German: Die Einhaltung des Verbots müsste hingegen bei den betroffenen Unternehmen aufwendig kontrolliert werden. Die Schweiz hat viele Unternehmen, die international mit Agrarrohstoffen handeln. Daneben sind auch Schweizer Versicherungen, Banken, Pensionskassen und weitere Unternehmen im Handel mit Agrarderivaten tätig. All diese Unternehmen wären von der Initiative negativ betroffen, weil mit einer aufwendigen Kontrollbürokratie überprüft werden müsste, ob ein Handel mit Agrarderivaten stattfindet und ob dieser unerlaubten spekulativen Zwecken dient. Dies bringt Kosten und Einschränkungen für die Schweizer Unternehmen mit sich. Beides bedeutet einen Wettbewerbsnachteil gegenüber Konkurrenten im Ausland, die dieses Verbot nicht einhalten und diese Kontrollen nicht über sich ergehen lassen müssen.
French: Le respect de l'interdiction devrait par contre être contrôlé à grands frais dans les entreprises concernées. La Suisse compte de nombreuses entreprises qui négocient des matières premières agricoles au plan international. Des assurances, des banques, des caisses de pension et d'autres entreprises suisses sont également actives dans le négoce des dérivés agricoles. Toutes ces entreprises seraient mises à mal par l'initiative, étant donné qu'il faudrait mettre en place une bureaucratie lourde pour contrôler s'il y a négoce de dérivés agricoles et si ce négoce sert des fins spéculatives interdites. Ces contrôles entraîneraient des coûts et des restrictions pour les entreprises suisses. Celles-ci seraient donc doublement désavantagées par rapport à leurs concurrents à l'étranger, qui eux ne devraient pas observer cette interdiction ni supporter ces contrôles.
Italian: L'applicazione del divieto dovrebbe invece essere controllata in modo dispendioso presso le imprese interessate. La Svizzera conta molte imprese che commerciano a livello internazionale materie prime agricole. Accanto a queste, anche assicurazioni, banche, casse pensioni e altre imprese svizzere operano nel commercio di derivati agricoli. Tutte queste imprese sarebbero toccate negativamente dall'iniziativa, poiché una dispendiosa burocrazia di controllo dovrebbe verificare se avvenga un commercio di derivati agricoli e se questo serva a scopi speculativi illeciti. Ciò comporta costi e restrizioni per le imprese svizzere. Entrambi questi aspetti significano uno svantaggio competitivo nei confronti dei concorrenti esteri, i quali non devono rispettare questo divieto e non devono sottostare a tali controlli.
Romansh: L'observaziun dal scumond stuess percunter vegnir controllada tar las interpresas pertutgadas. E quai pretendess blera lavur e chaschunass gronds custs. La Svizra ha bleras interpresas che fan commerzi internaziunal cun materias primas agraras. Ultra da quai èn er assicuranzas, bancas, cassas da pensiun ed ulterioras interpresas svizras activas en il commerzi cun derivats agrar. Tut questas interpresas fissan pertutgadas en moda negativa da l'iniziativa, perquai ch'i stuess vegnir controllà cun ina gronda birocrazia, sch'in commerzi cun derivats agrar ha lieu e sche quel serva ad intents speculativs betg permess. Quai chaschuna custs e restrictiuns per las interpresas svizras. Tuts dus puncts signifitgan in dischavantatg da concurrenza envers concurrents da l'exteriuur che na ston betg observar quest scumond e che na ston betg supportar questas controllas.