German: Eine Parlamentsminderheit wollte auf eine Befristung verzichten. Diesen Ansatz hatte ursprünglich auch der Bundesrat verfolgt. Der Vorschlag war aber in der Vernehmlassung auf Widerstand gestossen, sodass der Bundesrat davon abrückte. Die Parlamentsminderheit nahm die Idee wieder auf: Die beiden Steuern seien für den Bundeshaushalt wichtig und deren Erhebung sei unumstritten. Eine Debatte über eine Reform des Steuersystems lasse sich jederzeit auch ohne Befristung der beiden Steuern in Gang bringen. Zudem wies diese Minderheit darauf hin, dass mit den beiden Steuern auch langfristige Aufgaben finanziert werden. So wird ein Teil der Mehrwertsteuer zweckgebunden für die Verbilligung der Krankenkassenprämien oder für die Bahninfrastruktur eingesetzt. Für die Mehrheit stellte die Befristung hingegen ein Mittel dar, um die Finanzordnung des Bundes in regelmässigen Abständen grundsätzlich zu überprüfen.
French: Une minorité du Parlement souhaitait que ce droit ne soit plus limité dans le temps. Initialement, le Conseil fédéral avait lui aussi envisagé une telle solution, mais il l'avait abandonnée en raison de l'opposition rencontrée durant la procédure de consultation. La minorité précitée a remis l'idée sur le tapis, arguant qu'il s'agissait d'impôts essentiels pour les finances fédérales et que le droit de les percevoir était incontesté. Elle a fait remarquer par ailleurs qu'un débat sur une réforme du système fiscal pouvait être mené à tout moment, même sans limitation de ces deux impôts dans le temps. Elle a rappelé en outre que ces deux impôts servaient aussi à financer des tâches à long terme, une part de la TVA étant par exemple affectée au financement de la réduction des primes de l'assurance-maladie ou encore à celui de l'infrastructure ferroviaire. La majorité du Parlement a toutefois estimé qu'une limitation de ces impôts dans le temps lui donnait l'occasion de réexaminer le régime financier de la Confédération à intervalles réguliers.
Italian: Il Governo tuttavia aveva desistito dal suo intento in seguito alle opposizioni suscitate dalla proposta in sede di procedura di consultazione. La minoranza aveva quindi ripreso l'idea ribadendo che entrambe le imposte erano importanti per le finanze federali, che la loro riscossione era indiscussa e che era sempre possibile dibattere su una riforma del sistema fiscale a prescindere dal limite temporale di queste imposte. La stessa minoranza aveva inoltre sottolineato che con le due imposte sono anche finanziati compiti a lungo termine. Una parte dell'imposta sul valore aggiunto è ad esempio impiegata in modo vincolato per la riduzione dei premi delle casse malati o per l'infrastruttura ferroviaria. Per la maggioranza invece questa scadenza rappresenta un mezzo per rivedere approfonditamente a intervalli regolari l'ordinamento finanziario della Confederazione.
Romansh: Ina minoritad dal parlament vuleva desister d'ina limitaziun. Questa proposta aveva persequità oriundamain er il Cussegl federal. La proposta era però scuntrada sin opposiziun en la consultaziun, uschia ch'il Cussegl federal ha desistì da la persequitar vinavant. La minoritad dal parlament ha puspè reprendì questa idea: Las duas taglias sajan impurtantas per las finanzas federalas e lur incassament saja incontestà. Ina debatta davart ina refurma dal sistem fiscal sa laschia iniziar da tut temp er senza la limitaziun da las duas taglias. Ultra da quai ha questa minoritad inditgà che cun las duas taglias vegnian finanziadas er incumbensas da lunga durada. Uschia vegnia ina part da la taglia sin la plivalur impundida en moda liada als intents per reducir las premias da las cassas da malsauns ubain per promover l'infrastructura da viafier. Per la maioritad era la limitaziun dentant in med per examinar da princip ed en intervals regulars l'urden da finanzas da la Confederaziun.