eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Bundesrat und Parlament empfehlen den Stimmberechtigten, am 25. September 2016 wie folgt zu stimmen:
French: Le Conseil fédéral et le Parlement vous recommandent de voter, le 25 septembre 2016 :
Italian: Consiglio federale e Parlamento vi raccomandano di votare come segue il 25 settembre 2016:
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament recumondan da votar ils 25 da settember 2016 sco suonda:
German: ■ Nein zur Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»
French: Non à l'initiative populaire « Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte) »
Italian: * No all'iniziativa popolare «Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)»
Romansh: ■ Na a l'iniziativa dal pievel «Per in'economia duraivla ed effizienta areguard la gestiun da las resursas (economia verda)»
German: ■ Nein zur Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»
French: Non à l'initiative populaire « AVSplus : pour une AVS forte »
Italian: * No all'iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte»
Romansh: ■ Na a l'iniziativa dal pievel «AVSplus: per ina AVS ferma»
German: ■ Ja zum Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)
French: Oui à la loi fédérale sur le renseignement (LRens)
Italian: * Sì alla legge federale sulle attività informative (LAIn)
Romansh: ■ Gea a la Lescha federala davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)