eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: 2. Der Bundesbeschluss vom 4. Oktober 1962 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und Staatenlosen in der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung wird wie folgt geändert:
French: 2. L'arrêté fédéral du 4 octobre 1962 concernant le statut des réfugiés et des apatrides dans l'assurance-vieillesse et survivants et dans l'assurance-invalidité est modifié comme suit:
Italian: 2. Il decreto federale del 4 ottobre 1962 sullo statuto dei rifugiati e degli apolidi nelle assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e per l'invalidità è modificato come segue:
Romansh: 2. Il conclus federal dals 4 d'october 1962 davart il status giuridic dals fugitivs e da las persunas senza patria en l'assicuranza per vegls e survivents ed en l'assicuranza d'invaliditad vegn mida sco suonda:
German: 1 Flüchtlinge mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz haben unter den gleichen Voraussetzungen wie Schweizer Bürger Anspruch auf ordentliche Renten der Alters- und Hinterlassenenversicherung sowie auf ordentliche Renten und Hilflosenentschädigungen der Invalidenversicherung. Das Erfordernis des Wohnsitzes und des gewöhnlichen Aufenthalts ist von jeder Person, für die eine Rente ausgerichtet wird, einzeln zu erfüllen.
French: 1 Les réfugiés qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse ont droit aux rentes ordinaires de l'assurance-vieillesse et survivants, ainsi qu'aux rentes ordinaires et aux allocations pour impotents de l'assurance-invalidité aux mêmes conditions que les ressortissants suisses. Toute personne pour laquelle une rente est octroyée doit personnellement satisfaire à l'exigence du domicile et de la résidence habituelle en Suisse.
Italian: 1 I rifugiati con domicilio e dimora abituale in Svizzera hanno diritto alle rendite ordinarie dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti come anche alle rendite ordinarie e agli assegni per grandi invalidi dell'assicurazione per l'invalidità, alle stesse condizioni dei cittadini svizzeri. Chiunque riceva una rendita deve adempiere personalmente alla condizione del domicilio e della dimora abituale in Svizzera.
Romansh: 1 Fugitivs cun domicil e dimora ordinaria en Svizra han sut las medemas cundiziuns sco burgais svizzers il dretg da rentas ordinarias per vegls e survivents sco er da rentas ordinarias e d'indemnisaziuns a persunas dependentas d'agid da l'assicuranza d'invaliditad. Mintga persuna, a la quala ina renta vegn concedida, ha d'ademplir persunalmain las pretensiuns concernent il domicil e la dimora ordinaria en Svizra.
German: 2 Flüchtlinge mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz haben unter den gleichen Voraussetzungen wie Schweizer Bürger Anspruch auf ausserordentliche Renten der Alters- und Hinterlassenenversicherung sowie der Invalidenversicherung, wenn sie sich unmittelbar vor dem Zeitpunkt, von welchem an die Rente verlangt wird, ununterbrochen fünf Jahre in der Schweiz aufgehalten haben.
French: 2 Les réfugiés qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse ont droit aux rentes extraordinaires de l'assurance-vieillesse et survivants, ainsi que de l'assurance-invalidité, aux mêmes conditions que les ressortissants suisses si, immédiatement avant la date à partir de laquelle ils demandent la rente, ils ont résidé en Suisse d'une manière ininterrompue pendant cinq années.
Italian: 2 I rifugiati con domicilio e dimora abituale in Svizzera hanno diritto alle rendite straordinarie dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, come anche alle rendite straordinarie per l'invalidità, alle stesse condizioni dei cittadini svizzeri quando, immediatamente prima della data a contare dalla quale essi chiedono la rendita, hanno risieduto ininterrottamente in Svizzera per un periodo di cinque anni.
Romansh: 2 Fugitivs cun domicil e dimora ordinaria en Svizra han sut las medemas cundiziuns sco burgais svizzers il dretg da rentas extraordinarias da l'assicuranza per vegls e survivents sco er da l'assicuranza d'invaliditad, sch'els han gì tschintg onns nuninterrutamain dimora en Svizra directamain avant il mument a partir dal qual els dumondan la renta.
German: Art. 2. Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung
French: 1 Les réfugiés qui exercent une activité lucrative et qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse ont droit aux mesures de réadaptation de l'assu- 55
Italian: Art. 2 Diritto ai provvedimenti d'integrazione dell'AI
Romansh: Art. 2 2. Dretg da mesiras d'integraziun da l'assicuranza d'invaliditad
German: 1 Erwerbstätige Flüchtlinge mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz haben unter den gleichen Voraussetzungen wie Schweizer Bürger Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung, wenn sie unmittelbar vor dem Eintritt der Invalidität Beiträge an die Invalidenversicherung entrichtet haben.
French: rance-invalidité aux mêmes conditions que les ressortissants suisses si, immédiatement avant la survenance de l'invalidité, ils ont versé des cotisations à l'assurance invalidité.
Italian: 1 I rifugiati che esercitano un'attività lucrativa ed hanno domicilio e dimora abituale in Svizzera hanno diritto ai provvedimenti d'integrazione dell'assicurazione invalidità alle stesse condizioni dei cittadini svizzeri quando, immediatamente prima dell'invalidità, hanno pagato contributi.
Romansh: Fugitivs cun activitad da gudogn cun domicil e dimora ordinaria en Svizra han sut las medemas cundiziuns sco burgais svizzers il dretg da mesiras d'integraziun da l'assicuranza d'invaliditad, sch'els han prestà contribuziuns a l'assicuranza d'invaliditad diectamain avant ch'è succedì il cas d'invaliditad.
German: 2 Die Nichterwerbstätigen sowie die minderjährigen Kinder mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz haben als Flüchtlinge unter den gleichen Voraussetzungen wie Schweizer Bürger Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung, wenn sie sich unmittelbar vor Eintritt der Invalidität ununterbrochen während mindestens eines Jahres in der Schweiz aufgehalten haben. Den minderjährigen Kindern mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz steht dieser Anspruch überdies zu, wenn sie in der Schweiz invalid geboren sind oder sich seit der Geburt ununterbrochen in der Schweiz aufgehalten haben.
French: 2 En tant qu'ils ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse en qualité de réfugiés, les personnes sans activité lucrative et les mineurs ont droit aux mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité aux mêmes conditions que les ressortissants suisses si, immédiatement avant la survenance de l'invalidité, ils ont résidé en Suisse pendant une année entière au moins. Les mineurs qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse ont en outre droit à de telles mesures s'ils sont nés invalides en Suisse ou y résident sans interruption depuis leur naissance.
Italian: 2 Le persone senza attività lucrativa e i figli minorenni con domicilio e dimora abituale in Svizzera in qualità di rifugiati hanno diritto ai provvedimenti d'integrazione dell'assicurazione invalidità alle stesse condizioni dei cittadini svizzeri quando, immediatamente prima dell'invalidità hanno risieduto ininterrottamente per almeno un anno in Svizzera. Hanno inoltre diritto a detti provvedimenti i minorenni con domicilio e dimora abituale in Svizzera che vi sono nati invalidi, oppure che vi risiedono ininterrottamente dalla nascita.
Romansh: 2 Persunas senza activitad da gudogn sco er uffants minorens cun domicil e dimora ordinaria en Svizra han sco fugitivs sut las medemas cundiziuns sco burgais svizzers il dretg da mesiras d'integraziun da l'assicuranza d'invaliditad, sch'els han gì, directamain avant ch'è succedi il cas d'invaliditad, nuninterruttamain durant almain in onn dimora en Svizra. Ils uffants minorens cun domicil e dimora ordinaria en Svizra han er quest dretg, sch'els èn naschids invalids en Svizra u sch'els han dapi la naschientscha gì nuninterruttamain dimora en Svizra.
German: 3 Den in der Schweiz invalid geborenen Kindern gleichgestellt sind Kinder mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz, die im Ausland invalid geboren sind und deren Mutter sich dort unmittelbar vor der Geburt während höchstens zwei Monaten aufgehalten hat. Der Bundesrat regelt, in welchem Umfang die Invalidenversicherung die Kosten zu übernehmen hat, die sich im Ausland wegen der Invalidität ergeben haben.
French: 3 Sont assimilés aux enfants nés invalides en Suisse les enfants qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, mais qui sont nés invalides à l'étranger, si leur mère a résidé à l'étranger deux mois au plus immédiatement avant leur naissance. Le Conseil fédéral décide dans quelle mesure l'assurance-invalidité prend en charge les dépenses occasionnées à l'étranger par l'invalidité.
Italian: 3 I figli con domicilio e dimora abituale in Svizzera, ma nati invalidi all'estero, sono parificati ai figli nati invalidi in Svizzera se, immediatamente prima della loro nascita, la madre ha risieduto all'estero per due mesi al massimo. Il Consiglio federale decide in quale misura l'assicurazione invalidità debba assumere le spese causate dall'invalidità all'estero.
Romansh: 3 Mess a pèr als uffants naschids invalids en Svizra èn ils uffants cun domicil e dimora ordinaria en Svizra, ch'èn naschids invalids en l'exteriur e dals quals la mamma ha gì là dimora durant maximal dus mais directamain avant lur naschientscha. Il cussegl federal regla en tge mesira che l'assicuranza d'invaliditad ha da surpigliar ils custs ch'èn vegnids chaschunads en l'exteriur pervi da l'invaliditad.
German: 1 Flüchtlinge, welche die Schweiz verlassen haben und Wohnsitz und gewöhnlichen Aufenthalt in einem Land haben, mit dem die Schweiz eine Vereinbarung über Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung abgeschlossen hat, sind in ihren Ansprüchen auf ordentliche Renten der schweizerischen Alters- und Hinterlassenenversicherung sowie der schweizerischen Invalidenversicherung den Angehörigen des Wohnsitzstaates gleichgestellt.
French: 1 Les réfugiés qui ont quitté la Suisse et qui ont leur domicile et leur résidence habituelle dans un pays avec lequel la Suisse a conclu une convention en matière d'assurance-vieillesse et survivants et d'assurance-invalidité sont assimilés aux ressortissants de ce pays en ce qui concerne leurs droits aux rentes ordinaires de ces deux assurances.
Italian: 1 I rifugiati che hanno lasciato la Svizzera ed hanno domicilio e dimora abituale in un Paese legato alla Svizzera da una convenzione sull'assicurazione vecchiaia, superstititi e invalidità, hanno gli stessi diritti dei cittadini di tale Paese riguardo alle rendite ordinarie versate dalle assicurazioni menzionate.
Romansh: ' Fugitivs che han abandunà la Svizra ed han domicil e dimora ordinaria en in pajas cun il qual la Svizra ha fatg ina cunvegna davart l'assicuranza per vegls e survivents e davart l'assicuranza d'invaliditad, èn mess a pèr als members dal stadi da domicil concernent lur dretgs da rentas ordinarias da l'assicuranza svizra per vegls e survivents sco er da l'assicuranza svizra d'invaliditad.
German: 2 Flüchtlingen mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland, auf welche Absatz 1 nicht anwendbar ist, können die Beiträge gemäss Artikel 18 Absatz 3 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) rückvergütet werden.
French: 2 Les réfugiés qui ont leur domicile et leur résidence habituelle à l'étranger et auxquels le 1er alinéa n'est pas applicable peuvent prétendre au remboursement de leurs cotisations conformément à l'article 18, 3e alinéa, de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS).
Italian: 2 Ai rifugiati con domicilio e dimora abituale all'estero, cui non è applicabile il capoverso 1, possono essere rimborsati i contributi conformemente all'articolo 18 capoverso 3 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstititi.
Romansh: 2 A fugitivs cun domicil e dimora ordinaria en l'exteriur, per ils quals l'alinea 1 n'è betg applitgabel, pon vegnir rembursadas las contribuziuns segund l'artitgel 18 alinea 3 da la lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (LAVS).
German: 3. Das Bundesgesetz über die Invalidenversicherung wird wie folgt geändert:
French: 3. La loi fédérale sur l'assurance-invalidité est modifiée comme suit:
Italian: 3. La legge federale sull'assicurazione per l'invalidità è modificata come segue:
Romansh: 3. La lescha federala davart l'assicuranza d'invaliditad vegn midada sco suonda:
German: 1bis Staatsvertragliche Bestimmungen, gemäss denen ausländische Staatsangehörige bei Zugehörigkeit zur Sozialversicherung ihres Heimatstaates als in der schweizerischen Invalidenversicherung versichert gelten, finden auf Schweizer Bürger, die der betreffenden Versicherung angehören, sinngemäss Anwendung.
French: 1bis Les dispositions de conventions internationales aux termes desquelles les étrangers sont considérés comme étant assurés auprès de l'assurance-invalidité suisse lorsqu'ils sont affiliés aux assurances sociales de leur pays d'origine s'appliquent par analogie aux ressortissants suisses rattachés à l'assurance de l'Etat en question.
Italian: 1bis Le disposizioni di convenzioni internazionali, secondo le quali i cittadini di altri Stati sono considerati come assicurati presso l'assicurazione invalidità svizzera quando sono affiliati alle assicurazioni sociali del loro Paese d'origine, si applicano per analogia ai cittadini svizzeri affiliati all'assicurazione di tali Stati.
Romansh: 1bis Disposiziuns da cunvegnas internaziunalas, tenor las qualas members da stadis esters vegnan considerads sco assicurads tar l'assicuranza svizra d'invaliditad, sch'els èn affiliads a las assicuranzas socialas da lur pajais d'origin, vegnan applitgadas confurm a lur senn per burgais svizzers che fan part da l'assicuranza dal stadi en dumonda.
German: Alters- und Hinterlassenenversicherung, BG Ausländische Staatsangehörige sind, vorbehältlich Artikel 9 Absatz 3, nur anspruchsberechtigt, solange sie ihren Wohnsitz und gewöhnlichen Aufenthalt in der Schweiz haben und sofern sie bei Eintritt der Invalidität während mindestens eines vollen Jahres Beiträge geleistet oder sich ununterbrochen während zehn Jahren in der Schweiz aufgehalten haben. Für im Ausland wohnhafte Angehörige dieser Personen werden keine Leistungen gewährt.
French: 2 Les étrangers ont droit aux prestations, sous réserve de l'article 9, 3e alinéa, aussi longtemps qu'ils conservent leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, mais seulement s'ils comptent, lors de la survenance de l'invalidité, au moins une année entière de cotisations ou dix années de résidence ininterrompue en Suisse. Aucune prestation n'est allouée aux proches de ces étrangers qui sont domiciliés hors de Suisse.
German: Art. 9 Abs. 2 erster Satz und Abs. 3
French: Assurance-vieillesse et survivants. LF Art. 9, 2e al., première phrase, et 3e al.
Italian: Art. 9 cpv. 2 primo periodo e cpv. 3
Romansh: Art. 9 al. 2 emprima frasa ed al. 3
German: Minderjährige Schweizer Bürger ohne Wohnsitz in der Schweiz sind hinsichtlich der Eingliederungsmassnahmen den Versicherten gleichgestellt, sofern sie sich in der Schweiz aufhalten. ...
French: 2 Les ressortissants suisses qui sont mineurs et qui ne sont pas domiciliés en Suisse ont droit aux mêmes mesures de réadaptation que les assurés, à la condition qu'ils résident en Suisse. . . .
Italian: Gli Svizzeri minorenni non domiciliati in patria sono parificati agli assicurati riguardo ai provvedimenti d'integrazione, purché risiedano in Svizzera.
Romansh: 2 Burgais svizzers minorens senza domicil en Svizra èn pertutgant las mesiras d'integraziun mess a pèr als assicurads, sch'els abitan en Svizra.
German: Minderjährige Ausländer mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz haben Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, wenn sie selbst die Voraussetzungen gemäss Artikel 6 Absatz 2 erfüllen oder wenn:
French: 3 Les étrangers qui sont mineurs et qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse ont droit aux mesures de réadaptation s'ils remplissent eux-mêmes les conditions prévues à l'article 6, 2e alinéa, ou si:
Italian: Gli stranieri minorenni con domicilio e dimora abituale in Svizzera hanno diritto ai provvedimenti d'integrazione, se essi stessi adempiono le condizioni indicate nell'articolo 6 capoverso 2 o se:
Romansh: 3 Esters minorens cun domicil e dimora ordinaria en Svizra han il dretg da las mesiras d'integraziun, sch'els adempleschan sez las cundiziuns tenor l'artitgel 6 alinea 2 u sche:
German: a. bei Eintritt der Invalidität Vater oder Mutter versichert sind und als Ausländer während mindestens eines vollen Jahres Beiträge geleistet oder sich ununterbrochen während zehn Jahren in der Schweiz aufgehalten haben; und
French: a. Lors de la survenance de l'invalidité, leur père ou mère est assuré et, lorsqu'il s'agit d'étrangers, compte au moins une année entière de cotisations ou dix années de résidence ininterrompue en Suisse et si
Italian: a. all'insorgere dell'invalidità, il padre o la madre è assicurato e, come straniero, ha pagato i contributi per un anno almeno oppure ha risieduto ininterrottamente in Svizzera per dieci anni; e se
Romansh: a. il bab u la mamma èn assicurads il mument ch'els daventan invalids ed han sco esters gì pajà contribuziuns durant almain in onn entir u han gì dimora en Svizra nuninterruttamain durant diesch onns; e
German: b. sie selbst in der Schweiz invalid geboren sind oder sich bei Eintritt der Invalidität seit mindestens einem Jahr oder seit der Geburt ununterbrochen in der Schweiz aufgehalten haben. Den in der Schweiz invalid geborenen Kindern gleichgestellt sind Kinder mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz, die im Ausland invalid geboren sind und deren Mutter sich dort unmittelbar vor der Geburt während höchstens zwei Monaten aufgehalten hat. Der Bundesrat regelt, in welchem Umfang die Invalidenversicherung die Kosten zu übernehmen hat, die sich im Ausland wegen der Invalidität ergeben.
French: b. Eux-mêmes sont nés invalides en Suisse ou, lors de la survenance de l'invalidité, résident en Suisse sans interruption depuis une année au moins ou depuis leur naissance. Sont assimilés aux enfants nés invalides en Suisse les enfants qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse, mais qui sont nés invalides à l'étranger, si leur mère a résidé à l'étranger deux mois au plus immédiatement avant leur naissance. Le Conseil fédéral décide dans quelle mesure l'assurance-invalidité prend en charge les dépenses occasionnées à l'étranger par l'invalidité.
Italian: b. essi stessi sono nati invalidi in Svizzera oppure, al manifestarsi dell'invalidità risiedono in Svizzera da un anno almeno ininterrottamente o dalla nascita. Sono parificati ai figli nati invalidi in Svizzera quelli con domicilio e dimora abituale in Svizzera, ma nati invalidi all'estero, la cui madre, immediatamente prima della loro nascita, ha risieduto all'estero per due mesi al massimo. Il Consiglio federale determina in che misura l'assicurazione per l'invalidità debba assumere le spese causate dall'invalidità all'estero.
Romansh: b. els sez èn naschids invalids en Svizra u han, il mument ch'els daventan invalids, abità nuninterruttamain en Svizra dapi almain in onn u dapi lur naschientscha. Mess a pèr als uffants naschids invalids en Svizra èn ils uffants cun domicil e dimora ordinaria en Svizra, ch'èn naschids invalids en l'exteriur e dals quals la mamma ha gì là dimora durant maximal dus mais directamain avant la naschientscha. Il cussegl federal regla en tge mesira che l'assicuranza d'invaliditad ha da surpigliar ils custs ch'èn vegnids chaschunads en l'exteriur pervi da l'invaliditad.
German: Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen entsteht, sobald solche im Hinblick auf Alter und Gesundheitszustand des Versicherten angezeigt sind. Er erlischt spätestens am Ende des Monats, in welchem eine versicherte Person vom Rentenvorbezug gemäss Artikel 40 Absatz 1 AHVG Gebrauch gemacht hat oder in welchem sie das Rentenalter erreicht.
French: 1 Les assurés ont droit aux mesures de réadaptation dès qu'elles sont indiquées en raison de leur âge et de leur état de santé. Ils cessent d'y avoir droit au plus tard à la fin du mois pendant lequel une personne assurée a fait usage de son droit de percevoir la rente anticipée, conformément à l'article 40, 1er alinéa, de la loi sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS), ou à la fin du mois au cours duquel elle a atteint l'âge de la retraite.
Italian: Il diritto ai provvedimenti d'integrazione nasce appena gli stessi sembrino appropriati, considerati l'età e lo stato di salute dell'assicurato. Tale diritto si estingue al più tardi alla fine del mese in cui una persona assicurata ha chiesto la rendita anticipata, conformemente all'articolo 40 capoverso 1 della legge sull'AVS o alla fine del mese in cui ha raggiunto l'età del pensionamento.
Romansh: 'Il dretg da mesiras d'integraziun nascha uschespert che talas èn inditgadas a vista da la vegliadetgna e dal stadi da sanadad da l'assicurà. El stizza il pli tard a la fin dal mais en il qual ina persuna assicurada ha fatg diever dal dretg da retrair anticipadamain la renta confurm a l'artitgel 40 al. 1 LAVS u en il qual ella cumplenescha la vegliadetgna da renta.
German: Renteberechtigte verheiratete Personen, die unmittelbar vor ihrer Arbeitsunfähigkeit eine Erwerbstätigkeit ausübten, haben Anspruch auf eine Zusatzrente für ihren
French: 1 Les personnes mariées qui peuvent prétendre une rente ont droit, si elles exerçaient une activité lucrative immédiatement avant la survenance de l'incapacité de travail, à une rente complémentaire pour leur conjoint, pour autant que ce dernier n'ait pas droit à une rente de vieillesse ou d'invalidité. La rente complémentaire n'est toutefois octroyée que si l'autre conjoint:
German: 2 Der Bundesrat regelt die Einzelheiten. Er kann den Kreis der Berechtigten ausdeh- nen.
French: 2 Le Conseil fédéral règle les détails. Il peut élargir le cercle des ayants droit.
Italian: Il Consiglio federale disciplina i particolari. Esso può estendere la cerchia degli aventi diritto.
Romansh: 2 Il cussegi federal regla ils detagls. El po extender il circul da quels ch'han il dretg da la prestaziun.
German: 3 Eine geschiedene Person ist der verheirateten gleichgestellt, sofern sie für die ihr zugesprochenen Kinder überwiegend aufkommt und selbst keine Invaliden- oder Altersrente beanspruchen kann.
French: 3 Une personne divorcée est assimilée à une personne mariée si elle pourvoit de manière prépondérante à l'entretien des enfants qui lui ont été attribués et ne peut prétendre à une rente d'invalidité ou de vieillesse.
Italian: 3 Le persone divorziate sono parificate a quelle coniugate, qualora provvedano in modo preponderante al mantenimento dei figli loro attribuiti e non possano pretendere per sé stesse una rendita d'invalidità o di vecchiaia.
Romansh: 57 Ina persuna divorziada è messa a pèr a la maridada, uschenavant ch'ella ha per la gronda part quità dals uffants confidads ad ella e n'ha po betg sezza pretender ina rentad'invaliditad u ina renta per vegls.