German: Die Initiative verlangt, dass Bund und Kantone preisgünstige Mietwohnungen verstärkt fördern. Gesamtschweizerisch sollen mindestens zehn Prozent der neu gebauten Wohnungen gemeinnützigen Bauträgern gehören – in der Regel sind dies Wohnbaugenossenschaften. Zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus sollen Kantone und Gemeinden für sich ein Vorkaufsrecht einführen können. Für Grundstücke im Eigentum des Bundes oder bundesnaher Betriebe würden Kantone und Gemeinden generell ein Vorkaufsrecht erhalten. Schliesslich will die Initiative verhindern, dass Subventionen für energetische Sanierungen zu Luxuslösungen führen und sich die Wohnungen übermässig verteuern. Bundesrat und Parlament lehnen die Initiative ab. Das Parlament hat jedoch zusätzliche Mittel für den bestehenden Fonds zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus beschlossen. Dieser sogenannte «Fonds de Roulement», aus dem Darlehen gewährt werden, wird aber nur aufgestockt, wenn die Volksinitiative abgelehnt wird.
French: L'initiative demande à la Confédération et aux cantons de soutenir davantage l'offre de logements à loyer modéré. Elle impose qu'au moins 10 % des nouveaux logements construits dans l'ensemble du pays appartiennent à des maîtres d'ouvrage d'utilité publique, lesquels sont le plus souvent des coopératives d'habitation. Pour favoriser la construction de ce type de logements, les cantons et les communes devraient pouvoir introduire un droit de préemption en leur faveur. Ils recevraient en outre un tel droit pour les biens-fonds appartenant à la Confédération ou aux entreprises qui lui sont liées. Enfin, l'initiative entend empêcher que des subventions visant les assainissements énergétiques n'aboutissent à des projets luxueux et à une augmentation disproportionnée des loyers. Le Conseil fédéral et le Parlement ont rejeté l'initiative. Le Parlement a cependant décidé d'allouer un nouveau crédit au fonds de roulement qui octroie des prêts en faveur de la construction de logements d'utilité publique. Le fonds ne sera toutefois réalimenté que si l'initiative est rejetée.
Italian: L'iniziativa chiede che la Confederazione e i Cantoni promuovano maggiormente l'offerta di alloggi in locazione a prezzi moderati. Almeno il 10 per cento delle nuove abitazioni costruite in Svizzera dovrebbero appartenere a committenti di utilità pubblica – di regola si tratta di cooperative edilizie. Per promuovere l'edilizia abitativa di questo tipo, i Cantoni e i Comuni dovrebbero avere la possibilità di introdurre a proprio favore un diritto di prelazione. Otterrebbero inoltre questo diritto per i terreni appartenenti alla Confederazione o ad aziende vicine alla Confederazione. Infine l'iniziativa intende impedire che i sussidi per i risanamenti energetici siano impiegati per interventi di lusso e gli alloggi aumentino eccessivamente di prezzo. Il Consiglio federale e il Parlamento respingono l'iniziativa. Quest'ultimo ha tuttavia deciso di stanziare ulteriori crediti per il fondo di rotazione, che concede mutui a favore dell'edilizia abitativa di utilità pubblica. Il fondo sarà però alimentato soltanto se l'iniziativa popolare verrà respinta.
Romansh: L'iniziativa pretenda che la Confederaziun ed ils chantuns promovian pli fitg abitaziuns da locaziun favuraivlas. En l'entira Svizra duain almain 10 pertschient da las abitaziuns construidas da nov appartegnair a purtaders d'immobiglias d'util public – per regla èn quai societads cooperativas per la construcziun d'abitaziuns. Per promover la construcziun d'abitaziuns d'util public duain ils chantuns e las vischnancas pudair introducir in dretg da precumpra per sai. Per bains immobigliars en proprietad da la Confederaziun u d'interpresas federalas survegnissan ils chantuns e las vischnancas en general in dretg da precumpra. La finala vul l'iniziativa impedir che subvenziuns per sanaziuns energeticas mainian a soluziuns da luxus e rendian las abitaziuns sproporziunadamain charas. Il Cussegl federal ed il parlament refusan l'iniziativa. Il parlament ha però deliberà meds finanzials supplementars per il fond existent a favur da la construcziun d'abitaziuns d'util public. Quest uschenumnà «Fonds de Roulement», dal qual vegnan concedids emprests, vegn augmentà mo, sche l'iniziativa dal pievel vegn refusada.