German: Eines der Hindernisse bei der Anwendung stellt das Zweikammersystem des Eidgenössischen Parlaments dar: National- und Ständerat müssten sich bei der Behandlung einer allgemeinen Volksinitiative auf eine Vorlage einigen. Diese Einigung lässt sich mit Verfahrensbestimmungen aber nicht erzwingen. Ein weiteres Problem zeigt sich bei der Vorlage von Varianten: Für Verfassungsänderungen ist die Zustimmung von Volk und Ständen nötig, für Gesetzesvorlagen genügt hingegen jene des Volkes. Für diese verschiedenen Fälle eine Referendumsformel zu finden erwies sich als äusserst schwierig. Ferner könnte eine bundesgerichtliche Überprüfung der parlamentarischen Entscheide das Verfahren zusätzlich erschweren. Es bestehen also unüberwindbare Schwierigkeiten. Initianten und Initianten hätten somit keine Garantie dafür, dass eine allgemeine Volksinitiative überhaupt zum Volksentscheid geführt werden kann.
French: L'initiative populaire générale ne peut être mise en pratique que par la voie de dispositions d'exécution détaillées qui doivent entrer en vigueur en même temps que le nouveau droit constitutionnel. Or en dépit de tous les efforts, le Parlement n'est pas parvenu à mettre sur pied des dispositions d'exécution praticables.
Italian: Uno dei principali problemi d'attuazione è costituito dal bicameralismo del nostro Parlamento: se fossero chiamati a trattare un'iniziativa popolare generica, il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati dovrebbero infatti raggiungere un accordo su un progetto che concretizzi l'iniziativa in questione. Non vi sono tuttavia norme procedurali che possano garantire che un tale accordo venga raggiunto. Un altro problema deriva dalla possibilità che allo scrutinio popolare siano sottoposte più varianti: se per le modifiche costituzionali è necessaria l'approvazione di Popolo e Cantoni, per i progetti di atti legislativi è sufficiente l'approvazione del Popolo, il che ha reso estremamente difficile formulare una clausola referendaria che potesse applicarsi ai diversi casi. Inoltre, la verifica delle decisioni del Parlamento da parte del Tribunale federale avrebbe potuto complicare ulteriormente la procedura. Ci si è dunque scontrati con problemi insormontabili. I promotori di un'eventuale iniziativa popolare generica non avrebbero pertanto alcuna garanzia che la loro iniziativa venga effettivamente sottoposta a scrutinio popolare.
Romansh: Il sistem da duas chombras dal parlament federal è in dals obstachels en connex cun l'applicaziun da l'iniziativa dal pievel generala: II cussegl naziunal ed il cussegl dals chantuns stuessan – tractond ina iniziativa dal pievel generala sa cunvegnir ad in project. Quest consentiment na sa lascha dentant betg cuntanscher cun forza sin basa da disposiziuns da procedura. In ulteriur problem sa mussa, sche variantas ston vegnir suttamessas ad ina votaziun dal pievel: Midadas da la constituziun ston vegnir approvadas tant dal pievel sco er dals chantuns, per projects da lescha basta percunter l'approvaziun dal pievel. Igl è sta fitg difficil da chattar ina furmla da referendum per quests differents cas. Ultra da quai pudess in'examinaziun da las decisiuns parlamentaras tras il tribunal federal render la procedura anc pli difficila. I dat pia difficultads insuperablas. Las iniziantas ed ils iniziants n'avessan nagina garanzia ch'ina iniziativa dal pievel generala vegniss suttamessa al pievel per la votaziun ed alura propi er realisada.