German: Fast alle menschlichen Tätigkeiten belasten die Umwelt, die Armee macht keine Ausnahme. Deshalb unterstehen auch militärische Bauten auf Waffenplätzen den strengen Normen über den Umwelt-, Natur-, Landschafts- und Moorschutz. Die Armee hat diese Normen stets beachtet. Auf manchen Waffenplätzen konnten sich sogar Biotope mit andernorts bedrohten Tieren und Pflanzen bilden. Die Ausbildung der Armee auf dafür geschaffenen Waffenplätzen und in klar definierten Grenzen ist auch vom Umweltschutz her besser als an andern Orten. Mit der Festlegung von Nutzungs- konzepten können Werte zugunsten
French: Presque toutes les activités humaines affectent l'environnement; l'armée ne fait pas exception à cette règle. C'est la raison pour laquelle les constructions militaires sises sur les places d'armes sont conformes aux sévères normes édictées pour assurer la protection de l'environnement, de la nature, du paysage et des marais. L'armée a toujours observé ces normes. Sur bien des places d'armes, on a même vu se constituer des biotopes où se développent des espèces animales et végétales menacées ailleurs. Il est donc préférable pour la protection de l'environnement que l'instruction de l'armée se cantonne sur des places d'armes prévues à cet effet et dans des limites bien définies. En arrêtant des plans d'utilisation des places d'armes, on peut faire en sorte que certaines valeurs soient durablement respectées, pour le plus grand bien de la nature et du paysage. L'armée continuera à veiller à ce que de tels plans servent à compenser les nuisances.
Italian: Quasi tutte le attività umane provocano danni all'ambiente; l'esercito non fa certamente eccezione a questa regola. Per tale motivo anche le costruzioni militari e le piazze d'armi sottostanno alle severe disposizioni in materia di protezione dell'ambiente, della natura, del paesaggio e delle paludi. L'esercito ha sempre osservato dette disposizioni. In molte piazze d'armi hanno addirittura potuto formarsi biotopi nei quali sono presenti specie animali e vegetali altrove minacciate. Ai fini della protezione dell'ambiente è certamente più opportuno che l'istruzione dell'esercito avvenga in piazze d'armi destinate a tale scopo, entro limiti ben definiti. Con l'elaborazione di concezioni adeguate può venir garantito in modo durevole il rispetto della natura e del paesaggio. L'esercito si adopererà anche in futuro affinché gli effetti dannosi siano compensati grazie a tali concezioni.
Romansh: Quasi tuttas activitads umanas engrevgian l'ambient, l'armada na fa betg in'excepziun. Las construcziuns militaras e las plazzas d'armas èn per quest motiv er suttamessas a las normas rigurusas davart la protecziun da l'ambient, da la natira, da la cuntrada e da las palids. L'armada ha adina observà questas normas. Sin diversas plazzas d'armas s'han perfin pudi sviluppar biotops cun animals e plantas ch'èn periclitads en auters lieus. Igl è d'avantatg er pertugant la protecziun da l'ambient d'instruir la truppa sin plazzas d'armas creadas per quest intent ed entaifer limits definids cleramain empè da far quai utrò. Cun fixar concepts d'utilisaziun èsi pussaivel da segirar durablamain valurs en favur da la natira e da la cuntrada. L'armada