German: Die Initiative will faire Steuern. Sie bremst den schädlichen Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen und Gemeinden. Dieser gefährdet den nationalen Zusammenhalt und hat nur wenige Gewinner: die Abzocker und Superreichen, die jederzeit dorthin zügeln können, wo's gerade am günstigsten ist. Die Verlierer des Steuertourismus sind jene Gemeinden und Kantone, die ihre Steuern nicht einfach senken können, weil sie Einnahmen brauchen, um die Infrastruktur für ihre Einwohnerinnen und Einwohner aufrechtzuerhalten. Die Steuergeschenke für Wenige führen zum Abbau von Service Public für alle. Leidtragende sind Arbeitnehmende, Familien, ältere Menschen und KMU. Sie können wegen tieferen Steuern im Nachbarkanton nicht einfach die Zelte abbrechen und umziehen.
French: L'initiative veut mettre en place une fiscalité équitable. Elle vise à brider la concurrence fiscale nuisible que se livrent les cantons et les communes. Cette concurrence porte atteinte à la cohésion nationale et ne profite qu'à une minorité: les profiteurs et très hauts revenus, qui peuvent se permettre de changer de domicile quand il leur plaît pour s'établir là où la fiscalité est la plus favorable. Les perdants de ce tourisme fiscal sont les cantons et les communes qui sont dans l'incapacité de baisser leurs impôts parce qu'ils ont besoin des recettes pour financer l'entretien de leurs infrastructures. Ainsi, les cadeaux fiscaux faits à quelques-uns signifient la dégradation du service public pour tous. Les principales victimes de ce système sont les travailleurs, les familles, les personnes âgées et les PME, qui n'ont pas la possibilité d'aller s'établir du jour au lendemain dans un autre canton pour la seule raison que les impôts y sont plus bas.
Italian: L'iniziativa per imposte eque vuole porre un freno alla dannosa concorrenza fiscale tra Cantoni e Comuni. Questa concorrenza mette in pericolo la coesione nazionale. Chi ci guadagna sono soltanto gli speculatori e i superricchi, che possono trasferirsi in qualsiasi momento dove è più conveniente; chi ha tutto da perdere dal turismo fiscale sono invece i Comuni e i Cantoni che non si possono permettere di abbassare le imposte perché hanno bisogno di mezzi per mantenere l'infrastruttura per i loro abitanti. La conseguenza dei regali fiscali per pochi è lo smantellamento del servizio pubblico per tutti. Ci rimettono soprattutto i lavoratori, le famiglie, gli anziani e le PMI, che non possono trasferirsi in quattro e quattr'otto in un Cantone dalle imposte più basse.
Romansh: L'iniziativa vul taglias gistas. Ella fraina la concurrenza fiscala nuschaivla tranter ils chantuns e las vischnancas. Questa concurrenza periclitescha la coesiun naziunala e lascha profitar mo paucs: ils raffaders ed ils superritgs, che pon ir a star da tut temp là, nua ch'igl è gist il pli favuraivel. Ils perdents da quest turis- sem fiscal èn quellas vischnancas e quels chantuns che na pon betg simplamain sbassar lur taglias, perquai ch'els dovran entradas per mantegnair l'infrastructu- ra per lur abitantas e per lur abitants. Ils regals fiscals per paucs chaschunan ina reducziun dal service public per tuts. Las victimas principalas èn las lavurantas ed ils lavurants, las famiglias, las persunas attempadas sco er las interpresas pitschnas e mesaunas. Ellas ed els na pon betg simplamain far fagot ed ir a star en il chantun vischin, sche las taglias èn là pli bassas.