eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Wollen Sie das Bundesgesetz vom
French: Employeurs, travailleurs et familles souhaitent voir diminuer les contraintes temporelles dues au service militaire. Armée XXI répond à ces attentes. Les soldats quitteront en principe l'armée à 30 ans; les 4 dernières années de leur obligation de servir, ils feront partie de la réserve et ne seront plus convoqués. Même les officiers et les sous-officiers quitteront l'armée bien plus tôt qu'aujourd'hui. Le service militaire sera, d'une manière générale, plus court et plus concentré. Officiers et sous-officiers auront donc la possibilité de monter en grade plus rapidement, ce qui – ajouté à la meilleure instruction des cadres – renforcera l'attrait de la carrière militaire. Ce système permettra de prendre en compte tant les intérêts des milieux économiques et de la société que ceux de l'armée.
Italian: L'Esercito XXI è stato progettato per allinearsi a questa nuova NATO e alla futura forza militare dell'UE. Non è un esercito per un Paese neutrale e pacifico. Anche secondo i pianificatori militari, non è in grado di difendere la Svizzera e ci renderà quindi dipendenti dalle alleanze militari. Il progetto è perciò contrario alla Costituzione federale (Art. 58, 173, 185 Cost.). L'esercito deve continuare ad assicurare l'autodeterminazione e la sicurezza della popolazione, indipendentemente da qualsiasi alleanza!
Romansh: Vulais Vus acceptar la lescha federala dals 4 d'october 2002 davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila (LPPC)?
German: 4. Oktober 2002 über den Bevölkerungs-
French: Un meilleur usage des moyens financiers
Italian: Con la nuova legge militare, il Consiglio federale e il Parlamento intendono attribuirsi la facoltà di disciplinare mediante ordinanza questioni militari importanti. Considerato che le ordinanze non sottostanno a votazione popolare, il popolo perde la possibilità di partecipare alle decisioni importanti e di esercitare il suo controllo sull'esercito.
German: schutz und den Zivilschutz (BZG)
French: L'armée doit se contenter de moins d'argent: au cours des 15 dernières années, le budget de la défense a diminué de plus d'un tiers en termes réels, alors que les dépenses d'équipement et d'armement que l'armée doit consentir pour remplir ses tâches ne cessent d'augmenter.
Italian: La nuova legge militare deve essere respinta poiché sottrae gli affari militari al controllo della democrazia diretta, viola la Costituzione, rende il Paese dipendente e demolisce la neutralità.»
German: annehmen? 2 Der Nationalrat hat das Gesetz mit 156
French: Armée XXI permettra d'utiliser plus efficacement l'argent disponible: la diminution des effectifs et l'amélioration de l'efficacité du système d'approvisionnement permettront d'économiser de l'argent, qui pourra être investi dans la modernisation de l'instruction, de l'équipement et de l'armement.
German: einstimmig.
French: La réforme qui s'annonce est une réforme en profondeur. Contrairement à ce qu'affirment certains milieux, la nouvelle armée remplira elle aussi pleinement son mandat constitutionnel, à savoir contribuer à prévenir la guerre et à maintenir la paix, assurer la défense du pays et de sa population, et apporter son soutien aux autorités civiles en cas de besoin. L'armée XXI sera à même de remplir ce mandat. Elle restera conforme au principe de milice; la légère augmentation du nombre des militaires de métier servira surtout à améliorer l'instruction et à soutenir davantage les cadres de milice. Avec Armée XXI également, la Suisse restera attachée à la neutralité: une adhésion à l'OTAN n'est pas à l'ordre du jour. Enfin, les compétences du Parlement seront étendues, alors que celles du Conseil fédéral seront légèrement réduites.
Italian: L'essenziale
Romansh: Il pli impurtant
German: In den letzten Jahren hat sich immer deutlicher gezeigt, dass natur- oder zivilisationsbedingte Katastrophen sowie auch Terrorakte in unserer modernen, hochtechnisierten und vernetzten Gesellschaft verheerende Schäden anrichten. Auf der anderen Seite stehen Bund, Kantonen und Gemeinden zur Bewältigung solcher Schäden immer weniger finanzielle Mittel zur Verfügung. Aus diesen Gründen will der Bundesrat zusammen mit den Kantonen den Bevölkerungsschutz neu organisieren und seine Dienstleistungen für die betroffenen Menschen in unserem Land optimieren. Was bringt die Reform?
French: Deuxième objet
German: Im neuen Verbundsystem Bevölkerungsschutz arbeiten Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen, technische Betriebe und Zivilschutz mit klar definierten Aufgaben eng zusammen. Doppelspurigkeiten werden abgebaut und die Hilfeleistungen effizienter. Organisation, Ausbildung und Einsatz des Bevölkerungsschutzes werden vor allem auf Bedrohungen wie natur- und zivilisationsbedingte Katastrophen ausgerichtet.
French: Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile
German: Der Bau von Schutzräumen wird eingeschränkt, örtliche Lücken werden aber geschlossen. Die praktisch für alle Einwohnerinnen und Einwohner vorhandenen Schutzräume sollen langfristig erhalten bleiben.
French: La question à laquelle vous devez répondre est la suivante:
Italian: Di conseguenza, molti Paesi europei hanno adeguato il loro esercito alla nuova situazione.
Romansh: - La construcziun da refugis vegn restrenschida, mancanzas localas vegnan però eliminadas. Ils refugis ch'èn avant maun per praticamain tut las abitantas e tut ils abitants vegnan mantegnids a lunga vista.
German: Für Angehörige des Zivilschutzes endet die Dienstpflicht neu mit 40 statt wie bisher mit 50 Jahren und entlassene Armeeangehörige sind nicht mehr schutzdienstpflichtig. Die Zahl der Zivilschutzangehörigen wird somit erheblich reduziert. Die Grundausbildung von Zivilschutzangehörigen wird von einer auf höchstens drei Wochen verlängert. Zwei Tage bis eine Woche Training im Jahr garantieren eine hohe Einsatzbereitschaft.
French: Acceptez-vous la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCI)?
German: Das Referendum richtet sich in erster Linie gegen die Reform des Zivilschutzes. Die Gegner befürchten, dieser entspreche nicht mehr den künftigen Bedrohungen und werde aus der regionalen Verankerung herausgerissen. Zudem könne die Bevölkerung auf Grund unterschiedlicher finanzieller Möglichkeiten in einigen Kantonen nicht mehr ausreichend geschützt werden.
French: 2
Italian: Il prolungamento della scuola reclute consente di migliorare l'istruzione dei soldati e dei quadri.
Romansh: Il referendum sa drizza oravant tut cunter la refurma da la protecziun civila. Ils adversaris teman che quella na correspun-dia betg pli a las smanatschas futuras e perdia la francada regiunala. Ultra da quai na possia la populaziun, pervia da diffe-rentas pussaivladads finanzialas en singuls chantuns, betg pli vegnir protegida suffizientamain.
German: Die Reform des Bevölkerungsschutzes schafft beste Voraussetzungen für einen ebenso umfassenden wie effizienten Schutz unserer Bevölkerung, ihrer Lebensgrundlagen und der Kulturgüter. Sie berücksichtigt die aktuellen und künftigen Bedrohungen und Gefahren. Die verstärkte Zusammenarbeit der verschiedenen Einsatzorganisationen ermöglicht eine bessere Nutzung der personellen und finanziellen Mittel. 11
French: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
German: Der Zivilschutz wird durch das neue Gesetz zu einem wichtigen Partner im Verbundsystem Bevölkerungsschutz: Gemeinsam mit der Polizei, der Feuerwehr, dem Gesundheitswesen und den technischen Betrieben sorgt er für Schutz, Rettung und Hilfe. Dank des Verbundsystems kann die Organisation des Zivilschutzes gestrafft und vereinfacht werden.
French: En vertu de la nouvelle loi, la protection civile sera un partenaire important au sein du système coordonné de protection de la population: elle assurera des tâches de protection, de sauvetage et d'assistance aux côtés de la police, des sapeurs-pompiers, des services de la santé publique et des services techniques. Son organisation pourra être rationalisée et simplifiée grâce au système coordonné.
Italian: livello di disponibilità inutilmente elevato e costoso. L'esercito diventa inoltre più flessibile perché la sua concezione modulare permette di costituire le formazioni in funzione degli interventi richiesti.
Romansh: La protecziun civila daventa cun la nova lescha in partenari impurtant en il sistem da cooperaziun da la protecziun da la populaziun: ensemen cun la polizia, ils pumpiers, la sanadad publica e cun ils manaschis tecnics procura ella per protecziun, salvament ed agid. Grazia al sistem da cooperaziun po l'organisaziun da la protecziun civila vegnir optimada e simplifitgada.
German: | | Heutiger Zivilschutz | Zukünftiger Zivilschutz |
French: | | Protection civile actuelle | Future protection civile |
Italian: Datori di lavoro, lavoratori e famiglie auspicano una diminuzione del tempo da dedicare al servizio militare. Esercito XXI risponde a queste aspettative. I soldati lasceranno di principio l'esercito a 30 anni; negli ultimi quattro anni del loro obbligo di prestare servizio faranno parte della riserva e non saranno più convocati. Anche gli ufficiali e i sottufficiali lasceranno l'esercito molto prima di oggi. Il servizio militare sarà in generale più breve e concentrato. Ufficiali e sottufficiali avranno quindi la possibilità di salire di grado più rapidamente. Le promozioni più rapide e la migliore istruzione dei quadri renderanno più attrattiva la carriera militare. Il nuovo sistema consentirà di tener conto sia degli interessi dell'economia e della società sia di quelli dell'esercito.
German: | Ausrichtung | Bewaffnete Konflikte/ Katastrophen- und Nothilfe | 1. Katastrophen- und Nothilfe <br> 2. bewaffnete Konflikte |
French: | Priorité | conflits armés/aide en cas de catastrophe et secours urgents | 1. aide en cas de catastrophe et secours urgents/ 2. conflits armés |
Romansh: Protecziun civila actuala
German: | Bestand | ca. 280 000 (davon ca. 80 000 nicht ausgebildete Reservisten) | höchstens 120 000 (ausbaubar für den Fall eines bewaffneten Konfliktes) |
French: | Effectifs | env. 280000 personnes (dont env. 80000 réservistes non instruits) | au maximum 120000 personnes (effectifs pouvant être augmentés en cas de conflit armé) |
Italian: L'esercito deve accontentarsi di meno denaro: nel corso degli ultimi 15 anni, il budget della difesa è diminuito di oltre un terzo in termini reali, mentre le spese di equipaggiamento e di armamento che l'esercito deve sostenere per adempiere i suoi compiti continuano ad aumentare. Esercito XXI consente di utilizzare più efficacemente i mezzi finanziari disponibili: il denaro risparmiato grazie alla diminuzione degli effettivi e alla razionalizzazione del sistema di approvvigionamento potrà essere investito nella modernizzazione dell'istruzione, dell'equipaggiamento e dell'armamento.
Romansh: conflicts armads/ agid urgent ed en cas da catastrofas
German: | Dauer der Dienstpflicht | vom 20. bis zum 50. Altersjahr | vom 20. bis zum 40. Altersjahr |
French: | Durée du service obligatoire | de l'âge de 20 ans à l'âge de 50 ans | de l'âge de 20 ans à l'âge de 40 ans |
Italian: Un mandato costituzionale pienamente adempiuto
German: | Zivilschutzpflicht für entlassene Armeeangehörige | Ja | Nein |
French: | Obligation de servir pour les militaires libérés du service militaire | oui | non |
Italian: La riforma prevista è una riforma profonda. Contrariamente a quanto affermano alcuni ambienti, anche il nuovo esercito adempirà pienamente il suo mandato costituzionale, vale a dire quello di contribuire a prevenire la guerra e a mantenere la pace, a garantire la difesa del Paese e della popolazione e a coadiuvare le autorità civili in caso di bisogno. L'Esercito XXI sarà meglio in grado di adempiere questo mandato. Rimane conforme al principio di milizia; il leggero aumento del numero di militari di carriera serve soprattutto a migliorare l'istruzione e a sostenere maggiormente i quadri di milizia. Anche con Esercito XXI la Svizzera manterrà intatta la sua neutralità: un'adesione alla NATO non è in discussione. Infine, le competenze del Parlamento saranno estese, mentre quelle del Consiglio federale saranno leggermente ridotte.
German: | Rekrutierung | Separate Einteilung in den Zivilschutz Dauer: höchstens 1 Tag (Einteilungsrapport) | Gemeinsame Rekrutierung von Armee und Zivilschutz Dauer: 2–3 Tage (Rekrutierung) |
French: | Recrutement | incorporation dans la protection civile durée: 1 jour au maximum (rapport d'incorporation) | recrutement commun pour l'armée et la protection civile durée: 2 ou 3 jours (recrutement) |
Italian: Per tutte queste ragioni Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare la modifica della legge militare (Esercito XXI).
German: komitee macht geltend: 13
French: «La loi fédérale du 4. 10. 02 sur la protection de la population et sur la protection civile, qui consacre une nouvelle réglementation de la protection civile en Suisse, ne répond pas aux menaces actuelles qui pèsent sur notre population. Le texte de loi se fonde sur des hypothèses selon lesquelles la Suisse n’est pas exposée, à l’heure actuelle, à un risque de conflit armé, et selon lesquelles à une guerre correspond un délai de préalerte de plusieurs années. C’est pourquoi les responsables estiment qu’on aura suffisamment de temps pour mettre en œuvre ce que l’on appelle la «montée en puissance» (mobilisation et instruction de réservistes, constitution des réserves de crise qui font défaut, etc.).
Romansh: Effectiv
German: «Das Bundesgesetz vom 4. 10. 02 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz, das den Zivilschutz in der Schweiz neu regeln soll, entspricht nicht den heutigen Bedrohungen unserer Bevölkerung. Der Gesetzesvorschlag beruht auf Annahmen, wonach sich die Gefahr eines bewaffneten Konfliktes für die Schweiz zurzeit nicht stelle und für einen Krieg eine Vorwarnzeit von mehreren Jahren bestehe. Deshalb sei genügend Zeit, den sog. «Aufwuchs» einzuleiten (Mobilisierung und Ausbildung von Reserven, Beschaffung von fehlenden Notvorräten usw.). Bekanntlich sind alle diese Annahmen seit dem 11. September 2001 überholt und von den geopolitischen Realitäten überrollt worden. Es ist nicht zu verantworten, einen massiven Abbau an unserem Zivilschutz zu betreiben (Reduktion des personellen Bestandes von 270000 auf 105000, eine bereits begonnene schrittweise Reduktion von Sanitätsplätzen und ein massiver Erfahrungsverlust durch frühere Entlassung aus der Dienstpflicht). Das bisherige Zivilschutzkonzept der Schweiz findet weltweit Beachtung und wird zum Vorbild genommen!
French: On sait que toutes ces hypothèses sont dépassées depuis le 11 septembre 2001, ayant été balayées par les réalités géopolitiques. On ne peut pas prendre la responsabilité de faire des coupes claires dans notre système de protection civile (réduction des effectifs, qui passeront de 270 000 à 105 000 personnes, réduction progressive – qui a déjà commencé – des places dans les structures sanitaires, mais aussi énorme perte d’expériences en raison du service obligatoire). L’actuel système de protection civile de la Suisse jouit d’un grand crédit de par le monde et est pris comme modèle.
Italian: L'essenziale
Romansh: ca. 280000 (da quels èn ca. 80000 reservists betg instruids)
German: Die Botschaft des Bundesrates zum neuen Bevölkerungsschutzgesetz wird der jetzigen Weltlage nicht gerecht. In verschiedenen Krisengebieten wird der Einsatz von Atomwaffen erwogen. Zur konventionellen Kriegsführung, zu Terrorgefahren und Katastrophen kommt neu auch die Gefahr biologischer Angriffe (durch Staaten oder Terroristen) hinzu. Ein Angriff mit Anthrax, Botulinum oder Pocken bei uns oder in einem unserer Nachbarländer bringt das Gesundheitssystem in kürzester Zeit zum Zusammenbruch. Alle verfügbaren Kräfte des Zivilschutzes werden heute dringend – und unter Umständen sofort – gebraucht; sie müssen für B-Angriffe ergänzt und zusätzlich geschult werden.
French: Le message du Conseil fédéral consacré à la nouvelle loi sur la protection de la population ne tient pas compte de la situation actuelle dans le monde. Dans diverses régions en crise, on évoque l’utilisation d’armes nucléaires. Aux guerres conventionnelles, aux dangers du terrorisme et aux catastrophes viennent désormais s’ajouter le risque d’attaques biologiques (par des États ou des terroristes). Une attaque à l’anthrax, à la toxine botulique ou au virus de la variole qui serait lancée chez nous ou dans un des États voisins provoquerait l’effondrement de notre système de santé à brève échéance. Nous avons besoin de toute urgence – voire, à certains égards, immédiatement – de toutes les forces dont dispose la protection civile. Ces forces doivent être étoffées et recevoir une instruction complémentaire dans l’éventualité d’attaques biologiques.
Italian: in breve
German: Nach dem neuen Gesetz fallen die finanziellen Beiträge des Bundes in verschiedenen Bereichen weg oder sie sind nicht mehr kostendeckend. So entscheidet die Geldfrage über die Qualität des Zivilschutzes. Es entsteht ein Zweiklassen-Zivilschutz: finanzschwächere Kantone können ihre Bevölkerung weniger gut schützen. Diese Ent-Solidarisierung ist für die ganze Bevölkerung der Schweiz untragbar. Die im neuen Gesetz geplante Umstrukturierung schwächt das Milizsystem und ruiniert die Verankerung in den Gemeinden. Ausserdem leiden Partnerorganisationen (Feuerwehren, Samariter) ohnehin zunehmend an Rekrutierungsschwierigkeiten. Im Betreuungssektor (Altersheime, Asylwesen) steigen die Bedürfnisse ständig. Es ist deshalb fragwürdig, ausgerechnet den Zivilschutz noch weiter zu schwächen.
French: En vertu de la nouvelle loi, les contributions financières de la Confédération seront supprimées dans divers domaines, ou elles ne permettront plus de couvrir les coûts. Par conséquent, les questions financières détermineront la qualité de la protection civile, ce qui va déboucher sur une protection civile à deux vitesses, où les cantons connaissant des difficultés financières assureront une moins bonne protection à leur population. Cette désolidarisation ne saurait être acceptée par la population suisse.
Italian: Una buona protezione della popolazione è necessaria
German: Das neue Gesetz ist abzulehnen, weil es zu einem ungleichen Zivilschutz für die Bevölkerung finanzschwächer und finanzstärker Kantone führt. Die rechtliche und tatsächliche Gleichbehandlung der zivilen Bevölkerung der Schweiz in Bezug auf ihren Schutz in Kriegs- und Krisenzeiten muss unbedingt gewahrt bleiben. Auf die heutigen Bedrohungen muss angemessen reagiert werden. In dieser Richtung ist der Gesetzesentwurf zu überarbeiten.»
French: La restructuration prévue dans la nouvelle loi affaiblira le système de milice et videra de sa substance le principe de l’ancrage communal. Par ailleurs, des organisations partenaires (sapeurs-pompiers, samaritains) connaîtront de toute façon plus de problèmes de recrutement. Dans le secteur de l’encadrement (foyers pour personnes âgées, asile), les besoins ne cessent d’augmenter. Il est dès lors discutable de vouloir affaiblir davantage précisément la protection civile. Il faut refuser la nouvelle loi parce qu’elle provoquera, pour ce qui est de la protection civile, des inégalités entre les populations des cantons aux finances saines et celles des cantons aux finances précaires. En ce qui concerne la protection de la population civile suisse, l’égalité de traitement – tant dans les faits que sur le plan juridique – de tous les habitants doit absolument rester garantie en période de crise comme en temps de guerre. Il faut réagir de manière appropriée aux menaces actuelles. Le texte de loi doit être remanié en ce sens.»
Italian: Da qualche anno si osservano i danni devastanti provocati dalle catastrofi, naturali o dovute agli interventi dell'uomo, come pure dagli atti terroristici nella nostra società moderna, fondata sulle comunicazioni e sull'alta tecnologia. Ciò nonostante, la Confederazione, i Cantoni e i Comuni dispongono di mezzi finanziari sempre più limitati per far fronte a questi eventi. Per tale motivo il Consiglio federale, con i Cantoni, intende riorganizzare la protezione della popolazione e ottimizzare le prestazioni che fornisce alle persone colpite nel nostro Paese.
Romansh: Durada da l'obligaziun da servetsch
German: des Bundesrates
French: Conseil fédéral
Italian: Numero di giorni di servizio
Romansh: tar scola da recrut da 21 emnas: 6 curs da repetiziun a mintgamai 19 dis, mintg'onn dal 21avel enfin il 26avel onn da vegliadetgna; tar scola da recrut da 18 emnas: 7 curs da repetiziun a mintgamai 19 dis, mintg'onn dal 21avel enfin il 27avel onn da vegliadetgna
German: Bundesrat, Parlament und Kantone sind sich einig, dass die Schaffung eines umfassenden Bevölkerungsschutzes wichtig und richtig ist. Die neue Organisation ist einfacher, die Kompetenzen und Verantwortlichkeiten der einzelnen Partner sind klar festgelegt, und mit den künftigen Strukturen lassen sich Doppelspurigkeiten ausmerzen. Der neue Aufgaben- und Kostenverteilschlüssel ist ausgewogen und findet bei den Beteiligten breite Unterstützung. Somit wird in allen zentralen Belangen – Organisation, Ausbildung, Finanzierung – dem föderalistischen Charakter unseres Landes Rechnung getragen. Der Bundesrat befürwortet die Vorlage insbesondere aus folgenden Gründen:
French: Le Conseil fédéral, le
Italian: Nel quadro del nuovo sistema coordinato di protezione della popolazione, la polizia, i vigili del fuoco, i servizi della sanità pubblica, i servizi tecnici e la protezione civile collaboreranno strettamente nell'esecuzione di compiti chiaramente definiti. I doppioni saranno eliminati e l'aiuto fornito sarà più efficace.
German: rung im Fall eines bewaffneten Konfliktes zu gewährleisten. Vielmehr beschäftigen uns natur- und zivilisationsbedingte Katastrophen, aber auch terroristische Gewaltakte. Um dieser breiteren Gefährdungspalette begegnen zu können, braucht es beim Bevölkerungsschutz zwei Dinge: flexible, anpassungsfähige Strukturen und eine gut koordinierte, reibungslose Zusammenarbeit unter den Partnern. Dank des angestrebten Verbundsystems Bevölkerungsschutz, dem Polizei, Feuerwehr und Sanität, technische Betriebe (Elektrizität, Wasser usw.) und der Zivilschutz angehören, lässt sich dieses Ziel erreichen.
French: Parlement et les cantons
Italian: - L'organizzazione, l'istruzione e gli interventi della protezione civile si orienteranno soprattutto su minacce come le catastrofi, naturali o dovute all'uomo.
German: Naturkatastrophen können zwar durchaus nationale Ausmasse annehmen, wie uns Ereignisse in den letzten Jahren («Lothar», Hochwasser, Lawinenwinter) immer wieder vor Augen geführt haben. Die Hilfseinsätze müssen jedoch stets der jeweiligen Situation vor Ort angepasst sowie den Notlagen und Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht werden. Es versteht sich von selbst, dass in Berggebieten oft mit anderen ausserordentlichen Vorkommnissen zu rechnen ist als etwa in industrialisierten Ballungszentren. Deshalb ist es zwar richtig, dass der Bund weiterhin seine Koordinationsaufgabe im Bevölkerungsschutz wahrnimmt. Im Übrigen sollen aber die Kantone (und mit ihnen die Gemeinden) auf Grund des neuen Gesetzes mehr Handlungsspielraum erhalten, um massgeschneiderte Lösungen zu treffen.
French: important et judicieux de
German: recht einsetzen. Der Bund bleibt selbstver-
French: responsabilités des diffé-
Italian: Il referendum è stato lanciato principalmente contro la riforma della protezione civile. Gli oppositori temono che quest'ultima non risponderà più alle minacce future e perderà il suo radicamento a livello regionale. Ritengono inoltre che non potrà più garantire una protezione sufficiente alla popolazione a causa della disparità delle situazioni finanziarie in alcuni Cantoni.