German: Ausserhalb der Bauzonen dürfen heute nur die nötigsten, an den Standort gebundenen Bauten und Anlagen erstellt werden. Dazu gehören Strassen, Stromleitungen, Seilbahnen oder Antennen, aber auch Bauten für die Landwirtschaft. Die Initiative will den Kreis der Bauten und Anlagen, die ausserhalb der Bauzonen erstellt werden dürfen, noch enger fassen: Landwirtschaftsbauten sollen nur noch bewilligt werden, wenn sie einen direkten Bezug zur Bewirtschaftung des Bodens haben, also z. B. der Produktion von Freilandgemüse dienen oder der Haltung von Tieren, die mit eigenem Futter aufgezogen werden. Heute sind unter gewissen Voraussetzungen z. B. auch Gewächshäuser zulässig oder Ställe, in denen die Tiere mit zugekauftem Futter ernährt werden. Standortgebundene Bauten, die nicht der Landwirtschaft dienen, dürften ausserhalb der Bauzonen nur noch bewilligt werden, wenn sie im öffentlichen Interesse sind. Dazu gehören etwa Wasserreservoire.2 Heute dürfen auch andere Vorhaben, etwa Bergrestaurants, bewilligt werden.
French: Aujourd'hui, seules les constructions et installations indispensables dont l'emplacement est imposé par leur destination peuvent être érigées hors des zones à bâtir. Citons par exemple les routes, les conduites électriques, les téléfériques ou les antennes, mais aussi les constructions agricoles. L'initiative limiterait plus encore les constructions et installations qui pourraient être édifiées en dehors des zones à bâtir car les constructions agricoles ne seraient autorisées que si elles ont un rapport direct avec l'exploitation du sol, par exemple la production de légumes de pleine terre ou l'élevage d'animaux nourris du fourrage provenant exclusivement de la même exploitation. Aujourd'hui, les serres par exemple, ou encore les étables accueillant des animaux nourris aussi de fourrage acheté en complément peuvent être autorisées à certaines conditions. Les bâtiments dont l'emplacement est imposé par leur destination qui ne seraient pas affectés à l'agriculture ne pourraient être autorisés qu'à la condition d'être d'intérêt public, ce qui serait par exemple le cas des réservoirs d'eau 2. La loi actuelle permet de réaliser d'autres projets, par exemple des restaurants de montagne.
Italian: Attualmente fuori delle zone edificabili è lecito costruire soltanto gli edifici e impianti a ubicazione vincolata strettamente necessari, ad esempio strade, linee elettriche, funivie o antenne nonché edifici ad uso agricolo. L'iniziativa si propone di limitare ulteriormente la tipologia di edifici e impianti realizzabili al di fuori delle zone edificabili e di ammettere edifici ad uso agricolo soltanto se hanno un nesso diretto con lo sfruttamento del suolo, ad esempio per la produzione di verdure da pieno campo o l'allevamento di animali nutriti con foraggio di produzione propria. Oggi, a determinate condizioni, sono autorizzate, ad esempio, anche serre o stalle in cui sono tenuti animali nutriti con foraggio acquistato. L'iniziativa prevede inoltre che gli edifici ad uso non agricolo possano essere autorizzati al di fuori delle zone edificabili soltanto se soddisfano un interesse pubblico, come nel caso dei bacini per la raccolta dell'acqua2. Secondo la legge in vigore è invece possibile autorizzare anche altri progetti, ad esempio ristoranti di montagna.
Romansh: Ordaifer las zonas da construcziun dastgan vegnir bajegiads mo ils edifizis ed ils stabiliments ils pli necessaris ch'èn dependents dal lieu. Latiers tutgan vias, conducts da current, telefericas u antennas, ma er edifizis per l'agricultura. L'iniziativa vul restrenscher anc pli fitg il circul dals edifizis e dals stabiliments che dastgan vegnir bajegiads ordaifer las zonas da construcziun: Edifizis agriculs dastgan vegnir permess mo, sch'els han in connex direct cun la cultivaziun dal terren, pia sch'els servan per exempel a la producziun da verdura da cultivaziun al liber u a la tegnida d'animals che vegnan elevads cun l'agen pavel. Oz èn admessas sut tschertas premissas per exempel er serras u stallas, en las qualas animals vegnan nutrids cun pavel cumprà. Edifizis dependents dal lieu che na servan betg a l'agricultura dastgan vegnir permess ordaifer las zonas da construcziun mo pli, sch'els èn en l'interess public.