia d'ina chatscha nuncontrollada.
German: Entwicklung des Wolfsbestandes in der Schweiz
French: Évolution de la population de loups en Suisse
Italian: Sviluppo degli effettivi di lupi in Svizzera
Romansh: Perquai ha la Confederaziun decretà l'onn 1875 per l'emprima giada ina lescha che reglava envers ils chantuns, en tge territoris ch'ils animals eran protegids, tge spezias d'animals ch'eran permes-sas e cura ch'i valevan ils temps da schanetg.
German: Seit 1995 gibt es wieder Wölfe in der Schweiz
French: Depuis 1995, les loups sont de retour en Suisse
Italian: Dal 1995 il lupo è di nuovo presente in Svizzera
Romansh: Grazia a quella lescha datti oz puspè spezias d'animals selvadis sco tschiervs, chamutschs e capricorns en Svizra.
German: Quelle: Stiftung KORA, Raubtierökologie und Wildtiermanagement
French: Source : fondation KORA, écologie des carnivores et gestion de la faune sauvage
Italian: Fonte: Fondazione KORA, Ecologia dei carnivori e gestione della fauna selvatica
Romansh: Da quel temp na devi nagins lufs pli tar nus.
German: 1 Stiftung KORA, Raubtierökologie und Wildtiermanagement, 2019. KORA sammelt alle gemeldeten Wolfsnachweise und hält so den Bestand und die Ausbreitung des Wolfes fest (kora.ch > Monitoring > Wolf > Status).
French: 1 Fondation KORA, Écologie des carnivores et gestion de la faune sauvage, 2019. Le KORA répertorie tous les indices de présence de loups signalés, consignant ainsi leur population et leur expansion. (kora.ch > Monitoring > Loup > Statut)
Italian: 1 Fondazione KORA, Ecologia dei carnivori e gestione della fauna selvatica, 2019. La Fondazione KORA raccoglie le prove della presenza di lupi e ne constata gli effettivi e la diffusione (kora.ch > Monitoraggio > Lupo > Stato).
Romansh: L'onn 1995 è il luf turnà.
German: Seit 2012 haben sich 8 Rudel in 5 Kantonen gebildet
French: Depuis 2012, 8 meutes se sont formées dans 5 cantons
Italian: Dal 2012 si sono formati 8 branchi in 5 Cantoni
Romansh: La fin da l'onn 2019 devi otg trieps, en ils quals èn naschids circa 30 lufs giuvens.
German: Quellen: Kantone (Daten), LBC (genetische Analysen), Stiftung KORA, Raubtierökologie und Wildtiermanagement (Daten und Karte)
French: Sources : cantons (données) ; LBC (analyses génétiques) ; fondation KORA, Écologie des
Italian: Fonti: Cantoni (dati); LBC (analisi genetiche); Fondazione KORA, Ecologia dei carnivori e gestione della fauna selvatica (dati e cartina)
Romansh: Svilup da la populaziun da lufs en Svizra
German: Der Wolfsbestand in der Schweiz wächst. Ende 2019 leb-
French: La population de loups augmente en Suisse. Fin 2019,
Italian: La popolazione di lupi in Svizzera è in crescita. Alla fine
Romansh: Funtauna: Fundaziun KORA, Ecologia dals carnivors e management dals animals selvadis
German: ten rund 80 Tiere in einem Dutzend Kantone. Sie haben sich im
French: quelque 80 loups vivaient dans une douzaine de cantons. Ils se
Italian: del 2019 vi erano circa 80 esemplari distribuiti su una dozzina
Romansh: 1 Fundaziun KORA, Ecologia dals carnivors e management dals animals selvadis, 2019.
German: Wallis, in den Bündner Tälern, im Hinterland von Bellinzona,
French: sont établis en Valais, dans les vallées des Grisons, dans l'arrière- pays de Bellinzona, dans les vallées du nord des Alpes – du Pays
Italian: di Cantoni. Sono insediati in Vallese, nelle valli grigionesi, nel
Romansh: KORA collecziunescha tut las cumprovas da lufs che vegnan annunziadas e registrescha uschia la populaziun e la derasa-ziun dal luf (kora.ch > Monitoring > Wolf > Status).
German: Oberland, rund um den Säntis und in den Wäldern des Waadt-
French: Säntis et dans les forêts du Jura vaudois.
Italian: d'Enhaut sino all'Oberland sangallese, attorno al Säntis e nei
Romansh: Derasaziun dal luf en Svizra per la fin da l'onn 2019
German: Seit 2009 haben Wölfe jährlich zwischen 300 und 500 Schafe und Ziegen gerissen. Betroffen sind auch Herden, die von Zäunen oder Hunden beschützt werden, denn Wölfe können lernen, diese Schutzmassnahmen zu umgehen. Das Auftauchen von Wölfen in Dorfnähe beschäftigt zudem die örtliche Bevölkerung und die zuständigen Behörden.
French: Depuis 2009, les loups tuent chaque année entre 300 et 500 moutons et chèvres2. Les troupeaux protégés par des clôtures ou des chiens sont également concernés, car les loups peuvent apprendre à contourner ces mesures de protection. L'apparition de loups à proximité des villages préoccupe en outre la population locale et les autorités compétentes.
Italian: Dal 2009 i lupi hanno ucciso ogni anno tra 300 e 500 pecore e capre2. Sono state attaccate anche greggi protette da recinti o da cani, poiché i lupi possono imparare a eludere queste misure di protezione. La comparsa di lupi nei pressi di villaggi preoccupa inoltre la popolazione locale e le autorità competenti.
Romansh: La populaziun da lufs crescha en Svizra. La fin da l'onn 2019 vivevan var 80 animals en in tozzel chantuns. Els èn sa domiciliads en il Vallais, en las valladas grischunas, en il retroterra da Bellinzona, en las vals da las Alps dal Nord dal Pays d'Enhaut fin en la part sura songagliaisa, enturn il Säntis sco er en ils guauds dal Giura vadais.
German: Erlegen von Wölfen
French: tir de loups
Romansh: Dapi l'onn 2009 han ils lufs stgarpà mintga onn tranter 300 e 500 nursas e chauras. Pertutgadas èn er muntaneras che vegnan protegidas da saivs u da chauns. Lufs èn numnadamain buns d'emprender da guntgir questas mesiras da protecziun. Er la cumparsa da lufs en la vischinanza da vitgs preoccupescha la populaziun locala e las autoritads cumpetentas.