German: Vorlagen, die diese Probleme lösen wollten, sind zuletzt 2017 in Volksabstimmungen abgelehnt worden. Der Reformbedarf ist jedoch unbestritten. Deshalb haben Bundesrat und Parlament umgehend eine neue Vorlage ausgearbeitet. Diese trägt der Kritik an den abgelehnten Vorlagen Rechnung: Die Anliegen der Städte und Gemeinden werden berücksichtigt, und die steuerlichen Mehrbelastungen und Erleichterungen sind ausgewogener. Die Zusatzfinanzierung der AHV schafft einen Ausgleich für die steuerliche Entlastung der Unternehmen. Sie bringt der AHV bereits ab nächstem Jahr einen grossen Teil der dringend benötigten zusätzlichen Einnahmen. Der Bundesrat erarbeitet derzeit Massnahmen zur umfassenden Sicherung der AHV-Renten (siehe Kasten).
French: Plusieurs projets visant à résoudre ces problèmes ont été rejetés aux urnes, en dernier lieu en 20171. La nécessité d'effectuer des réformes est cependant incontestée. C'est pourquoi le Conseil fédéral et le Parlement ont immédiatement élaboré un nouveau projet. Ce dernier tient compte des critiques formulées à l'encontre des projets rejetés aux urnes : les exigences des villes et des communes ont été prises en considération, et l'équilibre entre charges supplémentaires et allègements fiscaux a été amélioré. Le financement additionnel de l'AVS compense les allègements fiscaux accordés aux entreprises : il fournira à l'AVS dès l'an prochain une part importante des recettes supplémentaires dont elle a urgemment besoin. Des mesures visant à donner une base solide aux rentes AVS sont en cours d'élaboration par le Conseil fédéral (voir encadré).
Italian: Gli ultimi progetti che intendevano risolvere questi problemi sono stati respinti in votazione popolare nel 20171, sebbene la necessità di riforme fosse indiscussa. Consiglio federale e Parlamento hanno perciò elaborato immediatamente un nuovo progetto che ha fatto tesoro delle critiche espresse: si è così tenuto conto delle esigenze di Città e Comuni, assicurando inoltre un maggiore equilibrio tra aumento degli oneri fiscali e agevolazioni. Il finanziamento supplementare dell'AVS controbilancia lo sgravio fiscale delle imprese, garantendo all'AVS, già a partire dall'anno prossimo, una parte importante delle entrate supplementari di cui necessita con urgenza. Il Consiglio federale sta attualmente elaborando misure per garantire le rendite dell'AVS (vedi riquadro).
Romansh: Projects che han vulì schliar quest problem, èn vegnids refusads en votaziuns dal pievel l'ultima giada l'onn 2017. Il basegn da refurma è però incontestà. Perquai han il Cussegl federal ed il parlament elavurà immediatamain in nov project. Quel tegna quint da la critica envers ils projects refusads: Ils giavischs da las citads e da las vischnancas vegnan resguardads e las grevezzas fiscalas supplementaras e las facilitaziuns èn pli equilibradas. La finanziaziun supplementara da la AVS stgaffescha ina gulivaziun per la distgargia fiscala da las interpresas. Ella porta a la AVS gia a partir da l'onn che vegn ina gronda part da las entradas supplementaras duvradas supplementarmain. Il Cussegl federal elavura per il mument mesiras per segirar en moda cumplessiva las rentas da la AVS (guardar fanestra).