German: Abhilfe schafft ein allgemeiner Mindestlohn von 22 Franken pro Stunde (gilt nicht für spezielle Anstellungsverhältnisse wie Lehre, Praktika und geschützte Arbeitsplätze). Lohndrückern wird so der Riegel geschoben. Mit einem Mindestlohn können sie nicht mehr in- und ausländische Arbeitnehmer mit Dumpinglöhnen gegeneinander ausspielen und ihre Konkurrenten dank Tief löhnen unterbieten. Davon profitieren alle: Anständig zahlende Arbeitgeber müssen sich nicht vor unlauterer Konkurrenz fürchten. Die Steuerzahler müssen die Zeche nicht über die Sozialhilfe bezahlen. Und die Betroffenen haben mehr zum Leben. Das schafft Kaufkraft und Arbeitsplätze.
French: Le remède consiste à introduire un salaire minimal légal de 22 francs de l'heure (qui ne s'appliquera pas aux rapports de travail particuliers, comme les apprentissages, les stages et les emplois protégés). C'en sera fini des employeurs qui poussent les salaires à la baisse. Le salaire minimum ne leur permettra plus de monter les travailleurs suisses et étrangers les uns contre les autres à coups de sous-enchères salariales ni d'offrir des prix inférieurs à ceux de leurs concurrents en versant des salaires plus bas. Tout le monde en profitera : les employeurs qui versent des salaires décents ne devront plus craindre une concurrence déloyale. Le contribuable n'aura pas à régler l'addition par le biais de l'aide sociale. Sans compter que les travailleurs et travailleuses concernés disposeront d'un revenu plus élevé. Le pouvoir d'achat et les emplois en bénéficieront.
Italian: L'introduzione di un salario minimo generale di 22 franchi all'ora (che non si applica tuttavia a rapporti di lavoro particolari come quelli previsti nell'ambito dell'apprendistato, degli stage e dei posti di lavoro protetti) permette di rimediare a questa situazione, ponendo fine al dumping salariale. La presenza di un salario minimo legale non consentirà più ai datori di lavori di sfruttare la concorrenza tra lavoratori svizzeri e lavoratori stranieri per versare salari più bassi e avvantaggiarsi in tal modo nei confronti dei competitori sul mercato. Tutti trarranno beneficio dall'introduzione del salario minimo: i datori di lavoro che versano salari equi non dovranno più temere la concorrenza sleale, i contribuenti non dovranno più pagare il conto per il tramite dell'aiuto sociale e i diretti interessati avranno più soldi per vivere. Il salario minimo crea dunque potere d'acquisto e posti di lavoro.
Romansh: Remedura po far in salari minimal da 22 francs per ura (che na vala betg per fur-mas d'engaschament spezialas sco emprendissadis, praticums e plazzas da lavur protegidas). Als smatgapajas vegni cun quai serrà il schlegn: In salari minimal n'als permetta betg pli d'opponer il persunal svizzer al persunal ester cun abas-sar ils salaris ed er betg pli da far offertas pli bassas ch'ils concurrents grazia a salaris pli bass. Profitar profitan tuts: Patruns che pajan bain, na ston betg pli temair ina concurrenza illoiala. Ils pajataglias na ston betg pajar il quint sur ils daners da l'agid social e las persunas pertutgadas han dapli daners per viver. Quai fa augmentar la capacitad da cumpra ed il dumber da plazzas da lavur.