German: Steuerabkommen sind Scheinlösungen. Die Schweiz steht international wegen dem Bankgeheimnis unter massivem Druck. Die Steuerabkommen sind keine langfristige Lösung, sondern lediglich eine Gnadenfrist zugunsten der Banken. Diese haben jahrzehntelang von Steuerhinterziehung und -betrug profitiert. Dieses Schwarzgeldmodell soll mit den Steuerabkommen gerettet werden. Mit dem Datenschutz hat das Bankgeheimnis längst nichts mehr zu tun: Es geht nur um eine ganz kleine Gruppe von Superreichen, die keine Lust hat, ihren gerechten Anteil an der Steuerlast in ihrem Heimatland zu tragen. So entgehen den Staaten auf dem Buckel der ehrlichen SteuerzahlerInnen jährlich Milliarden. Wir sind nicht länger bereit, dieses vormals kriminelle Geschäft unter dem Deckmantel des Bankgeheimnisses hinzunehmen.
French: Non au leurre des accords fiscaux. La Suisse est soumise à une énorme pression internationale à cause du secret bancaire. Or, les accords fiscaux n'apportent aucune solution à long terme, mais un simple répit pour les banques qui ont profité des dizaines d'années de la soustraction d'impôt et de l'escroquerie fiscale. Leur objectif est de sauver le modèle d'affaires de l'argent sale. Le secret bancaire n'a depuis bien longtemps plus rien à voir avec la protection des données: il sert un tout petit groupe de nantis qui refusent de payer leur juste part d'impôts dans leur patrie. Résultat: chaque année, des milliards échappent aux Etats et les contribuables honnêtes sont les dindons de la farce. Nous ne sommes plus disposés à accepter sous le voile du secret bancaire des agissements qui étaient jusqu'ici criminels.
Italian: Gli accordi fiscali sono un'illusione. La Svizzera è sottoposta a un'enorme pressione internazionale a causa del segreto bancario. Gli accordi fiscali non forniscono una soluzione a lungo termine, ma semplicemente una proroga in favore delle banche che hanno beneficiato per decenni della sottrazione d'imposta e della frode fiscale. L'obiettivo perseguito con gli accordi è di salvare un modello d'affari basato sul denaro sporco. Da tempo ormai, il segreto bancario non ha nulla a che vedere con la protezione dei dati: serve unicamente a un piccolo gruppo di persone ricchissime che rifiutano di pagare in patria la loro giusta parte di imposte e che, a scapito dei contribuenti onesti, sottraggono ogni anno miliardi di gettito fiscale agli Stati. Non siamo più disposti ad accettare, con il pretesto del segreto bancario, comportamenti che fino a ieri erano considerati criminali.
Romansh: Las cunvegnas da taglia n'èn betg soluziuns veritablas. Causa il secret bancar datti ina pressiun internaziunala massiva sin la Svizra. Questas cunvegnas na schlian betg quest problem a lunga vista, ma prolungheschan sulettamain il temp d'agir da las bancas. Quellas han profità durant decennis da l'omissiun fiscala e dal fraud fiscal. Quest model che promova ils daners suspectus duai vegnir salvà cun las cunvegnas da taglia. II secret bancar n'è gia ditg betg pli ina dumonda da la protecziun da datas: El serva mo pli ad ina fitg pitschna gruppa da ritguns che na vulan betg contribuir lur part giustifitgada a las entradas da taglia da lur pajais d'origin.