German: Wie die WUST erfasst auch die Mehrwertsteuer die Waren. Im Unterschied zur WUST belastet sie aber Investitionsgüter wie Maschinen und Fahrzeuge sowie Betriebsmittel nicht mehr. Neu erfasst sie dafür Dienstleistungen und Energieträger (Brennstoffe, Elektrizität). Verschiedene Dienstleistungen, namentlich im Spitalwesen, im Bildungs- und Sozialbereich oder im Kulturbereich, aber auch die Versicherungsprämien oder der Zahlungsverkehr werden jedoch nicht der Steuer unterstellt. Für die bisher nicht besteuerten Güter des täglichen Bedarfs (Nahrungsmittel, Medikamente, Bücher etc.) ist ein reduzierter Satz von höchstens zwei Prozent vorgesehen. Damit der administrative Aufwand beschränkt wird, sollen Kleinstbetriebe, Landwirtschafts- und Forstbetriebe von der Steuer befreit bleiben.
French: Biens nouvellement soumis à l'impôt et biens exonérés A l'instar de l'impôt sur le chiffre d'affaires, la taxe sur la valeur ajoutée est perçue sur les marchandises. A la différence de l'IChA, elle n'est pas prélevée sur les biens d'investissement tels les véhicules et les machines, ni sur les biens d'équipement. Elle impose, ce qui est nouveau, les prestations de services et les agents énergétiques tels les combustibles et l'électricité. Diverses prestations de services, notamment dans les domaines hospitalier, social, culturel et éducatif, ainsi que les primes d'assurance et le trafic des paiements seront exonérés. En ce qui concerne les biens de première nécessité, actuellement francs d'impôt (aliments, médicaments, livres), un taux fiscal réduit de 2 pour cent au plus est prévu. Afin de limiter les complications administratives, les très petites entreprises, de même que les exploitations agricoles et forestières, seront dispensées du paiement de la taxe.
Italian: Anche l'imposta sul valore aggiunto, come l'ICA, colpisce le merci. A differenza dell'ICA, essa non assoggetta più i beni d'investimento come macchine e veicoli nonché i fondi d'esercizio. Include per contro anche le prestazioni di servizio e gli agenti energetici (carburanti, elettricità). Tuttavia, diversi servizi, come in particolare le prestazioni negli ospedali, nei settori della formazione, in quello sociale, delle produzioni culturali, come anche i premi delle assicurazioni e le operazioni di pagamento, non sono assoggettati all'imposta. Per quanto concerne i beni di uso quotidiano (derrate alimentari, medicinali, libri, ecc.), oggi esenti da imposta, è prevista un'aliquota ridotta del 2 per cento al massimo. Le piccole imprese e le aziende agricole e forestali saranno esentate dall'imposta per limitare gli oneri amministrativi.
Romansh: Sco la taglia d'esit cumpiglia er la taglia sin la plivalita la martganzia. Cuntrari a la taglia d'esit n'engrevgia ella betg pli ils bains d'investiziun sco maschinas e vehichels ed ils meds da manaschi. Persuenter vegnan cumpigliads da nov las prestaziuns da servetsch ed ils purtaders d'energia (carburants, electricitad). Diversas prestaziuns da servetsch, surtut sin ils secturs d'ospital, da scolaziun e sin il sectur social u da cultura, ma er las premias d'assicuranzas u il traffic da pajaments na vegnan betg suttamess a la taglia. Per ils bains dal basegn quotidian (victualias, medicaments, cudeschs e.u.v.), na suttamess a la taglia fin uss, èsi previs in pe reducì da maximal 2 pertschient. Per limitar la lavur administrativa duain manaschis pitschens, manaschis agriculs e forestals restar libers da la taglia.