eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: 4 In dringlichen Fällen kann er Truppen aufbieten. Bietet er mehr als 4000 Angehörige der Armee für den Aktivdienst auf oder dauert dieser Einsatz voraussichtlich länger als drei Wochen, so ist unverzüglich die Bundesversammlung einzuberufen.
French: L'armée suisse ne peut dès lors envisager son avenir qu'en collaboration avec l'OTAN.
Italian: 4 In casi urgenti, può mobilitare truppe. Se mobilita in servizio attivo più di 4000 militari o se questa mobilitazione si estende presumibilmente oltre le tre settimane, convoca immediatamente l'Assemblea federale.
German: Zwölf Jahre sind seit der ersten Abstimmung über eine Schweiz ohne Armee vergangen. Die Berliner Mauer ist gefallen, der Ostblock zusammengebrochen und Jugoslawien hat sich selbst zerstört. Jetzt ist es höchste Zeit, neu über Sinn und Unsinn der Schweizer Armee nachzudenken. Über 100 Milliarden
French: rations de maintien de la paix de l'ONU.
German: Die Schweiz kann sich die Abschaffung der Armee erlauben – heute mehr denn je. Wir werden von keiner Macht militärisch bedroht, und das wird auf absehbare Zeit auch so bleiben. Die Abschaffung der Armee macht die Schweiz kein bisschen unsicherer.
French: Pour une politique de sécurité civile et crédible
Italian: La Svizzera può permettersi di abolire il suo esercito, oggi più che mai. Non siamo minacciati da alcuna potenza militare e così sarà per parecchio tempo ancora. L'abolizione dell'esercito non intacca minimamente la sicurezza della Svizzera.
German: Autonome Landesverteidigung ist undenkbar geworden. Gegen wen sollte uns die Armee auch verteidigen? Etwa gegen die EU, gegen die Nato? Dennoch kostet uns diese Armee jedes Jahr neun Milliarden Franken. Jede Stunde eine Million. Über hundert Milliarden Franken seit der letzten Abstimmung.
French: L'initiative populaire «pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée»
Italian: Una difesa nazionale autonoma è divenuta impensabile. E poi, da chi dovrebbe difenderci l'esercito? Forse dall'UE, dalla NATO? Ebbene, questo esercito ci costa ogni anno 9 miliardi di franchi. Ogni ora che passa, un milione. Oltre cento miliardi dall'ultima votazione per l'abolizione dell'esercito.
German: Um diese Kosten zu rechtfertigen, übernimmt die Armee laufend neue Aufgaben. Doch als Katastrophenhelferin ist sie viel zu teuer und als Polizei-Ersatz gefährdet sie die Demokratie. Auch gegen Mafia, Terrorismus und Wirtschaftskriminalität ist die Armee kein taugliches Instrument. Und gegen die wirklichen Gefahren, die weltweite Armut, die Klimaerwärmung und die Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen, können Soldaten erst recht nichts ausrichten.
French: règnent encore l'obéissance aveugle et le mépris de la femme. Par ailleurs, l'adoption
Italian: Per giustificare questi costi, l'esercito assume costantemente nuovi compiti. Tuttavia, per l'aiuto in caso di catastrofe è troppo costoso e come polizia sarebbe troppo pericoloso per la democrazia. Anche contro la mafia, il terrorismo e la criminalità economica l'esercito non è uno strumento adeguato. E contro i reali pericoli – la povertà mondiale, il surriscaldamento climatico e la distruzione delle basi vitali naturali – i soldati non possono fare nulla.
German: So bleibt der Schweizer Armee nur eines: eine Zukunft mit der Nato. Dagegen und gegen den damit verbundenen Rüstungswahnsinn wendet sich die Initiative. Sie schliesst hingegen nicht aus, dass sich Schweizerinnen und Schweizer an friedenserhaltenden Einsätzen der UNO beteiligen.
French: de l'initiative permettra surtout de libérer les ressources matérielles et intellectuelles
Italian: All'esercito svizzero rimane una sola cosa da fare: allearsi alla NATO. L'iniziativa si oppone a una simile prospettiva e alla spirale del riarmo che l'accompagna. Essa non esclude per contro che la Svizzera partecipi a interventi di mantenimento della pace dell'ONU.
German: Die Volksinitiative für eine glaubwürdige Sicherheitspolitik und eine Schweiz ohne Armee schafft eine überholte Einrichtung ab: einen Männerbund, in dem immer noch blinder Gehorsam und frauenfeindliche Haltungen vorherrschen. Vor allem aber würde eine Annahme der Initiative Geld und Geist freisetzen – Ressourcen, die die Schweiz besser in zivile Lösungen investieren kann, hier und anderswo.»
French: et dans le monde.»
Italian: L'iniziativa popolare "per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito" abolisce un'istituzione sorpassata che si fonda sulla cieca obbedienza e su valori e comportamenti maschilisti. Con l'accettazione dell'iniziativa, si libererebbero invece denaro e ingegno, risorse che la Svizzera potrà investire in soluzioni di natura civile.»
German: Auch wenn die militärische Bedrohung abgenommen hat, bleibt die langfristige Entwicklung unsicher. Die Schweiz braucht weiterhin eine Armee, um sich notfalls auch militärisch verteidigen zu können, die zivilen Behörden bei Bedarf zu unterstützen und im Ausland zu Stabilität und Frieden beizutragen. Der Bundesrat lehnt die Initiative insbesondere aus den folgenden Gründen ab:
French: Même si la menace militaire est moins présente, il est impossible de savoir comment la situation en matière de sécurité évoluera à long terme. La Suisse a donc besoin d'une armée qui puisse si nécessaire défendre militairement le pays, venir en aide aux autorités civiles lorsque celles-ci en ont besoin, et apporter une contribution à la stabilité et à la paix à l'étranger. Le Conseil fédéral rejette l'initiative pour les raisons suivantes notamment:
Italian: Anche se la minaccia militare è diminuita, l'evoluzione a lungo termine della politica di sicurezza resta tuttora incerta. La Svizzera ha ancora bisogno di un esercito per potersi difendere anche militarmente in caso di emergenza, per poter appoggiare le autorità civili in caso di bisogno e per poter contribuire alla stabilità e alla pace all'estero. Il Consiglio federale respinge l'iniziativa in particolare per i seguenti motivi:
German: Die Armee bleibt auch in der veränderten sicherheitspolitischen Lage ein unverzichtbares Instrument unserer Sicherheitspolitik, weil ein militärischer Angriff nicht völlig ausgeschlossen werden kann. Um dem Anspruch ihrer Bürgerinnen und Bürger auf ein Leben in Frieden, Freiheit und Unabhängigkeit gerecht zu werden, muss die Schweiz fähig bleiben, eine militärische Aggression abzuwehren. Andernfalls wäre sie im Verteidigungsfall vollständig auf andere Staaten oder auf Militärallianzen angewiesen. Eine solche Abhängigkeit wäre mit der Neutralität der Schweiz nicht vereinbar.
French: Bien que la situation en matière de sécurité ait changé, l'armée reste un instrument-clé de notre politique de sécurité, car il est impossible d'exclure entièrement toute agression militaire. Pour garantir le droit des citoyens de vivre dans un pays où règnent la paix, la liberté et l'indépendance, la Suisse doit être en mesure de repousser une attaque militaire. Si ce n'était plus le cas, elle dépendrait entièrement d'autres Etats ou d'alliances militaires en cas d'attaque. Or, une telle dépendance ne serait pas compatible avec la neutralité de la Suisse.
Italian: Anche nel nuovo contesto politico l'esercito resta uno strumento indispensabile della nostra politica di sicurezza: un attacco militare non può infatti essere escluso con certezza.
German: Wenn die zivilen Mittel nicht ausreichen, um existenzielle Gefahren abzuwenden, können die Behörden auf Mittel der Armee zurückgreifen. So leistet die Armee bei Katastrophen einen wichtigen Beitrag zur Rettung und medizinischen Versorgung. Aber auch bei grösseren Sicherheitseinsätzen wie dem Objektschutz oder der Entlastung der Polizei und des Grenzwachtkorps leistet die Armee einen notwendigen Beitrag. Sie ist Teil der umfassenden Sicherheitskooperation, welche der Bevölkerung ein sicheres Umfeld gewährleistet.
French: Lorsque les moyens civils ne suffisent plus pour maîtriser un danger menaçant la vie des personnes, les autorités peuvent recourir à l'armée. Ainsi, lors de catastrophes, l'armée effectue de nombreuses tâches dans les domaines du sauvetage et de l'approvisionnement en soins médicaux. Elle accomplit également des tâches essentielles lors d'interventions de sécurité de grande envergure, notamment pour protéger certains biens ou assister la police et le corps des gardes-frontière. L'armée est un instrument de la coopération globale en matière de sécurité qui permet de garantir un environnement sûr à la population.
Italian: Ma il contributo dell'esercito è necessario anche in caso di interventi volti a garantire la sicurezza, come la protezione di edifici o installazioni o l'appoggio alla polizia e alle guardie di confine.
German: Ein umfassender Beitrag der Schweiz zur Friedensunterstützung und Krisenbewältigung verlangt auch nach Leistungen der Armee, wie sie derzeit mit einer Kompanie von Freiwilligen im Kosovo erbracht werden. Dies erkennen auch die Initiantinnen und Initianten, wenn sie trotz Abschaffung der Armee eine bewaffnete Beteiligung an internationalen Friedensbemühungen für möglich halten. Es ist aber international anerkannt, dass die Fähigkeit zur bewaffneten Friedensunterstützung auf den allgemeinen militärischen Fähigkeiten einer Armee beruht. Eine Abschaffung der Armee würde unsere Kompetenz, zum internationalen Frieden beizutragen, entscheidend schwächen.
French: Si la Suisse veut contribuer de façon substantielle à promouvoir la paix et à régler des crises, il est indispensable que l'armée fournisse des prestations telles que l'intervention actuelle d'une compagnie de volontaires au Kosovo. Les auteurs de l'initiative le reconnaissent, puisqu'ils jugent possible une participation armée à des opérations internationales de maintien de la paix malgré la suppression de l'armée. Or, il est reconnu, sur le plan international, que les capacités militaires générales d'une armée sont à la base de l'aptitude à mener une intervention armée de maintien de la paix. Supprimer l'armée réduirait donc sérieusement notre aptitude à apporter une contribution au maintien de la paix à l'échelle internationale.
Italian: Quando i mezzi civili non bastano per rispondere a pericoli gravi, le autorità possono ricorrere ai mezzi dell'esercito.
German: In den letzten zwölf Jahren haben sich Volk und Stände in verschiedenen Abstimmungen zu einer starken Armee bekannt. So lehnten sie 1989 die erste Initiative ab, die eine komplette Abschaffung der Armee verlangte. Deren Wortlaut war dem der jetzt vorgelegten Initiative sehr ähnlich. 1993 wurde die Initiative gegen neue Kampfflugzeuge verworfen. Vor einem Jahr fand schliesslich die Umverteilungsinitiative, die – zu Gunsten von anderen Aufgaben – beim Militär sparen wollte, ebenfalls keine Mehrheit.
French: Lors de diverses votations qui ont eu lieu ces douze dernières années, le peuple et les cantons se sont prononcés en faveur d'une armée forte. Ainsi, en 1989, ils ont rejeté la première initiative visant la suppression complète de l'armée, initiative dont le texte était très proche de la présente initiative. En 1993, c'est l'initiative s'opposant à l'acquisition de tout nouvel avion de combat qui passait à la trappe. L'an dernier, c'est l'initiative visant à réaliser des économies dans l'armée et à redistribuer l'argent libéré qui était rejetée.
Italian: L'iniziativa popolare «per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito» chiede di abolire l'esercito e mette quindi in forse la nostra politica di sicurezza. Consiglio federale e Parlamento respingono l'iniziativa perché l'esercito è tuttora uno strumento indispensabile per la difesa del nostro Paese, per gli interventi di soccorso e per la promozione della pace.
German: Mit der «Armee 95» wurden die ersten Konsequenzen aus der veränderten sicherheitspolitischen Lage gezogen. Die Ausgaben für die Verteidigung sind in den letzten zehn Jahren um rund ein Drittel gesenkt worden. Mit der Reform «Armee XXI» wird die Armee auf die heutigen sicherheitspolitischen und gesellschaftlichen Bedingungen ausgerichtet; sie wird verkleinert und flexibler und effizienter gestaltet. Die Armee bleibt aber ein zentrales Instrument unserer Sicherheitspolitik, für die Verteidigung, die Existenzsicherung und die Förderung des Friedens.
French: Les premières réflexions sur la modification du contexte en matière de sécurité ont débouché sur le projet «Armée 95». Ainsi, les dépenses dans le domaine de la défense ont été réduites d'environ un tiers au cours de ces dix dernières années. La réforme «Armée XXI» consiste à adapter aujourd'hui l'armée aux conditions qui règnent dans le domaine social et en matière de sécurité; l'objectif est de rendre la nouvelle armée plus petite, plus flexible et plus efficace. Mais l'armée reste un instrument capital de notre politique de sécurité, tant pour la défense de notre pays que pour le maintien de nos conditions d'existence et la promotion de la paix.
Italian: L'iniziativa popolare «per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito» chiede di abolire l'esercito e mette quindi in forse la nostra politica di sicurezza. Consiglio federale e Parlamento respingono l'iniziativa perché l'esercito è tuttora uno strumento indispensabile per la difesa del nostro Paese, per gli interventi di soccorso e per la promozione della pace.
German: Aus all diesen Gründen empfehlen Bundesrat und Parlament, die Initiative «für eine glaubwürdige Sicherheitspolitik und eine Schweiz ohne Armee» abzulehnen.
French: Pour tous ces motifs, le Conseil fédéral et le Parlement vous recommandent de rejeter l'initiative populaire «pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée».
Italian: L'iniziativa popolare «per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito»
German: eine wichtige Aufgabe
French: Aux termes de la Constitution fédérale, la promotion de la coexistence pacifique fait partie des objectifs principaux de la politique extérieure de la Suisse. Notre pays a pris de nombreuses mesures dans ce domaine ces dernières années. Promouvoir la paix n'est pas seulement une question de solidarité, il est aussi dans notre intérêt d'agir en ce sens.
Italian: un compito importante
German: Ein Hauptziel der schweizerischen Aussenpolitik ist nach der Bundesverfassung die Förderung des friedlichen Zusammenlebens. Auf diesem Gebiet hat die Schweiz in den letzten Jahren grosse Anstrengungen unternommen. Friedensförderung ist nicht nur eine Frage der Solidarität, sie liegt auch in unserem eigenen Interesse.
French: L'objectif de l'initiative L'initiative «La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)» a été déposée en 1999 par le Groupe pour une Suisse sans armée (GSSA). La création du SCP, actif en Suisse et à l'étranger, a pour but de contribuer à désamorcer des situations de violence et à éviter l'émergence de conflits. Les interventions sont non armées et peuvent se faire à la demande d'organisations non gouvernementales, d'organisations étatiques ou d'organisations internationales. Les civilistes reçoivent des indemnités pour chacune de leurs interventions en Suisse ou à l'étranger, ainsi que pour les cours de formation et de perfectionnement. La formation de base est gratuite et ouverte à toute personne résidant en Suisse.
Italian: Secondo la Costituzione federale, uno degli obiettivi principali della politica estera svizzera è la promozione della convivenza pacifica. In questo campo negli ultimi anni la Svizzera ha fatto grandi sforzi. La promozione della pace non è solo una questione di solidarietà: è anche nel nostro interesse.
German: 1999 reichte die «Gruppe für eine Schweiz ohne Armee» (GSoA) die Initiative «Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)» ein. Der ZFD will im In- und Ausland dazu beitragen, Gewalt abzubauen sowie deren Entstehung zu verhindern. Die Einsätze des ZFD sind unbewaffnet und können von Nichtregierungsorganisationen, staatlichen Institutionen und internationalen Organisationen beantragt werden. Sowohl für Einsätze im In- und Ausland als auch für die Aus- und Weiterbildung werden die Dienstleistenden entschädigt. Die Grundausbildung steht allen in der Schweiz wohnhaften Personen kostenlos offen.
French: L'initiative populaire «La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)» vise la création, sur une base civile, d'un service volontaire pour la paix qui déploierait ses activités en Suisse et à l'étranger. La formation de base nécessaire serait gratuite et ouverte à toute personne intéressée. Le Conseil fédéral et le Parlement rejettent l'initiative, car sa mise en œuvre entraînerait la création d'une organisation coûteuse et peu efficace. Ces dernières années, la Confédération et divers organismes privés ont renforcé de façon très nette la promotion de la paix et consolidé leur collaboration.
Italian: Nel 1999 il «Gruppo per una Svizzera senza esercito» (GSsE) ha depositato l'iniziativa popolare «La solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)». Il servizio civile volontario per la pace vuole contribuire in Svizzera e all'estero a ridurre e a prevenire le situazioni di violenza. Gli interventi dell'SCP non sono armati e possono essere chiesti da organizzazioni non governative, istituzioni statali e organizzazioni internazionali. Chi presta servizio nell'SCP riceve un compenso per i servizi svolti, sia in Svizzera che all'estero, e per la formazione seguita. La formazione di base è gratuita e aperta a tutte le persone domiciliate in Svizzera.
German: fältigen, schwierigen und oft auch mit Gefahren verbundenen Friedenseinsätze nicht genügen. Denn für Auslandseinsätze im Rahmen von internationalen Aktionen sind versiertes, spezialisiertes Fachwissen und zumeist langjährige Felderfahrung notwendig.
French: Mais cette formation, qui serait aux frais de l'Etat, aurait des coûts difficiles à évaluer et ne suffirait pas pour mener à bien des interventions de maintien de la paix, opérations multiples, difficiles et souvent dangereuses. Il est en effet nécessaire de disposer de connaissances spécialisées approfondies, ainsi que, en règle générale, d'une grande expérience sur le terrain, pour participer à des interventions dans le cadre d'opérations internationales.
Italian: quindi costi difficili da prevedere. Inoltre la formazione di base non sarebbe sufficiente per preparare i volontari ai compiti difficili e spesso pericolosi legati alle azioni di promozione della pace. Infatti un intervento all'estero nell'ambito di un'azione internazionale richiede conoscenze specialistiche e, quasi sempre, un'esperienza pluriennale sul terreno.
German: und Parlament
French: Le Conseil fédéral et le Parlement approuvent le but de l'initiative, à savoir le règlement pacifique des conflits; cette préoccupation est largement présente dans la politique intérieure et la politique extérieure de la Suisse. Mais la solution proposée par les auteurs de l'initiative n'est pas définie de façon assez précise, et il serait difficile de la mettre en œuvre. L'initiative est inutile, car les objectifs qu'elle vise sont en partie déjà atteints. Il existe déjà, en Suisse, une série d'institutions qui travaillent à la promotion civile de la paix. Texte soumis au vote
Italian: e Parlamento
German: Der Bundesrat und das Parlament unterstützen das Ziel der Initiative, Konflikte friedlich zu lösen; die Schweizer Politik und Aussenpolitik ist wesentlich auf dieses Ziel ausgerichtet. Aber der Weg, den die Initiative vorschlägt, ist zu unbestimmt definiert und kaum praktikabel. Die Initiative ist unnötig, weil ihre Anliegen zum Teil bereits erfüllt sind. Schon heute gibt es in der Schweiz eine ganze Reihe von Institutionen, die sich eingehend mit der zivilen Friedensförderung befassen.
French: Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)»
Italian: Consiglio federale e Parlamento condividono l'obiettivo della soluzione pacifica dei conflitti formulato dall'iniziativa: la politica interna ed esterna della Svizzera è incentrata essenzialmente su questo scopo. La via proposta dall'iniziativa è però definita in modo troppo vago ed è difficilmente praticabile. L'iniziativa è superflua poiché i suoi obiettivi sono in parte già realizzati. Già oggi esistono in Svizzera diverse istituzioni impegnate seriamente nella promozione civile della pace.
German: Mit dem von der Initiative verlangten Friedensdienst würde eine neue Institution geschaffen, deren Konturen nicht klar erkennbar sind. Die Initiative sieht zwar für alle Freiwilligen eine Grundausbildung vor. Diese Ausbildung, die der Staat finanzieren müsste, hätte Kosten unbekannter Grösse zur Folge und würde für die vielen
French: L'initiative populaire «La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)» vise la création, sur une base civile, d'un service volontaire pour la paix qui déploierait ses activités en Suisse et à l'étranger. La formation de base nécessaire serait gratuite et ouverte à toute personne intéressée. Le Conseil fédéral et le Parlement rejettent l'initiative, car sa mise en œuvre entraînerait la création d'une organisation coûteuse et peu efficace. Ces dernières années, la Confédération et divers organismes privés ont renforcé de façon très nette la promotion de la paix et consolidé leur collaboration.
German: Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)»
French: vu l'initiative populaire «La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)», déposée le 10 septembre 19993,
Italian: Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «la solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)»
German: Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 139 Absatz 5 der Bundesverfassung1 und Ziffer III des Bundesbeschlusses vom 18. Dezember 19982 über eine neue Bundesverfassung, nach Prüfung der am 10. September 19993 eingereichten Volksinitiative «Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)», nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 5. Juli 20004, beschliesst:
French: L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 139, al. 5, de la Constitution fédérale1 et le chiffre III de l'arrêté fédéral du 18 décembre 19982 concernant une nouvelle Constitution fédérale, vu l'initiative populaire «La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)» déposée le 10 septembre 19993, vu le message du Conseil fédéral du 5 juillet 20004, arrête:
Italian: L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1 e il numero III del decreto federale del 18 dicembre 19982 su una nuova Costituzione federale; esaminata l'iniziativa popolare federale «la solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)», depositata il 10 settembre 19993; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 luglio 20004, decreta:
German: 1 Die Volksinitiative vom 10. September 1999 «Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
French: 1 L'initiative populaire du 10 septembre 1999 «La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.
Italian: 1 L'iniziativa popolare del 10 settembre 1999 «la solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)» è valida ed è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
German: 2 Sie lautet5, angepasst an die Bundesverfassung vom 18. April 1999:
French: 2 L'initiative5, adaptée à la Constitution du 18 avril 1999, a la teneur suivante:
Italian: 2 L'iniziativa, adeguata alla Costituzione federale del 18 aprile 19995, ha il tenore seguente:
German: 1 Die Schweiz unterhält einen Zivilen Friedensdienst (ZFD) als Instrument einer aktiven Friedenspolitik.
French: 1 La Suisse entretient un service civil pour la paix (SCP) comme instrument d'une politique active de paix.
Italian: 1 La Svizzera mantiene un servizio civile per la pace (SCP) come strumento di una politica attiva di pace.