German: Jede Person, die in der Schweiz wohnt, soll unabhängig von ihrem Einkommen und Vermögen medizinisch gut versorgt werden. Dafür muss jeder und jede eine Grundversicherung abschliessen. Die Krankenkassen müssen alle Versicherten in die Grundversicherung aufnehmen und die gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen vergüten, beispielsweise medizinische Behandlungen, Arzneimittel und Spitalaufenthalte. Heute bieten 61 privatrechtlich organisierte Krankenkassen die Grundversicherung in verschiedenen Versicherungsformen an – zum Beispiel mit Hausarzt- und HMO-Modellen oder der Möglichkeit, eine erhöhte Franchise zu wählen und dafür Prämienrabatte zu erhalten. Das System basiert auf dem Wettbewerb zwischen den Krankenkassen; die Versicherten können ihre Kasse frei wählen und wechseln. Allfällige Gewinne dürfen die Krankenkassen nicht ausschütten.
French: Toute personne domiciliée en Suisse doit pouvoir bénéficier de soins médicaux de qualité, quels que soient son revenu et sa fortune. C'est pourquoi chacun doit conclure une assurance de base. Les caisses-maladie, quant à elles, sont tenues d'accepter toute personne dans l'assurance de base et de rémunérer les prestations fixées par la loi, notamment les traitements médicaux, les médicaments et les séjours hospitaliers. A l'heure actuelle, 61 caisses-maladie de droit privé proposent cette assurance de base sous diverses formes : modèles dits « du médecin de famille », modèles HMO, franchises à option (choix d'une franchise plus élevée avec réduction de prime en contrepartie), etc. Ce système se fonde sur la concurrence entre les caisses. Il permet aux assurés de choisir librement leur caisse et d'en changer. Si les caisses font des bénéfices, elles n'ont pas le droit de les redistribuer.
Italian: Chiunque abiti in Svizzera deve poter usufruire di buone cure mediche, indipendentemente dal reddito e dal patrimonio che ha a disposizione. A tale scopo ogni abitante deve concludere un'assicurazione di base. Le casse malati sono tenute ad affiliare tutti gli assicurati e a rimborsare le prestazioni previste dalla legge, ad esempio le cure mediche, i farmaci e le degenze ospedaliere. Attualmente 61 casse malati di diritto privato offrono diverse forme di assicurazione di base, ad esempio con il modello del medico di famiglia, con il modello HMO oppure con la possibilità di scegliere una franchigia più elevata in cambio di una riduzione del premio. Il sistema è basato sulla concorrenza tra le casse malati: gli assicurati possono scegliere liberamente a quale cassa affiliarsi e cambiarla se lo ritengono opportuno. Eventuali utili non possono essere distribuiti.
Romansh: Mintga persuna che abita en Svizra duai avair in bun providiment medicinal, independentamain da sias entradas e da sia facultad. Per quest intent sto mintgina e mintgin far in'assicuranza da basa. Las cassas da malsauns ston acceptar tut las persunas assicuradas en l'assicuranza da basa e bunifitgar las prestaziuns prescrittas da la lescha, per exempel tractaments medicinals, medicaments e dimoras a l'ospital. Oz offreschan 61 cassas da malsauns da dretg privat l'assicuranza da basa en differentas furmas d'assicuranza, per exempel cun models da medi da famiglia e da HMO u cun la pussaivladad da tscherner ina franschisa pli auta e da profitar uschia da premias reducidas. La concurrenza tranter las cassas è la basa da quest sistem; las persunas assicuradas pon tscherner e midar libramain lur cassa. Eventuals gudogns na dastgan las cassas da malsauns betg distribuir.