eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: 7. Nicht einmal sieben Prozent der Einwanderung von Ausländern erfolgen über den Asylbereich. Verschärfungen der Asylgesetze haben daher auf die Einwanderungszahlen nur einen geringen Einfluss.
French: 7. Moins de 7% de l'immigration est à mettre sur le compte de l'asile. Le renforcement de la législation sur l'asile n'a donc qu'une faible influence sur le volume de l'immigration.
Italian: 7. Neppure il sette per cento dell'immigrazione di stranieri avviene nell'ambito dell'asilo. L'inasprimento della legge sull'asilo avrebbe perciò un influsso limitato sul numero delle entrate.
Romansh: 7. Gnanca set pertschient da l'immigraziun dals esters succeda tras il sectur d'asil. Restricziuns da la lescha d'asil han perquai be ina influenza minima sin las cifras d'immigraziun.
German: 8. Die Übergangsbestimmungen gewährleisten, dass der Ausländeranteil von mittlerweile über 19 Prozent durch freiwillige Rückwanderung auf 18 Prozent gesenkt wird, ohne internationales Recht zu verletzen und ohne jemanden zwingen zu müssen, die Schweiz zu verlassen.
French: 8. Les dispositions transitoires permettront d'abaisser à 18%, grâce aux retours volontaires, la proportion des étrangers, qui est actuellement de plus de 19%, sans que le droit international soit enfreint et sans que quiconque soit obligé de quitter la Suisse.
Italian: 8. Le disposizioni transitorie garantiscono che la quota di stranieri, che nel frattempo avrà superato il 19 per cento, possa essere ridotta al 18 per cento mediante l'emigrazione volontaria, senza violare il diritto internazionale e senza dover costringere qualcuno a lasciare la Svizzera.
Romansh: 8. Las disposiziuns transitorias garanteschan che la quota dals esters che munta en il fra- temp a pli che 19 pertschient vegn sbassada tras remigraziun voluntaria sin 18 pertschient e quai senza violar il dretg internaziunal e senza stuair sfurzar insatgi da bandunar la Svizra.
German: 9. Die laufende Revision des Ausländergesetzes bringt keine Stabilisierung der Ausländerzahl. Bundesrat und Parlament haben bewiesen, dass sie dies nicht wollen. Der Nationalrat hat eine Stabilisierung auf dem Niveau von 1998 klar abgelehnt.
French: 9. La révision en cours de la loi sur les étrangers ne permettra pas de stabiliser leur nombre. Le Conseil fédéral et le Parlement ont d'ailleurs montré qu'ils n'en ont pas l'intention. Le Conseil national a rejeté clairement toute stabilisation au niveau qui était celui de 1998.
Italian: 9. La revisione in corso della legge sugli stranieri non comporta una stabilizzazione del numero degli stranieri. II Consiglio federale e il Parlamento hanno dimostrato di non volerlo. Il Consiglio nazionale ha chiaramente respinto una proposta di stabilizzazione al livello del 1998.
Romansh: 9. La revisiun currenta da la lescha d'asil na porta nagina stabilisaziun dal dumber dals esters. Il cussegl federal ed il parlament han cumprovà ch'els na vulan betg quai. Il cussegl naziunal ha refusà cleramain da stabilisar il dumber dals esters sin il nivel da la fin da 1998.
German: 10. Die Initiative steht nicht im Widerspruch zur Personenfreizügigkeit mit der EU. Die Befürworter der bilateralen Verträge versicherten, es werde keine nennenswerte Zuwanderung geben. Selbst wenn sie sich täuschen, bietet die Rückwanderung genug Raum für die Einwanderung aus der EU und für unsere humanitäre Politik bei gleichzeitiger Stabilisierung der Ausländerzahl.
French: 10. L'initiative n'est pas contraire à la libre circulation des personnes négociée avec l'UE. Les partisans des accords bilatéraux nous ont assuré que l'immigration n'allait pas augmenter de manière significative. Même si ces personnes se trompent, les retours laisseront suffisamment de place aux immigrants des pays de l'UE et une marge de manœuvre suffisante à notre politique humanitaire, tout en stabilisant le nombre des étrangers.
Italian: 10. L'iniziativa non è in contraddizione con la libera circolazione delle persone con l'UE. I fautori degli accordi bilaterali hanno garantito che questi ultimi non avrebbe causato una forte immigrazione. Anche se si sbagliano, il rimpatrio offre margine sufficiente per l'immigrazione dall'UE e per la nostra politica umanitaria, permettendo nel contempo di stabilizzare il numero degli stranieri.
Romansh: 10. L'iniziativa na stat betg en cuntradicziun cun la libertad da circulaziun cun la UE. Ils aderents da las cunvegnas bilateralas han sincerà ch'i na succedia nagina immigraziun da muntada. Schizunt per cas ch'els avessan da sa sbagliar, dat la remigraziun spazi avunda per l'immigraziun or da la UE e per nossa politica umanitara cun stabilisar il medem mument il dumber dals esters.
German: Wer mit der bisherigen Ausländerpolitik nicht einverstanden ist, stimmt Ja.»
French: Celles et ceux qui ne sont pas d'accord avec la politique actuelle à l'égard des étrangers doivent voter OUI.»
Italian: Se non approvate la politica degli stranieri praticata finora, votate SÌ all'iniziativa.»
Romansh: Tgi che na va betg d'accord cun la politica dals esters da fin uss vota gea.»
German: Die Volksinitiative «für eine Regelung der Zuwanderung» kann die bestehenden Herausforderungen im Ausländer- und Asylbereich nicht lösen. Ihre Umsetzung würde hingegen erhebliche neue Probleme unterschiedlicher Art schaffen. Der Bundesrat lehnt die Initiative aus folgenden Gründen ab:
French: L'initiative populaire «pour une réglementation de l'immigration» ne peut pas résoudre les problèmes actuels relevant de la politique à l'égard des étrangers et de la politique d'asile. Au contraire, elle en créerait d'autres, de diverses natures et bien plus sérieux. Le Conseil fédéral rejette l'initiative pour les raisons suivantes:
Italian: Il Consiglio federale respinge l'iniziativa per i seguenti motivi:
Romansh: L'iniziativa dal pievel «per ina reglamentaziun da l'immigraziun» na po betg schliar ils problems actuals sin il sectur dals esters e dals asilants e creescha anc novs problems. Ella fa donn al svilup da l'economia svizra, periclitescha la cuntinuaziun da nossa tradiziun umanitara e metta en dumonda impurtantas cunvegnas internaziunalas. Il cussegl federal ed il parlament refusan l'iniziativa, perquai ch'ella na po betg schliar ils problems actuals sin il sectur dals esters e dals asilants e creescha anc novs problems.
German: Die Initianten geben zwar vor, dass die angestrebte Reduktion des Ausländeranteils von derzeit 19,3 Prozent auf 18 Prozent problemlos durch freiwillige Ausreisen erreicht werden könnte. Ein solcher Abbau setzt voraus, dass die Zahl der Einreisenden deutlich unter derjenigen der Ausreisenden gehalten wird. Es ist aber eine Tatsache, dass fast die Hälfte der Einwanderung auf den nicht direkt steuerbaren Familiennachzug zurückzuführen ist. Dazu gehören ausländische Ehegatten von Schweizerinnen und Schweizern. Weiter gelten für die Angehörigen von EU-Staaten künftig nur noch die Bestimmungen des bilateralen Abkommens über die Freizügigkeit. Ebenfalls kein Spielraum besteht im Asylbereich bei der Aufnahme von unmittelbar bedrohten Menschen.
French: Les auteurs de l'initiative prétendent qu'on pourrait obtenir sans problème, par le biais des départs volontaires, la réduction de la proportion des étrangers qu'ils recherchent – passage de 19,3% à 18% – à condition que le nombre des arrivants soit maintenu bien au-dessous de celui des partants. Or, il faut savoir que près de la moitié des immigrants arrivent en Suisse au titre du regroupement familial, sur lequel on n'a aucune prise directe. Entrent dans cette catégorie d'immigrants les conjoints étrangers des citoyens suisses. En outre, seules les dispositions des accords bilatéraux sur la libre circulation des personnes vaudront désormais pour les ressortissants des Etats de l'UE. Dans le domaine de l'asile, nous ne disposons pas non plus de marge de manœuvre en ce qui concerne l'accueil des personnes directement menacées.
German: Eine starre 18-Prozent-Quote trifft in erster Linie die von der Initiative nicht ausgenommenen gut qualifizierten ausländischen Arbeitskräfte aus Herkunftsgebieten wie Osteuropa, USA, Kanada oder Asien. Hier ist eine Einschränkung möglich, sie würde aber die Konkurrenzfähigkeit unseres Wirtschaftsstandortes empfindlich schwächen. Die Initiative nimmt zwar qualifizierte Wissenschafter und Führungskräfte von den Begrenzungsmassnahmen aus. Nicht
French: Fixer la proportion des étrangers à 18% toucherait surtout la main-d'œuvre étrangère qualifiée venant par exemple d'Europe de l'Est, des Etats-Unis, du Canada ou d'Asie, main-d'œuvre qui n'est pas exclue des mesures de limitation. On pourrait limiter cette immigration, mais cela affaiblirait sensiblement la compétitivité de notre économie. Les scientifiques et les cadres qualifiés ne seraient certes pas touchés par les mesures de restriction. Le seraient par
German: ausgenommen sind dagegen andere Spezialisten, auf die der «Wirtschaftsstandort und Werkplatz Schweiz» weiterhin angewiesen ist. Dies gilt ebenfalls für die dringend benötigten ausländischen Arbeitskräfte beispielsweise im Gesundheits- und Pflegebereich, im Gast- und im Baugewerbe, im Informatikbereich sowie in der Landwirtschaft.
French: contre les autres spécialistes dont notre économie continue d'être tributaire, mais aussi les travailleurs étrangers dont on a un urgent besoin, notamment dans les secteurs de la santé, de l'hôtellerie et de la restauration, de la construction, de l'informatique et de l'agriculture.
Italian: Anche se l'iniziativa esclude dai provvedimenti di limitazione i ricercatori e i dirigenti qualificati, essa non esclude per contro altri specialisti di cui la «piazza economica e industriale Svizzera» ha bisogno. Ciò vale in particolare per la manodopera estera estremamente necessaria per esempio nel settore sanitario, nell'industria alberghiera, nell'edilizia, in ambito informatico e nell'agricoltura.
Romansh: mesiras da restricziun. Betg excepids èn dentant auters spezialists, dals quals la «Svizra è vinavant dependenta sco lieu economic e lieu da lavur». Quai vala tant per lavurants esters che vegnan duvrads urgentamain sco per exempel sin il sectur da la sanadad e da la tgira, sin il sectur da la hotellaria e da la construcziun, sin il sectur da l'informatica sco er da l'agricultura.
German: Bei der Umsetzung der Initiative gäbe es wegen der unklaren Vorgaben Probleme: Es müsste zuerst langwierig ermittelt werden, welche Ausländerinnen und Ausländer zu den 18 Prozent zu zählen sind und ob im Einzelfall – etwa bei qualifizierten Wissenschaftern und Führungskräften – eine Ausnahme vorliegt. Die Auslegung dieser Begriffe ist schwierig, die Gefahr von Willkür gross. Darüber hinaus üben ausländische Arbeitskräfte auch andere Tätigkeiten - beispielsweise im Gesundheitsbereich - aus, die für unsere Gesellschaft sehr wichtig sind und die von der Initiative nicht ausgenommen werden. Dies führt zu einer stossenden Ungleichbehandlung der verschiedenen Wirtschaftszweige. Die notwendigen Zulassungsbeschränkungen gelten im Übrigen für alle Kantone, auch für solche mit tiefem Ausländeranteil; denn nur so lässt sich das Ziel der Initiative gesamtschweizerisch erreichen und aufrechterhalten. Das heisst, dass auch Kantone mit unterdurchschnittlichem Ausländeranteil nicht zulegen dürfen.
French: En raison de ses objectifs peu clairs, l'initiative poserait des problèmes de mise en œuvre: il faudrait tout d'abord déterminer – tâche ardue – quels sont les étrangers qui doivent être comptabilisés dans les 18%, et, cas par cas, si, parmi les scientifiques et les cadres qualifiés, on a affaire à une exception. L'interprétation de ces termes est difficile, et le risque d'arbitraire élevé. En outre, certains travailleurs étrangers seraient comptabilisés dans les 18%, alors qu'ils exercent des activités, notamment dans le secteur de la santé, qui sont aussi très importantes pour la société. Ce système aboutirait à une inégalité de traitement choquante des différentes branches de l'économie. Du reste, les restrictions imposées par l'initiative s'appliqueraient à tous les cantons, même à ceux qui comptent une faible proportion d'étrangers, car ce n'est qu'ainsi qu'on pourrait atteindre l'objectif de l'initiative dans l'ensemble de la Suisse et s'y tenir. Cela signifie que même les cantons qui comptent en moyenne moins d'étrangers que les autres ne pourraient plus en accueillir davantage.
Italian: Inoltre si tratterebbe di rivedere ed eventualmente denunciare quegli accordi internazionali che impediscono di raggiungere la rigida limitazione perseguita dall'iniziativa.
German: Seit 1991 beschränkt der Bundesrat die Zulassung von erwerbstätigen Personen auf spezialisierte und hoch qualifizierte
French: Depuis 1991, le Conseil fédéral autorise les ressortissants des États ne faisant pas partie de l'UE ou de l'AELE à travailler dans notre pays uniquement s'ils sont spécialisés et hautement qualifiés.
Italian: La limitazione dell'immigrazione proveniente dai Paesi dell'UE metterebbe in discussione il buon funzionamento dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone.
Romansh: Seit 1991 beschränkt der Bundesrat die Zulassung von erwerbstätigen Personen auf spezialisierte und hoch qualifizierte
German: Arbeitskräfte, sofern sie nicht aus EU- oder EFTA-Staaten stammen. Die getroffenen Massnahmen bewirkten – zusammen mit der verschlechterten wirtschaftlichen Situation -, dass sich der Anteil der ausländischen Wohnbevölkerung zwischen Ende 1994 und heute lediglich noch um 0,7 auf 19,3 Prozent erhöhte.
French: Les mesures prises, conjuguées à la dégradation de la situation économique, ont fait que la population résidante de nationalité étrangère n'a augmenté que de 0,7 point depuis la fin 1994, pour s'établir aujourd'hui à 19,3%.
Italian: Problemi di attuazione
Romansh: Stabilisar il dumber d'esters: Il cussegl federal agescha Dapi l'onn 1991 restrenscha il cussegl federal l'admissiun da persunas cun activitad da gudogn sin lavurants spezialisads e d'auta qualitad, uschenavant ch'ellas na derivan betg dals stadis da la UE u da la AECL. Las mesiras ch'èn vegnidas prendidas han gì l'effect – ensemen cun la situaziun economica daventada mendra - che la quota da la populaziun estra è s'augmentada be per 0,7 sin 19,3 pertschient dapi la fin da l'onn 1994.
German: Ein gutes Zusammenleben hängt nicht von Quoten ab
French: La vie en bonne intelligence n'est pas une affaire de quotas
Italian: L'attuazione dell'iniziativa creerebbe problemi a causa delle indicazioni poco chiare: in un primo tempo si dovrebbe calcolare quali stranieri sono considerati nel 18 per cento e quali invece, in quanto ad esempio ricercatosi e dirigenti qualificati, fruiscono di un'eccezione.
Romansh: Ina buna convivenza na dependa betg da quotas
German: Rund ein Drittel der ausländischen Wohnbevölkerung ist in unserem Land geboren oder lebt seit mehr als 30 Jahren hier. Diese Menschen werden oft nicht mehr als Fremde wahrgenommen. Ein gutes Verhältnis zwischen der schweizerischen und der ausländischen Bevölkerung ist nicht eine Folge von Prozentzahlen in der Verfassung. Ausschlaggebend sind vielmehr Toleranz, Verständnis für den Andern und ein Zusammenleben auf der Basis von gemeinsamen Grundwerten. Mit der zukünftigen Integrationsverordnung wird der Bundesrat entsprechende Massnahmen der Gemeinden und Kantone unterstützen.
French: Près d'un tiers des personnes qui composent la population résidante de nationalité étrangère sont nées dans notre pays ou y vivent depuis plus de 30 ans. Ces gens ne sont souvent plus perçus comme des étrangers. Les bonnes relations qu'entretiennent les Suisses et les étrangers ne sont pas dues à des quotas qui seraient fixés dans la Constitution, mais bien à la tolérance, à la compréhension de l'autre et à une vie en bonne intelligence reposant sur des valeurs communes. Le Conseil fédéral se servira de la future ordonnance sur l'intégration pour soutenir les mesures en la matière prises par les cantons et les communes.
Italian: L'interpretazione di questa definizione è complessa e il pericolo di essere arbitrari è grande.
Romansh: Var in terz da la populaziun estra è naschida en noss pajais e viva dapi passa 30 onns en Svizra. Quests umans na vegnan savens betg considerads per esters. Ina buna relaziun tranter la populaziun svizra ed estra n'è betg ina consequenza da pertschientualas en la constituziun. Decisivas èn plitost la toleranza, la chapientscha per l'auter ed ina convivenza a basa da valurs fundamentalas communablas.
German: Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die Stimmung in der Bevölkerung gegenüber Ausländerinnen und Ausländern - besonders gegenüber Asylsuchenden - teilweise angespannt ist. Fehlende Integration und Straftaten einer Minderheit der Ausländerinnen und Ausländer lassen sich jedoch nicht durch die Einführung einer willkürlichen Quote beseitigen. Stattdessen setzt sich der Bundesrat für eine verstärkte Missbrauchsbekämpfung und einen konsequenteren Vollzug des geltenden Rechts ein.
French: Le Conseil fédéral est conscient du fait que les relations entre les Suisses et les étrangers – surtout les requérants d'asile – sont parfois tendues. Mais ce n'est pas en fixant arbitrairement des quotas que l'on remédiera au manque d'intégration et que l'on empêchera les délits commis par une minorité d'étrangers. Le Conseil fédéral s'engage quant à lui en faveur du renforcement de la lutte contre les abus et en faveur d'une application plus stricte de la législation en vigueur.
Italian: Inoltre, la manodopera estera esercita anche altre attività – per esempio nel settore sanitario - molto importanti per la nostra società e tale manodopera non è esclusa dall'iniziativa.
Romansh: Cun l'ordinaziun futura d'integraziun vegn il cussegl federal a sustegnair mesiras correspundentas da las vischnancas e dals chantuns. Il cussegl federal è conscient dal fatg che la chapientscha da la populaziun per estras ed esters – spezialmain per requirents d'asil - è per part critica. L'integraziun mancanta ed ils fatgs penals d'ina minoritad da las estras e dals esters na laschan dentant betg eliminar cun introducir ina quota arbitraria. Empè s'engascha il cussegl federal per cumbatter a moda pli intensiva l'abus e per exequir a moda consequenta il dretg valaivel.
German: Es ist nicht auszuschliessen, dass zur Erreichung der 18-Prozent-Quote sogar die Zulassung aus humanitären Gründen eingeschränkt werden müsste – dies wäre ein Bruch mit einer Tradition, die zum Selbstverständnis der Schweiz gehört. Die vorübergehende Aufnahme von Kriegsvertriebenen würde durch die Annahme der Initiative erheblich erschwert.
French: Il n'est pas exclu qu'il faille restreindre les admissions pour raisons humanitaires pour atteindre l'objectif des 18%, ce qui irait à l'encontre d'une tradition qui fait partie intégrante de notre pays. En outre, il serait beaucoup plus difficile d'admettre provisoirement des personnes chassées par la guerre.
Italian: Le limitazioni delle ammissioni si applicherebbero inoltre in tutti i Cantoni, anche in quelli che hanno una quota di stranieri bassa, poiché solo in tal modo sarebbe possibile raggiungere e mantenere a livello nazionale l'obiettivo dell'iniziativa.
Romansh: In'è betg d'exclauder che schizunt l'admissiun per motivs umanitars stuess vegnir restrenschida per cuntanscher la quota da 18 pertschient – quai fiss ina ruptura cun ina tradiziun ch'appartegna tar l'identitad da la Svizra. L'admissiun provisoria da fugitivs da guerra vegniss engrevgiada considerablamain tras l'acceptaziun da l'iniziativa.
German: Problematisch ist die Forderung der Initianten, inhaftierte Ausländer finanziell schlechter zu stellen. Eine tiefere Entlöhnung ihrer Arbeit verletzt die Bundesverfassung, die eine rechtsgleiche Behandlung aller Menschen vorschreibt.
French: L'exigence des auteurs de l'initiative qui consiste à pénaliser financièrement les étrangers emprisonnés pose problème. Moins rémunérer ces derniers pour leur travail constituerait en effet une violation de la Constitution, qui prescrit l'égalité des droits pour tous.
Italian: Ciò significa che anche i Cantoni con una proporzione di stranieri inferiore alla media non potrebbero accoglierne di più.
Romansh: Problematica è la pretaisa dals iniziants da discriminar finanzialmain esters arrestads. Ina bunificaziun pli bassa da lur lavur violescha la constituziun federala che prescriva in tractament egual da tut ils umans.
German: Die Einführung einer Ausschaffungshaft sowie die Unterbindung von finanziellen Anreizen für den Verbleib in der Schweiz ohne Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung sind durch das Bundesgesetz über Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht und die Totalrevision des Asylgesetzes bereits erfüllt. Weitere Massnahmen im Asylbereich sollen zudem die Verfahren und den Vollzug von Wegweisungen beschleunigen und die Kosten senken.
French: Créer la possibilité de placer en détention les étrangers ayant fait l'objet d'une décision de renvoi, mais aussi faire en sorte que les personnes se trouvant en Suisse sans avoir de permis de séjour ou d'établissement n'aient aucun intérêt à rester dans notre pays, sont deux exigences qui ont déjà été remplies grâce à la loi fédérale sur les mesures de contrainte en matière de droit des étrangers et à la révision totale de la loi sur l'asile. En outre, d'autres mesures vont être prises dans le domaine de l'asile en vue d'accélérer la procédure et l'exécution des renvois, mais aussi de faire baisser les coûts.
Italian: Stabilizzazione dell'effettivo degli stranieri: il Consiglio federale interviene
Romansh: L'introducziun d'in arrest da repatriament sco er l'interrupziun dals impuls finanzials per restar en Svizra senza permissiun da dimora u da domicil èn gia ademplids tras la lescha federala davart mesiras repressivas en il dretg dals esters e la revisiun totala da la lescha d'asil. Ulteriuras mesiras sin il sectur d'asil duain accelerar plinavant las proceduras e l'execuziun d'expulsiuns sco er sbassar ils custs.
German: Die aktuellen migrationspolitischen Herausforderungen sollen mit einem neuen Ausländergesetz angegangen werden. Dieses sieht ausserhalb der EU- und EFTA-Staaten eine klare Beschränkung der
French: Les défis actuels lancés par les phénomènes migratoires doivent être relevés grâce à la nouvelle loi sur les étrangers. S'agissant des ressortissants des États ne faisant pas partie de l'UE ou de l'AELE, cette loi réservera l'admission dans notre pays aux seules personnes qualifiées dont on a un urgent besoin, tout en créant les conditions permettant de mieux combattre les infractions et les abus. D'un autre côté, on améliorera, par des mesures d'intégration notamment, la
Italian: 22
Romansh: Las sfidas actualas concernent la politica da migraziun duain vegnir schliadas cun ina nova lescha d'esters. Quella prevesa en nums da la Svizra in'emigraziun restrictiva or dals stadis da l'uniun europeica e da l'associaziun europeica da commerzi liber.
German: Zulassung auf dringend benötigte qualifizierte Arbeitskräfte vor und schafft die Voraussetzungen für eine wirksamere Bekämpfung von Gesetzesverletzungen und Missbräuchen. Auf der anderen Seite soll die Situation der rechtmässig und dauerhaft anwesenden Ausländerinnen und Ausländer namentlich im Hinblick auf die Integration verbessert werden.
French: L'initiative populaire «pour une réglementation de l'immigration» vise en particulier à limiter strictement la proportion des ressortissants étrangers à 18% de la population résidante. Le Conseil fédéral et le Parlement rejettent cette initiative, car, loin de résoudre les problèmes actuels relevant de la politique à l'égard des étrangers et de la politique d'asile, elle en créerait même de nouveaux. Elle nuirait au développement de l'économie suisse, mettrait en danger notre tradition humanitaire et remettrait en question d'importants accords internationaux.
Italian: si tratti di persone provenienti dagli Stati dell'UE o dell'AELS.
Romansh: ina nova lescha d'asil. Ordaifer ils stadis da la UE e da la AECL prevesa questa ina clera restricziun da l'admissiun sin lavurants qualifitgads che vegnan duvrads urgentamain e questa lescha creescha las premissas per cumbatter a moda pli efficazia violaziuns ed abus da la lescha. Da l'autra vart duai la situaziun da las estras e dals esters ch'èn legalmain e stabels en Svizra vegnir meglierada spezialmain concernent l'integraziun.