German: Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die Aufwandbesteuerung im Spannungsfeld zwischen Standortattraktivität und Steuergerechtigkeit steht. Laut Bundesverfassung müssen Steuerpflichtige nach ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit besteuert werden. Wird eine Ausländerin oder ein Ausländer nun aufgrund der Aufwandbesteuerung anders besteuert als Schweizer Steuerpflichtige mit vergleichbarer wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit, so wird der Steuergerechtigkeit nicht voll- ständig Rechnung getragen. Dem stehen jedoch finanzielle und wirtschaftliche Vorteile gegenüber, die für einige Gemeinden und Kantone erheblich sind – und von denen letztlich auch die Allgemeinheit profitiert. Es ist deshalb richtig, dass es den Kantonen überlassen ist, ob sie die Aufwandbesteuerung vorsehen oder nicht. Nach Abwägung der Vor- und Nachteile ist der Bundesrat der Auffassung, dass die Vorteile der Aufwandbesteuerung überwiegen.
French: Le Conseil fédéral est conscient du fait que l'imposition d'après la dépense est prise entre les exigences contraires de l'attractivité du site et de l'équité fiscale. La Constitution dispose que les contribuables doivent être imposés d'après leur capacité économique. Lorsque l'imposition d'après la dépense permet à un étranger de se faire imposer différemment d'un contribuable suisse dont la capacité économique est comparable, l'équité fiscale n'est plus entièrement respectée. Cet inconvénient est néanmoins compensé par des avantages financiers et économiques non négligeables pour certaines communes et certains cantons et dont la communauté, en fin de compte, profite elle aussi. Il est donc juste de laisser aux cantons la possibilité de prévoir ou non l'imposition d'après la dépense. Après avoir pesé le pour et le contre, le Conseil fédéral est arrivé à la conclusion que les avantages de l'imposition d'après la dépense l'emportent sur ses inconvénients.
Italian: Il Consiglio federale è consapevole del fatto che l'imposizione secondo il dispendio si trova al crocevia tra l'attrattiva della piazza svizzera da un lato e il pari trattamento fiscale dall'altro. La Costituzione federale prevede che i contribuenti siano tassati secondo la propria capacità economica. Tassando un cittadino straniero diversamente da come viene tassato un contribuente svizzero avente una capacità economica comparabile, non si rispetta completamente il principio del pari trattamento fiscale. Questo inconveniente è tuttavia compensato da consistenti vantaggi economici per alcuni Cantoni e Comuni, vantaggi di cui, in ultima analisi, approfitta l'intera collettività. È pertanto importante lasciare ai Cantoni la possibilità di decidere se applicare o meno l'imposizione secondo il dispendio. Dopo un'attenta ponderazione, il Consiglio federale è giunto alla conclusione che i vantaggi di questo sistema superano gli inconvenienti.
Romansh: II Cussegl federal è conscient che l'imposiziun da taglia tenor las expensas stat tranter ils interess cuntradictorics da l'attractivitad dal pajais d'ina vart e da la gistadad fiscala da l'autra vart. Tenor la Constituziun federala duai mintgin pajar taglia tenor sia capacitad economica. Schʼina persuna estra vegn taxada en consequenza da l'imposiziun da taglia tenor las expensas – en autra moda e maniera ch'in pajata-glia svizzer cun ina capacitad economica cumparegliabla, na vegn la gistadad fiscala betg resguardada dal tuttafatg. Questa incunvegnientscha vegn dentant cumpensada tras avantatgs finanzials ed economics ch'èn relevants per intgins chantuns ed intginas vischnancas, e la finala profiteschan tuts da quests avantatgs. Perquai èsi correct da laschar decider ils chantuns sezs, sch'els vulan applitgar l'imposiziun da taglia tenor las expensas u betg. Suenter avair considerà ils avantatgs ed ils dischavantatgs è il Cussegl federal da l'avis che l'imposiziun da taglia tenor las expensas ha dapli avantatgs che dischavantatgs.