eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: 2 40 Prozent der CO2-Abgabe auf Brennstoffen, die nachweislich für die Produktion des Stroms nach Absatz 1 eingesetzt werden, werden in diesem Fall nur zurückerstattet, sofern das Unternehmen gegenüber dem Bund nachweist, dass es im Umfang dieser Mittel Massnahmen ergriffen hat für die Steigerung seiner eigenen Energieeffizienz oder der Energieeffizienz von Unternehmen oder Anlagen, die aus der WKK-Anlage Strom oder Wärme beziehen.
French: 2 40 % de la taxe sur le CO2 perçue sur les combustibles dont il est avéré qu'ils sont utilisés pour produire de l'électricité conformément à l'al. 1 sont uniquement remboursés si l'entreprise peut fournir à la Confédération la preuve qu'elle a pris des mesures d'un montant correspondant à ces moyens, destinées à augmenter sa propre efficacité énergétique ou l'efficacité énergétique d'entreprises ou d'installations auxquelles l'installation CCF fournit de l'électricité ou de la chaleur.
Italian: 2 Il 40 per cento della tassa sul CO2 applicata ai combustibili impiegati comprovatamente per la produzione dell'elettricità di cui al capoverso 1 è restituito soltanto se l'impresa prova alla Confederazione di aver utilizzato una somma corrispondente per misure volte ad aumentare la propria efficienza energetica o l'efficienza energetica di imprese o impianti che prelevano elettricità o calore dall'impianto di cogenerazione.
Romansh: 2 40 pertschient da la taxa da CO2 sin carburants che vegnan utilisads cumprovadmain per producir l'electricitad tenor l'alinea 1, vegnan restituids en quest cas mo, sche l'interpresa cumprova a la Confederaziun ch'ella ha prendi mesiras en la dimensiun da quests meds finanzials per augmentar sia atgna effizienza energetica u l'effizienza energetica d'interpresas u da stabiliments che retiran electricitad u chalur da l'implant CCF.
German: a. welche Effizienzmassnahmen zur Rückerstattung berechtigen;
French: a. les mesures d'efficacité donnant droit au remboursement;
Italian: a. le misure di efficienza energetica che danno diritto alla restituzione;
Romansh: a. tge mesiras d'effizienza che dattan il dretg a la restituziun;
German: b. den Zeitraum für die Ergreifung der Effizienzmassnahmen; und
French: b. la période au cours de laquelle doivent être prises les mesures d'efficacité, et
Italian: b. il periodo nel quale le misure di efficienza energetica devono essere prese; e
Romansh: b. il temp, entaifer il qual las mesiras d'effizienza ston vegnir prendidas; e
German: 4 Abgabebeträge, die mangels Erfüllung der Voraussetzungen nach Absatz 2 nicht zurückerstattet werden, werden nach Artikel 36 an Bevölkerung und Wirtschaft verteilt.
French: 4 Le produit de la taxe qui ne peut être remboursé parce que les conditions selon l'al. 2 ne sont pas remplies est réparti entre la population et les milieux économiques conformément à l'art. 36.
Italian: 4 I proventi della tassa che non possono essere restituiti per mancato adempimento delle condizioni di cui al capoverso 2 sono distribuiti alla popolazione e all'economia conformemente all'articolo 36.
Romansh: 4 Summas da taxas che na vegnan betg restituidas, perquai che las premissas tenor l'alinea 2 na vegnan betg ademplidas, vegnan repartidas a la populaziun ed a l'economia tenor l'artitgel 36.
German: 1 Unternehmen nach Artikel 31, die ihre gegenüber dem Bund eingegangene Verminderungsverpflichtung nicht einhalten, müssen dem Bund pro zu viel emittierte Tonne CO2eq einen Betrag von 125 Franken entrichten.
French: 1 Les entreprises visées à l'art. 31 qui ne respectent pas leur obligation de réduction contractée envers la Confédération doivent verser à celle-ci une somme de 125 francs par tonne de CO2eq émise en trop.
Italian: 1 Le imprese di cui all'articolo 31 che non rispettano l'impegno preso nei confronti della Confederazione versano a quest'ultima un importo di 125 franchi per tonnellata di CO2eq emessa in eccesso.
Romansh: 1 Las interpresas tenor l'artitgel 31 che n'observan betg lur obligaziun da reducziun envers la Confederaziun, ston pajar a tala ina contribuziun da 125 francs per mintga tonna CO2eq emessa da memia.
German: 3. Abschnitt: Rückerstattung der CO2-Abgabe an Betreiber von WKK-Anlagen, die weder am EHS teilnehmen noch eine Verminderungsverpflichtung eingegangen sind
French: Remboursement de la taxe sur le CO2 aux exploitants d'installations CCF ne participant pas au SEQE et n'ayant pas pris d'engagement de réduction
Italian: Restituzione della tassa sul CO2 ai gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione
Romansh: 3. secziun: Restituziun da la taxa da CO2 a gestiunaris d'implants CCF che na sa participeschan betg al SSQE [sistem per il stgomi da quotas d'emissiuns] e che n'han er betg surpiglià in'obligaziun da reducziun
German: Art. 32a Berechtigte Betreiber von WKK-Anlagen
French: Art. 32a Exploitants d'installations CCF ayant droit au remboursement
Italian: Art. 32a Gestori di impianti di cogenerazione aventi diritto alla restituzione
Romansh: Art. 32a Gestiunaris d'implants CCF che han il dretg da restituziuns
German: 1 Betreibern von WKK-Anlagen, die weder am EHS teilnehmen noch eine Verminderungsverpflichtung eingegangen sind, wird die CO2-Abgabe nach Massgabe von Artikel 32b teilweise zurückerstattet, sofern die Anlage:
French: 1 La taxe sur le CO2 est partiellement remboursée, conformément à l'art. 32b, aux exploitants d'installations CCF qui ne participent pas au SEQE et qui n'ont pas pris d'engagement de réduction, pour autant que l'installation remplisse les conditions suivantes:
Italian: 1 Ai gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione, la tassa sul CO2 è in parte restituita conformemente all'articolo 32b se l'impianto:
Romansh: 1 A gestiunaris d'implants CCF che na sa participeschan betg al SSQE e che n'han er betg surpiglià in'obligaziun da reducziun, vegn restituida ina part da la taxa da CO2 a norma da l'artitgel 32b, sche l'implant:
German: b. die energetischen, ökologischen oder anderen Mindestanforderungen erfüllt.
French: b. remplir les exigences minimales en termes d'énergie, d'écologie et autres.
Italian: b. adempie le esigenze minime di carattere energetico, ecologico o di altro tipo.
Romansh: b. ademplescha las pretensiuns minimalas energeticas, ecologicas u d'auter gener.
German: 2 Der Bundesrat legt die Leistungsgrenzen sowie die Mindestanforderungen fest.
French: 2 Le Conseil fédéral fixe les limites de puissance et arrête les exigences minimales.
Italian: 2 Il Consiglio federale stabilisce i limiti di potenza e definisce le esigenze minime.
Romansh: 2 Il Cussegl federal fixescha las limitas da prestaziun sco er las pretensiuns minimalas.
German: 1 Zurückerstattet werden auf Gesuch hin in jedem Fall 60 Prozent der CO2-Abgabe auf Brennstoffen, die nachweislich für die Stromproduktion eingesetzt wurden.
French: 1 Dans chaque cas, la taxe sur le CO2 prélevée sur les combustibles dont il est avéré qu'ils sont utilisés pour produire de l'électricité est remboursée sur demande à hauteur de 60 %.
Italian: 1 Su richiesta è restituito in ogni caso il 60 per cento della tassa sul CO2 applicata ai combustibili impiegati comprovatamente per la produzione di elettricità.
Romansh: 1 Restituids vegnan sin dumonda en mintga cas 60 pertschient da la taxa da CO2 sin carburants, ch'èn vegnids utilisads cumprovadamain per producir electricitad.
German: 2 Die restlichen 40 Prozent werden nur zurückerstattet, sofern der Betreiber gegenüber dem Bund nachweist, dass er im Umfang dieser Mittel Massnahmen ergriffen hat für die Steigerung seiner eigenen Energieeffizienz oder der Energieeffizienz von Unternehmen oder Anlagen, die aus der WKK-Anlage Strom oder Wärme beziehen.
French: 2 Les 40 % restants sont uniquement remboursés dans la mesure où l'exploitant de l'installation apporte à la Confédération la preuve qu'il a pris des mesures d'un montant correspondant à ces moyens, en vue d'augmenter sa propre efficacité énergétique ou l'efficacité énergétique d'entreprises ou d'installations auxquelles l'installation CCF fournit de l'électricité ou de la chaleur.
Italian: 2 Il restante 40 per cento è restituito soltanto se il gestore prova alla Confederazione di aver utilizzato una somma corrispondente per misure volte ad aumentare la propria efficienza energetica o l'efficienza energetica di imprese o impianti che prelevano elettricità o calore dall'impianto di cogenerazione.
Romansh: 2 Ils 40 pertschient restants vegnan restituids mo, sch'il gestiunari cumprova a la Confederaziun ch'el ha prendì mesiras en la dimensiun da quests meds finanzials per augmentar sia atgna effizienza energetica u l'effizienza energetica d'interpresas u da stabiliments che retiran electricitad u chalur da l'implant CCF.
German: 3 Der Bundesrat regelt die Einzelheiten analog zu Artikel 31a Absatz 3. Für die Abgabebeträge, die nicht zurückerstattet werden können, gilt Artikel 31a Absatz 4.
French: 3 Le Conseil fédéral règle les modalités par analogie à l'art. 31a, al. 3. L'art. 31a, al. 4, s'applique au produit de la taxe ne pouvant être remboursé.
Italian: 3 Il Consiglio federale disciplina i dettagli analogamente a quanto previsto dall'articolo 31a capoverso 3. Per i proventi della tassa che non possono essere restituiti si applica l'articolo 31a capoverso 4.
Romansh: 3 Il Cussegl federal regla ils detagls analogamain a l'artitgel 31a alinea 3. Per las summas da taxas che na pon betg vegnir restituidas vala l'artitgel 31a alinea 4.
German: 4. Abschnitt: Rückerstattung der CO2-Abgabe bei nicht energetischer Nutzung
French: Remboursement de la taxe sur le CO2 en cas d'utilisation à des fins non énergétiques
Italian: Restituzione della tassa sul CO2 in caso di utilizzo a scopo non energetico
Romansh: 4. secziun: Restituziun da la taxa da CO2 en cas d'ina utilisaziun per intents betg energetics
German: Personen, die nachweisen, dass sie Brennstoffe nicht energetisch genutzt haben, wird die CO2-Abgabe auf diesen Brennstoffen auf Gesuch hin zurückerstattet.
French: La taxe sur le CO2 prélevée sur les combustibles est remboursée sur demande aux personnes qui apportent la preuve qu'elles n'ont pas utilisé ces combustibles à des fins énergétiques.
Italian: A chi può provare di aver utilizzato i combustibili a scopo non energetico la tassa sul CO2 applicata a detti combustibili è restituita su richiesta.
Romansh: A persunas che cumprovan d'avair utilisà carburants per intents betg energetics, vegn restituida la taxa da CO2 sin quests carburants sin dumonda.
German: 1 Ein Drittel des Ertrags aus der CO2-Abgabe, höchstens aber 450 Millionen Franken pro Jahr wird für Massnahmen zur langfristigen Verminderung der CO2-Emissionen bei Gebäuden einschliesslich Senkung des Stromverbrauchs im Winterhalbjahr verwendet. Zu diesem Zweck gewährt der Bund den Kantonen Globalbeiträge an Massnahmen nach den Artikeln 47, 48 und 50 des Energiegesetzes vom 30. September 201626 (EnG).
French: 1 Un tiers du produit de la taxe sur le CO2, mais au plus 450 millions de francs par an, est affecté au financement des mesures de réduction à long terme des émissions de CO2 des bâtiments, y compris les mesures de diminution de la consommation d'électricité durant les mois d'hiver. A cet effet, la Confédération accorde aux cantons des contributions globales destinées aux mesures d'encouragement visées aux art. 47, 48 et 50, de la loi du 30 septembre 2016 sur l'énergie (Lene)26.
Italian: 1 Un terzo dei proventi della tassa sul CO2, ma al massimo 450 milioni di franchi all’anno, sono utilizzati per provvedimenti di riduzione a lungo termine delle emissioni di CO2 degli edifici, compresa la diminuzione del consumo di elettricità nei sei mesi invernali. A tal fine, la Confederazione accorda ai Cantoni contributi globali per i provvedimenti di cui agli articoli 47, 48 e 50 della legge federale del 30 settembre 201626 sull’energia (LEne).
Romansh: 1 In terz dal retgav da la taxa da CO2, maximalmain dentant 450 milliuns francs per onn, vegn utilisà per mesiras che duain reducir a lunga vista las emissiuns da CO2 d'edifizis, inclusiv la reducziun dal consum d'electricitad durant il mez onn d'enviern. Per quest intent conceda la Confederaziun als chantuns contribuziuns globalas a favur da mesiras tenor ils artitgels 47, 48 e 50 da la Lescha d'energia dals 30 da settember 201626 (LEn).
German: 2 Der Bund unterstützt zur langfristigen Verminderung der CO2-Emissionen bei Gebäuden Projekte zur direkten Nutzung der Geothermie für die Wärmebereitstellung. Er setzt dafür einen kleinen Teil der in Absatz 1 vorgesehenen Mittel ein, höchstens aber 30 Millionen Franken. Der Bundesrat legt die Kriterien und Einzelheiten der Unterstützung sowie den jährlichen Höchstbetrag der Finanzhilfen fest.
French: 2 Afin de réduire à long terme les émissions de CO2 des bâtiments, la Confédération soutient les projets d'utilisation directe de la géothermie pour la production de chaleur. Elle y consacre une petite partie des moyens prévus à l'al. 1, mais au maximum 30 millions de francs. Le Conseil fédéral fixe les critères et les modalités du soutien ainsi qu'un plafond annuel aux contributions financières.
Italian: 2 Per ridurre a lungo termine le emissioni di CO2 degli edifici, la Confederazione sostiene i progetti per l’impiego diretto della geotermia per la produzione di calore. Vi destina una piccola parte delle risorse di cui al capoverso 1, ma al massimo 30 26 FF 2016 6921 54 Legge federale sull'energia milioni di franchi. Il Consiglio federale stabilisce i criteri e le modalità del sostegno nonché l'importo annuo massimo degli aiuti finanziari.
Romansh: 2 Per reducir a lunga vista las emissiuns da CO2 d'edifizis sustegna la Confederaziun projects che utiliseschan directamain la geotermia per producir chalur. Per quest intent impunda ella ina pitschna part dals meds finanzials previs en l'alinea 1, maximalmain dentant 30 milliuns francs. Il Cussegl federal fixescha ils criteris ed ils detalgs dal sustegn sco er la summa maximala annuala dals agids finanzials.
German: 3 Die Ausrichtung der Globalbeiträge erfolgt nach Artikel 52 EnG unter Beachtung der folgenden Besonderheiten:
French: 3 Les contributions globales sont allouées selon l'art. 52 Lene en tenant compte des particularités suivantes:
Italian: 3 I contributi globali sono versati conformemente all'articolo 52 Lene tenuto conto delle seguenti particolarità:
Romansh: 3 Las contribuziuns globalas vegnan pajadas tenor l'artitgel 52 LEn resguardond las suandantas particularitads:
German: a. In Ergänzung der Voraussetzungen von Artikel 52 EnG werden Globalbeiträge nur Kantonen ausgerichtet, die über Programme zur Förderung energetischer Gebäudehüllen- und Gebäudetechniksaniierungen sowie zum Ersatz bestehender elektrischer Widerstandsheizungen oder Ölheizungen verfügen und dabei eine harmonisierte Umsetzung gewährleisten.
French: a. en complément à l'art. 52 Lene, les contributions globales sont allouées uniquement aux cantons qui disposent de programmes d'encouragement des assainissements énergétiques des enveloppes des bâtiments et de leurs installations techniques ainsi que de remplacement des chauffages électriques à résistance ou des chauffages à mazout existants et qui garantissent une mise en œuvre harmonisée;
Italian: a. a complemento delle condizioni di cui all'articolo 52 Lene i contributi globali sono versati unicamente ai Cantoni che hanno adottato programmi per incentivare il risanamento energetico dell'involucro degli edifici e delle loro installazioni tecniche nonché la sostituzione di riscaldamenti elettrici a resistenza o di riscaldamenti a nafta esistenti e ne garantiscono un'attuazione armonizzata;
Romansh: a. en cumplettaziun da las premissas da l'artitgel 52 LEn vegnan las contribuziuns globalas pajadas mo a chantuns che disponan da programs per la promoziun da sanaziuns energeticas dals mirs exteriurs dals edifizis e da lur installaziuns tecnicas sco er per il remplazzament da stgaudaments electrics da resistenza u da stgaudaments dad ieli, e che garanteschan per ina realisaziun armonisada;
German: b. In Abweichung von Artikel 52 Absatz 1 EnG werden die Globalbeiträge in einen Sockelbeitrag pro Einwohnerin oder Einwohner und in einen Ergänzungsbeitrag aufgeteilt. Der Sockelbeitrag pro Einwohnerin oder Einwohner beträgt maximal 30 Prozent des verfügbaren Mittels. Der Ergänzungsbeitrag darf nicht höher sein als das Doppelte des vom Kanton zur Durchführung seines Programms bewilligten jährlichen Kredits.
French: b. en dérogation à l'art. 52, al. 1, Lene, les contributions globales sont réparties entre une contribution de base par habitant et une contribution complémentaire. La contribution de base par habitant se monte à 30 % au plus des moyens disponibles. La contribution complémentaire ne doit pas représenter plus du double du crédit annuel accordé par le canton à la réalisation de son programme.
Italian: b. in deroga all'articolo 52 capoverso 1 Lene i contributi globali sono suddivisi in un contributo di base pro capite e in un contributo complementare. Il contributo di base pro capite ammonta al massimo al 30 per cento delle risorse disponibili. Il contributo complementare non può essere superiore al doppio del credito annuo autorizzato dal Cantone per la realizzazione del suo programma.
Romansh: b. en divergenza da l'artitgel 52 alinea 1 LEn vegnan las contribuziuns globalas divididas en ina contribuziun da basa per abitant ed ina contribuziun complementara. La contribuziun da basa per abitant importa maximalmain 30 percentschient dals meds finanzials disponibels. La contribuziun cumplementara na dastga betg esser pli auta ch'il dubel dal credit annual ch'il chantun deliberescha per realisar ses program.
German: 4 Werden die nach Absatz 1 zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausgeschöpft, so werden sie nach Artikel 36 an Bevölkerung und Wirtschaft verteilt. Art. 44 Sachüberschrift Falschangaben über Fahrzeuge Art. 49a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 30. September 2016 1 Für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper erfolgt die Berichterstattung nach Artikel 10b Absatz 1 erstmals im Jahr 2019.
French: 4 Si les moyens financiers disponibles aux termes de l'al. 1 ne sont pas épuisés, ils sont répartis entre la population et les milieux économiques en vertu de l'art. 36. Art. 44, titre Fausses déclarations concernant les véhicules Art. 49a Dispositions transitoires relatives à la modification du 30 septembre 2016 1 Pour les camionnettes et les semi-remorques légers, le premier rapport selon l'art. 10b, al. 1, sera établi en 2019.
German: 26 BBI 2016 7683 54 Energiegesetz 2 Der nach Artikel 34 in der Fassung vom 23. Dezember 201127 gebundene Ertrag aus der bis zum Inkrafttreten der Änderung vom 30. September 2016 erhobenen, aber nicht verwendeten CO2-Abgabe wird nach neuem Recht verwendet. 3 Der nach Artikel 34 gebundene Ertrag des Jahres 2017 kann bis zu einer Höhe von 100 Millionen Franken im Rahmen des Artikels 34 Absatz 3 Buchstabe a in der Fassung vom 23. Dezember 2011 verwendet werden. Zusätzlich können den Kantonenvollzugskosten erstattet werden, die aufgrund der vorzeitigen Ablösung der Programmvereinbarungen durch Globalbeiträge verbleiben.
French: 26 FF 2016 7683 54 Loi sur l’énergie (LEne) 2 Le produit de la taxe sur le CO2 prélevée jusqu’à l’entrée en vigueur de la modification du 30 septembre 2016, mais non encore utilisé, et qui est lié selon l’art. 34, dans sa teneur du 23 décembre 201127, est utilisé selon le nouveau droit. 3 Le produit de l’art. 34 lié pour l’année 2017 peut être utilisé jusqu’à concurrence de 100 millions de francs dans le cadre de l’art. 34, al. 3, let. a, dans sa teneur du 23 décembre 2011. En outre, les cantons peuvent se faire rembourser les frais d’exécution qui subsistent en raison du remplacement anticipé des conventions de programme par des contributions globales.
German: 3. Bundesgesetz vom 14. Dezember 199028 über die direkte Bundessteuer Art. 32 Abs. 2 zweiter und dritter Satz und 2bis 2 ... Das Eidgenössische Finanzdepartement bestimmt, welche Investitionen, die dem Energiesparen und dem Umweltschutz dienen, den Unterhaltskosten gleichgestellt werden können. Den Unterhaltskosten gleichgestellt sind auch die Rückbaukosten im Hinblick auf den Ersatzneubau. 2bis Investitionskosten nach Absatz 2 zweiter Satz und Rückbaukosten im Hinblick auf einen Ersatzneubau sind in den zwei nachfolgenden Steuerperioden abziehbar, soweit sie in der laufenden Steuerperiode, in welcher die Aufwendungen angefallen sind, steuerlich nicht vollständig berücksichtigt werden können. 4. Bundesgesetz vom 14. Dezember 199029 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden
French: 3. Loi fédérale du 14 décembre 199028 sur l’impôt fédéral direct Art. 32, al. 2, deuxième et troisième phrases, et 2bis 2 ... Le Département fédéral des finances détermine quels investissements servant à économiser l’énergie et à protéger l’environnement peuvent être assimilés à des frais d’entretien. Les frais de démantèlement en vue d’un remplacement sont également assimilés à des frais d’entretien. 2bis Les frais d’investissement selon l’al. 2, deuxième phrase, et les frais de démantèlement en vue d’un remplacement peuvent être déduits dans les deux périodes fiscales suivantes, dans la mesure où ils ne peuvent pas être entièrement pris en compte fiscalement dans la période fiscale courante où les dépenses ont été engagées. 4. Loi fédérale du 14 décembre 199029 visant à l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes
German: Art. 9 Abs. 3 Bst. a und 3bis 3 Bei Liegenschaften im Privatvermögen können die Unterhaltskosten, die Kosten der Instandstellung von neu erworbenen Liegenschaften, die Versicherungsprämien und die Kosten der Verwaltung durch Dritte abgezogen werden. Zudem können die Kantone Abzüge für Umweltschutz, Energiesparen und Denkmalpflege vorsehen. Bei den drei letztgenannten Abzügen gilt folgende Regelung: a. Bei den Investitionen, die dem Energiesparen und dem Umweltschutz dienen, bestimmt das Eidgenössische Finanzdepartement in Zusammenarbeit mit den Kantonen, welche Investitionen den Unterhaltskosten gleichgestellt werden können; den Unterhaltskosten gleichgestellt sind auch die Rückbaukosten im Hinblick auf den Ersatzneubau. 27 AS 2012 6989 28 SR 642.11
French: Art. 9, al. 3, let. a et 3bis 3 Pour les immeubles faisant partie de la fortune privée, les frais d’entretien, les frais de remise en état de biens nouvellement acquis, les primes d’assurance et les frais de gérance par des tiers peuvent être déduits. En outre, les cantons peuvent prévoir des déductions pour la protection de l’environnement, les économies d’énergie et la protection des monuments. Pour les trois dernières déductions, la réglementation suivante s’applique : a. Pour les investissements servant à économiser l’énergie et à protéger l’environnement, le Département fédéral des finances détermine, en collaboration avec les cantons, quels investissements peuvent être assimilés à des frais d’entretien; les frais de démantèlement en vue d’un remplacement sont également assimilés à des frais d’entretien. 27 RO 2012 6989 28 RS 642.11
German: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
French: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
Romansh: Adattaziun da la legislaziun chantunala a la midada dals 30 da settember 2016 1 Ils chantuns adatteschan lur legislaziun a la midada da l'artitgel 9 alineas 3 litera a e 3bis entaifer 2 onns suenter l'entrada en vigur da la midada dals 30 da settember 2016. 2 Suenter la scadenza da quest termin è directamain applitgabel l'artitgel 9 alineas 3 litera a e 3bis, sch'il dretg fiscal chantunal cuntrafa a questas disposiziuns. 5. Lescha federala dals 22 da zercladur 197930 davart la planisaziun dal territori Art. 6 al. 2 lit. bbis e 3 lit. b-bter