German: In der Schweiz werden in Spielbanken, mit Lotterien und mit Sportwetten Jahr für Jahr mehrere Milliarden Franken umgesetzt. Weil mit Geldspielen auch Gefahren wie Spielsucht, Verschuldung, Beschaffungskriminalität, Betrug und Geldwäscherei verbunden sind, setzt der Staat Schranken. Er lässt nicht jede Art von Geldspiel zu, und er macht Spielbanken und Lotteriegesellschaften Auflagen. Sie müssen unter anderem dafür sorgen, dass Spielsüchtige nicht weiterspielen können. Und sie müssen Abgaben zahlen für die Allgemeinheit. Diese Gelder – jährlich gegen eine Milliarde Franken – werden zur Finanzierung der AHV/IV und über die Lotteriefonds der Kantone für gemeinnützige Zwecke eingesetzt, vor allem in den Bereichen Kultur, Soziales und Sport. Wie in den meisten anderen Ländern ist der Markt für Geldspiele also auch in der Schweiz staatlich reguliert und kontrolliert.
French: Les jeux proposés dans les casinos ainsi que les loteries et les paris sportifs génèrent chaque année un chiffre d'affaires de plusieurs milliards de francs. Comme ces jeux comportent des risques – dépendance, endettement, délits commis pour se procurer les moyens de jouer, escroquerie, blanchiment, etc. –, l'État fixe des limites claires. Il n'autorise pas n'importe quel type de jeu, et il impose des exigences strictes aux maisons de jeu et aux sociétés de loterie. Elles doivent veiller en particulier à ce que les joueurs dépendants ne puissent plus continuer à jouer. Elles doivent aussi acquitter des contributions en faveur de la collectivité. Près d'un milliard de francs par an sont ainsi versés à l'AVS/AI et servent au financement, à travers les fonds de loterie, de buts d'utilité publique, notamment dans les domaines culturel, social et sportif. Comme dans la plupart des autres pays, le marché des jeux d'argent est en Suisse réglementé et contrôlé par l'État.
Italian: In Svizzera le case da gioco, le lotterie e le scommesse sportive generano ogni anno una cifra d'affari di vari miliardi di franchi. Poiché nei giochi in denaro si annidano pericoli quali la dipendenza dal gioco, l'indebitamento, i reati commessi per procurarsi i mezzi per giocare, le truffe o il riciclaggio di denaro, lo Stato fissa dei limiti. Autorizza soltanto determinati tipi di gioco e impone ai casinò e alle società che organizzano lotterie una serie di obblighi, tra cui impedire il gioco alle persone che ne sono dipendenti e versare contributi alla collettività. Questi soldi – quasi un miliardo di franchi all'anno – sono destinati al finanziamento dell'AVS/AI e attraverso i fondi cantonali delle lotterie a scopi di utilità pubblica principalmente in ambito culturale, sociale e sportivo. Come nella maggior parte degli altri Paesi, anche in Svizzera il mercato dei giochi in denaro è disciplinato e controllato dallo Stato. Da sei anni, la base legale su cui si fonda questa politica è l'articolo 106 della Costituzione federale, che nella votazione popolare del marzo 2012 ha raccolto l'87% dei consensi dei cittadini e il voto favorevole di tutti i Cantoni. Nel settembre 2017 il Parlamento ha quindi approvato a netta maggioranza la legge federale sui giochi in denaro, che sostituisce la legge del 1998 sulle case da gioco e la legge del 1923 sulle lotterie. La legge conferma il sistema attuale il quale prevede il rilascio di un numero limitato di concessioni e autorizzazioni statali, chiari obblighi e controlli regolari. Ma la nuova normativa introduce anche importanti novità: le case da gioco titolari di concessione possono proporre giochi in denaro anche in Internet; le società che organizzano lotterie possono offrire nuove forme di scommesse sportive; piccoli
Romansh: En casinos, cun lottarias e cun scumessas da sport datti en Svizra onn per onn ina svieuta da pliras milliardas francs. Perquai ch'ils gieus per daners èn er cumbinads cun privels sco dependenza dal gieu, indebitament, delicts commess per sa procurar ils meds finanzials per giugar, engion u lavada da daners, metta il stadi cunfins. El na permetta betg mintga sort da gieu per daners e fa cundiziuns als casinos ed a las societads da lottarias. Quels ston tranter auter procurar che persunas dependentas dal gieu na possian betg cuntinuar a giugar.