German: Innnert 30 Jahren sind 35 000 Bauernhöfe verschwunden und 100 000 Arbeitsplätze in der Landwirtschaft gingen verloren. Ein resilientes System braucht zahlreiche Landwirtschaftsbetriebe unterschiedlicher Grösse, die jungen Menschen eine Zukunftsperspektive bieten. Wir müssen unterschiedliche Produktionsmethoden (Bio, integrierte Produktion) und verschiedene Produkte (Milch, Getreide, Obst, Gemüse, Fleisch usw.) fördern und so der Bevölkerung die Wahlfreiheit geben. Die Tiere sollen in erster Linie mit Gras und mit einheimischen Futterpflanzen gefüttert werden; die Abhängigkeit von Soja und Mais aus Übersee muss verringert werden. Von grosser Bedeutung ist der Zugang zu genügend Land von hoher Qualität; deshalb muss der Schutz der Fruchtfolgeflächen verstärkt werden. Saatgut, die Grundlage des Lebens, muss für die Bäuerinnen und Bauern zugänglich sein; die grossen Saatgutunternehmen dürfen es sich nicht unter den Nagel reissen. Und es ist an der Zeit festzuhalten, dass die Schweizer Landwirtschaft ohne GVO auskommt.
French: En 30 ans, 35 000 fermes et 100 000 emplois agricoles ont disparu. Un système résilient a besoin de nombreuses fermes, de toutes tailles, dans lesquelles les jeunes ont un potentiel d'avenir. Nous devons encourager des modes (bio, production intégrée) et des types de production variés (lait, céréales, fruits, légumes, viande...) garantissant une diversité de choix à la population. Les animaux doivent prioritairement être nourris avec des herbages et des plantes fourragères locales et la dépendance au soja ou au maïs venant d'outre-mer doit diminuer. L'accès à des terres en suffisance et de qualité est une priorité ; la protection des surfaces d'assolement doit ainsi être renforcée. Les semences, base de la vie, doivent être accessibles à la paysannerie et ne pas être accaparées par les grands groupes semenciers. Il est temps aussi de confirmer que l'agriculture suisse peut se passer d'OGM.
Italian: In 30 anni sono scomparsi 35000 fattorie e 100000 posti di lavoro nell'agricoltura. Un sistema resiliente necessita di fattorie numerose e di dimensioni diverse, che possano offrire un futuro ai giovani. Dobbiamo incoraggiare più metodi (bio, produzione integrata) e tipi di produzione (latte, cereali, frutta, verdura, carne, ...), così da garantire alla popolazione una reale possibilità di scelta. Gli animali devono essere nutriti in primo luogo con erba e piante da foraggio locali e va arginata la dipendenza dalla soia o dal mais provenienti da oltreoceano. L'accesso a terre in quantità sufficiente e di buona qualità è una delle priorità: deve dunque essere rafforzata la protezione delle superfici per l'avvicendamento delle colture. Le sementi, base della vita, devono essere accessibili ai contadini anziché monopolizzate dai grandi gruppi. È inoltre giunta l'ora di ribadire che l'agricoltura svizzera può fare a meno degli OGM.
Romansh: Nus stuain promover differentas metodas da producziun (bio, producziun integrada) e differents products (latg, graun, fritga, verdura, charn e.u.v.) e dar uschia la libertad da tscherner a la populaziun. Ils animals duain vegnir pavlads en emprima lingia cun erva e cun plantas da pavel indigenas; la dependenza da soja e da tirc d'ultramar sto vegnir reducida.