eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen»
French: «Initiative pour les familles: déductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants»
Italian: «Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli»
Romansh: 2 Iniziativa dal pievel «Iniziativa a favur da las familias: deducziuns da taglia er per geniturs che guardan sezs da lur uffants»
German: 3 Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes (Autobahnvignette)
French: 3 Modification de la loi sur la vignette autoroutière
Italian: 3 Modifica della legge sul contrassegno stradale
Romansh: 3 Midada da la Lescha davart la taxa da las vias naziunalas (vignetta per autostradas)
German: Die Initiative verlangt, dass in einem Unternehmen der höchste bezahlte Lohn nicht mehr als das Zwölffache des tiefsten beträgt. Damit will sie die Löhne des obersten Kaders einschränken.
French: L'initiative demande que, dans une même entreprise, le salaire le plus élevé ne puisse être plus de douze fois supérieur au salaire le plus bas. Elle entend ainsi fixer une limite aux salaires des plus hauts cadres.
Italian: L'iniziativa chiede che all'interno della stessa impresa il salario massimo non possa superare di oltre dodici volte il salario minimo. In questo modo intende porre dei limiti alle retribuzioni dei dirigenti di livello più alto.
Romansh: L'iniziativa pretenda ch'il salari che vegn pajà maximalmain en la medema interpresa n'importia betg dapli che 12 giadas il salari il pli bass. Cun questa mesira vul ella restrenscher ils salaris dal cader suprem.
German: Volksinitiative «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen»
French: Initiative populaire «Initiative pour les familles: déductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants»
Italian: Iniziativa popolare «Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli»
Romansh: Iniziativa dal pievel «Iniziativa a favur da las famiglias: deducziuns da taglia er per geniturs che guardan sezs da lur uffants»
German: Die Volksinitiative fordert, dass Eltern, die ihre Kinder selber betreuen, den gleich hohen oder einen höheren Steuerabzug geltend machen können wie Eltern, die ihre Kinder gegen Bezahlung durch Drittpersonen betreuen lassen. Bundesrat und Parlament empfehlen, die Initiative abzulehnen.
French: L'initiative demande que les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants bénéficient d'une déduction fiscale aussi élevée, voire plus élevée, que celle à laquelle ont droit les parents qui confient la garde de leurs enfants à des tiers contre paiement. Le Conseil fédéral et le Parlement recommandent de rejeter l'initiative.
Italian: L'iniziativa chiede che ai genitori che accudiscono personalmente i figli sia concessa una deduzione fiscale equivalente o superiore a quella accordata ai genitori che affidano contro pagamento a terzi la custodia dei figli. Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l'iniziativa.
Romansh: L'iniziativa dal pievel pretenda che geniturs che guardan sezs da lur uffants possian far ina deducziun fiscala ch'è almain uschè gronda u schizunt pli gronda che quella da geniturs che laschan tgirar lur uffants da terzas persunas cunter pajament. Il Cussegl federal ed il parlament recumondan da refusar l'iniziativa.
German: Die Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes sieht vor, den Preis der Autobahnvignette von 40 auf 100 Franken pro Jahr zu erhöhen und eine Zweimonatsvignette für 40 Franken zu schaffen. Die zusätzlichen Erträge finanzieren Betrieb, Unterhalt und Ausbau von rund 400 Kilometer Strassen, die neu in das Nationalstrassennetz aufgenommen werden.
French: La modification de la loi sur la vignette autoroutière prévoit un relèvement du prix de la vignette annuelle, qui passera de 40 à 100 francs, ainsi que la création d'une vignette de deux mois, qui coûtera 40 francs. Les recettes supplémentaires financeront l'exploitation, l'entretien et l'aménagement des quelque 400 km de routes cantonales qui seront transférés dans le réseau des routes nationales.
Italian: La modifica della legge sul contrassegno stradale prevede l'aumento del prezzo del contrassegno annuale da 40 a 100 franchi e l'introduzione di un contrassegno bimestrale al prezzo di 40 franchi. I proventi serviranno a finanziare l'esercizio, la manutenzione e la sistemazione dei circa 400 chilometri di strade che entreranno a far parte della rete delle strade nazionali.
Romansh: La midada da la Lescha davart la taxa da las vias naziunalas prevesa d'augmentar la vignetta d'autostrada da 40 a 100 francs per onn e da crear ina vignetta da dus mais che vegn a custar 40 francs. Ils retgavs supplementars finanzieschan il manaschi, il mantegniment e l'amplificaziun dals circa 400 kilometers vias chantunalas che vegnan integrads da nov en la rait da vias naziunalas.
German: Wollen Sie die Volksinitiative «1:12 – Für gerechte Löhne» annehmen?
French: Acceptez-vous l'initiative populaire «1:12 – Pour des salaires équitables» ?
Italian: Volete accettare l'iniziativa popolare «1:12 – Per salari equi»?
Romansh: Vulais Vus acceptar l'iniziativa dal pievel «1:12 – Per salaris gists»?
German: Bundesrat und Parlament empfehlen, die Initiative abzulehnen.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement vous recommandent de rejeter l'initiative.
Italian: Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingere l'iniziativa.
Romansh: II Cussegl federal ed il parlament recumondan da refusar l'iniziativa.
German: Der Nationalrat hat die Initiative mit 130 zu 56 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt, der Ständerat mit 28 zu 10 Stimmen bei 4 Enthaltungen.
French: Le Conseil national a rejeté l'initiative par 130 voix contre 56 et 1 abstention; le Conseil des Etats, par 28 voix contre 10 et 4 abstentions.
Italian: Il Consiglio nazionale ha respinto l'iniziativa con 130 voti contro 56 e 1 astensione, il Consiglio degli Stati con 28 voti contro 10 e 4 astensioni.
Romansh: II Cussegl naziunal ha refusà l'iniziativa cun 130 cunter 56 vuschs ed 1 abstenziun, il Cussegl dals chantuns cun 28 cunter 10 vuschs e 4 abstenziuns.
German: In den letzten Jahren sind vor allem in den Industrieländern die Spitzenlöhne gegenüber den Durchschnittslöhnen stark angestiegen. Dieser Entwicklung entzog sich auch die Schweizer Wirtschaft nicht, insbesondere die Finanzdienstleistungsindustrie folgte diesem Trend. Auch in unserem Land erhalten Top-Kaderleute teilweise sehr hohe Vergütungen, was kritisiert wird. Als besonders stossend wird die Auszahlung von Spitzenlöhnen und Boni dann empfunden, wenn die wirtschaftliche Lage des betreffenden Unternehmens schlecht ist. Vor diesem Hintergrund wurde die Volksinitiative «1:12 – Für gerechte Löhne» lanciert. Ausgangslage
French: Ces dernières années, les plus hauts salaires ont fortement augmenté par rapport aux salaires moyens, surtout dans les pays industrialisés. L'économie suisse n'a pas échappé à cette évolution, notamment dans le secteur des services financiers. Chez nous aussi, certains des plus hauts cadres obtiennent des rémunérations très élevées, ce qui suscite des critiques. Le versement de gros salaires et de bonus est perçu comme particulièrement choquant lorsque la situation économique de l'entreprise concernée est mauvaise. C'est dans ce contexte qu'a été lancée l'initiative populaire «1:12 – Pour des salaires équitables».
Italian: Negli ultimi anni, soprattutto nei Paesi industrializzati, i salari massimi sono cresciuti notevolmente rispetto ai salari medi. Anche l'economia svizzera non è rimasta immune da questa tendenza, seguita in special modo dal settore dei servizi finanziari. Il fatto che anche nel nostro Paese a volte i dirigenti di alto livello ottengano retribuzioni molto elevate suscita reazioni critiche, in particolare quando vengono versati cospicui stipendi e bonus benché la situazione economica dell'impresa interessata non sia buona. È in questo contesto che è stata lanciata l'iniziativa popolare «1:12 – Per salari equi».
German: Die Initiative verlangt, dass in einem Unternehmen der höchste bezahlte Lohn das Zwölffache des tiefsten Lohns nicht übersteigen darf. Mit dieser Forderung wollen die Initiantinnen und Initianten die Löhne des Top-Kaders begrenzen und zur Anhebung der niedrigsten Löhne beitragen.
French: L'initiative demande que, dans une même entreprise, le salaire le plus élevé ne puisse pas être supérieur à douze fois le salaire le plus bas. Les auteurs de l'initiative veulent ainsi fixer une limite aux salaires des plus hauts cadres et pousser les salaires les plus bas à la hausse.
Italian: L'iniziativa chiede che all'interno della stessa impresa il salario massimo non possa superare di oltre dodici volte il salario minimo. In tal modo i promotori intendono porre dei limiti alle retribuzioni dei dirigenti di livello più alto e contribuire a un aumento dei salari più bassi.
German: Was will die Initiative?
French: Que demande l'initiative?
Italian: Che cosa chiede l'iniziativa?
Romansh: II Cussegl federal ed il parlament chapeschan per part ils motivs da las iniziantas e dals iniziants, èn dentant da l'avis che cun acceptar l'iniziativa vegnissan creads novs problems considerabels: Sco emprim èsi da temair che regulaziuns fixas avessan per consequenza ch'ins bandunass ils princips da la politica svizra dal martgà da lavur ch'èn sa cumprovads; la buna situaziun dal grad d'occupaziun e la pitschna quota da dischoccupaziun pudessan vegnir messas en dumonda. Sco segund subissan las entradas fiscalas e las contribuziuns a las assicuranzas socialas perditas delicatas. La finala comprometta l'iniziativa l'attractivitad da la Svizra sco plazza economica. Perquai recumondan il Cussegl federal ed il parlament al pievel ed als chantuns da refusar l'iniziativa.
German: Bundesrat und Parlament können die Beweggründe der Initiantinnen und Initianten teilweise nachvollziehen, sind aber der Meinung, dass die Annahme der Initiative erhebliche neue Probleme schaffen würde: Erstens steht zu befürchten, dass starre Regelungen die Abkehr von bewährten Grundsätzen der Schweizer Arbeitsmarktpolitik zur Folge hätten; die gute Beschäftigungslage und geringe Arbeitslosigkeit könnten in Frage gestellt werden. Zweitens wären bei den Steuereinnahmen und den Sozialversicherungsbeiträgen empfindliche Ausfälle zu verkraften. Schliesslich setzt die Initiative die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Schweiz aufs Spiel. Darum empfehlen Bundesrat und Parlament Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement peuvent en partie comprendre les motifs des auteurs de l'initiative mais sont d'avis que l'acceptation de celle-ci créerait de nouveaux problèmes non moins considérables: on peut craindre tout d'abord qu'une régulation rigide n'entraîne l'abandon de certains principes éprouvés suivis jusqu'ici en matière de politique suisse du marché du travail; les bons résultats sur les fronts de l'emploi et du chômage pourraient être remis en question. Ensuite, les recettes fiscales et les contributions aux assurances sociales subiraient des pertes sensibles. Enfin, l'initiative met en jeu l'attractivité de la place économique suisse. Le Conseil fédéral et le Parlement recommandent donc au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento comprendono in parte i motivi che muovono i promotori dell'iniziativa, ma sono del parere che se quest'ultima venisse accettata potrebbe creare nuovi e seri problemi. In primo luogo, vi è motivo di temere che l'introduzione di norme rigide implichi l'abbandono dei principi ormai affermati su cui si basa la politica svizzera del mercato del lavoro; il buon tasso di occupazione e il basso livello di disoccupazione del nostro Paese potrebbero essere messi in questione. In secondo luogo, le entrate fiscali e i contributi alle assicurazioni sociali subirebbero rilevanti perdite. L'iniziativa, infine, mette a repentaglio l'attrattiva della piazza economica svizzera. Per queste ragioni Consiglio federale e Parlamento raccomandano al Popolo e ai Cantoni di respingerla.
Romansh: Situaziun da partenza Tge vul l'iniziativa?
German: Die Volksinitiative «1:12 – Für gerechte Löhne» fordert, dass in einem Unternehmen der höchste bezahlte Lohn nicht höher sein darf als das Zwölffache des tiefsten. Ausnahmen wären bei den Löhnen für Personen in Ausbildung, Praktikantinnen und Praktikanten sowie für Menschen in geschützten Arbeitsplätzen zulässig. Bei Annahme der Initiative müsste der Bund innert zwei Jahren die nötigen gesetzlichen Regelungen erlassen.
French: L'initiative populaire «1:12 – Pour des salaires équitables» demande que, dans une même entreprise, le salaire le plus élevé ne puisse être plus de douze fois supérieur au salaire le plus bas. Des exceptions seraient admises en ce qui concerne les salaires des personnes en formation, des stagiaires et des personnes en emploi protégé.
Italian: L'iniziativa popolare «1:12 – Per salari equi» chiede che all'interno della stessa impresa il salario massimo non possa superare di oltre dodici volte il salario minimo. Sarebbero permesse eccezioni per i salari delle persone in formazione, degli stagisti e dei collaboratori con posti di lavoro protetti. Se l'iniziativa fosse accettata, la Confederazione dovrebbe emanare le necessarie disposizioni legislative entro due anni.
German: In der Schweiz werden die Löhne entweder individuell oder kollektiv ausgehandelt. Kollektive Verhandlungen werden von den Sozialpartnern auf Branchen- oder Firmenebene geführt. Dieses System hat sich bewährt und der Schweiz hohe Beschäftigung und niedrige Arbeitslosigkeit gebracht.
French: En Suisse, les salaires sont négociés au niveau individuel ou collectif. Les négociations collectives sont menées par les partenaires sociaux à l'échelon de la branche ou de l'entreprise. Ce système s'est avéré efficace et nous a apporté de bons résultats sur les fronts de l'emploi et du chômage.
Italian: In Svizzera i salari sono negoziati sul piano individuale o collettivo. Le trattative collettive sono condotte dalle parti sociali a livello di settore o d'impresa. Questo sistema ha dato buoni risultati e ha garantito alla Svizzera un elevato tasso di occupazione e un basso livello di disoccupazione.
Romansh: En Svizra vegnan ils salaris negoziads individualmain u collectivamain. Las negoziaziuns collectivas vegnan manadas dals partenaris socials sin il plaun da la branscha u da las firmas. Quest sistem è sa cumprovà ed ha purtà a la Svizra in aut grad d'occupaziun ed ina pitschna quota da disoccupaziun.
German: Bewährtes System von Lohnverhandlungen
French: Un système éprouvé de négociations salariales
Italian: Un sistema collaudato di trattative salariali
Romansh: En Svizra èsi oz chaussa dals interprendiders da fixar ils salaris auts ed ils salaris maximals. Qua n'intervegn il stadi betg directamain; cun il dretg d'aczias e da rendaquint metta el plitost ina saiv directiva per la gestiun da las interpresas; ina saiv che influenzescha las acziunarias ed ils acziunaris areguard la salarisaziun dal management suprem.
German: Die Festlegung der hohen und höchsten Saläre ist in der Schweiz heute Sache der Unternehmen. Hier greift der Staat nicht direkt ein; vielmehr stellt er mit dem Aktien- und dem Rechnungslegungsrecht Leitplanken zur Unternehmensführung auf, die den Aktionärinnen und Aktionären Einfluss auf die Entlöhnung des Spitzenmanagements verleihen.
French: Les hauts et les très hauts salaires sont aujourd'hui fixés par les entreprises elles-mêmes. L'Etat n'intervient pas directement: il donne des orientations en matière de gouvernance d'entreprise par le biais du droit de la société anonyme et du droit comptable, ce qui permet aux actionnaires d'agir sur la rémunération des plus hauts cadres.
Italian: La determinazione dei salari più elevati e dei salari massimi spetta oggi in Svizzera alle imprese. Lo Stato non interviene direttamente, ma prevede alcune linee direttrici in materia di governo d'impresa mediante il diritto della società anonima e il diritto contabile, che conferiscono agli azionisti il potere di influire sulle retribuzioni dei quadri di livello più elevato.
Romansh: Il stadi è er in patrun impurtant ed il proprietari d'interpresas da dretg privat e da dretg public. La Confederaziun restrenscha l'influenza en ils salaris auts; quai fan er la gronda part dals chantuns. Per la gronda part da las unitads administrati- vas n'avess l'iniziativa 1:12 naginas consequenzas.
German: Der Staat ist auch ein grosser Arbeitgeber und Eigentümer privatrechtlicher und öffentlich-rechtlicher Unternehmungen. Der Bund begrenzt in seinem Einflussbereich die hohen Gehälter; dies tun auch viele Kantone. Bei den meisten Verwaltungseinheiten hätte die 1:12-Initiative keine Folgen. Bundesnahe Unternehmungen mit internationaler Ausrich-
French: L'Etat est lui aussi un gros employeur et propriétaire d'établissements de droit public ou privé. Dans sa sphère d'influence, la Confédération fixe des limites claires aux hauts salaires, ce que font aussi de nombreux cantons. Dans la plupart des unités administratives, l'initiative 1:12 ne changerait rien à la donne. Quant aux entreprises liées à la
Italian: Lo Stato è anche un importante datore di lavoro e proprietario di istituti di diritto privato e pubblico. Nella sua sfera di influenza la Confederazione, al pari di molti Cantoni, fissa limiti precisi per le retribuzioni più alte. Nella maggior parte delle unità amministrative l'iniziativa 1:12 non provocherebbe
Romansh: Fixaziun dals salaris maximals en l'economia privata...
German: tung, wie beispielsweise Post, SBB, Swisscom und RUAG, zahlen ihrem Kader branchenübliche Löhne. Dabei wird das Verhältnis von 1:12 überschritten.
French: Confédération et orientées vers les marchés internationaux, telles que la Poste, les CFF et RUAG, p. ex., les salaires les plus élevés y sont ceux qui sont usuels dans la branche. Ils dépassent donc le rapport 1:12.
Italian: dunque alcun cambiamento. Nelle aziende parastatali orientate al mercato internazionale, come la Posta, le FFS, Swisscom e RUAG, le retribuzioni dei dirigenti corrispondono a quelle usuali in questi settori. In tal caso il rapporto 1:12 è superato.
Romansh: Interpresas quasi federalas cun in'orientaziun internaziunala, sco per exempel la Posta, las Viafiers federalas, la Swisscom e la RUAG, pajan a lur cader salaris, sco usità en questas branschas. Qua vegn surpassada la relaziun dad 1:12.
German: Heute sorgen der Arbeitsmarkt sowie die Steuer- und die Sozialpolitik in der Schweiz für eine im internationalen Vergleich ausgewogene Verteilung der Einkommen auf die Haushalte. Durch Sozialabzüge und die Progression in der Einkommenssteuer wird sichergestellt, dass gutverdienende Haushalte überproportional zu den Steuereinnahmen beitragen und Haushalte mit niedrigen Einkommen entlastet werden. Zudem gibt es wichtige Leistungen im sozialen Bereich, wie etwa die Prämienverbilligung bei den Krankenkassenbeiträgen oder die Vergünstigungen bei der Kinderbetreuung, welche Personen mit niedrigen Einkommen unterstützen.
French: Le marché du travail, de même que les politiques fiscale et sociale, pourvoient aujourd'hui en Suisse à une répartition équilibrée, en comparaison internationale, des revenus entre les ménages. Grâce aux déductions sociales et à la progressivité de l'impôt sur le revenu, les ménages aisés contribuent plus que la moyenne aux recettes fiscales et les ménages modestes bénéficient d'allégements. Il existe en outre d'importantes prestations dans le domaine social, comme les réductions de primes de l'assurance-maladie ou les tarifs réduits pour la garde des enfants, visant à soutenir les personnes ayant de bas revenus.
Italian: Oggi il buon funzionamento del mercato del lavoro e la politica fiscale e sociale in Svizzera garantiscono una redistribuzione dei redditi tra le economie domestiche che nel confronto internazionale può essere considerata equilibrata. Le deduzioni sociali e la progressività dell'imposta sul reddito assicurano che le economie domestiche di reddito più elevato apportino un contributo più che proporzionale alle entrate fiscali, permettendo così di accordare sgravi a quelle che hanno un reddito più basso. Importanti prestazioni sociali, come la riduzione del premio dell'assicurazione malattie o le agevolazioni per la custodia dei bambini, consentono poi di dare un sostegno alle persone che percepiscono salari modesti.
Romansh: En Svizra procuran oz – en cumparegliaziun internaziunala – il martgà da lavur sco er la politica da taglias e la politica sociala per ina repartiziun equilibrada da las entradas sin las chasadas. Las retratgas socialas e la progressiun da la taglia sin las entradas garanteschan che chasadas che gudognan bain gidan en moda surproporziunala a cuntanscher las entradas fiscalas e che chasadas cun entradas bassas vegnan distgargiadas. Ultra da quai datti prestaziuns impurtantas en il sectur social, sco per exempel la reducziun da las premias tar las cassas da malsauns u las reducziuns tar la tgira d'uffants che sustegnan persunas cun entradas bassas.
German: Die Initiative will die Spitzenlöhne eindämmen beziehungsweise zur Anhebung der tiefsten Löhne beitragen. Eine Annahme der Initiative könnte aber auch dazu führen, dass international tätige Unternehmen ihren Sitz oder Teile des Unternehmens ins Ausland verlagern. Die Schweiz verdankt ihren wirtschaftlichen Wohlstand auch global tätigen Firmen aus Branchen wie Chemie, Pharma, Banken, Versicherungen, Informatik und Grosshandel. Ausländische Unternehmen, die einen neuen Standort suchen, könnten durch die Einschränkungen für die hohen Löhne abgeschreckt werden und sich nicht in der Schweiz niederlassen.
French: L'initiative a pour but de limiter les plus hauts salaires et de contribuer à relever les salaires les plus bas. Son acceptation pourrait toutefois conduire également à ce que des entreprises actives sur le plan international transfèrent leur siège ou une partie de leurs activités à l'étranger. La Suisse doit entre autres sa prospérité économique à des sociétés actives dans le monde entier dans des branches comme la chimie, l'industrie pharmaceutique, la banque, l'assurance, l'informatique ou le commerce de gros. Les entreprises étrangères à la recherche d'un nouveau site d'implantation risquent d'être rebutées par des restrictions.
Italian: L'iniziativa intende mettere un freno alle retribuzioni più elevate e contribuire all'aumento dei salari più bassi. Se venisse accettata, potrebbe però spingere le imprese attive a livello internazionale a trasferire la loro sede, o una parte dell'impresa, all'estero. La Svizzera deve il suo benessere economico anche a società che operano a livello globale in settori come quello chimico, farmaceutico, bancario, assicurativo, informatico e del commercio all'ingrosso. Le limitazioni imposte alle retribuzioni più elevate potrebbero dissuadere le imprese estere alla ricerca di una nuova sede dallo stabilirsi in Svizzera. Una simile evoluzione significherebbe una perdita di posti di lavoro, non solo nelle società stesse ma anche presso i loro
Romansh: L'iniziativa vul limitar ils salaris maximals respectivamain gidar ad augmentar ils salaris minimals. Cun acceptar l'iniziativa pudess ins ristgar che interpresas ch'èn activas sin plaun internaziunal transfereschan lur sedia u parts da l'interpresa a l'exteriur. La Svizra engrazia ses bainstar economic er a firmas ch'èn activas globalmain en branschas sco la chemia, la farmaceutica, las bancas, las assicuranzas, l'informatica ed il commerzi a l'engrossa.
German: selber, sondern auch bei ihren Zulieferern. Darunter befinden sich zahlreiche kleinere und mittlere Betriebe. Diese würden von einer solchen Entwicklung empfindlich getroffen.
French: Une telle évolution entraînerait des pertes d'emplois, non seulement au niveau des entreprises directement concernées, mais aussi pour leurs fournisseurs, dont de nombreuses petites et moyennes entreprises qui seraient durement touchées.
Italian: fornitori, tra cui si contano molte piccole e medie imprese per le quali le ripercussioni sarebbero importanti.
Romansh: niturs. Quai èn numerusas interpresas pitschnas e mesaunas che fissan pertutgadas sensiblamain d'in tal svilup.