German: AHV und IV finanzieren im sogenannten Umlageverfahren ihre Leistungen aus den laufenden Einnahmen (vor allem Lohnbeiträge der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie der Arbeitgeber, Beiträge der öffentlichen Hand – bei der AHV – Mehrwertsteuer). Sie brauchen ein gewisses Vermögen als Reserve, um ihre Leistungen auch bei schwankenden Einnahmen bezahlen zu können. Diese Reserve wird vom gemeinsamen Ausgleichsfonds von AHV und IV verwaltet. Die IV ist mit über 9 Milliarden Franken verschuldet und hat somit kein Vermögen mehr im Fonds. Im Gegenteil: Das Geld, das ihr fehlt, leiht ihr die AHV gegen Zinsen aus. Die steigende Verschuldung der IV höhlt das AHV-Vermögen aus. Ein immer grösserer Teil des AHV-Vermögens besteht aus Guthaben bei der IV statt aus flüssigen Mitteln. Die IV muss also nicht nur saniert werden, um ihren eigenen Fortbestand zu sichern. Die Sanierung ist auch nötig, damit die AHV weiterhin über eine genügende Geldreserve verfügt.
French: L'AVS et l'AI financent leurs prestations par les recettes courantes selon un système dit de répartition; ces recettes sont constituées pour l'essentiel des cotisations des salariés et des employeurs, des contributions des pouvoirs publics et, pour l'AVS, de la TVA. L'AVS et l'AI doivent disposer de réserves pour pouvoir honorer leurs prestations en cas de fluctuation des recettes. Ces réserves sont gérées par le fonds de compensation commun de l'AVS et de l'AI. L'AI ayant une dette de plus de 9 milliards de francs, elle n'a plus d'avoirs dans ce fonds; pire, elle emprunte l'argent qui lui manque à l'AVS contre intérêts. L'augmentation de la dette de l'AI ampute donc la fortune de l'AVS, qui est constituée de plus en plus de créances sur les prêts consentis à l'AI et de moins en moins de liquidités. Le redressement financier de l'AI s'impose donc pour deux raisons: assurer la pérennité de cette assurance, et permettre à l'AVS de continuer à disposer d'une réserve d'argent suffisante.
Italian: In base al cosiddetto principio della ripartizione, l'AVS e l'AI finanziano le proprie prestazioni mediante le entrate correnti (soprattutto i contributi salariali dei lavoratori e dei datori di lavoro, i contributi dello Stato e, nel caso dell'AVS, l'imposta sul valore aggiunto). Entrambe devono disporre di un'adeguata riserva di liquidità che consenta di erogare le prestazioni anche qualora si registri una diminuzione delle entrate. Tale riserva è gestita dal Fondo di compensazione comune di AVS e AI. Con oltre 9 miliardi di franchi di debiti, l'AI non solo ha prosciugato le sue riserve, ma si è pure vista costretta a contrarre presso l'AVS un prestito gravato da interessi. Il crescente indebitamento dell'AI sta dunque erodendo anche il patrimonio dell'AVS. Una fetta sempre maggiore del capitale dell'AVS è infatti costituita da crediti nei confronti dell'AI, invece che da liquidità. Il risanamento dell'AI è quindi necessario non solo per garantire l'esistenza dell'assicurazione, ma anche per fare in modo che l'AVS possa continuare a disporre di un'adeguata riserva di liquidità.
Romansh: Las expensas da la Al vegnan reducidas a lunga vista en media per circa 500 milliuns francs per onn. Circa 255 milliuns francs derivan da las stentas d'integraziun intensivadas, circa 245 milliuns francs resultan da las mesiras da spargn.