German: Das neue Gesetz will den Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten vor den bekannten Gefahren der Geldspiele erhalten und stärken. Es verpflichtet daher ausdrücklich auch die Kantone mit ihren Lotteriegesellschaften dazu, Massnahmen zum Schutz vor exzessivem Spiel zu treffen: Nicht nur Spielbanken, sondern auch Lotteriegesellschaften haben spielsüchtige Personen vom Spielbetrieb auszuschliessen. Zudem werden die Aufsichtsbehörden umfassender zum Schutz vor Spielsucht verpflichtet. Konkret heisst das: Sie müssen mindestens eine Fachperson für Suchtprävention in leitender Stellung beschäftigen. Weiter enthält das Gesetz Bestimmungen gegen Manipulationen im Sportwettkampf. Heute gibt es hier eine Lücke. Diese wird jetzt geschlossen, indem die Manipulation als eine Form von Bestechung unter Strafe gestellt wird und sowohl Sportverbände als auch Wettanbieter Verdachtsfälle melden müssen. Das Gesetz erweitert zudem den Kreis der Anbieter, die dem Geldwäschereigesetz unterstehen.
French: La nouvelle loi entend renforcer la protection des consommateurs contre les dangers que peuvent présenter les jeux d'argent. Elle fait expressément obligation aux cantons et aux sociétés de loterie, qui relèvent de leur compétence, de prendre des mesures de protection contre le jeu excessif : les sociétés de loterie devront désormais, comme les maisons de jeu, exclure des jeux les personnes dépendantes. Les autorités de surveillance assumeront des obligations renforcées en matière de protection contre la dépendance au jeu, puisqu'au moins un des membres de leur direction devra être spécialisé en prévention des addictions. La nouvelle loi fixe également, en matière de lutte contre la manipulation de compétitions sportives, des dispositions qui comblent les lacunes de la législation actuelle. La manipulation de compétitions constituera désormais un délit de corruption, et les fédérations sportives comme les organisateurs de paris seront tenus de signaler tout soupçon de manipulation. Enfin, la loi élargit le cercle des exploitants de jeux d'argent soumis à la loi sur le blanchiment d'argent.
Italian: La nuova legge garantisce e rafforza la protezione dei consumatori dai pericoli notori dei giochi in denaro. A tal fine, obbliga esplicitamente anche i Cantoni e le loro società che organizzano lotterie ad adottare misure contro il gioco eccessivo. Come le case da gioco, anche queste società devono escludere dal gioco le persone che ne sono dipendenti. Alle autorità di vigilanza, inoltre, è chiesto un impegno maggiore nella tutela dei giocatori: fra i loro dirigenti devono contare almeno uno specialista di prevenzione delle dipendenze. Inoltre, al fine di colmare una lacuna giuridica, la legge sanziona penalmente anche la manipolazione delle competizioni sportive, in quanto una forma di reato di corruzione, e obbliga le società sportive e gli organizzatori di competizioni a segnalare i casi sospetti. La legge amplia infine la cerchia degli organizzatori di giochi ai quali si applica la legge sul riciclaggio di denaro.
Romansh: La nova lescha vul mantegnair e rinforzar la protecziun dals consuments cunter ils privels enconuschents dals gieus per daners. Ella oblighescha perquai explicitamain er ils chantuns e lur societads da lottarias da prender mesiras per proteger ils giugaders cunter in gieu excessiv: Betg mo casinos, mabain er societads da lottarias ston excluder persunas dal manaschi da gieus, sche quellas èn dependentas dal gieu. Ultra da quai vegnan las autoritads da surveglianza obligadas en moda pli cumplessiva da proteger ils giugaders cunter la dependenza dal gieu.