German: Boden ist nicht unbeschränkt verfügbar. Es braucht einen sorgsamen Umgang damit. Das Volk hat daher 2013 mit der Revision des Raumplanungsgesetzes beschlossen, dass Bauzonen nur noch dem voraussichtlichen Bedarf für 15 Jahre entsprechen dürfen. Zu grosse Bauzonen müssen verkleinert werden. So lässt sich Landwirtschaftsland zurückgewinnen. Zudem müssen brachliegende oder ungenügend genutzte Flächen in den Bauzonen besser genutzt werden. Die Kantone sind daran, die strengeren Vorgaben umzusetzen. Dazu müssen sie die Richtpläne anpassen und vom Bundesrat bis spätestens am 30. April 2019 genehmigen lassen. Nach diesem Datum dürfen sie keine neuen Bauzonen schaffen, solange ihr Richtplan vom Bundesrat nicht genehmigt ist.
French: Le sol est une ressource non renouvelable. Il doit donc être ménagé. C'est pourquoi le peuple a accepté en 2013 une révision de la loi sur l'aménagement du territoire qui limite les zones à bâtir aux besoins prévisibles des quinze années suivantes et oblige les cantons à réduire les zones à bâtir surdimensionnées. Ces mesures permettent de regagner des terres agricoles. La loi exige par ailleurs de mieux utiliser les friches industrielles et les surfaces sous-utilisées situées en zone à bâtir. Les cantons travaillent à la mise en œuvre de ces exigences. Ils doivent adapter leurs plans directeurs et les faire approuver par le Conseil fédéral d'ici au 30 avril 2019. Après cette date, aucune nouvelle zone à bâtir ne pourra être créée dans un canton tant que son plan directeur adapté n'aura pas été approuvé.
Italian: Il suolo non è una risorsa illimitata. È dunque necessaria una gestione oculata. Accettando nel 2013 la revisione della legge sulla pianificazione del territorio, il Popolo ha deciso che la superficie delle zone edificabili deve soddisfare unicamente il fabbisogno prevedibile per 15 anni. Le zone edificabili sovradimensionate, inoltre, devono essere ridotte, il che consente di restituire terreni all'agricoltura. All'interno delle zone edificabili, infine, va migliorato l'utilizzo di superfici dismesse o utilizzate in modo insufficiente. I Cantoni stanno provvedendo all'attuazione di queste regole più severe; devono adattare i propri piani direttori e farli approvare dal Consiglio federale entro il 30 aprile 2019. Scaduto tale termine, non potranno delimitare nuove zone edificabili fino all'approvazione dei piani direttori.
Romansh: Il terren na stat betg a disposiziun illimitadamain. Igl è necessari d'avair quità dad el. Cun la revisiun da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori ha il pievel perquai concludì l'onn 2013 che zonas da construcziun dastgan correspunder mo pli al basegn previsibel per 15 onns. Zonas da construcziun memia grondas ston vegnir reducidas. Uschia po vegnir recuperà terren cultivabel. Ultra da quai ston surfatschas en las zonas da construcziun, che na vegnan betg duvradas u che vegnan duvradas en moda insuffizienta, vegnir utilisadas meglier. Ils chantuns èn londervi da realisar las prescripziuns pli severas. Per quest intent ston els adattar ils plans directivs ed als laschar approvar dal Cussegl federal fin il pli tard ils 30 d'avrigl 2019. Suenter questa data na dastgan els crear naginas zonas da construcziun novas, uschè ditg che lur plan directiv n'è betg approvà dal Cussegl federal.