German: Im Parlament ist die grosse Bedeutung der Kultur und der Kulturförderung für ein einvernehmliches Weiterbestehen unseres Staatswesens anerkannt worden. Allerdings lehnte eine kleine Minderheit den Verfassungsartikel ab. Sie befürchtete, der Bund könnte in die Kompetenzen der Kantone und Gemeinden eingreifen. Zudem sei in Anbetracht der schwierigen Finanzlage kein Ausbau der Tätigkeit des Bundes mit zusätzlichen Ausgaben erwünscht. Die Mehrheit des Parlaments war aber der Überzeugung, der Bund müsse ebenfalls kulturelle Aufgaben wahrnehmen. Da er diese vorwiegend subsidiär erfülle, seien die Zuständigkeiten der Kantone nicht gefährdet. Alle gesellschaftlichen Gruppen und kulturellen Gemeinschaften würden von einer verfassungsrechtlich abgestützten Kulturpolitik des Bundes profitieren.
French: Le Parlement reconnaît la grande importance qu'ont la culture et la politique culturelle pour l'harmonie et la cohésion de notre Etat. Une faible minorité toutefois rejette l'article constitutionnel, dans la crainte que la Confédération n'empiète sur les compétences des cantons et des communes. Les opposants redoutent également qu'en assignant à la Confédération de nouvelles tâches, on n'engage des dépenses supplémentaires en un temps où la situation financière est difficile. Cependant, la majorité des parlementaires sont convaincus que la Confédération doit elle aussi œuvrer dans le domaine culturel. Sa fonction, qui restera subsidiaire, ne menace pas les compétences des cantons. Tous les groupes sociaux et toutes les communautés culturelles ont un intérêt à ce que la Confédération mène une politique culturelle fondée sur la constitution.
Italian: Il Parlamento ha riconosciuto la grande importanza della cultura e del suo promovimento per l'armonia e la coesione del nostro Stato. Tuttavia, una debole minoranza ha rifiutato il nuovo articolo costituzionale, per paura che la Confederazione possa sovrapporsi alle competenze dei Cantoni e dei Comuni. Inoltre, vista la difficile situazione finanziaria, non sarebbe auspicabile assegnare alla Confederazione nuovi compiti che implicano ulteriori uscite. La maggioranza del Parlamento è però convinta che anche la Confederazione deve essere attiva nel campo della cultura. E siccome si tratta di un compito solo sussidiario, le competenze dei Cantoni non sono minacciate. Tutti i gruppi sociali e le comunità culturali trarrebbero vantaggio da un'iscrizione nella Costituzione dei compiti della Confederazione in materia di politica culturale.
Romansh: Il parlament ha renconuschi la gronda muntada da la cultura e da la promoziun da quella per l'armonia e l'existenza da noss stadi. Ina pitschna minoritad ha però refusà l'artitgel constitutional, cartend che la confederaziun veglia sa maschadar en fatgs dals chantuns e da las vischnancas. Ultra da quai saja a vista da la difficila situaziun finanziala betg cunvegnent d'augmentar l'activitad da la confederaziun cun ulteriuras incumbensas. La pluralitad dal parlament però è stada da la persvasiun che la confederaziun haja er da s'engaschar per pensums culturals. Damai ch'ella fetschia quai en emprima lingia a moda subsidiara, na sajan las cumpetenzas dals chantuns betg periclitadas. Tuttas gruppas socialas e cuminanzas culturalas vegnissan a profitar d'ina politica culturala da la confederaziun ch'è fundada sin la constituziun.