German: Bei Annahme der Initiative ist eine Umsetzung auf Gesetzesstufe erforderlich. Der Text der Initiative legt nicht fest, wie hoch der Abzug für die Eigenbetreuung sein soll. Der Text spricht lediglich davon, dass der Abzug für die Eigenbetreuung der Kinder mindestens so hoch sein muss wie der Abzug für die Drittbetreuung. Die Kosten für die Drittbetreuung sind jedoch je nach Lebensumständen (z. B. Familienverhältnisse, Beschäftigungsgrad, Einkommen) unterschiedlich hoch. Der Abzug für die Eigenbetreuung kann daher nicht anhand der heute geltenden Abzüge für die Drittbetreuung bemessen werden. Verschiedene Möglichkeiten der Umsetzung sind denkbar. Es könnte ein einziger pauschaler Abzug sowohl für die Eigenbetreuung als auch für die Drittbetreuung eingeführt werden. Davon würden im Vergleich zum geltenden Recht Eltern profitieren, die ihre Kinder selber betreuen oder unentgeltlich durch Dritte betreuen lassen. Der Initiativtext lässt aber auch zu, dass der heutige Abzug für die Drittbetreuung abgeschafft und gar kein Betreuungsabzug mehr gewährt wird. Der Initiativtext schliesst ebenso nicht aus, dass ein Abzug für die Eigenbetreuung eingeführt werden könnte, der höher ist als der Abzug für die Drittbetreuung.
French: Si l'initiative est acceptée, il sera nécessaire de la mettre en œuvre au niveau législatif. Le texte de l'initiative ne précise pas le montant de la déduction pour la garde des enfants par leurs parents. Il énonce uniquement que cette déduction doit être au moins aussi élevée que celle accordée pour la garde des enfants par des tiers. Les frais de garde des enfants par des tiers varient toutefois en fonction des conditions de vie (par ex. les relations familiales, le taux d'occupation, le revenu). Il n'est donc pas possible de calculer la déduction pour la garde des enfants par leurs parents sur la base des déductions en vigueur pour la garde par des tiers. Diverses possibilités de mise en œuvre sont envisageables. Rien n'empêcherait par exemple d'introduire une déduction forfaitaire unique aussi bien pour l'une que pour l'autre forme de garde. Par rapport au droit en vigueur, cette solution profiterait aux parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants ou qui les confient à des tiers sans contrepartie. Toutefois, le texte de l'initiative permettrait aussi de supprimer la déduction pour la garde par des tiers, auquel cas plus aucune déduction ne serait octroyée. Il n'exclut pas non plus d'introduire une déduction pour la garde des enfants par leurs parents qui serait plus élevée que celle accordée pour la garde par des tiers.
Italian: Per attuare l'iniziativa sarebbe necessario emanare disposizioni legislative. Infatti il testo dell'iniziativa non stabilisce l'importo della deduzione per i genitori che accudiscono i propri figli. Esige soltanto che tale deduzione sia almeno equivalente a quella per i genitori che si avvalgono di una struttura di custodia dell'infanzia. Tuttavia i costi della cura dei bambini al di fuori della famiglia variano a seconda delle circostanze (p. es. situazione familiare, grado di occupazione, reddito). Pertanto, l'ammontare della deduzione per la custodia personale dei figli non può essere stabilito in base alle deduzioni odierne per la custodia da parte di terzi. Sono ipotizzabili diverse forme di attuazione. Si potrebbe accordare una deduzione unica forfettaria per ambedue le forme di custodia: rispetto al diritto vigente, questa soluzione priverebbe i genitori che accudiscono personalmente i figli o li affidano a terzi non retribuiti. Il testo dell'iniziativa permetterebbe però anche di abolire l'odierna deduzione delle spese per la custodia da parte di terzi, con la conseguenza che non verrebbe più accordata nessuna deduzione. Infine, l'iniziativa non esclude nemmeno di concedere ai genitori che accudiscono i propri figli una deduzione più elevata di quella dei genitori che ricorrono a terzi retribuiti.
Romansh: Sche l'iniziativa vegniss acceptada, dependan las consequenzas finanzialas da sia realisaziun. Sch'i vegniss introducida ina deducziun pauschala identica per la tgira persunala e per la tgira tras terzas persunas en l'autezza da la deducziun maximala vertenta per la tgira tras terzas persunas, sa reducissan las entradas da la taglia federala directa per onn per approximativamain var 390 milliuns francs2 (Missiva dal Cussegl federal, Fegl uffizial federal 2012, p. 7236). Perquai ch'ils chantuns survegnan 17% da las entradas da la taglia federala directa, stuessan els renunziar a circa 66 milliuns