German: Der Gegenentwurf regelt den gesamten Geldspielbereich: Spielbanken und alle weiteren Geldspiele wie Lotterien, Sportwetten und Geschicklichkeitsspiele. Die Zuständigkeit für die Geldspielgesetzgebung liegt beim Bund. Für den Vollzug im Bereich der Spielbanken ist weiterhin der Bund zuständig. Für den Vollzug im Bereich der übrigen Geldspiele sichert der Verfassungsartikel die Zuständigkeit der Kantone.
French: Le contre-projet règle l'ensemble du domaine des jeux d'argent, c'est-à-dire les jeux exploités dans les maisons de jeu, mais aussi les autres jeux tels que les loteries, les paris sportifs ou les jeux d'adresse. La législation sur les jeux d'argent est du ressort de la Confédération. La Confédération restera compétente pour l'exécution de la législation dans le domaine des maisons de jeu. Dans le domaine des autres jeux d'argent, les compétences d'exécution, qui appartiennent aux cantons, seront désormais garanties au niveau constitutionnel. Le contre-projet dispose en outre que les bénéfices nets des loteries et des paris sportifs doivent être affectés intégralement à des buts d'utilité publique, notamment à des buts culturels, sociaux et sportifs. Les recettes dégagées par l'impôt sur les maisons de jeu continueront d'être affectées à l'AVS et à l'AI. Enfin, la nouvelle norme constitutionnelle impose à la Confédération, et désormais aux cantons, de tenir compte des dangers inhérents aux jeux d'argent. Elle répond donc aux exigences majeures formulées dans l'initiative, qui a d'ailleurs été retirée par ses auteurs.
Italian: Il controprogetto disciplina l'intero settore dei giochi in denaro, vale a dire le case da gioco e tutti gli altri giochi in denaro, come lotterie, scommesse sportive e giochi di destrezza. La competenza per la legislazione sui giochi in denaro spetta alla Confederazione. La competenza esecutiva nel settore delle case da gioco rimane alla Confederazione. La competenza esecutiva riguardo agli altri giochi in denaro è affidata dall'articolo costituzionale ai Cantoni. Il controprogetto prevede che il ricavo di lotterie e scommesse sportive sia integralmente destinato a scopi di utilità pubblica, segnatamente in ambito culturale, sociale e sportivo. I proventi della tassa sulle case da gioco sono destinati come finora all'AVS e all'AI. Infine, l'articolo costituzionale obbliga la Confederazione e ora anche i Cantoni a tener conto dei pericoli insiti nei giochi in denaro. In tal modo gli obiettivi principali dell'iniziativa ritirata sono realizzati.
Romansh: La cuntraproposta regla l'entir sectur dals gieus per daners: las bancas da gieu e tut ils auters gieus per daners sco lottarias, scumessas da sport e gieus d'inschign. La cumpetenza da la legislaziun davart ils gieus per daners ha la Confederaziun. Per exequir ella en il sectur da las bancas da gieu è vinavant cumpetenta la Confederaziun. Per l'execuziun en il sectur dals ulteriurs gieus per daners garantescha l'artitgel constituziunal la cumpetenza als chantuns. La cuntraproposta fixescha ch'ils retgavs nets da lottarias e da scumessas da sport ston vegnir duvrads cumplainamain per intents d'utilitad publica, numnadamain per la cultura, per ils fatgs socials e per il sport. Las entradas che derivan da las taxas sin bancas da gieu van vinavant a l'AVS ed a l'Al. Ultra da quai oblighescha l'artitgel constituziunal la Confederaziun e da nov er ils chantuns da tegnair quint dals privels dals gieus per daners. Uschia surpiglia el ils giavischs centrals da l'iniziativa retratga.