German: Die Mitglieder des Bundesrates müssen bei der Erfüllung der zentralen Aufgaben der Staatsführung auf die Hilfe und Unterstützung kompetenter Persönlichkeiten zählen und an diese bestimmte Aufgaben delegieren können. Deshalb sind die Staatssekretäre und Staatssekretärinnen eine Notwendigkeit. Sie sollen Teile eines Departementes führen, departementsübergreifende Aufgaben von besonderer Tragweite übernehmen oder unter Leitung und Verantwortung des Departementschefs oder der Departementschefin diese vor dem Parlament, in der Öffentlichkeit oder bei internationalen Konferenzen vertreten. Der Bundesrat verfügt mit den Staatssekretären und Staatssekretärinnen, von denen es nicht mehr als zehn geben darf, über Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die aufgrund ihrer Stellung und ihres Titels von den ausländischen Gesprächspartnern, vom Parlament und der Öffentlichkeit anerkannt werden. Legitimation und Effizienz der Staatssekretäre und Staatssekretärinnen werden auch dadurch erhöht, dass sie mit beratender Stimme an den Sitzungen des Bundesrates teilnehmen können, wenn dieser es wünscht.
French: particulière et, sous la direction et la responsabilité du chef du département, à représenter ce dernier au Parlement, devant l'opinion publique ou dans des conférences internationales. Avec les secrétaires d'Etat, dont le nombre ne pourra être supérieur à dix, le Conseil fédéral disposera de collaborateurs qui, grâce à leur fonction et à leur titre, seront reconnus par les partenaires étrangers, par le Parlement et par l'opinion publique. Le fait que ces secrétaires d'Etat pourront, si le Conseil fédéral le souhaite, participer avec voix consultative à ses séances augmentera leur légitimité et donc leur efficacité.
Italian: Per poter adempiere le loro mansioni centrali di direzione dello Stato, i membri del Consiglio federale devono poter contare sull'aiuto e sul sostegno di personalità competenti alle quali delegare determinate funzioni. Da questo punto di vista i segretari di Stato sono una necessità. Saranno chiamati a dirigere una parte di un dipartimento, assumere funzioni interdipartimentali di particolare importanza o, sotto la direzione e la responsabilità dell'interessato, a rappresentare il capo del dipartimento stesso in Parlamento, nei confronti dell'opinione pubblica o in conferenze internazionali. Con i segretari di Stato, che non potranno essere più di dieci, il Consiglio federale disporrà di collaboratori che, grazie alla loro funzione e al loro titolo, saranno più rappresentativi e meglio accettati dagli interlocutori stranieri, dal Parlamento e dall'opinione pubblica. Il fatto che i segretari di Stato potranno partecipare con voto consultivo alle sedute del Consiglio federale, se questo lo desidera, aumenta la loro legittimità e pertanto la loro efficacia.
Romansh: Per pudair ademplir las incumbensas centralas da la direcziun dal stadi ston ils commembers dal cussegl federal pudair quintar cun l'agid ed il sustegn da personalitads cumpetentas e pudair delegar a quellas tschertas incumbensas. Ils secretaris e las secretarias dal stadi èn per quest motiv ina necessitad. Els duain manar parts d'in departament, surpigliar incumbensas interdepartamentalas da muntada speziala u, sut la direcziun e la responsabladad dal schef u da la scheffa