eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: 1 Die Versicherer sind, soweit ihre Einkünfte und Vermögenswerte ausschliesslich der Durchführung der sozialen Krankenversicherung und der Erbringung oder der Sicherstellung ihrer Leistungen dienen, von den direkten Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden sowie von Erbschafts- und Schenkungssteuern der Kantone und Gemeinden befreit.
French: 1 Les assureurs sont exonérés des impôts directs de la Confédération, des cantons et des communes, de même que des impôts cantonaux et communaux sur les successions et les donations, dans la mesure où leurs ressources et leur fortune servent exclusivement à l'application de l'assurance-maladie sociale ainsi qu'au versement de prestations ou à la garantie de celles-ci.
Italian: Gli assicuratori sono esenti dalle imposte dirette della Confederazione, dei Comuni e dei Cantoni e da quelle cantonali e comunali sulle successioni e donazioni, per quanto le loro risorse e i loro beni patrimoniali servano esclusivamente all'attuazione dell'assicurazione sociale malattie e alla fornitura o alla garanzia delle loro prestazioni.
Romansh: 'Ils assicuraders èn liberads da las taglias directas da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas sco er da las taglias sin l'ierta e donaziuns dals chantuns e da las vischnancas, uschenavant che lur entradas e valurs da facultad vegnan applitgadas exclusivamain per l'assicuranza da malsauns e per pajar u garantir lur prestaziuns.
German: 2 Urkunden, die bei der Durchführung der sozialen Krankenversicherung im Verkehr mit den Versicherten oder mit Drittpersonen und anderen Organisationen verwendet werden, sind von den öffentlichen Abgaben und Gebühren befreit. Der Bezug der Prämien für die soziale Krankenversicherung unterliegt nicht der eidgenössischen Stempelabgabe auf Prämienquittungen.
French: 2 Sont également exonérés des taxes et des émoluments de droit public, les documents concernant l'assurance-maladie sociale, utilisés dans les relations avec les assurés et les tiers ou avec d'autres organisations. La perception des primes de l'assurance-maladie sociale n'est pas soumise au droit fédéral de timbre sur les quittances de primes.
Romansh: 2Documents che vegnan applitgads tar l'execuziun da l'assicuranza da malsauns sociala en il contact cun ils assicurads u cun terzas persunas ed autras organisaziuns, èn liberads da las taxas e contribuziuns publicas. L'incassament da las premias per l'assicuranza da malsauns sociala n'è betg suttamess a la taxa da bul federala sin quittanzas da premias.
German: 1 Die Versicherer gründen eine gemeinsame Einrichtung in Form einer Stiftung. Die Stiftungsurkunde und die Reglemente der Einrichtung bedürfen der Genehmigung durch das Departement. Kommt die Gründung der gemeinsamen Einrichtung nicht zustande, so nimmt der Bundesrat sie vor. Er erlässt die nötigen Vorschriften, wenn sich die Versicherer über den Betrieb der Einrichtung nicht einigen können. 2 Die gemeinsame Einrichtung übernimmt die Kosten für die gesetzlichen Leistungen anstelle von zahlungsunfähigen Versicherern. 3 Der Bundesrat kann der gemeinsamen Einrichtung weitere Aufgaben übertragen, namentlich zur Erfüllung internationaler Verpflichtungen. 4 Die Versicherer können ihr im gegenseitigen Einvernehmen bestimmte Aufgaben von gemeinsamem Interesse anvertrauen, namentlich im administrativen und technischen Bereich. 5 Zur Finanzierung der Aufgaben nach den Absätzen 2 und 4 müssen die Versicherer zu Lasten der sozialen Krankenversicherung Beiträge an die gemeinsame Einrichtung entrichten. Deren Höhe bemisst sich nach den Reglementen der Einrichtung.
French: 1 Les assureurs créent un organisme commun sous forme de fondation. La charte de la fondation et les règlements de l'organisme sont soumis à l'approbation du Département. Si la création de l'organisme commun n'aboutit pas, le Conseil fédéral y procède. Il édicte les prescriptions nécessaires si les assureurs ne parviennent pas à s'entendre sur le fonctionnement de l'organisme. 2 L'organisme commun prend en charge les coûts des prestations légales à la place des assureurs insolvables. 3 Le Conseil fédéral peut confier d'autres tâches à l'organisme commun, notamment pour l'accomplissement d'obligations internationales. 4 Les assureurs peuvent lui confier, d'un commun accord, certaines tâches d'intérêt commun, notamment dans les domaines administratif et technique. 5 Pour le financement des tâches prévues aux alinéas 2 et 4, les assureurs doivent verser des contributions à l'organisme commun, à la charge de l'assurance-maladie sociale. Le montant de ces contributions est déterminé par les règlements de l'organisme.
German: 6 Der Bundesrat regelt die Finanzierung der Aufgaben, die er der gemeinsamen Einrichtung nach Absatz 3 überträgt. 7 Die gemeinsame Einrichtung führt für jede ihrer Aufgaben eine getrennte Rechnung. Sie geniesst die gleiche Steuerfreiheit wie die Versicherer (Art. 17). 3. Abschnitt: Förderung der Gesundheit Art. 19 Förderung der Verhütung von Krankheiten 1 Die Versicherer fördern die Verhütung von Krankheiten.
French: 6 Le Conseil fédéral règle le financement des tâches qu'il confie à l'organisme commun en vertu de l'alinéa 3. 7 L'organisme commun tient une comptabilité distincte pour chacune de ses tâches. Il bénéficie de la même franchise d'impôt que les assureurs (art. 17). Section 3: Promotion de la santé Art. 19 Promotion de la prévention des maladies 1 Les assureurs encouragent la prévention des maladies.
German: 2 Sie betreiben gemeinsam mit den Kantonen eine Institution, welche Massnahmen zur Förderung der Gesundheit und zur Verhütung von Krankheiten anregt, koordiniert und evaluiert. Kommt die Gründung der Institution nicht zustande, so nimmt der Bund sie vor. 3 Das leitende Organ der Institution besteht aus Vertretern der Versicherer, der Kantone, der SUVA, des Bundes, der Ärzteschaft, der Wissenschaft sowie der auf dem Gebiet der Krankheitsverhütung tätigen Fachverbände. Art. 20 Finanzierung, Aufsicht 1 Von jeder nach diesem Gesetz obligatorisch versicherten Person ist jährlich ein Beitrag für die allgemeine Krankheitsverhütung zu erheben. 2 Der Bundesrat setzt auf Antrag der Institution den Beitrag fest.
French: 2 Ils gèrent, conjointement avec les cantons, une institution qui suscite, coordonne et évalue des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies. Si la création de l'institution n'aboutit pas, la Confédération y procède. 3 L'organe directeur de l'institution se compose de représentants des assureurs, des cantons, de la SUVA, de la Confédération, du corps médical, de la science ainsi que des associations professionnelles actives dans le domaine de la prévention des maladies. Art. 20 Financement, surveillance 1 Un émolument annuel pour la prévention générale des maladies est perçu auprès de chaque personne assurée obligatoirement en vertu de la présente loi. 2 Le Conseil fédéral fixe l'émolument sur proposition de l'institution.
German: 3 Er übt die Aufsicht über die Tätigkeit der Institution aus. Budgets, Rechnungen und Rechenschaftsbericht sind dem Bundesamt zur Genehmigung vorzulegen. 26 Krankenversicherung. BG 4. Abschnitt: Aufsicht und Statistik Art. 21 Aufsicht
French: Art. 21 Surveillance
German: 1 Die Versicherer und die gemeinsame Einrichtung unterstehen der Aufsicht des Bundesrates.
French: 1 Les assureurs et l'institution commune sont placés sous la surveillance du Conseil fédéral.
Italian: 1 Gli assicuratori e l'istituzione comune soggiacciono alla vigilanza del Consiglio federale.
Romansh: Ils assicuraders e l'instituziun communabla èn suttamess a la surveglianza dal cussegl federal.
German: 2 Er sorgt für die einheitliche Anwendung des Gesetzes und regelt insbesondere die Aufteilung der Zuständigkeiten.
French: 2 Le Conseil fédéral veille à l'application uniforme de la présente loi et règle notamment la répartition des compétences.
Italian: 2 Il Consiglio federale provvede all'applicazione uniforme della presente legge e disciplina in particolare la ripartizione delle competenze.
Romansh: Quel procura per l'applicaziun unifurma da questa lescha e regla spezialmain la repartition da las cumpetenzas.
German: 3 Die Durchführung der in Artikel 12 Absatz 2 genannten Versicherungen wird vom Bundesamt für Privatversicherungen nach der Gesetzgebung über die privaten Versicherungseinrichtungen beaufsichtigt.
French: 3 La surveillance de la pratique des assurances désignées à l'article 12, 2e alinéa, est de la compétence de l'Office fédéral des assurances privées conformément à la législation sur les institutions d'assurances privées.
Italian: 3 L'esercizio delle assicurazioni menzionate nell'articolo 12 capoverso 2 soggiace alla sorveglianza dell'Ufficio federale delle assicurazioni private giusta la legislazione sulla sorveglianza degli istituti privati d'assicurazione.
Romansh: L'execuziun da las assicuranzas numnadas en l'artitgel 12 alinea 2 vegn survegliada da l'uffizi federal per l'assicuranza privata confurm a la legislaziun davart las instituziuns d'assicuranzas privatas.
German: 4 Das Bundesamt für Sozialversicherung kann den Versicherern Weisungen zur einheitlichen Anwendung des Bundesrechts erteilen, von ihnen alle erforderlichen Auskünfte und Belege verlangen sowie Inspektionen durchführen. Die Versicherer müssen dem Bundesamt ihre Jahresberichte und Jahresrechnungen einreichen.
French: 4 L'Office fédéral des assurances sociales peut adresser aux assureurs des instructions pour l'application uniforme du droit fédéral, requérir tous les renseignements et les documents nécessaires et procéder à des inspections. Les assureurs doivent lui communiquer leurs rapports et leurs comptes annuels.
Italian: 4 L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali può impartire istruzioni agli assicuratori per l'applicazione uniforme del diritto federale, chiedere loro tutte le informazioni e tutti i documenti necessari ed effettuare ispezioni. Gli assicuratori devono inviargli i rapporti e i conti annui.
Romansh: L'uffizi federal per l'assicuranza sociala po dar als assicuraders instrucziuns per l'applicaziun unifurma dal dretg federal, pretender dad els tuttas infurmaziuns e mussaments necessaris sco era exequir inspecziuns. Ils assicuraders ston inoltrar a l'uffizi lur rapports e lur quints annuals.
German: 5 Missachtet ein Versicherer die gesetzlichen Vorschriften, so kann das Bundesamt für Sozialversicherung, je nach Art und Schwere der Mängel:
French: 5 Si un assureur enfreint les prescriptions légales, l'Office fédéral des assurances sociales peut, selon la nature et la gravité des manquements:
Italian: 5 Se un assicuratore disattende le prescrizioni legali, l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali può, a seconda della natura e della gravità dell'infrazione:
Romansh: Sch'in assicurader n'observa betg las prescripziuns legalas, po l'uffizi federal per l'assicuranza sociala, tut tenor la natira e la grevezza da las mancanzas:
German: a. Massnahmen zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes auf Kosten des Versicherers ergreifen;
French: a. prendre, aux frais de l'assureur, les mesures propres à rétablir l'ordre légal;
Italian: a. prendere le misure atte a ristabilire l'ordine legale, addebitandone le spese all'assicuratore;
Romansh: a. prender mesiras per restabilir il stadi legal sin donn e cust da l'assicurader;
German: b. dem Departement den Entzug der Bewilligung zur Durchführung der sozialen Krankenversicherung beantragen.
French: b. proposer au département de retirer l'autorisation de pratiquer l'assurance-maladie sociale.
Italian: b. proporre al Dipartimento il ritiro dell'autorizzazione di esercitare l'assicurazione sociale malattie.
Romansh: b. proponer al departament da retrair la permissiun per pratitgar l'assicuranza da malsauns sociala.
German: 6 Die besonderen Bestimmungen über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungseinrichtungen bleiben vorbehalten.
French: 6 Les dispositions spéciales sur la surveillance des institutions d'assurance privées sont réservées.
Italian: 6 Sono salve le disposizioni speciali sulla sorveglianza degli istituti d'assicurazione privati.
Romansh: Las disposiziuns spezialas davart la surveglianza da las instituziuns d'assicuranzas privatas restan resalvadas.
German: 1 Die Versicherer haben die Verwaltungskosten für die soziale Krankenversicherung auf das für eine wirtschaftliche Geschäftsführung erforderliche Mass zu beschränken.
French: 1 Les assureurs doivent limiter les frais d'administration de l'assurance-maladie sociale aux exigences d'une gestion économique.
Italian: 1 Gli assicuratori devono contenere i costi amministrativi dell'assicurazione sociale malattie entro i limiti propri ad una gestione economica.
Romansh: Ils assicuraders han da restrenscher ils custs administrativs per l'assicuranza da malsauns sociala sin la mesira necessaria per ina administraziun economica.
German: 2 Der Bundesrat kann Bestimmungen über eine Begrenzung der Verwaltungskosten erlassen. Er berücksichtigt dabei insbesondere die allgemeine Lohn- und Preisentwicklung.
French: 2 Le Conseil fédéral peut édicter des dispositions pour limiter les frais administratifs. A cette fin, il se réfère, en particulier, à l'évolution générale des prix et des salaires.
Italian: 2 Il Consiglio federale può emanare disposizioni concernenti una limitazione dei costi amministrativi. Esso considera in particolare l'evoluzione generale dei prezzi e dei salari.
Romansh: 2Il cussegl federal po relaschar disposiziuns per limitar ils custs administrativs. El resguarda en quest connex surtut il svilup general da las pajas e dals pretschs.
German: 1 Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über die Erstellung, die Auswertung und die Veröffentlichung der zur Durchführung dieses Gesetzes benötigten Statistiken sowie über den Zugang zu den gesammelten Daten. Er sorgt dafür, dass der Persönlichkeitsschutz gewährleistet ist.
French: 1 Le Conseil fédéral règle l'établissement, l'analyse et la publication des statistiques que requiert l'application de la présente loi, ainsi que l'accès aux données récoltées. Ce faisant, il veille au respect de la protection de la personnalité.
Italian: 1 Il Consiglio federale emana disposizioni sull'allestimento, l'analisi e la pubblicazione delle statistiche necessarie all'applicazione della presente legge come pure sull'accesso ai dati raccolti. In merito provvede a garantire la protezione della personalità.
Romansh: Il cussegl federal relascha disposiziuns concernent stabilir, valitar e publitgar las statisticas necessarias per exequir questa lescha sco er concernent l'access a las datas rimnadas. El procura che la protecziun da la persunalitad saja garantida.
German: 2 Die Versicherer sowie die Behörden des Bundes und der Kantone wirken bei der Erstellung der Statistiken mit. Der Bundesrat kann die Pflicht zur Mitwirkung auf andere Personen und Organisationen ausdehnen; er hört diese zuvor an.
French: 2 Les assureurs, les autorités fédérales et les autorités cantonales participent à l'établissement des statistiques. Le Conseil fédéral peut étendre cette obligation à d'autres personnes ou organisations après les avoir consultées.
Italian: 2 Gli assicuratori e le autorità federali e cantonali collaborano all'allestimento delle statistiche. Il Consiglio federale può estendere questo obbligo ad altre persone o organizzazioni previamente sentite.
Romansh: 2 Ils assicuraders sco er las autoritads federalas e chantunalas collavureschan tar la cumpilaziun da las statisticas. Il cussegl federal po extender l'obligaziun da cooperar sin autras persunas ed organisaziuns suenter las avair consultadas.
German: Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten für die Leistungen gemäss den Artikeln 25–31 nach Massgabe der in den Artikeln 32–34 festgelegten Voraussetzungen.
French: L'assurance obligatoire des soins prend en charge les coûts des prestations définies aux articles 25 à 31 en tenant compte des conditions des articles 32 à 34.
Italian: L'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assume i costi delle prestazioni definite negli articoli 25-31, secondo le condizioni di cui agli articoli 32-34.
Romansh: L'assicuranza per la tgira da malsauns obligatoria surpiglia ils custs per las prestaziuns definidas en ils artitgels 25-31, tegnend quint da las cundiziuns fixadas en ils artitgels 32-34.
German: 1 Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten für die Leistungen, die der Diagnose oder Behandlung einer Krankheit und ihrer Folgen dienen.
French: 1 L'assurance obligatoire des soins prend en charge les coûts des prestations qui servent à diagnostiquer ou à traiter une maladie et ses séquelles.
Italian: L'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assume i costi delle prestazioni atte a diagnosticare o a curare una malattia e i relativi postumi.
Romansh: L'assicuranza obligatoria per la tgira da malsauns surpiglia ils custs per las prestaziuns che servan a la diagnosa u al tractament d'ina malsogna e da sias consequenzas.
German: a. die Untersuchungen, Behandlungen und Pflegemassnahmen, die ambulant, bei Hausbesuchen, stationär, teilstationär oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden von:
French: a. les examens, traitements et soins dispensés sous forme ambulatoire au domicile du patient, en milieu hospitalier ou semi-hospitalier ou dans un établissement médico-social par:
Italian: a. gli esami, le terapie e le cure dispensate ambulatorialmente, al domicilio del paziente, in ospedale, parzialmente in ospedale o in una casa di cura:
Romansh: a. las examinaziuns, ils tractaments e las mesiras da tgira che vegnan exequids en furma ambulanta al domicil dal pazient, en furma staziunara u mez-staziunara u en ina chasa da tgira da:
German: 3. Personen, die auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin Leistungen erbringen;
French: 3. des personnes fournissant des prestations sur prescription ou sur mandat médical;
Italian: 3. da persone che effettuano prestazioni previa prescrizione o indicazione medica;
Romansh: 3. persunas che prestan in agid sin ordinaziun u per cumond d'in medi u d'ina media;
German: b. die ärztlich oder unter den vom Bundesrat bestimmten Voraussetzungen von Chiropraktoren oder Chiropraktorinnen verordneten Analysen, Arzneimittel und der Untersuchung oder Behandlung dienenden Mittel und Gegenstände;
French: b. les analyses, médicaments, moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques prescrits par un médecin ou, dans les limites fixées par le Conseil fédéral, par un chiropraticien;
Italian: b. le analisi, i medicamenti, i mezzi e gli apparecchi diagnostici e terapeutici prescritti dal medico o, nei limiti stabiliti dal Consiglio federale, dal chiropratico;
Romansh: b. las analisas, ils medicaments, ils meds ed ils apparats diagnostics u terapeutics prescrits d'in medi u, entaifer ils limits fixads dal cussegi federal, d'in chiropratitgant;
German: c. einen Beitrag an die Kosten von ärztlich angeordneten Badekuren;
French: c. une participation aux frais des cures balnéaires prescrites par un médecin;
Italian: c. un contributo alle spese di cure balneari prescritte dal medico;
Romansh: c. ina contribuziun vi dals custs da curas da bogn ordinadas d'in medi;
German: d. die ärztlich durchgeführten oder angeordneten Massnahmen der medizinischen Rehabilitation;
French: d. les mesures de réadaptation effectuées ou prescrites par un médecin;
Italian: d. i provvedimenti di riabilitazione medica, eseguiti o prescritti dal medico;
Romansh: d. las mesiras da reabilitaziun exequidas u ordinadas d'in medi;
German: g. einen Beitrag an die medizinisch notwendigen Transportkosten sowie an die Rettungskosten.
French: g. une contribution aux frais de transport médicalement nécessaires ainsi qu'aux frais de sauvetage.
Italian: g. un contributo alle spese di trasporto necessarie dal profilo medico e alle spese di salvataggio.
Romansh: g. ina contribuziun vi dals custs da transports medicals necessaris sco er vi dals custs da salvament.
German: Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten für bestimmte Untersuchungen zur frühzeitigen Erkennung von Krankheiten sowie für vorsorgliche Massnahmen zugunsten von Versicherten, die in erhöhtem Masse gefährdet sind. Die Untersuchungen oder vorsorglichen Massnahmen werden von einem Arzt oder einer Ärztin durchgeführt oder angeordnet.
French: L'assurance obligatoire des soins prend en charge les coûts de certains examens destinés à détecter à temps les maladies ainsi que des mesures préventives en faveur d'assurés particulièrement menacés. Ces examens ou mesures préventives sont effectués ou prescrits par un médecin.
Italian: L'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assume i costi di determinati esami destinati ad individuare precocemente le malattie nonché misure preventive in favore di assicurati particolarmente in pericolo. Tali esami o misure preventive sono effettuati o prescritti da un medico.
Romansh: L'assicuranza obligatoria per la tgira da malsauns surpiglia ils custs per tschertas examinaziuns per constatar ad uras malsognas sco er per mesiras preventivas en favur d'assicurads ch'èn periclitads particularmain. Las examinaziuns u las mesiras preventivas vegnan exequidas u ordinadas d'in medi u d'ina media.
German: Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt bei Geburtsgebrechen, die nicht durch die Invalidenversicherung gedeckt sind, die Kosten für die gleichen Leistungen wie bei Krankheit.
French: En cas d'infirmité congénitale non couverte par l'assurance-invalidité, l'assurance obligatoire des soins prend en charge les coûts des mêmes prestations qu'en cas de maladie.
Italian: Per le infermità congenite che non sono coperte dall'assicurazione invalidità, l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assume gli stessi costi delle prestazioni in caso di malattia.
Romansh: L'assicuranza obligatoria per la tgira da malsauns surpiglia en cas da mendas da naschientscha na cuvertas da l'assicuranza d'invaliditad ils custs per las medemas prestaziuns sco en cas da malsogna.
German: Krankenversicherung. BG Art. 28 Unfälle
French: En cas d'accident au sens de l'article premier, 2e alinéa, lettre b, l'assurance obligatoire des soins prend en charge les coûts des mêmes prestations qu'en cas de maladie.
Italian: Per gli infortuni ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2 lettera b, l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assume gli stessi costi delle prestazioni in caso di malattia.
Romansh: L'assicuranza obligatoria per la tgira da malsauns surpiglia en cas d'accidents segund l'artitgel 1 alinea 2 litera b ils custs per las medemas prestaziuns sco en cas da malsogna.
German: Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt bei Unfällen nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b die Kosten für die gleichen Leistungen wie bei Krankheit.
French: Assurance-maladie (loi)
Italian: Assicurazione malattie. LF
Romansh: Assicuranza da malsauns. LF
German: 1 Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt neben den Kosten für die gleichen Leistungen wie bei Krankheit die Kosten der besonderen Leistungen bei Mutterschaft.
French: L'assurance obligatoire des soins prend en charge, en plus des coûts des mêmes prestations que pour la maladie, ceux des prestations spécifiques de maternité.
Italian: 1 Oltre ai costi delle prestazioni in caso di malattia, l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assume quelli delle prestazioni specifiche di maternità.
Romansh: L'assicuranza obligatoria per la tgira da malsauns surpiglia ultra dals custs per las medemas prestaziuns sco en cas da malsogna ils custs per las prestaziuns spezialas en cas da maternitad.
German: a. die von Ärzten und Ärztinnen oder von Hebammen durchgeführten oder ärztlich angeordneten Kontrolluntersuchungen während und nach der Schwangerschaft;
French: a. les examens de contrôle, effectués par un médecin ou une sage-femme ou prescrits par un médecin, pendant et après la grossesse;
Italian: a. gli esami di controllo durante e dopo la gravidanza, effettuati da un medico o da una levatrice o prescritti da un medico;
Romansh: a. las examinaziuns da controlla exequidas u ordinadas da medis e medias u da spendreras durant e suenter la gravidanza;