German: Es muss damit gerechnet werden, dass sich das Hauptziel der Initiative nicht allein durch Beschränkungen bei beruflich qualifizierten Personen, die nicht aus EU- oder EFTA-Staaten stammen, erreichen liesse. In diesem Fall müssten der Familiennachzug und die Zulassung ausländischer Ehegatten von Schweizerinnen und Schweizern eingeschränkt werden. Zudem wären internationale Abkommen neu zu beurteilen und allenfalls zu kündigen, wenn ihretwegen das starre Begrenzungsziel der Initiative nicht erreicht werden könnte. Dazu gehören nicht zuletzt die bilateralen Abkommen mit der EU, denen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 21. Mai 2000 deutlich zugestimmt haben. Das gute Funktionieren des Personenverkehrsabkommens würde bei einmal erreichter voller Freizügigkeit in Frage gestellt, wenn die Zuwanderung aus der EU beschränkt werden müsste. Kündigung und Wegfall des Personenverkehrsabkommens und aller übrigen sechs bilateralen Abkommen, die rechtlich miteinander verknüpft sind, dürften unumgänglich sein. Dies hätte gravierende politische und wirtschaftliche Auswirkungen auf die Schweiz.
French: Il faut savoir qu'on ne pourrait pas atteindre l'objectif principal de l'initiative uniquement en restreignant l'immigration des travailleurs qualifiés venant des pays non membres de l'UE ou de l'AELE. Il faudrait de plus limiter le regroupement familial et l'admission des conjoints étrangers des citoyens suisses. On serait alors obligé de revoir – et même de dénoncer – les accords internationaux qui empêcheraient d'atteindre l'objectif restrictif fixé dans l'initiative. Parmi eux figurent les accords bilatéraux avec l'UE, que les citoyens ont acceptés à une nette majorité le 21 mai 2000. Si, une fois la libre circulation des personnes pleinement réalisée, on devait limiter l'immigration des ressortissants de l'UE, on remettrait en question la bonne application de l'accord sur la libre circulation des personnes. Il se pourrait qu'on doive alors dénoncer l'accord en question et les six autres accords bilatéraux, qui sont étroitement liés sur le plan juridique, ce qui aurait de graves conséquences politiques et économiques pour la Suisse.
Italian: Occorre considerare che non è possibile raggiungere l'obiettivo principale dell'iniziativa solo imponendo limitazioni per le persone qualificate professionalmente che non provengono dagli Stati dell'UE e dell'AELS.
Romansh: Igl è da quintar che la finamira principala da l'iniziativa na sa laschia betg cuntanscher be cun restricziuns tar las persunas qualifitgadas professiunalmain che na derivan betg dals stadis da la UE u da la AECL. En quest cas stuess vegnir restrenschida la permissiun da laschar vegnir la famiglia en Svizra e d'admetter conjugals esters da Svizras e Svizzers. Plinavant fissan cunvegnas internaziunalas da giuditgar da nov ed eventualmain da visar, sche la limitaziun nunflexibla da l'iniziativa na pudess betg vegnir cuntanschida pervia da quellas. Latiers n'appartegnan betg il davos las cunvegnas bilateralas cun la UE ch'èn vegnidas acceptadas cleramain da las votantas e dals votants ils 21 da matg 2000. Ina giada che la libra circulaziun cumplaina è cuntanschida vegnissi mess en dumonda che la cunvegna davart il traffic da persunas funcziunia bain, sche l'immigraziun da la UE stuess vegnir restrenschida. I dastgass esser inevitabel