German: Heute unterscheidet sich von Kanton zu Kanton, wie viel der Kursbesuch an einer der staatlich unterstützten Musikschulen kostet und welche Förderung junge Menschen mit besonderer musikalischer Begabung erhalten. Ob jemand ein Musikinstrument erlernen und sein musikalisches Talent entfalten kann, hängt damit teilweise von Wohnort und Einkommen ab. Bundesrat und Parlament sind der Auffassung, dass Kinder und Jugendliche auch in Bezug auf die musikalische Bildung ähnliche Chancen haben sollen. Der Bund soll deshalb Grundsätze für den Zugang zum Musizieren und für die Förderung musikalisch Begabter festlegen. Bei der Ausarbeitung der entsprechenden Grundsätze hört der Bund die Kantone an und überlässt diesen die Regelung der Einzelheiten. Insgesamt handelt es sich bei der neuen Verfassungsbestimmung um einen ausgewogenen Kompromiss zwischen dem Bedürfnis nach gesamtschweizerischen Mindestanforderungen und der Wahrung kantonaler Kompetenzen.
French: Actuellement, le prix d'un cours dans l'une des écoles de musique soutenues par l'Etat et la manière dont les jeunes gens possédant un talent musical particulier sont encouragés varient d'un canton à l'autre. La possibilité d'apprendre à jouer d'un instrument et de cultiver son talent musical dépend donc en partie du domicile et du revenu. Le Conseil fédéral et le Parlement sont d'avis que les enfants et les jeunes doivent aussi bénéficier de chances semblables en termes de formation musicale. La Confédération doit par conséquent définir des principes régissant l'accès à la pratique musicale et l'encouragement des talents musicaux. Lors de leur élaboration, elle consulte les cantons et leur laisse le soin de régler les détails. En résumé, la nouvelle disposition constitutionnelle est un compromis équilibré entre la nécessité de disposer d'exigences minimales au plan national et le respect des compétences cantonales.
Italian: Attualmente i costi di frequenza a corsi impartiti in una scuola di musica sussidiata dallo Stato variano da Cantone a Cantone, come pure il sostegno che ricevono i giovani con particolari doti musicali. Pertanto imparare a suonare uno strumento musicale e poter sviluppare il proprio talento musicale sono opportunità che dipendono in parte dal proprio domicilio e dal proprio reddito. Consiglio federale e Parlamento ritengono che i bambini e i giovani debbano avere pari opportunità anche in relazione alla formazione musicale. La Confederazione deve pertanto definire principi per l'accesso alla pratica musicale e per la promozione dei giovani talenti musicali. Nell'elaborazione di tali principi la Confederazione sente i Cantoni e lascia loro il compito di disciplinare i dettagli. Nel complesso il nuovo articolo costituzionale rappresenta un compromesso equilibrato fra l'esigenza di disporre di requisiti minimi su scala nazionale e la tutela delle competenze cantonali.
Romansh: Actualmain varieschi da chantun a chantun quant che custa l'instrucziun en ina scola da musica sustegnida dal maun public e co ch'i vegnan promovids umans giuvens cun in talent musical spezial. Sch'in uffant u giuvenil po emprender a sunar in instrument u sch'el po sviluppar ses talent musical, dependa uschia per part dal domicil e da las entradas. II Cussegl federal ed il parlament èn da l'avis che uffants e giuvenils duain avair schanzas sumegliantas er areguard la furmaziun musicala. Perquai duai la Confederaziun fixar ils princips per l'access al far musica e promover persunas giuvnas cun talents musicals spezials. Cun elavurar ils princips correspundents lascha la Confederaziun vegnir a pled ils chantuns e surlascha a quels da reglar ils detagls. En tut sa tracti tar la nova disposiziun constituziunala d'in cumpromiss equilibrà tranter il basegn da fixar pretensiuns minimalas naziunalas ed il respect da las cumpetenzas chantunalas.