German: Unsere Armee kann in der Schweiz nicht alle Übungen durchführen, die es braucht, um den nötigen Ausbildungsstand zu erreichen. Bei der Luftwaffe zum Beispiel erschweren immer mehr Auflagen (ziviler Luftverkehr, Lärmvorschriften, Nachtflugverbot, Verbot von Überschallflügen) ein effizientes Training im Schweizer Luftraum. In anderen Ländern bestehen entsprechende Übungsgelände und -anlagen. Es liegt in unserem Interesse, diese benützen zu können. Statt für diese Benützung zu zahlen, bieten wir unseren Partnern im Gegenzug moderne Anlagen der Schweizer Armee an, z. B. Panzer- und Flugzeugsimulatoren. Die Zusammenarbeit kann auch gemeinsame Übungen einschliessen. Diese dienen dazu, den Ausbildungsstand unserer Armee zu überprüfen: Wenn wir uns an anderen im Frieden messen, können wir abschätzen, was unsere Armee im Ernstfall zu leisten vermag. Solche Zusammenarbeit ist nicht neu. Sie hat sich bewährt. Ein Verzicht auf sie würde die Armee schwächen.
French: En nous mesurant à d'autres en temps de paix, nous pouvons évaluer ce que notre armée serait capable d'accomplir en cas de guerre. Une telle coopération n'a rien de nouveau. Elle a fait ses preuves. Y renoncer équivaudrait à affaiblir notre armée.
Italian: Il nostro esercito in Svizzera non può svolgere tutte le esercitazioni necessarie per raggiungere un'istruzione ottimale. Nel caso delle forze aeree, ad esempio, un efficiente addestramento nello spazio aereo svizzero è reso sempre più difficile da una serie di condizioni legate al traffico aereo civile, alle prescrizioni relative al rumore, al divieto di volo notturno e al divieto dei voli supersonici. In altri Paesi vi sono aree e impianti d'esercizio adeguati. È nel nostro interesse poterne usufruire. Invece di dover pagare, possiamo offrire ai nostri partner, quale contropartita, i moderni impianti dell'esercito svizzero, come ad esempio i simulatori per i carri armati e i velivoli. La cooperazione può comprendere anche esercitazioni comuni, che servono a verificare il grado di istruzione delle nostre truppe. Se ci confrontiamo con altri in tempo di pace, possiamo valutare quali prestazioni potrà fornire il nostro esercito in caso di emergenza. Una collaborazione di questo genere non è una novità e ha già fornito prove positive. Rinunciarvi ora significherebbe indebolire l'esercito.
Romansh: Noss'armada na po betg absolver en Svizra tut ils exercizis ch'èn necessaris per cuntanscher il stadi da furmaziun necessari. Tar l'aviatica per exempel impedeschan adina dapli resalvas (aviatica civila, prescripziuns da canera, scumond da sgular durant la notg, scumond da sgols supersonics) in trenament effizient en il spazi d'aria. En auters pajais datti terren e stabiliments d'exercitar correspundents. Per nus èsi da grond interess da pudair far diever da quels. Empè da pajar per il diever, purschain nus a noss partenaris implants moderns da l'armada svizra, per exempel simulaturs da chars armads e d'aviuns. La collavuraziun po er cumigliar exercizis communabels. Quels servan ad exercitar il stadi da furmaziun da noss'armada: Sche nus ans mesirain cun ils auters en pasch, ans pudain nus far in'idea da quai che noss'armada pudess prestar en il cas serius. Ina tala collavuraziun n'è betg nova. Ella è sa cumprovada. Desister dad ella vuless dir che l'armada vegnia indeblida.