German: Ein Steuersystem ist dann gerecht, wenn Steuerpflichtige nach ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit besteuert werden. Familien mit Kindern haben zusätzliche Kosten, wenn sie ihre Kinder gegen Bezahlung durch Dritte betreuen lassen. Diese zusätzlichen Kosten verringern das Einkommen und damit die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Deshalb dürfen sie ganz oder teilweise bei den Steuern abgezogen werden. Eltern, die ihre Kinder selber betreuen, haben für die Kinderbetreuung hingegen keine Mehrausgaben. Es ist folglich richtig, dass sie keinen Betreuungsabzug beanspruchen können. Sie werden entgegen der Auffassung des Initiativkomitees steuerlich nicht benachteiligt. Mit der Annahme der Initiative hingegen würden sie im Vergleich zu Eltern bevorzugt, die ihre Kinder gegen Bezahlung durch Drittpersonen betreuen lassen.
French: Un système fiscal est équitable quand les contribuables sont imposés en fonction de leur capacité économique. Les familles avec enfants ont des frais supplémentaires lorsqu'elles confient la garde de leurs enfants à des tiers contre paiement. Ces frais supplémentaires réduisent leur revenu et donc leur capacité économique. Ils sont par conséquent en partie ou en totalité déductibles des impôts. Les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants n'ont pour leur part aucune dépense supplémentaire. Il est donc juste qu'ils n'aient pas droit à une déduction pour la garde de leurs enfants. Contrairement à l'avis du comité d'initiative, ils ne sont pas désavantagés sur le plan fiscal. Si l'initiative est acceptée, ils seront en revanche avantagés par rapport aux parents qui font garder leurs enfants par des tiers contre paiement.
Italian: Un sistema fiscale è equo quando i contribuenti sono tassati in funzione della loro capacità economica. Una famiglia che affida i figli a una struttura di custodia diurna deve sostenere costi supplementari che ne riducono il reddito e quindi la capacità economica. Tali costi possono pertanto essere dedotti interamente o in parte dalle imposte. I genitori che si occupano dei figli senza l'aiuto di terzi retribuiti non si assumono invece costi supplementari legati alla custodia dei bambini. È quindi giusto che non possano fruire di una corrispondente deduzione. Contrariamente a quanto sostengono gli autori dell'iniziativa, oggi questi genitori non subiscono una disparità di trattamento fiscale. Con l'accettazione dell'iniziativa essi verrebbero invece privilegiati rispetto ai genitori che a pagamento ricorrono a terzi per la cura dei figli.
Romansh: In sistem fiscal è alura gist, sche las persunas obligadas da pajar taglia vegnan taxadas tenor lur capacitad economica. Per famiglias cun uffants resultan custs supplementars, sch'ellas laschan tgirar lur uffants da terzas persunas cunter pajament. Quests custs supplementars reduceschan las entradas ed uschia lur capacitad economica. Perquai dastgan els vegnir deducids per part u dal tuttafatg tar las taglias. Geniturs che guardan sezs da lur uffants, n'han percunter nagins custs supplementars per questa tgira. Pia èsi gist ch'els na pon far valair nagina deducziun da tgira. Els na vegnan – cuntrari a l'opiniun dal comité d'iniziativa – betg dischavantagiads fiscalmain. Cun acceptar l'iniziativa vegnissan els percunter privilegiads en cumparegliaziun cun geniturs che laschan tgirar lur uffants da terzas persunas cunter pajament.