German: Agrarrohstoffe wie Weizen, Kaffee oder Baumwolle werden weltweit gehandelt. Am Ende der Handelskette von Bauern, Händlern und Herstellern werden die Rohstoffe zu Lebensmitteln, Kleidern oder anderen Gütern verarbeitet. Die Preise der Rohstoffe können stark schwanken, beispielsweise wegen Dürreperioden oder Frost. Die Handelspartner haben deshalb ein Interesse, den Preis von Rohstoffen oder Produkten frühzeitig zu kennen. Sie können dann verlässlicher planen und sichern gleichzeitig ihr Einkommen ab. Dafür gibt es an den Finanzmärkten geeignete Instrumente, sogenannte Derivate. Diese helfen den Bauern, Händlern und Herstellern, die mit starken Preisschwankungen verbundenen Risiken zu mindern. Derivate können auch für spekulative Geschäfte genutzt werden.
French: Les matières premières agricoles telles que le blé, le café ou le coton sont négociées dans le monde entier. À la fin de la chaîne commerciale des agriculteurs, des négociants et des fabricants, les matières premières sont transformées en denrées alimentaires, en vêtements ou en d'autres marchandises. Le prix des matières premières peut fortement fluctuer, notamment suite au gel ou aux périodes de sécheresse. Les partenaires commerciaux ont donc un intérêt à connaître à l'avance le prix des matières premières ou des produits. Ainsi peuvent-ils planifier leurs activités avec plus de fiabilité tout en assurant leurs revenus. Les marchés financiers disposent à cette fin d'instruments appropriés : les dérivés. Ceux-ci aident les agriculteurs, les négociants et les fabricants à réduire les risques liés aux fortes fluctuations de prix. Les dérivés peuvent également être utilisés pour effectuer des opérations spéculatives.
Italian: Le materie prime agricole quali il frumento, il caffè o il cotone sono negoziate a livello mondiale. Alla fine della filiera degli agricoltori, dei commercianti e dei fabbricanti, le materie prime sono trasformate in derrate alimentari, vestiti o altri beni. I prezzi delle materie prime possono subire oscillazioni importanti, per esempio a causa del gelo o di periodi di siccità. I partner commerciali hanno pertanto interesse a conoscere in anticipo il prezzo delle materie prime o dei prodotti per poter pianificare in modo più affidabile e garantire nel contempo il proprio reddito. A tale scopo i mercati finanziari offrono strumenti adeguati, i cosiddetti derivati, che aiutano gli agricoltori, i commercianti e i fabbricanti a ridurre i rischi connessi alle forti oscillazioni dei prezzi. I derivati possono essere impiegati anche per operazioni speculative.
Romansh: Cun materias primas agraras sco furment, café u mangola vegn fatg commerzi sin tut il mund. A la fin da la chadaina da commerzi da purs, da martgadants e da producents vegnan las materias primas elavuradas a nutriment, a vestgjadira u ad autra rauba. Ils pretschs per materias primas pon fluctuar fermamain, per exempel pervia da periodas da setgira u pervia da schelira. Ils partentaris da commerzi han perquai in interess d'enconuscher ad ura il pretsch da materias primas u da products. Els pon alura planisar en moda fidaivla e segire-schan il medem mument lur entradas. Per quest intent datti sin ils martgads da finanzas instruments adattads, uschenum-nads derivats. Quels gidan ils purs, ils martgadants ed ils producents da reducir las ristgas ch'èn collidadas cun grondas fluctuaziuns dals pretschs. Derivats pon er vegnir duvràds per affars speculativs.