German: Mit verurteilten Sexualstraftätern soll aber konsequent und entschlossen umgegangen werden. Aus diesem Grund hat das Parlament auf Vorschlag des Bundesrates eine Gesetzesänderung beschlossen, die sich – im Unterschied zur Initiative – rasch und ohne Probleme umsetzen lässt. Dieses Gesetz schützt Kinder und andere schutzbedürftige Personen vor Wiederholungstaten, ohne grundlegende Werte unseres Rechtsstaats zu verletzen. Es ist streng und trägt gleichzeitig dem Prinzip der Verhältnismässigkeit Rechnung. Zudem schliesst das Gesetz Lücken, welche die Initiative offen lässt: Die Gerichte können ein Verbot nicht nur bei Sexualdelikten aussprechen, sondern auch bei Straftaten aller Art, also auch zum Beispiel bei körperlicher oder psychischer Gewalt ohne sexuelle Absicht. Nötigenfalls können die Gerichte auch weitere Schutzmassnahmen anordnen. So können sie einem Straftäter zum Beispiel verbieten, über Internet mit Kindern Kontakt aufzunehmen oder sich in der Nähe eines Hauses aufzuhalten (mehr zu diesem Gesetz auf Seite 19).
French: En exigeant une interdiction à vie obligatoire, l'initiative met le Conseil fédéral, le Parlement et les tribunaux face à un dilemme. Faut-il, en cas d'acceptation de l'initiative, mettre celle-ci en œuvre à la lettre, enfreindre le principe de la proportionnalité et prendre le risque de problèmes juridiques ? Ou faut-il la mettre en œuvre sans perdre le sens de la mesure, s'éloigner de la lettre et décevoir ainsi les attentes placées dans l'initiative ? Le Conseil fédéral souhaite éviter ce dilemme et rejette pour cette raison l'initiative.
Italian: Con i criminali sessuomani condannati occorre però essere conseguenti e fermi. Per questo motivo il Parlamento, su proposta del Consiglio federale, ha adottato una modifica di legge che, a differenza dell'iniziativa, può essere attuata rapidamente e senza problemi. Questa modifica di legge protegge i fanciulli e altre persone vulnerabili dal rischio di recidiva senza violare principi fondamentali del nostro Stato di diritto. Pur essendo severa, tiene contemporaneamente conto del principio di proporzionalità. Colma inoltre lacune in ambiti che l'iniziativa non considera: i tribunali possono pronunciare un'interdizione di svolgere un'attività non soltanto in caso di reati sessuali bensì anche in caso di altri reati, per esempio atti di violenza fisica o psichica senza motivi sessuali. Se necessario, i tribunali possono disporre anche altre misure di protezione, per esempio vietare all'autore di un reato di contattare fanciulli via Internet o di trattenersi nei pressi di una scuola (per maggiori informazioni, cfr. pag. 19).
Romansh: Delinquents sexuals sentenziads ston vegnir tractads en moda consequenta e decidida. Per quest motiv ha il parlament concludì – sin proposta dal Cussegl federal – ina midada da la lescha che sa lascha realisar svelt e senza problems, cuntrari a l'iniziativa. Questa lescha protegia uffants e personas che basegnan protecziun cunter delicts che sa repetan senza violar valurs fundamentalas da noss stadi da dretg. La lescha è severa e tegna a medem temp quint dal princip da la proporziunalitad. Ultra da quai serra la lescha largias che l'iniziativa lascha avert: Las dretgiras na pon betg pronunziar in scumond mo en cas da delicts sexuals, mabain er en cas d'acts chastiabels da tut gener, pia er en cas da violenza corporala u psichica senza intenziun sexuala. Sche necessari pon las dretgiras er ordinar ulteriuras mesiras da protecziun. Ellas pon per exempel scumandar ad in delinquent d'entrar en contact cun uffants per internet ubain da sa trategnair en vischinanza d'ina chasa da scola (dapli infurmaziuns tar questa lescha chattais Vus sin pagina 19).