German: Breiter Konsens bestand über alle Parteien hinweg, dass das Niveau der Altersrenten erhalten bleiben muss. Niemand stellte infrage, dass die Senkung des Mindestumwandlungssatzes ausgeglichen werden muss. Kontrovers wurde jedoch diskutiert, wie dieser Ausgleich bei den Neurenten zu bewerkstelligen sei. Eine Mehrheit des Ständerats befürwortete ein Modell, bei dem ein Teil des Ausgleichs über die berufliche Vorsorge erfolgt und die verbleibende Lücke mit einer Erhöhung neuer AHV-Renten um monatlich 70 Franken gefüllt wird. Eine Mehrheit des Nationalrats bevorzugte eine Lösung mit einem Ausgleich ausschliesslich in der beruflichen Vorsorge. Diese Differenz bestand bis zum Ende der Parlamentsdebatte, und am Schluss setzte sich das Ständeratsmodell auch im Nationalrat knapp durch. Bei der Zusatzfinanzierung hingegen einigten sich die beiden Kammern des Parlaments in der gleichen Abstimmung auf eine schrittweise Erhöhung der Mehrwertsteuer um 0,6 Prozentpunkte, wie es der Nationalrat vorgeschlagen hatte. Der Ständerat hatte ursprünglich 1 Prozentpunkt befürwortet.
French: Tous les partis politiques se sont accordés sur la nécessité de maintenir le niveau des rentes de vieillesse. Nul n'a contesté la nécessité de compenser la baisse du taux de conversion. Ce qui a été très discuté, par contre, c'est la manière d'opérer cette compensation pour les nouvelles rentes. La majorité du Conseil des États préconisait un modèle qui réalisait une partie de la compensation dans la prévoyance professionnelle, l'écart étant couvert par une augmentation de 70 francs par mois des nouvelles rentes AVS. La majorité du Conseil national, elle, privilégiait un dispositif de compensation portant uniquement sur la prévoyance professionnelle. Cette divergence a subsisté, et le modèle du Conseil des États s'est imposé à la fin des débats, au terme d'un vote serré au Conseil national. En ce qui concerne le financement additionnel, les deux Conseils se sont entendus lors du même vote sur un relèvement progressif de la TVA de 0,6 point de pourcentage, solution proposée par le Conseil national. Le Conseil des États voulait initialement augmenter la TVA de 1 point de pourcentage.
Italian: In tutti i partiti politici si è registrato un ampio consenso riguardo alla necessità di mantenere l'attuale livello delle rendite di vecchiaia. Nessuno ha inoltre messo in dubbio l'adozione di misure che compensassero la riduzione dell'aliquota minima di conversione. Il modo in cui operare questa compensazione ha nondimeno diviso gli animi: la maggioranza del Consiglio nazionale era dell'avviso che la compensazione dovesse avere luogo esclusivamente nell'ambito della previdenza professionale, mentre la maggioranza del Consiglio degli Stati riteneva che si dovesse intervenire anche sulle rendite dell'AVS, accordando un aumento di 70 franchi mensili alle nuove rendite. Questa divergenza di opinioni si è mantenuta lungo tutto l'iter parlamentare, per risolversi poi a favore della soluzione proposta dal Consiglio degli Stati, che ha prevalso di stretta misura. Riguardo al finanziamento dell'AVS, invece, nella stessa votazione le due Camere si sono accordate su un aumento graduale di 0,6 punti percentuali dell'imposta sul valore aggiunto, come era stato proposto dal Consiglio nazionale. Il Consiglio degli Stati aveva inizialmente optato per un aumento di 1 punto percentuale.
Romansh: In vast consens era avant maun tar tut las partidas per il fatg ch'il nivel da las rentas da vegliadetgna sto restar sco ch'el è. Nagin n'ha mess en dumonda ch'il sbassament da la tariffa da conversiun minimala sto vegnir gulivada. En moda cuntraversa è però vegnida discutada la moda e maniera, co che questa gulivaziun stoppia vegnir realisada per las novas rentas. Ina maioritad dal Cussegl dals chantuns ha approvà in model, nua ch'ina part da la gulivaziun vegn realisada sur la prevenziun professiunala e nua che la differenza restanta vegn cumpensada cun auzar las novas rentas da la AVS per 70 francs per mais. Ina maioritad dal Cussegl naziunal ha preferì ina soluziun cun ina gulivaziun unicamain en la prevenziun professiunala. Questa differenza è restada fin a la fin da la debatta parlamentara, e la finala è sa fatg valair il model dal Cussegl dals chantuns cun ina pitschna maioritad er en il Cussegl naziunal. Areguard la finanziaziun supplementara percunter èn las duas chombras sa cunvegnidas en la medema votaziun d'augmentar pass per pass la taglia sin la plivalur per 0,6 puncts procentuals, sco ch'il Cussegl naziunal aveva proponì. II Cussegl dals chantuns aveva proponì oriundamain 1 punct procentual.